許されたことなんてそう多くはないでしょう？
誰の目に適えば誰も傷つけずに済む？
シアワセの定義は人の数あるけど
掴むまでの道は一本と限らない
迷子になる前にきみの声を標に
耳の奥 鼓膜をもっと震わせて
道なき道を行こう 初めてを捧げよう
甘い夢 その魔法に掛かったフリで
残酷にも思える運命のその中で
見つからないように進もう 足跡は消して
せ… 先…生
本字幕由闲人字幕联萌出品，仅供学习交流使用。
日语听写：深深学子VIP 卷律 养的蹭的累 怠惰的格 犬神
えっ 先生
翻译：千の晶縁 计时/后期处理：stevenlele
その呼び方はやめろって言っただろ 芽衣
请在 Bilibili 搜索“闲人日听”关注我们。
俺はもう先生じゃないんだ
お父さんって呼んでくれよ
え 芽衣のパパ
ってことは あたしのパパ
よろしくな
パパが帰てきたってことは もう芽衣が頑張らなくていいってことじゃん
そういえばうまく行ってないんだけ
これ
失礼します
あっちょ ちょい待ち
よし 芽衣パパ 芽衣はすごいんだよ
一年なのに立派に生徒会長にしてて
おまけに頭良くて人気者でさ
やめて
それに お爺ちゃんがいない間 ずっとパパが継ぐ学院を
やめて
芽衣
俺はもう学院には戻らないぞ
えっ
あっ 芽衣
芽衣 芽衣
あたし まずいこと言っちゃったかな
こっちこそ 巻き込んじゃってごめんな
うん 名前付けてやらないとな
腹減ったな 飯でも買いに行くか
芽衣が子供の頃好きだったんだよ
食べてくれるかな
うん 甘い物は今でも好きなんじゃないかな
前に芽衣とデート
っあは 出掛けた時一緒にクレープ食べたし
そりゃよかった
柚ちゃんが芽衣のことを好きみたいで
べっ 別に好きとか言ってねーし
ありがとうな
芽衣の傍にいってくれて
芽衣はまだ俺が学院に戻れるようにしてくれてたんだな
もし 父に学院へ戻る意志がなかったら
戻るより 俺は進むが好きだな
芽衣には悪いと思ってる
でも俺は 今もまだ広い世界を見てる最中だ
芽衣は賢い子だから 俺みたいに年を取らなくても気づくんじゃないかな
生き方に正解なんてないのさ
道なんてのは後からできるものだしな
そろそろ行くか
芽衣 芽衣のパパはちゃんと芽衣のことも見てると思う
きっと 何かがすれ違っちゃってるんだ
ただいまー 熊五郎
もしそうなら あたしにもできることがあるかも
芽衣 入るよ
先はごめん 突っ走って余計なことしちゃって
そんなに悪いことだと思わなかったんだよ
芽衣のパパにもっと芽衣のことを知って
もう 全部終わりだわ
私の憧れていた父は とても厳格て優秀な人だった
自分の幸せより 学院のことを第一に考えて
娘の私にも厳しく接してくれた
父のような人になることが 私の進むべき道だと思ってた
母と離婚したのだって納得できたわ
そんな父にもう一度学院に戻って欲しくて
五年前私は父の誘いを断って
藍原家に残る決意をした
父の戻る場所を守るためなら 何でもできた
芽衣
そんなに一人で頑張ろうとするなよ
じゃ私は 学院を守る以外に何をしたら良かったの
父のために生きてきて私は
何を支えに生きたらいいのよ
芽
ちょっ 芽衣 芽衣
あなたは私を必要としてくれる
私としたいこと あるんでしょう
お願い 答えて
あなたは私を受け入れてくれるわよね
あ 芽衣
芽衣
簡単に服従しちゃうのね
単純
私もそうしたら 楽だったかしら
はっ
もう何もかもどうでもいい
優しくするわ
はじめてなんでしょう
バカにすんな
人の気持ちをなんだと思ってんだ
じゃパパは世界中で先生やってんだ
そう 学校辞めたのに
また学校作って 先生やってる
ふーん パパ 何してんだ
まったく何してんるだろうな
ハハハハハ
ちょ 芽衣 ご飯は
芽衣
ごめんな
俺のせいでぎくしゃくしちゃって
パパが声をかけてあげ
翔さんはツンデレなのよねー
はあ
世界の子供たちには愛を振り撒けるのに
自分の娘にはできないのよ
本当は大好きなのに 素直じゃないって損ね
う うるせー
芽衣ちゃんが心配で ちょこちょこ戻ってくるのに
どんな顔して会えばいいか分からないって
頭抱えるんだから
なんだそれ
ああ もう 俺のことはいいだろう
芽衣にとって
親が一番必要な時に離れちまったことも分かってるんだ
藍原家のやり方で生きてきた俺の言葉じゃ
きっとまた芽衣を迷わせちまう
柚子ちゃん
芽衣を支えてやって欲しい
パパはああ言ってたけど 本当にそうなのかな
柚子っちおはー
遅刻するぞ
はるみんチャリ通だと
乗せてけー
そんなに難しいことなのかな
親子って もっとこう気楽なものだと思うんだけどなぁ
生徒会長具合でも悪いんですか
話しかけても何も答えてくれないの
心配だけど 憂いを帯びた生徒会長も美しいわね
柚子っち先生くるぞ 早く入れ
もしかして
芽衣の気持ち分かってあげてないのは あたしのほうなのか
芽衣のためにあたしができること
芽衣が今本当に必要としてるものって
家族 お父さん
なんか違うんだよなぁ
うう 分からん
っぷ あははははは
なに急に笑い出して
いや 柚子っち朝からずっと同じ顔してるからさぁ
あははは これやべー
あたしだって悩みごとくらいあるよ
ごめんごめん 色々大変そうだもんな柚子っち
はるみん
まー なんかあったら いつでも慰めてやっからよ
おーよしよし柚子っち
はるみんママはちゃんと柚子っちが頑張ってるとこ見てるからな
ハァ そうかこれだ
これか
なんだ乳の悩みだったのか
惜しいが 違う
ん
もしもし ママ
柚子 よかった
なに どうしたの
今芽衣ちゃんは一緒
芽衣 ううん いないよ
実はね さっき翔さんがきて
今日の夕方 また海外に出ちゃうことになったの
えっ
芽衣ちゃんにも学院から伝えてもらったんだけど
連絡がなくて
柚子 お見送り行ける
パパは
上野から空港に向かうって
六時四十分の電車に乗るって言ってたけど
駄目だろ このまま別れたら
あっもう五時じゃん
柚子っち
乗れ
はるみん 行ってくる
おー
芽衣いる
会長でしたら 今日はもう帰られたんじゃありませんの
えっ 嘘
だってまだ下駄箱に靴あったよ
おかしいですわね
分かった ありがとう
え ちょっと
芽衣 逃げてちゃ何も始まらないよ
芽衣
どこに行ったの 芽衣
先生
授業参観に行ってやれなかったからな
遊園地にいた時 ずっと見ていただろう
ほかに思い付かなくて
ありがとう
っあ そうだ 何か名前つけてやらないとな
名前
熊さん
またそのうちな
芽衣
下校時刻となりました
校内に残っている生徒は
電気を消し 窓を締めて 車に気をつけて帰りましょう
繰り返します 下校時刻になりました
校内に残っている
え あなた何して
芽衣 聞いて
お父さんのために
学院のために 一生懸命な芽衣を
あたし 見てたから
芽衣はよくやったよ
だからもう 自分を責めないであげて
誰かのために頑張るのは おしまいにしよう
芽衣 パパのお見送りに行こう
待ってるから
まったく 何をするかと思えば
こんな無茶なことしていたら 退学になってしまいますわよ
私はあなたのためを思って
柚子
会長
行こう 芽衣
柚子
あなたはなぜいつも考え無しで行動するの
ちゃんと考えてるって
芽衣のことめっちゃ考えたから
こんなことしてんだ
そんなの答えになってないわ
正解なんてないよ
あたしがしたいからに決まってんじゃん
すいません
芽衣パパまだいるよね
パパー
柚子ちゃん
芽衣
ほら 早く
先…生
行ってらっしゃーい
行ってらっしゃい
お父さん
早く帰ってきてねー
柚子
私 この学院を継ぐわ
今度は自分の意志で
うん いいと思う
パパ 芽衣は自分のために進み始めたよ
芽衣 駅でパパと何話したの
五年前と同じよ
違ったのは 私が父の話を理解できるくらい
大人になったと言うだけ
父には 藍原家を出てまで探したいものがあった
それだけよ
なぜ 泣いてるの
なんでだろ
なんかホットしたっつーか
ごめん 本当は芽衣が泣きたいところなのにね
な なんだこれ
今までのキスと 全然違う
まつり
私 彼がいないと 生きていけないのに
どこが悪かったのかなぁ
何も悪くないよ マユ
こんなにかわいいのに
まつりは優しいね
鈍い女と馬鹿な男
削除っと
柚子ちゃん
懐かしー 元気してるかな
暇だし 会いに行っちゃおうかな
瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ
オモイガあふれてしまうのは まだ怖いから
濡れたグラスを伝う 冷たい涙色の躊躇い
また今日も言い出せないまま過ぎてく
触れた熱の理由に ずっと戸惑って
ねえフイニ泣きそうに見えるのは 気のせいなの
瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ
世界がぼやけてしまう前に ちゃんと見たいの
一番綺麗で、だけど、乱されてく
私をつかまえていて My dear
わかるように教えてよ あの時のキスの意味
意味なんてないわ
柚子ちゃん やっと会えた
女の子同士でキスするって本当は普通じゃないんだよな
ね 柚子ちゃん 好きな人いるでしょ