許されたことなんてそう多くはないでしょう？
誰の目に適えば誰も傷つけずに済む？
シアワセの定義は人の数あるけど
掴むまでの道は一本と限らない
迷子になる前にきみの声を標に
耳の奥 鼓膜をもっと震わせて
道なき道を行こう 初めてを捧げよう
甘い夢 その魔法に掛かったフリで
残酷にも思える運命のその中で
見つからないように進もう 足跡は消して
本字幕由闲人字幕联萌出品，仅供学习交流使用。
日语听写：深深学子VIP 卷律 一切は物語 犬神
翻译：千の晶縁 计时：千恋 stevenlele 后期处理：stevenlele
请在 Bilibili 搜索“闲人日听”关注我们。
げっ 桃木野さん
藍原柚子
どちらに行くんですの
芽衣がお弁当忘れていたから 届けにいくだけだっーつの
あれほど私が会長に近づくなと言いましたのに
しょうがないじゃん 一緒に住んでるだから
まあー
だったらそのお弁当は何ですの
渡すだけなら自分の分をいらないのでは
桃木野さんこそ 生徒会室でお弁当食べるとか
よっぽど仕事好きなんだ
屁理屈はもう結構ですわ
私と会長は一線越えた仲なんですのよ
じゃ じゃあ
あたしも一線を越えてやんよ
お待ちなさい
会長
芽衣
来月の球技大会について考えながら お弁当忘れていったでしょう
ご一緒にランチでも
一緒に食べようよ
いやいや ごはんの時くらい休ませろよ
効率も上がり 良いではありませんか
まあ あなたとじゃできないことですわね
なんだとー
煩い
お弁当は二人で食べなさい
私はまだ仕事が残ってるから
はあ
桃木野さんが騒ぐから
あなたのほうが煩かったですわ
それが私と会長大切なひと時 邪魔するなんて
あれ 何で桃木野さんも一緒に怒られてんだろ
絶対に許されませんわ
一線越えた仲と言いつつあたしと同じ扱いじゃね
いい加減にお立場をわきまえたら
ちょっと聞いてますの
柚子っち
あ
こんなところにいったのか
あ はるみん
珍しい組み合わせじゃん
何時の間に仲良くなったん
どこが仲良く見えるんですの
あ そうそう
柚子っち 今度遊園地行かね
遊園地
来週の土曜とかさ
テストが近いのに
あなた方が呑気でいいですよね
副会長も行く
なぜ私が
あ ついてだから会長も誘って
会長
芽衣
は 何そのコンビネーション
四人じゃデートとはいかないかもだけど
芽衣と遊園地か
でも会長は無理かもしれませんわ
え
生徒会だけではなく
入院している理事長先生のお仕事まで引き受けてらっしゃって
休み時間も削って仕事に
それ 間接キスじゃないですの
あ
あなた会長は
副会長はまじめすぎんだよ
たくあんでも食べてろ
んー
でも全然意識したことなかったけど
芽衣とだったら
って 直接的すぎるし
まずは芽衣との時間を増やさないとだよね
あたしダメもとで誘ってみるよ
私も空けておきますわ
明日はパパに会う日だ
本当は一人で行くつもりだったけど
遊園地までに桃木野さんよりも芽衣と仲良くなりたいわけで
パパに芽衣を紹介したいって思ってたし
誘ってもいいよね
ん
ただいま
お帰り
芽衣帰ってる
芽衣
芽衣のパパから手紙届いてたよ
これどこからだろ
ちょっと開けてみてもいい
駄目
ごっ ごめん
人の手紙開けるなんてマジでしたりしないから
机の上に置いとくね
びっくりした
芽衣があんなに怒るなんて
ね 芽衣
なに
手紙読まないの
あなたには関係ないでしょう
あ あのさ
明日ちょっと付き合ってくれないかな
あたしのパパに会って欲しくて
なぜ私が
ママもそうしなさいって
うわ 嘘ついちゃった
分かったわ
お母さんが言ったのなら
ごめん 桃木野さん
これって抜け駆けだよね
はあ あたし全然余裕ないわ
会長を誘うと大見栄きってましたけど
しくじったら困りますものね
はい
あ 私芽衣さんの友人で桃木野と申しますが
芽衣さんは
あー 芽衣ちゃんなら柚子と一緒に出かけちゃったみたい
藍原柚子
絶対に許しませんわ
どうしたの
なんか寒気が
誰かに見られてるような
気のせい 気のせい
芽衣との初デートだもん
誰にも邪魔されたく
芽 芽衣
大丈夫
すでにやべー
あたしが守っていらなくちゃ
芽衣 こっち
い 息止めて
はあ 息止めたら死んじゃうって
へ なに今の声
体がすごく熱い
芽衣 大丈夫
これで 一線越えるチャンスなのでは
つ 次どうしたらいいんだろっ
やっ 止めなさい
どうしてこんなことするの ふざけんないで
ふざけてない 私は本気で芽衣と
な なにを言ってるの
だって 桃木野さんが 芽衣と
その あの だから
ごめん ごめんってば
クレープ奢るから 許して
別に怒ってないわ
人間なんだから 少しは理性ってものを保って欲しいわね
後 あなたが何を想像してるか知らないけど
姫子とはなにもないわ
え だって桃木野さん芽衣と一線越えたって
私は姫子が妙なことしてきたから
叱っただけで
自分に都合よく あなたに話したんでしょ
騙されるあなたもあなただけど
なんだよ
ってことはあたしにもまだチャンスはあるってことじゃん
あなたは幸せそうでいいわね
芽衣だって幸せじゃん 手紙くれる優しいパパいるし
めっちゃ愛されてんじゃん
やばっ
まっ まぁまぁ そう深く考えんなって
ほら 甘いものでも食べてさ
って これは間接キスのチャンスじゃ
ね 芽衣 そのクレープ美味しそうだから 一口食べさせて
って 食べ終わってるし
じゃ あたしの一口だけでも
これだけもらっておくわ
やばい どんどん芽衣にはまってる
芽衣が好きだ キスしたい
芽衣 手繋いでもいいかな
お待ちなさい
もっ 桃木野さん
やっと見つけましたわ
どうしてここが
抜け駆けしようったって そうはいきませんわよ
おおかた あなたが会長を無理やり連れも
姫子
えっ あの
私の邪魔をしないで
柚子におかしなこと吹き込んではだめよ
メイメイ
行くわよ
えっ ヴァ うん
着いたよ 芽衣
あなたのお父さん 亡くなっていたの
え うん あたしが三歳のときにね
あ でもそんな重い話じゃないから
ここに来ればいつでも合えるし
パパ 紹介するね 妹の芽衣です
えっと あたしより背も高くて頭もいいけど
不器用でちょっと乱暴で寂しがりな感じ
うん つーことで
あたしにも守るものができましたってゆう報告でした
よし 本日の任務完了
これからファミレスでも 芽衣
パパ あたしに勇気をください
芽衣 あの あたし
父からの手紙
一度も開封してないの 父の考えを知ることが怖くて
もし 父に学院へ戻る意志がなっかたら
ね 柚子 私 父ともと通りになれるかしら
だ 大丈夫だよ
二人がうまくいくように あたしも協力するからさ
帰ろっか
あんな あんな笑顔見せられて
キスなんかできるか
芽衣に今必要なのは恋じゃなくて
きっと家族だ
あたしは恋を諦めて姉になると決めました
会長
大丈夫ですか
そんなに大声出さないで
つまづいただけよ
もしかして体調が優れないのでは
後の会議はお休みになられたほうが
大丈夫だって言ってるでしょう
とてもそうは見えませんわ
直ぐにお迎えを
いい加減にして
あなたに私の代わりができるの
おい
いくらなんでも今のはひどいだろ
桃木野さんは芽衣を心配して
そんなこと
あなたに言われなくても 分かって
芽衣
会長
ど どうしましょう
私誰か呼んできますわ
待って
桃木野さんは生徒会に行って
な 何を言ってますの
芽衣が今一番気にしてることだと思うんだ
桃木野さん 芽衣のためにお願い
分かりましたわ
ここは
保健室だよ
熱があるから 保健の先生が来るまでとりあえず寝て
ちょっ ダメだって休んでなきゃ
今日は生徒会の会議と学院の役員会が 私が行かないと
そんな無茶してるから倒れたりするんじゃん
お祖父ちゃんもそうやって
いいから邪魔しないで
絶対に行かせない
ごめん パパのこと無理に付き合わせて
お姉ちゃん失格だ
急に姉ぶるのね
私が自分で行くと決めたのよ あなたが謝ることではないわ
なんでこんなにるまで仕事するんだ
そもそも学生が仕事っておかしいだろ
この家を継ぐためよ
継ぐって
まだ高校生じゃん 芽衣のパパはどうしたんだよ
そうだよ
お父さんが継げばいいんじゃん
芽衣がこんなに頑張ること
私もそう思うわ
いつもはデタラメなことを言うあなたも
たまには正論言うのね
確かに そんな日が来てくれるなら
報われるのに
芽衣のパパはすごいな
あたしにはこんな顔見せたことなかったのに
あたしも姉として芽衣の支えになれたら
必要としてくれるのかな
よし まずは熱を下げて元気にならなきゃだな
芽衣のカバン取ってくるから
そうだ 桃木野さん
姫子
熱でモヤモヤしてたとは言え
さっき超きついこと言ってたからな
よくなったらちゃんと謝れよ
仲直りしたらみんなで遊園地行くんだから
遊園地
芽衣があんなにお父さんを必要としてるのに
芽衣パパはどこで何やってんだ
メイメイは
小さいころから何でも一人で背負ってしまうんですわ
メイメイの体調が悪いことに気づいていましたのに
私は
何でも背負いすぎなのは桃木野さんもじゃね
もっと素直になれば
まったくあなたは
いつも呑気でいられていいですわね
ご機嫌よ
芽衣に必要なのは恋じゃなくてきっと家族だ
呑気でいられたらどれだけ楽か
メイメイ
好きな人の為に好きな気持ちを諦めるとか
人を想うって 滅茶苦茶だな
どう あたしも生徒会入ろっかな
手伝えることあるかもしれないし
あなたが来ても 私たちの仕事が増えるだけよ
まずは校則を守ることから始めたらどう
どうせあたしは
ん まま
お帰りなさい
えっと
よう ただいま
誰
君が柚子ちゃんかい
あ そですけど
そうか 君が柚子ちゃんか
会いたかった
うわ 変態っ止めろ
やっと会えたね
何なんだよ
苦しいから くっつくな
あ
いい加減にしろよ
大体誰なんだよ
勝手に入ってきても
先…
なんであたしの名前知って
先…生
瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ
オモイガあふれてしまうのは まだ怖いから
濡れたグラスを伝う 冷たい涙色の躊躇い
また今日も言い出せないまま過ぎてく
触れた熱の理由に ずっと戸惑って
ねえフイニ泣きそうに見えるのは 気のせいなの
瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ
世界がぼやけてしまう前に ちゃんと見たいの
一番綺麗で、だけど、乱されてく
私をつかまえていて My dear
え 芽衣のパパ
ってことは あたしのパパ
もう全部終わりだわ
一人で頑張ろうとするなよ
あなたは私を必要としてくれる
芽衣のためにあたしができることは