1
00:00:03,004 --> 00:00:04,714
（教師）そこそこ…

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,676
後片付け まだですか？

3
00:00:08,801 --> 00:00:11,762
次の授業に
差し支えますからねえ

4
00:00:13,848 --> 00:00:15,599
（村坂(むらさか)あずさ）
貴(たか)ちゃん それ 何？ 牛？

5
00:00:15,725 --> 00:00:16,934
（茅野(ちの)貴子(たかこ)）いや ペンギン

6
00:00:17,059 --> 00:00:19,437
（あずさ）
え… あっ で 菜穂(なほ)のは？

7
00:00:19,729 --> 00:00:21,772
あっ かわいい！

8
00:00:21,897 --> 00:00:23,941
ふーん 喜ぶね

9
00:00:24,859 --> 00:00:26,527
翔(かける)… フフッ

10
00:00:26,652 --> 00:00:28,696
（貴子）菜穂 頑張れ

11
00:00:37,663 --> 00:00:42,668
♪～

12
00:02:01,205 --> 00:02:06,210
～♪

13
00:02:22,768 --> 00:02:26,647
（あずさ）だから おとんの分しか
作ってないって言ってんの

14
00:02:26,772 --> 00:02:28,941
（高宮(たかみや)菜穂）ごめん！
２人のチョコ 忘れた

15
00:02:29,525 --> 00:02:30,943
…な わけです

16
00:02:31,193 --> 00:02:33,445
（萩田(はぎた) 朔(さく)）…な わけに
なってないだろう

17
00:02:37,158 --> 00:02:40,035
俺らにチョコあげなかったこと
一生後悔するぞ

18
00:02:40,161 --> 00:02:42,204
（貴子）あんたが一生
引きずりそうだね

19
00:02:42,580 --> 00:02:43,998
（萩田）未来で手紙に書いとけ

20
00:02:44,123 --> 00:02:45,541
（あずさ）アッハハ それは…

21
00:02:45,666 --> 00:02:47,209
（あずさ･貴子）ないない

22
00:03:10,149 --> 00:03:12,484
（菜穂）動かなきゃ 自分から

23
00:03:17,948 --> 00:03:19,992
（菜穂）翔 どうしたの それ？

24
00:03:21,952 --> 00:03:23,954
（成瀬(なるせ) 翔(かける)）
これ さっきもらったんだ

25
00:03:24,079 --> 00:03:24,997
１年生の子に

26
00:03:31,587 --> 00:03:32,922
（菜穂）ダメ！

27
00:03:34,506 --> 00:03:36,008
（翔）フッ ハハハ…

28
00:03:36,467 --> 00:03:40,012
付き合わないから
大丈夫だよ ハハハ…

29
00:03:40,763 --> 00:03:42,097
（菜穂）翔…

30
00:03:42,223 --> 00:03:44,350
（翔）誰とも付き合わないから

31
00:03:45,351 --> 00:03:46,477
（菜穂）誰とも…

32
00:03:46,602 --> 00:03:47,728
（翔）うん

33
00:03:48,020 --> 00:03:49,271
じゃあ

34
00:04:03,118 --> 00:04:06,538
（菜穂）ハアハアハアハア…

35
00:04:06,622 --> 00:04:11,043
ハア ハア ハア…

36
00:04:18,592 --> 00:04:20,678
（女子生徒）ここで少し
話は それますが―

37
00:04:20,803 --> 00:04:24,556
この急報を 都から箱根(はこね)まで
どうやって伝えたのだろうか

38
00:04:25,266 --> 00:04:28,352
当時は もちろん
汽車なんてものはないですから―

39
00:04:28,477 --> 00:04:31,730
急報を伝えるとなると
直接歩いていくか―

40
00:04:31,855 --> 00:04:35,734
馬を走らせるか
そのどちらかだったのです

41
00:04:35,859 --> 00:04:39,029
皆さんは 大変時間がかかると
お思いになるでしょうが―

42
00:04:39,154 --> 00:04:41,198
そうではないのです

43
00:04:41,615 --> 00:04:45,494
当時は 各宿場に飛脚問屋
というものがありまして―

44
00:04:45,619 --> 00:04:47,037
そこには マラソンで言えば―

45
00:04:47,121 --> 00:04:49,456
設楽(したら)とか柏原(かしわばら)のような―

46
00:04:49,581 --> 00:04:53,043
足の速い飛脚たちが
控えていたのです

47
00:04:53,127 --> 00:04:56,297
そうです
東海道(とうがいどう)五十三次ですから―

48
00:04:56,422 --> 00:05:01,051
最初は 江戸(えど)の日本橋(にほんばし)
次は 品川宿(しながわじゅく)ですね

49
00:05:01,135 --> 00:05:05,055
まずは 日本橋の飛脚問屋から
飛脚が走ります

50
00:05:07,641 --> 00:05:13,647
（男子生徒たちの話し声）

51
00:05:16,025 --> 00:05:18,861
あっ！ あっ… 翔…

52
00:05:18,986 --> 00:05:21,822
（中山(なかやま)）あっ 即行 帰ったけど…
（男子生徒）ああ

53
00:05:28,245 --> 00:05:30,748
（あずさ）貴ちゃん
追いかける？ うちらも

54
00:05:30,873 --> 00:05:31,749
（貴子）うん

55
00:05:31,874 --> 00:05:34,084
（須和(すわ)弘人(ひろと)）大丈夫だよ
（貴子･あずさ）うん？

56
00:05:36,378 --> 00:05:42,384
（菜穂の荒い息）

57
00:05:49,266 --> 00:05:50,100
ううっ…
（男子生徒）あっ…

58
00:05:50,184 --> 00:05:54,980
（菜穂の荒い息）

59
00:05:59,401 --> 00:06:00,235
（菜穂）翔…

60
00:06:01,028 --> 00:06:02,196
あっ！
（上田(うえだ)莉緒(りお)）ああっ！

61
00:06:07,451 --> 00:06:08,952
（菜穂）あっ ああ…

62
00:06:11,955 --> 00:06:13,457
いったあ

63
00:06:13,582 --> 00:06:15,084
（菜穂）す すみません！

64
00:06:15,209 --> 00:06:16,835
どこ見て歩いて… あ…

65
00:06:17,211 --> 00:06:18,462
ハッ

66
00:06:19,171 --> 00:06:20,380
あっ…

67
00:06:22,216 --> 00:06:24,259
ふーん

68
00:06:27,888 --> 00:06:31,058
何 それ
踏まれてんじゃん

69
00:06:31,433 --> 00:06:33,477
誰にあげるか知らないけど

70
00:06:33,769 --> 00:06:35,646
それじゃ無理でしょ

71
00:06:35,771 --> 00:06:37,481
（菜穂）無理じゃないです
（上田）は？

72
00:06:38,565 --> 00:06:40,484
翔のとこ 行くんで…

73
00:06:42,152 --> 00:06:42,986
どいてください！

74
00:06:43,403 --> 00:06:44,238
あっ

75
00:06:46,490 --> 00:06:48,742
（菜穂）ハアハアハア…

76
00:06:49,284 --> 00:06:50,244
ハア…

77
00:06:50,994 --> 00:06:52,454
つまんない

78
00:06:56,375 --> 00:06:58,669
（菜穂）
チョコが大事なんじゃない

79
00:06:59,711 --> 00:07:01,130
変えなきゃ

80
00:07:01,421 --> 00:07:03,257
どうしても
変えなきゃいけないんだ

81
00:07:13,600 --> 00:07:15,561
（走る足音）

82
00:07:15,686 --> 00:07:16,895
（菜穂）翔！

83
00:07:17,855 --> 00:07:20,023
ハアハア…

84
00:07:20,149 --> 00:07:23,402
渡したいものが
あったんだけど

85
00:07:23,527 --> 00:07:25,779
今 持ってなくて… ごめん

86
00:07:26,572 --> 00:07:28,782
でも 必ず渡すから

87
00:07:30,159 --> 00:07:32,035
もう少し 待っててくれる？

88
00:07:33,328 --> 00:07:35,038
（翔）いいよ 別に

89
00:07:35,372 --> 00:07:37,499
俺 要らない

90
00:07:38,167 --> 00:07:39,042
じゃ

91
00:07:41,462 --> 00:07:42,296
待って！

92
00:07:42,588 --> 00:07:45,048
少しだけでもいいから
今 話したい

93
00:07:46,550 --> 00:07:48,552
後悔したくないから

94
00:08:11,366 --> 00:08:15,078
（菜穂）翔
私のこと 避けてるよね

95
00:08:16,246 --> 00:08:17,080
どうして？

96
00:08:20,459 --> 00:08:23,921
（翔）菜穂を傷つけたから

97
00:08:24,379 --> 00:08:25,589
大みそかの時

98
00:08:32,679 --> 00:08:34,640
私は平気だよ

99
00:08:35,974 --> 00:08:39,061
傷つけたのは
私のほうだと思ってた

100
00:08:39,186 --> 00:08:42,564
けど 翔と前のように
話せなくなった今が―

101
00:08:42,689 --> 00:08:43,899
つらい

102
00:08:49,112 --> 00:08:51,448
傷ついても
ケンカしてでもいいから―

103
00:08:51,573 --> 00:08:53,659
翔と話したい

104
00:08:54,660 --> 00:08:56,578
私のせいで…

105
00:09:04,419 --> 00:09:08,298
ごめんね 翔

106
00:09:18,850 --> 00:09:20,143
（翔）菜穂のせいじゃないよ

107
00:09:24,940 --> 00:09:26,650
俺が 弱かったから

108
00:09:28,151 --> 00:09:29,570
逃げてた

109
00:09:33,907 --> 00:09:37,661
菜穂を傷つけて
自分を嫌いになるのが怖かった

110
00:09:38,579 --> 00:09:42,040
嫌われたくなくて
近づけなかった

111
00:09:43,250 --> 00:09:45,419
いつもうそついて ごめん

112
00:09:46,878 --> 00:09:49,631
チョコだって
本当は欲しかった

113
00:09:49,756 --> 00:09:52,259
２人で帰ろうと
言ってくれたのも―

114
00:09:52,384 --> 00:09:53,927
すごく うれしかった

115
00:09:54,511 --> 00:09:56,388
何度も声を掛けてくれて―

116
00:09:56,513 --> 00:09:58,932
“おはよう”って言ってくれて
うれしかった

117
00:09:59,600 --> 00:10:02,436
本当は俺
菜穂と一緒にいたいよ

118
00:10:04,980 --> 00:10:07,441
（菜穂）
私も逃げていたんだ

119
00:10:08,233 --> 00:10:09,484
ずっと…

120
00:10:11,612 --> 00:10:12,446
つ…

121
00:10:16,074 --> 00:10:17,951
付き合いたい 翔と

122
00:10:22,539 --> 00:10:23,707
私…

123
00:10:24,082 --> 00:10:27,419
翔のこと 知ってるようで
何も知らなかった

124
00:10:27,711 --> 00:10:29,463
だから もっとよく知りたい

125
00:10:29,588 --> 00:10:32,758
翔が楽しいこと
幸せなこと

126
00:10:33,508 --> 00:10:35,761
何を言えば
喜んでくれるのか

127
00:10:35,886 --> 00:10:37,471
全部 知りたい

128
00:10:37,596 --> 00:10:41,308
いつでも翔を助けられるように
近くにいたい

129
00:10:44,978 --> 00:10:46,480
でも 俺

130
00:10:46,605 --> 00:10:48,982
誰とも付き合わないって言った

131
00:10:49,775 --> 00:10:54,071
（菜穂）でも 私が付き合うって
言ったら 付き合うって言った

132
00:10:54,196 --> 00:10:56,782
（翔）幸せに できない

133
00:10:56,907 --> 00:11:00,118
（菜穂）
私は 翔が幸せなら 幸せ

134
00:11:00,577 --> 00:11:03,163
（翔）また うそついたり
逃げたりするかも

135
00:11:03,288 --> 00:11:05,290
（菜穂）いいよ 大丈夫

136
00:11:05,415 --> 00:11:06,249
（翔）でも…

137
00:11:07,626 --> 00:11:08,794
あ…

138
00:11:15,092 --> 00:11:17,803
（菜穂）全部 話していいよ

139
00:11:19,012 --> 00:11:20,263
（翔）自分が…

140
00:11:21,181 --> 00:11:23,683
嫌い 許せない

141
00:11:23,809 --> 00:11:24,768
時々―

142
00:11:25,852 --> 00:11:27,604
全部 捨てたくなる

143
00:11:27,729 --> 00:11:29,564
菜穂や みんなのことも…

144
00:11:29,689 --> 00:11:31,691
生きてる意味が
分からなくなる

145
00:11:31,817 --> 00:11:35,028
でも… このままじゃダメだって

146
00:11:35,695 --> 00:11:37,489
強くなりたい

147
00:11:38,698 --> 00:11:40,659
幸せになりたい

148
00:11:40,784 --> 00:11:42,619
（菜穂）うん なろう

149
00:11:43,745 --> 00:11:46,373
翔は 私が幸せにする

150
00:11:46,832 --> 00:11:49,042
翔が生きていてくれたら

151
00:11:49,126 --> 00:11:50,794
私は それだけでいい

152
00:11:52,170 --> 00:11:54,005
一緒に生きよう

153
00:12:01,471 --> 00:12:02,305
（翔）うん

154
00:12:03,890 --> 00:12:08,311
（菜穂）翔は 近づけば
消えてしまいそうな気がした

155
00:12:09,354 --> 00:12:12,524
触れたら壊れてしまうんじゃないか
と思ってた

156
00:12:19,114 --> 00:12:20,782
（翔）菜穂
（菜穂）え？

157
00:12:22,742 --> 00:12:25,203
ちょうだい
その 後ろに持ってるやつ

158
00:12:25,328 --> 00:12:27,956
あ… でも これ 潰れてて…

159
00:12:28,081 --> 00:12:29,791
いいよ

160
00:12:32,878 --> 00:12:34,129
ありがとう

161
00:12:40,260 --> 00:12:42,846
（あずさ）おーい 翔！

162
00:12:45,724 --> 00:12:47,309
フフフフッ

163
00:12:47,851 --> 00:12:48,852
返事は？

164
00:12:49,352 --> 00:12:52,063
（貴子）菜穂にチョコ
もらったんでしょ？

165
00:13:31,978 --> 00:13:33,647
（貴子）本当にいいの？

166
00:13:34,022 --> 00:13:37,234
（須和）告白してもフラれるって
手紙に書いてあったし―

167
00:13:37,359 --> 00:13:38,527
何よりも―

168
00:13:38,652 --> 00:13:41,154
未来の俺が
望む世界になってるから―

169
00:13:41,279 --> 00:13:43,156
いいんだ このままで

170
00:13:45,408 --> 00:13:48,954
この世界は
翔が幸せになるための世界だから

171
00:13:49,079 --> 00:13:51,414
（貴子）須和の覚悟は
よく分かったよ

172
00:13:52,916 --> 00:13:54,918
（須和）そっ だから―

173
00:13:55,627 --> 00:13:58,088
菜穂と翔には
絶対に言うなよ

174
00:13:58,213 --> 00:14:00,423
結婚とか… 一生な

175
00:14:01,424 --> 00:14:03,927
（萩田）とにかく 今は翔だろう

176
00:14:09,432 --> 00:14:10,850
あしただ

177
00:14:20,068 --> 00:14:23,238
（翔）あのさ 今日 一緒に

178
00:14:23,363 --> 00:14:24,364
お昼 食べない？

179
00:14:25,407 --> 00:14:26,741
２人で

180
00:14:28,743 --> 00:14:29,911
うん

181
00:14:31,371 --> 00:14:32,539
フフッ

182
00:14:33,582 --> 00:14:36,376
（菜穂）今日を
最後の日になんてしないよ

183
00:14:36,877 --> 00:14:37,961
絶対

184
00:14:38,420 --> 00:14:39,588
（萩田）これ やるよ

185
00:14:39,713 --> 00:14:41,381
（翔）俺 目いいよ

186
00:14:41,506 --> 00:14:44,009
（萩田）俺が中学の時
使ってたやつでさ―

187
00:14:44,134 --> 00:14:45,635
翔に似合うと思って

188
00:14:47,053 --> 00:14:49,806
だんだん
斜めになってくるけど

189
00:14:49,931 --> 00:14:51,057
（翔）要らないんだけど…

190
00:14:51,182 --> 00:14:52,642
（須和）翔っ！

191
00:14:52,726 --> 00:14:54,644
朝練のシュート
最高だったな！

192
00:14:54,769 --> 00:14:56,146
（翔）もういいって それ

193
00:14:56,938 --> 00:14:59,900
俺のパスを生かせるのは
お前しかいねえよ

194
00:15:01,902 --> 00:15:03,111
フフーン

195
00:15:03,236 --> 00:15:04,654
一緒に山雅(やまが) 入ろう

196
00:15:05,113 --> 00:15:06,197
（翔）え!?

197
00:15:07,032 --> 00:15:08,408
何だよ 急に

198
00:15:08,533 --> 00:15:09,743
あ いや…

199
00:15:09,868 --> 00:15:12,162
その前に全国大会制覇だな

200
00:15:12,621 --> 00:15:15,040
いやいや
その前に県大会だ

201
00:15:15,373 --> 00:15:16,708
俺たちは 行ける

202
00:15:16,833 --> 00:15:18,627
うん 行ける！
（萩田）萩田君 これ要らない

203
00:15:18,752 --> 00:15:20,378
（萩田）持っとけ お守りだ

204
00:15:20,503 --> 00:15:22,464
（翔）ええ？
（萩田）いいことあるぞ

205
00:15:22,589 --> 00:15:24,174
（翔）あ… うん

206
00:15:29,930 --> 00:15:31,222
（翔）寒くない？

207
00:15:31,348 --> 00:15:32,182
（菜穂）ううん

208
00:15:33,433 --> 00:15:35,268
天気いいね

209
00:15:35,727 --> 00:15:38,188
（翔）うん あったかい

210
00:15:39,230 --> 00:15:42,609
アズと貴子がくれた
菜穂と一緒に食べろって

211
00:15:42,734 --> 00:15:44,194
（菜穂）え… そんなに？

212
00:15:44,319 --> 00:15:46,529
（翔）うん 何か変なの みんな

213
00:15:46,655 --> 00:15:49,199
（菜穂）
あ あの… 私も渡す物が…

214
00:15:50,116 --> 00:15:52,619
（翔）うわっ 久しぶりの弁当

215
00:15:52,744 --> 00:15:54,412
（菜穂）マッシュポテトも
入れといたよ

216
00:15:54,537 --> 00:15:55,956
（翔）えっ マジ？

217
00:15:56,081 --> 00:15:57,415
（菜穂）あのね…

218
00:16:04,881 --> 00:16:05,715
（翔）ヘアピン？

219
00:16:06,007 --> 00:16:09,010
これ 私の宝物

220
00:16:09,135 --> 00:16:10,220
翔がくれたから

221
00:16:11,554 --> 00:16:14,724
翔がしてくれたこと
全部 宝物

222
00:16:15,308 --> 00:16:19,229
翔は宝物より 大切な人

223
00:16:23,817 --> 00:16:25,568
あと 言い忘れてたんだけど

224
00:16:25,694 --> 00:16:27,737
体育祭の棒倒し

225
00:16:27,862 --> 00:16:30,407
翔が一番
か… かっこよかったから

226
00:16:30,532 --> 00:16:31,950
あ… 翔は気にしてたけど

227
00:16:32,075 --> 00:16:34,244
裸も かっこよかったから
スラッとしてて…

228
00:16:36,162 --> 00:16:37,163
あ…

229
00:16:41,292 --> 00:16:42,794
（翔）恥ずかしい

230
00:16:42,919 --> 00:16:43,753
（菜穂）ごめん

231
00:16:45,839 --> 00:16:48,174
（翔）でも うれしい ありがとう

232
00:16:48,633 --> 00:16:49,759
そういえば 俺

233
00:16:50,510 --> 00:16:52,387
ちゃんと言ってなかったね

234
00:16:52,512 --> 00:16:53,513
（菜穂）え？

235
00:16:53,930 --> 00:16:54,764
好きだよ

236
00:16:59,310 --> 00:17:02,063
あ… アハッ…

237
00:17:02,272 --> 00:17:03,773
弁当 早く食べよ

238
00:17:08,862 --> 00:17:09,988
どうしたの？

239
00:17:10,280 --> 00:17:12,490
あんまり幸せで…

240
00:17:20,874 --> 00:17:21,875
（翔）うん…

241
00:17:32,594 --> 00:17:35,180
（女子生徒１）
人生とことん 坂道ごろごろ

242
00:17:35,305 --> 00:17:36,806
（女子生徒２）
ツイてないのよね

243
00:17:36,931 --> 00:17:38,058
ああ…

244
00:17:38,892 --> 00:17:40,560
（菜穂）今日 一緒に帰れる？

245
00:17:41,144 --> 00:17:42,270
（穂高(ほだか)）
牛乳10リットルで

246
00:17:42,395 --> 00:17:44,064
牛 何匹？
（長坂(ながさか)）２匹

247
00:17:44,439 --> 00:17:46,566
ごめん 今日は無理

248
00:17:46,649 --> 00:17:47,567
（男子生徒）王手

249
00:17:48,443 --> 00:17:51,529
ばあちゃんの病院
一緒に付いてくから

250
00:18:05,502 --> 00:18:08,797
（須和）そっか
無理には誘えねえよな

251
00:18:08,922 --> 00:18:10,799
始業式のこともあるし

252
00:18:10,924 --> 00:18:13,259
（あずさ）
翔 １人にして大丈夫かな

253
00:18:13,384 --> 00:18:14,636
（萩田）自転車 壊そう

254
00:18:14,761 --> 00:18:16,012
（須和）それはひどい

255
00:18:16,137 --> 00:18:18,973
（貴子）そのＴ字路で 翔を待つ？
（須和）そうだな

256
00:18:22,435 --> 00:18:23,520
そうしよう

257
00:18:23,645 --> 00:18:25,313
（萩田）自転車か？

258
00:18:25,438 --> 00:18:26,981
（翔）何の話？
（一同）あっ

259
00:18:28,399 --> 00:18:29,234
（菜穂）あっ

260
00:18:31,027 --> 00:18:33,154
翔の話だよ

261
00:18:37,784 --> 00:18:39,244
何？ 萩田君

262
00:18:39,994 --> 00:18:41,663
何かしゃべってよ

263
00:18:41,788 --> 00:18:45,250
クッ ククッ… アハハ…

264
00:18:45,458 --> 00:18:46,751
えっ ええ？

265
00:18:46,835 --> 00:18:51,756
（一同の笑い声）

266
00:18:51,881 --> 00:18:54,592
（菜穂）いつもどおりの日に
なればいい

267
00:18:59,305 --> 00:19:01,558
（菜穂）
別に特別なこともなく―

268
00:19:01,683 --> 00:19:03,977
退屈な日に
なったとしても―

269
00:19:04,102 --> 00:19:06,020
あしたも同じように―

270
00:19:06,146 --> 00:19:08,690
何一つ
欠けるものがなければ―

271
00:19:08,815 --> 00:19:10,275
それでいい

272
00:19:13,862 --> 00:19:15,280
（萩田）過去は変えられない

273
00:19:15,405 --> 00:19:17,407
（あずさ）は？ もういいって

274
00:19:17,532 --> 00:19:20,201
信じないなら
萩田の手紙は入れないから

275
00:19:20,326 --> 00:19:21,953
（萩田）仲間外れ やめて

276
00:19:23,288 --> 00:19:24,455
（萩田）そうじゃない

277
00:19:24,581 --> 00:19:26,207
手紙が届いたとしても

278
00:19:26,332 --> 00:19:28,376
俺たちの後悔は消せない

279
00:19:28,501 --> 00:19:29,460
（貴子）どういうこと？

280
00:19:30,295 --> 00:19:32,547
（萩田）この世界が
パラレルワールドじゃなくて―

281
00:19:32,672 --> 00:19:34,465
１つの世界だとする

282
00:19:34,799 --> 00:19:38,595
それで 過去に手紙を送って
翔を助けたとしたら―

283
00:19:38,720 --> 00:19:43,141
未来も塗り替えられて
翔が死んだという事実がなくなる

284
00:19:43,266 --> 00:19:45,059
（あずさ）何か問題あるの？

285
00:19:45,185 --> 00:19:46,269
（萩田）そうすると―

286
00:19:46,394 --> 00:19:49,731
翔の死を知らせる手紙が
生まれなくなる

287
00:19:52,233 --> 00:19:54,652
翔が死なない未来が
出来上がった時点で―

288
00:19:54,777 --> 00:19:56,571
手紙の存在が消えて―

289
00:19:56,696 --> 00:19:59,532
塗り替えられた未来も
元に戻るのか

290
00:19:59,657 --> 00:20:03,328
それとも 初めから
手紙は過去に送れないのか

291
00:20:03,453 --> 00:20:07,624
（須和）矛盾が生まれるから
翔は助けられないってことか

292
00:20:07,957 --> 00:20:10,835
（菜穂）パラレルワールドなら
矛盾も生まれないから―

293
00:20:10,960 --> 00:20:13,046
翔を助けられるよね？

294
00:20:13,171 --> 00:20:14,047
（萩田）できるかもしれない

295
00:20:14,172 --> 00:20:15,548
（菜穂の息子の騒ぎ声）

296
00:20:15,673 --> 00:20:17,300
（須和）
おー よしよしよし

297
00:20:17,425 --> 00:20:19,427
まっつもと…

298
00:20:19,552 --> 00:20:21,012
（萩田）だけど…

299
00:20:22,847 --> 00:20:24,557
手紙が届いたことで

300
00:20:24,682 --> 00:20:29,270
俺たちの世界とは分岐して
新しい世界が生まれるだけで

301
00:20:30,563 --> 00:20:33,983
俺たちの世界の過去を
変えられるわけじゃない

302
00:20:34,359 --> 00:20:35,818
（菜穂の息子）ううー

303
00:20:35,944 --> 00:20:39,280
（萩田）１つの世界でも
パラレルワールドでも―

304
00:20:39,405 --> 00:20:41,282
どっちにしても
俺たちは もう―

305
00:20:42,242 --> 00:20:44,118
翔には会えない

306
00:20:53,419 --> 00:20:56,172
（須和）フッ… じゃあ いいじゃん

307
00:20:57,173 --> 00:21:00,802
パラレルワールドで
別の世界にいる翔を救おうぜ

308
00:21:01,678 --> 00:21:02,512
うん

309
00:21:02,637 --> 00:21:05,223
翔がずっと笑っていられる
世界を作ろう

310
00:21:05,348 --> 00:21:07,809
（貴子）
翔のために何かしたい

311
00:21:12,647 --> 00:21:15,817
（菜穂）手紙を出そう
過去の自分に

312
00:21:16,609 --> 00:21:19,279
翔を救う手紙を書こう

313
00:21:24,367 --> 00:21:29,330
（秒針の音）

314
00:21:44,929 --> 00:21:48,099
（翔）ばあちゃん
母さんの写真 どこ？

315
00:21:48,850 --> 00:21:50,351
（翔の祖母）どうしたの？

316
00:21:50,852 --> 00:21:54,355
（翔）
あの… 何か 見たくなって

317
00:22:01,529 --> 00:22:02,363
あっ…

318
00:22:14,292 --> 00:22:17,378
（車の走行音）

319
00:22:31,184 --> 00:22:35,021
（須和）来るなよ 翔

320
00:23:08,054 --> 00:23:09,931
（菜穂）もし もう一度―

321
00:23:10,848 --> 00:23:13,768
翔と会うことができるなら―

322
00:23:15,061 --> 00:23:15,937
今度は…

323
00:23:22,235 --> 00:23:25,488
今度は小さい翔がいい

324
00:23:26,739 --> 00:23:27,949
そして―

325
00:23:28,074 --> 00:23:31,285
世界一 幸せな子になってほしい

326
00:23:48,845 --> 00:23:51,264
翔… 来ないな

327
00:23:53,808 --> 00:23:56,811
（翔の祖母）それが
さっき家を出ていったんだけど…

328
00:23:56,936 --> 00:23:57,770
（須和）え？

329
00:23:59,480 --> 00:24:01,399
（翔の祖母）
急に飛び出していったから―

330
00:24:01,524 --> 00:24:03,276
どこへ行ったのか…

331
00:24:06,696 --> 00:24:09,615
（あずさ）
待って 自転車！ 翔の！

332
00:24:12,160 --> 00:24:14,745
手紙に書いてあったのと
全然違う

333
00:24:14,871 --> 00:24:16,706
未来を変えすぎたんだ

334
00:24:16,831 --> 00:24:19,000
俺は こうなるのが怖かった

335
00:24:19,125 --> 00:24:21,294
手紙と同じ未来になったら
意味ない！

336
00:24:22,003 --> 00:24:24,380
とにかく
分かれて急いで捜そう

337
00:24:24,505 --> 00:24:25,464
（一同）うん

338
00:24:33,890 --> 00:24:36,684
ハアハア… 翔！

339
00:24:37,185 --> 00:24:38,686
（須和）翔！

340
00:24:39,312 --> 00:24:41,689
（菜穂）
翔は今 どんな顔してる？

341
00:24:47,236 --> 00:24:48,196
泣かないで！

342
00:24:55,536 --> 00:24:57,205
通行人からの情報だ

343
00:24:57,830 --> 00:24:59,332
翔らしい男の子を―

344
00:24:59,457 --> 00:25:01,417
須和たちが向かったほうで
見たって

345
00:25:01,542 --> 00:25:02,376
分かった

346
00:25:02,501 --> 00:25:03,461
（萩田）俺らも向かう

347
00:25:04,170 --> 00:25:05,379
（須和）戻ろう

348
00:25:06,631 --> 00:25:08,758
（菜穂）自分を責めないで

349
00:25:13,512 --> 00:25:15,556
どこにも行かないで！

350
00:25:18,059 --> 00:25:20,978
ハアハアハア…

351
00:25:28,236 --> 00:25:29,987
（あずさ）翔！

352
00:25:30,363 --> 00:25:31,739
翔！

353
00:25:32,698 --> 00:25:34,450
ハアハア…

354
00:25:34,575 --> 00:25:36,702
（携帯電話の着信音）

355
00:25:36,827 --> 00:25:38,371
（須和）萩田 いたか!?

356
00:25:38,496 --> 00:25:39,247
いない

357
00:25:39,705 --> 00:25:42,250
（萩田）
暗くてこれじゃ よく分からねえ

358
00:25:42,917 --> 00:25:44,752
今 中山(なかやま)小の近くにいる

359
00:25:45,419 --> 00:25:46,254
（須和）俺らもだ

360
00:25:47,255 --> 00:25:48,256
いったん集まろう

361
00:25:57,848 --> 00:26:00,434
（車の走行音）

362
00:26:00,559 --> 00:26:04,981
（急ブレーキの音）

363
00:26:12,822 --> 00:26:14,949
（菜穂）
過去を変えられないのは―

364
00:26:15,074 --> 00:26:17,034
この世界でも同じ

365
00:26:24,875 --> 00:26:27,044
二度と
やり直せないのに

366
00:26:27,670 --> 00:26:28,546
二度と…

367
00:26:32,133 --> 00:26:33,050
翔！

368
00:26:33,509 --> 00:26:34,552
あっ 翔！

369
00:26:38,306 --> 00:26:40,182
（須和）
大丈夫か？ 翔！

370
00:26:40,433 --> 00:26:43,060
（貴子）翔！
（あずさ）翔！

371
00:26:44,603 --> 00:26:48,190
（翔）う… うう…

372
00:26:48,733 --> 00:26:50,109
ああ…

373
00:26:50,609 --> 00:26:51,902
ああ…

374
00:26:52,653 --> 00:26:54,238
ああ…
（萩田）ああ…

375
00:26:56,240 --> 00:26:57,533
（菜穂）ああ…

376
00:26:58,743 --> 00:27:02,204
う… ぐっ…

377
00:27:02,621 --> 00:27:04,040
（菜穂）う…

378
00:27:05,791 --> 00:27:08,210
（あずさ）翔 無事だった
（貴子）ケガは？

379
00:27:10,546 --> 00:27:12,214
何してんだよ お前！

380
00:27:12,590 --> 00:27:14,008
何であんなことした！

381
00:27:14,133 --> 00:27:20,222
う… ううっ…

382
00:27:23,267 --> 00:27:28,105
死のうと… 思った

383
00:27:33,903 --> 00:27:35,571
（翔）母さんに―

384
00:27:36,864 --> 00:27:39,033
謝らなきゃって…

385
00:27:53,172 --> 00:27:54,006
（翔）けど―

386
00:27:57,176 --> 00:27:58,969
できなかった

387
00:28:03,391 --> 00:28:04,809
俺がいなくなったら―

388
00:28:05,601 --> 00:28:09,021
みんなは
どう思うんだろうって

389
00:28:09,730 --> 00:28:10,773
もしかしたら―

390
00:28:11,190 --> 00:28:14,360
あしたも楽しいことが
あるのかなって

391
00:28:16,654 --> 00:28:19,949
まだ 死にたくないって

392
00:28:39,802 --> 00:28:41,303
よかった

393
00:28:44,640 --> 00:28:45,933
（翔）ごめん

394
00:28:46,892 --> 00:28:49,186
あっ でも 何で？

395
00:28:49,478 --> 00:28:51,188
（須和）手紙が教えてくれた

396
00:28:57,862 --> 00:28:58,696
手紙…

397
00:28:58,904 --> 00:29:01,991
手紙に 今日
翔が自殺するってことと

398
00:29:02,116 --> 00:29:04,702
翔を救ってほしいってことが
書かれてた

399
00:29:10,499 --> 00:29:11,333
んっ

400
00:29:23,262 --> 00:29:26,474
（あずさ）10年後の私たちから
手紙が届いたの

401
00:29:26,932 --> 00:29:28,517
（翔）10年後…

402
00:29:29,226 --> 00:29:31,854
あっ 今日
菜穂が持ってた手紙…

403
00:29:32,354 --> 00:29:34,190
あっ この前

404
00:29:34,315 --> 00:29:37,693
須和が 俺の小さい頃の写真を
見たって言ってた

405
00:29:37,818 --> 00:29:41,071
でも ばあちゃんに聞いたら
見せてないって

406
00:29:41,197 --> 00:29:43,574
（須和）未来からの手紙に
入ってた

407
00:29:43,699 --> 00:29:44,617
だけど

408
00:29:44,742 --> 00:29:47,661
手紙が届いたのは
私たちだけじゃないんだ

409
00:29:47,787 --> 00:29:49,371
翔にも届いてるよ

410
00:29:49,997 --> 00:29:51,165
え？

411
00:30:14,730 --> 00:30:15,648
（貴子）翔へ

412
00:30:16,106 --> 00:30:19,985
翔は男の子だから
強いんだと思ってた

413
00:30:20,110 --> 00:30:22,655
（あずさ）翔と もっと
たくさん遊びたかったし―

414
00:30:23,113 --> 00:30:25,533
話もたくさんしたかった

415
00:30:25,658 --> 00:30:28,869
（萩田）あの時 こうしていたら
翔は生きていたのか

416
00:30:28,994 --> 00:30:31,080
何がいけなかったのか

417
00:30:31,956 --> 00:30:34,166
（須和）
翔がいなくなることが―

418
00:30:34,250 --> 00:30:38,045
こんなに寂しくてつらいなんて
考えたことなかった

419
00:30:38,170 --> 00:30:41,173
（菜穂）助けられなくて
ごめんなさい

420
00:30:42,174 --> 00:30:46,136
翔のことを
ちゃんと見ていればよかった

421
00:30:58,399 --> 00:31:02,945
（菜穂）みんな
翔を失って すごく後悔している

422
00:31:04,029 --> 00:31:06,198
10年たっても―

423
00:31:06,657 --> 00:31:09,994
きっと一生消えない

424
00:31:12,788 --> 00:31:14,665
俺の… せい？

425
00:31:14,790 --> 00:31:16,208
（菜穂）
違うよ 翔のせいじゃ…

426
00:31:16,333 --> 00:31:19,753
（須和）そうだよ
お前のせいだよ

427
00:31:20,296 --> 00:31:22,464
死んだら
絶対 許さねえからな

428
00:31:25,009 --> 00:31:27,136
ごめん みんな

429
00:31:31,390 --> 00:31:33,392
（須和）俺らもごめんな

430
00:31:33,517 --> 00:31:35,144
俺たち 知ってた

431
00:31:35,269 --> 00:31:38,230
始業式の日に
何があったのか

432
00:31:39,648 --> 00:31:41,358
誘って ごめん

433
00:31:41,650 --> 00:31:43,944
お前のせいじゃないから

434
00:31:47,114 --> 00:31:48,157
（翔）ううん

435
00:31:48,782 --> 00:31:52,745
あの時
誘ってくれて うれしかった

436
00:31:56,040 --> 00:31:58,375
友達になってくれて―

437
00:31:58,918 --> 00:32:00,127
ありがとう

438
00:32:02,338 --> 00:32:03,255
（あずさ）翔！

439
00:32:07,551 --> 00:32:09,678
（一同の笑い声）

440
00:32:11,347 --> 00:32:12,806
（菜穂）翔へ

441
00:32:12,932 --> 00:32:15,267
私たちを
許してくれますか？

442
00:32:16,226 --> 00:32:19,605
（あずさ）ねえ そういえば
翔 何で自転車 乗らなかったの？

443
00:32:19,730 --> 00:32:21,607
手紙と違ったんだけど

444
00:32:21,732 --> 00:32:22,942
（翔）え？ ああ…

445
00:32:23,192 --> 00:32:25,277
乗ろうと思ったら
壊れてた

446
00:32:25,402 --> 00:32:26,695
誰かに壊されたっぽくて

447
00:32:26,987 --> 00:32:30,407
えー ひどいことするやつが
いるんだなぁ

448
00:32:30,532 --> 00:32:31,951
俺 知ってるわ 犯人…

449
00:32:32,868 --> 00:32:34,119
（あずさ）ううっ 萩田ー！

450
00:32:34,244 --> 00:32:36,163
（萩田）
ちょっ やめて 何すんの

451
00:32:36,288 --> 00:32:39,625
（菜穂）あの頃
私は まだ高校生で―

452
00:32:39,750 --> 00:32:41,210
毎日の大切さや―

453
00:32:41,794 --> 00:32:44,213
命の重さも分からない―

454
00:32:44,296 --> 00:32:46,298
まだ子どもでした

455
00:32:59,603 --> 00:33:02,314
もし もう一度
チャンスをもらえるなら―

456
00:33:02,439 --> 00:33:04,733
今度は私たちが全力で―

457
00:33:04,858 --> 00:33:06,485
翔を守るから

458
00:33:06,735 --> 00:33:08,320
生きてほしい

459
00:33:09,321 --> 00:33:11,156
26歳の春―

460
00:33:11,281 --> 00:33:13,075
弘法山(こうぼうやま)から見る―

461
00:33:13,200 --> 00:33:16,954
オレンジ色に染まる
空や町や桜を―

462
00:33:17,079 --> 00:33:19,498
翔と一緒に見たいです

463
00:33:31,760 --> 00:33:33,429
（翔）パラレルワールドって―

464
00:33:33,554 --> 00:33:36,890
ほかに何通りもの
未来があるってことでしょ？

465
00:33:37,016 --> 00:33:38,058
（萩田）うん

466
00:33:38,183 --> 00:33:39,143
（貴子）きっとどこかに―

467
00:33:39,810 --> 00:33:42,187
アズと萩田が
結婚してる未来もあるのよね

468
00:33:42,312 --> 00:33:43,188
ありません！

469
00:33:43,313 --> 00:33:47,067
（翔）じゃあ 須和と菜穂が
結婚してる未来も…

470
00:33:50,446 --> 00:33:52,281
ない！
（菜穂）あっ…

471
00:33:52,406 --> 00:33:55,909
ない ない ないないない…
ねーよ！

472
00:33:56,035 --> 00:33:56,785
（菜穂）え…

473
00:34:00,914 --> 00:34:04,293
でも…
あったらいいけどな

474
00:34:04,835 --> 00:34:06,295
そうだね

475
00:34:06,837 --> 00:34:08,297
（あずさ）おーい

476
00:34:08,380 --> 00:34:10,591
照れてるなー 須和

477
00:34:10,716 --> 00:34:11,717
うれしそう

478
00:34:11,842 --> 00:34:13,969
（須和）タイムカプセル！

479
00:34:14,094 --> 00:34:15,345
埋めるぞ！

480
00:34:15,471 --> 00:34:16,430
（貴子）なぜ力む？

481
00:34:17,056 --> 00:34:18,223
（須和）フッ…

482
00:34:22,519 --> 00:34:23,687
（翔）10年後のみんなへ

483
00:34:24,897 --> 00:34:27,191
皆さん 元気ですか？

484
00:34:27,733 --> 00:34:29,693
10年後のみんなも変わらず―

485
00:34:30,444 --> 00:34:33,322
仲よしで笑っていますか？

486
00:34:35,741 --> 00:34:37,951
毎日は 楽しいですか？

487
00:34:44,041 --> 00:34:47,711
10年後の俺は
今 何をしていますか？

488
00:34:50,172 --> 00:34:52,633
サッカーは続けていますか？

489
00:34:52,758 --> 00:34:55,594
菜穂と結婚 できていますか？

490
00:34:55,719 --> 00:34:58,555
ちゃんと毎日
生きていますか？

491
00:34:59,014 --> 00:35:00,808
どうしたの？ 翔

492
00:35:00,933 --> 00:35:02,226
何か うれしそうだね

493
00:35:02,684 --> 00:35:03,811
（翔）うん

494
00:35:08,232 --> 00:35:11,276
俺… 生きててよかった

495
00:35:12,361 --> 00:35:15,989
俺を助けてくれて ありがとう

496
00:35:28,335 --> 00:35:30,212
（菜穂）もし あなたがまた―

497
00:35:30,337 --> 00:35:33,006
生きることが
つらくなる日が来たとしても―

498
00:35:36,385 --> 00:35:38,220
その時は…

499
00:35:49,064 --> 00:35:52,317
何度でも… 何度でも―

500
00:35:59,658 --> 00:36:01,201
救うよ

501
00:36:04,621 --> 00:36:09,626
♪～

502
00:37:48,558 --> 00:37:53,563
～♪