1
00:00:08,383 --> 00:00:09,217
（須和(すわ)弘人(ひろと)）よしっ

2
00:00:11,302 --> 00:00:14,723
はい 貴子(たかこ) 次 アズ
（村坂(むらさか)あずさ）ああ…

3
00:00:15,390 --> 00:00:17,976
（須和）こっちは萩田(はぎた)
（茅野(ちの)貴子）ほかは 何 入ってた？

4
00:00:18,059 --> 00:00:20,979
（須和）ほかは 変な女子の写真と…
（あずさ）私の

5
00:00:21,104 --> 00:00:23,481
（須和）なぜか メッシのブロマイド
（萩田 朔(さく)）フフッ

6
00:00:23,857 --> 00:00:27,402
（須和）それと
みんなの写真と翔(かける)の手紙

7
00:00:41,916 --> 00:00:44,377
（高宮(たかみや)菜穂(なほ)）
26歳になった私には―

8
00:00:52,635 --> 00:00:56,973
後悔していることが
たくさん あります

9
00:01:12,655 --> 00:01:17,660
♪～

10
00:02:36,281 --> 00:02:41,286
～♪

11
00:02:44,539 --> 00:02:47,709
（足音）

12
00:02:47,834 --> 00:02:49,836
（菜穂の母）
10時からだって言ってたわよ

13
00:02:49,961 --> 00:02:50,962
（菜穂の父）ああ そっか
（菜穂）うわ…

14
00:02:51,546 --> 00:02:54,549
（菜穂の父）だから今日は午後から
少し余裕あると思うけど

15
00:02:54,674 --> 00:02:57,468
（菜穂の母）それじゃ お願いね パパ
（菜穂）ハア よっ… うっ

16
00:02:59,053 --> 00:03:00,096
えっ？

17
00:03:03,057 --> 00:03:03,975
（菜穂の母）菜穂…

18
00:03:04,934 --> 00:03:06,185
（菜穂）私から？
（菜穂の母）菜穂！

19
00:03:06,311 --> 00:03:07,478
うっ

20
00:03:08,104 --> 00:03:10,648
（菜穂の母）大丈夫なの？
（菜穂）いっけない

21
00:03:10,648 --> 00:03:10,982
（菜穂の母）大丈夫なの？
（菜穂）いっけない

22
00:03:10,648 --> 00:03:10,982
（ドアの開閉音）

23
00:03:10,982 --> 00:03:12,066
（ドアの開閉音）

24
00:03:12,066 --> 00:03:12,984
（ドアの開閉音）

25
00:03:12,066 --> 00:03:12,984
（菜穂の母）あらら…

26
00:03:12,984 --> 00:03:13,985
（菜穂の母）あらら…

27
00:03:14,402 --> 00:03:15,653
（菜穂の父）ハア…

28
00:03:16,738 --> 00:03:18,489
こりゃ 間に合わんな

29
00:03:18,573 --> 00:03:23,494
（菜穂の荒い息）

30
00:03:23,578 --> 00:03:27,290
ハッ ハッ ハッ ハッ…

31
00:03:46,893 --> 00:03:49,479
ハッ ハッ ハッ ハッ…

32
00:03:50,480 --> 00:03:53,316
（菜穂）今日の日記の内容 決定

33
00:03:53,524 --> 00:03:57,403
４月６日 人生初の寝坊

34
00:03:57,654 --> 00:03:59,489
（担任教師）
２年生はクラス替えもないので―

35
00:03:59,572 --> 00:04:01,991
代わり映えしない感じもあるけど…

36
00:04:02,116 --> 00:04:03,117
まあ 新しい１年間
また一緒に頑張っていこう よろしく

37
00:04:03,117 --> 00:04:04,160
まあ 新しい１年間
また一緒に頑張っていこう よろしく

38
00:04:03,117 --> 00:04:04,160
あっ

39
00:04:04,160 --> 00:04:05,787
まあ 新しい１年間
また一緒に頑張っていこう よろしく

40
00:04:05,912 --> 00:04:09,874
これから始業式と
そのあとで教科書の配布があるからな

41
00:04:09,999 --> 00:04:10,750
（担任教師のせきばらい）

42
00:04:10,833 --> 00:04:12,377
（担任教師）ええっとだな―

43
00:04:12,502 --> 00:04:14,963
それから今日
お前たちに紹介したいやつがいる

44
00:04:15,088 --> 00:04:17,005
（生徒たち）え～
（穂高(ほだか)）転校生？ 女子か？

45
00:04:17,130 --> 00:04:18,382
（長坂(ながさか)）フッ きたきた～！

46
00:04:18,507 --> 00:04:21,469
（担任教師）じゃ みんな
ちょっと待っててくれ

47
00:04:21,594 --> 00:04:23,638
（生徒たちのざわめき）

48
00:04:27,684 --> 00:04:30,061
（菜穂）10年後の未来？

49
00:04:40,029 --> 00:04:41,656
何で 知ってんの？

50
00:04:47,287 --> 00:04:48,663
転校生…

51
00:04:48,746 --> 00:04:50,206
（ドアの開く音）

52
00:04:50,331 --> 00:04:52,417
（担任教師）みんな 静かに
（菜穂）あ…

53
00:04:53,126 --> 00:04:53,876
（担任教師）待たせたな

54
00:04:53,876 --> 00:04:54,585
（担任教師）待たせたな

55
00:04:53,876 --> 00:04:54,585
（ドアの閉まる音）

56
00:04:54,585 --> 00:04:55,586
（ドアの閉まる音）

57
00:05:00,717 --> 00:05:04,220
（担任教師）名前は… っと―

58
00:05:04,721 --> 00:05:06,222
成瀬(なるせ) 翔君だ

59
00:05:06,306 --> 00:05:07,056
（菜穂）えっ

60
00:05:07,181 --> 00:05:10,226
成瀬君はだな
東京からやって来てな―

61
00:05:10,768 --> 00:05:14,230
長野に住むのは初めてらしいから
みんな頼むぞ

62
00:05:14,772 --> 00:05:18,026
じゃ 成瀬 何か ひと言
（成瀬 翔）あ…

63
00:05:19,736 --> 00:05:21,487
よろしくお願いします

64
00:05:21,571 --> 00:05:22,989
（担任教師）うん じゃあ―

65
00:05:23,072 --> 00:05:25,199
席は高宮の隣で…

66
00:05:25,325 --> 00:05:29,537
ああ… ほれ
一番 後ろの あそこだ

67
00:05:46,512 --> 00:05:48,222
（校長）おはようございます

68
00:05:48,514 --> 00:05:50,433
校長のスギヤマです

69
00:05:50,892 --> 00:05:55,480
桜咲く４月
新入生の皆さんも加わって―

70
00:05:55,605 --> 00:05:56,439
この学校の―

71
00:05:56,522 --> 00:05:59,358
新しい１年がスタートしました

72
00:05:59,859 --> 00:06:01,444
新１年生の…

73
00:06:01,527 --> 00:06:03,946
（須和）菜穂 帰るぞ

74
00:06:04,030 --> 00:06:06,115
（菜穂）ああ うん
（あずさ）おーい

75
00:06:06,240 --> 00:06:08,159
昼飯 うちのパン食ってきな

76
00:06:08,284 --> 00:06:11,037
いいの？ やったー
（須和）ごっつぁん

77
00:06:11,162 --> 00:06:13,664
あ… おーい そこの転校生

78
00:06:14,332 --> 00:06:16,542
（翔）ん…
（須和）翔君… だっけ？

79
00:06:16,667 --> 00:06:18,002
一緒に帰ろう

80
00:06:18,669 --> 00:06:20,505
俺は ちょっと今日は…

81
00:06:20,630 --> 00:06:24,675
（須和）何で いいじゃん 仲よくしよ
（貴子）ごめんね 突然で

82
00:06:24,759 --> 00:06:27,553
ねえねえ 翔君も
うちのパン 食ってきな

83
00:06:27,845 --> 00:06:29,680
（萩田）こいつんち パン屋
（須和）うめえよ

84
00:06:29,889 --> 00:06:33,059
えっと…
（あずさ）うちらと一緒に帰ろ

85
00:06:33,434 --> 00:06:35,228
（貴子）せっかく半日授業だしね

86
00:06:35,353 --> 00:06:35,728
（菜穂）これって…

87
00:06:35,728 --> 00:06:37,021
（菜穂）これって…

88
00:06:35,728 --> 00:06:37,021
（あずさ）東京かあ

89
00:06:37,772 --> 00:06:39,857
（須和）松本(まつもと)のこと 紹介してあげる

90
00:06:39,982 --> 00:06:42,068
（あずさ）あ そうそう どう？
（須和）どう？

91
00:06:43,319 --> 00:06:46,364
（翔）うん…
ちょっとメールしてからでいい？

92
00:06:46,489 --> 00:06:48,074
（あずさ）オッケー やった！
（須和）おう

93
00:06:48,157 --> 00:06:49,992
（あずさ）じゃあ 先に行って
パン ふんだくってくる

94
00:06:50,118 --> 00:06:51,494
（須和）パン いっぱいだかんなー

95
00:06:51,619 --> 00:06:52,829
山盛りだかんなー
（貴子）よろしくー

96
00:06:52,954 --> 00:06:56,290
（萩田）野沢菜パン…
（須和）超～ 食いてえかんな パン

97
00:06:56,874 --> 00:07:00,086
（菜穂）
誘ったら 何がダメなんだろう？

98
00:07:03,673 --> 00:07:05,091
（須和）おーい 菜穂？

99
00:07:08,636 --> 00:07:10,096
（須和）で 紹介

100
00:07:10,304 --> 00:07:12,598
やつは萩田… 萩田 朔で―

101
00:07:12,890 --> 00:07:15,393
こっちが菜穂… 高宮菜穂

102
00:07:15,518 --> 00:07:18,354
それから茅野貴子ね
（貴子）よろしく

103
00:07:18,646 --> 00:07:21,357
俺 須和弘人
“須和”でいいよ

104
00:07:21,482 --> 00:07:23,192
分かった
（あずさ）おーい

105
00:07:23,317 --> 00:07:24,652
（須和）あっ
（あずさ）待って～！

106
00:07:24,777 --> 00:07:26,237
（須和）アズ 腹減った

107
00:07:26,320 --> 00:07:29,365
（あずさ）ハア… すまん！
もうちょっとで焼きたてだから―

108
00:07:29,824 --> 00:07:31,534
あとでゲットする

109
00:07:31,659 --> 00:07:33,661
（須和）パン屋が村坂あずさ

110
00:07:33,786 --> 00:07:35,830
（あずさ）
ハア… “アズ”って呼んで

111
00:07:35,955 --> 00:07:38,499
あずさ…
（あずさ）アハッ 気づいてくれた？

112
00:07:39,250 --> 00:07:42,253
翔君 東京から何に乗ってきた？

113
00:07:43,463 --> 00:07:44,755
（翔）特急あずさ

114
00:07:46,048 --> 00:07:49,427
ククッ… でしょ！ ウケる

115
00:07:49,552 --> 00:07:50,094
（須和）翔君
「あずさ２号」知ってる？ 狩人(かりゅうど)の

116
00:07:50,094 --> 00:07:52,889
（須和）翔君
「あずさ２号」知ってる？ 狩人(かりゅうど)の

117
00:07:50,094 --> 00:07:52,889
（あずさの笑い声）

118
00:07:53,014 --> 00:07:55,183
あ… それなんだ

119
00:07:55,308 --> 00:07:58,811
そうそう そんで
中学の時のあだ名が―

120
00:07:58,895 --> 00:08:01,522
クッ… プッ…
“狩人”だった

121
00:08:01,647 --> 00:08:03,357
（須和）“あずさ２号”でねえんだ

122
00:08:03,483 --> 00:08:05,318
そのあと
“またぎ”になったよな

123
00:08:05,985 --> 00:08:09,197
でも あんたは
“右斜めメガネ”だよね

124
00:08:09,280 --> 00:08:11,324
いつもメガネ 曲がってたから

125
00:08:11,449 --> 00:08:12,533
うるせえな

126
00:08:12,658 --> 00:08:15,077
８時ちょうどの あずさで旅立て
（貴子）今―

127
00:08:15,203 --> 00:08:17,830
８時ちょうどの あずさ２号なんて
ないよね？

128
00:08:17,955 --> 00:08:20,208
お父さん この前
「あずさ２号」歌ってた

129
00:08:20,625 --> 00:08:22,210
ＰＶ出たよ
（貴子）えっ！

130
00:08:22,543 --> 00:08:24,295
何それ 見たい

131
00:08:24,420 --> 00:08:27,340
狩人で どんだけ盛り上がんだよ
お前ら

132
00:08:27,465 --> 00:08:30,718
翔君 困ってるじゃんよ
ほら… えっ

133
00:08:31,302 --> 00:08:32,220
（翔）プッ フ…

134
00:08:34,054 --> 00:08:36,557
フッ… クハハハ…
（須和）ウケた

135
00:08:36,682 --> 00:08:39,227
（あずさ）ウケた
（須和）どこ 一番ウケた？

136
00:08:39,352 --> 00:08:42,938
ハハッ “またぎ”
（あずさ）そこ～？ ハハハ…

137
00:08:43,063 --> 00:08:44,232
（菜穂）何だ…

138
00:08:44,315 --> 00:08:46,234
（一同の笑い声）

139
00:08:46,359 --> 00:08:48,361
（菜穂）誘ってよかった

140
00:08:52,281 --> 00:08:53,658
（あずさ）お待たせ～！

141
00:08:53,783 --> 00:08:55,326
あっ
（あずさ）ゲ～ット！

142
00:08:55,785 --> 00:08:59,372
ほれっ カツパンと
豚みそパンとカレーパンと―

143
00:08:59,497 --> 00:09:02,959
野沢菜パンとメロンパンと
アップルシナモンロールです

144
00:09:03,084 --> 00:09:05,169
今日は２個ずつ
全部 焼きたて

145
00:09:05,962 --> 00:09:07,672
おとんのパンは世界一！

146
00:09:09,048 --> 00:09:10,675
無敵だからね！

147
00:09:12,051 --> 00:09:14,220
（須和）まずは翔君 どれがいい？

148
00:09:14,345 --> 00:09:17,890
何でもいいよ
あ… でも野沢菜 気になる

149
00:09:18,015 --> 00:09:19,392
うまいよ 食ってみ

150
00:09:19,517 --> 00:09:22,562
（あずさ）私も野沢菜パン
（萩田）ざけんな 俺がもらう

151
00:09:22,687 --> 00:09:24,939
返せ 萩田
（貴子）私 アップルシナモン

152
00:09:25,022 --> 00:09:25,982
（萩田）じゃー やっぱカレーパン

153
00:09:26,107 --> 00:09:27,316
（あずさ）ダメ！
（須和）あと１個は？

154
00:09:27,441 --> 00:09:29,151
（貴子）カツパン
（須和）ほい

155
00:09:29,277 --> 00:09:32,655
（菜穂）アズの店のカレーパン
好きなんだよな～

156
00:09:33,614 --> 00:09:34,448
（須和）で…
（菜穂）あ

157
00:09:34,949 --> 00:09:36,200
菜穂は どれいく？

158
00:09:36,284 --> 00:09:37,577
（あずさ）私のカレーパンだよ
（菜穂）うーん…

159
00:09:37,702 --> 00:09:39,203
（萩田）
お前は いつでも食えるだろ

160
00:09:39,412 --> 00:09:40,913
（あずさ）
あんたに あげたくないね

161
00:09:39,412 --> 00:09:40,913
私… 何でもいい

162
00:09:40,913 --> 00:09:40,997
私… 何でもいい

163
00:09:40,997 --> 00:09:41,289
私… 何でもいい

164
00:09:40,997 --> 00:09:41,289
（萩田）よこせ！

165
00:09:41,289 --> 00:09:41,414
（萩田）よこせ！

166
00:09:41,414 --> 00:09:42,081
（萩田）よこせ！

167
00:09:41,414 --> 00:09:42,081
（須和）ほんと？ 遠慮してねえ？
（菜穂）ほんと ほんと

168
00:09:42,081 --> 00:09:44,458
（須和）ほんと？ 遠慮してねえ？
（菜穂）ほんと ほんと

169
00:09:44,584 --> 00:09:46,586
それじゃあ
菜穂は甘いの好きだから―

170
00:09:46,711 --> 00:09:48,504
メロンパンとアップルシナモンね

171
00:09:48,629 --> 00:09:49,672
（菜穂）ありがと！

172
00:09:49,797 --> 00:09:51,048
須和 足んねえだろ

173
00:09:51,173 --> 00:09:52,967
あと３つ４つは入れたいね

174
00:09:53,050 --> 00:09:54,969
（あずさ）
じゃ あとはお買い上げくださーい

175
00:09:55,428 --> 00:09:56,512
（あずさ）フフッ

176
00:09:58,389 --> 00:09:59,974
（翔）カレーパン
（菜穂）えっ

177
00:10:00,766 --> 00:10:03,644
交換して メロンパンと

178
00:10:04,270 --> 00:10:06,564
う… うん

179
00:10:07,982 --> 00:10:10,318
（菜穂）もしかして バレてた？

180
00:10:11,193 --> 00:10:13,738
カレーパン
欲しそうな目 してた？

181
00:10:55,363 --> 00:10:56,614
（貴子）あした

182
00:10:56,739 --> 00:10:58,616
（萩田）
今度はカレーパン もっとな

183
00:10:58,741 --> 00:11:01,535
（あずさ）翔君 おいしかった？
（翔）ああ… うん

184
00:11:01,661 --> 00:11:02,828
（須和）じゃあな みんな

185
00:11:03,162 --> 00:11:05,581
じゃあ また バイバ～イ
（萩田）またな

186
00:11:08,668 --> 00:11:11,003
（須和）あ… 翔君

187
00:11:11,671 --> 00:11:15,091
“翔”って呼んでいい？
（翔）うん そっちのほうがいい

188
00:11:15,883 --> 00:11:16,884
フフッ

189
00:11:30,856 --> 00:11:32,608
（菜穂）そうだ 手紙…

190
00:11:43,661 --> 00:11:47,331
（菜穂）同じ内容 字も一緒

191
00:11:59,760 --> 00:12:05,433
（生徒たちのざわめき）

192
00:12:06,725 --> 00:12:09,228
（菜穂）翔君 休み？
（須和）さあ？

193
00:12:09,353 --> 00:12:11,355
携帯 聞くの忘れてた

194
00:12:11,480 --> 00:12:12,690
（菜穂）どうしたのかな？

195
00:12:12,773 --> 00:12:16,193
気になんの？
（菜穂）え？ あ… いや

196
00:12:17,445 --> 00:12:18,446
（須和）フフッ

197
00:12:20,823 --> 00:12:24,577
（菜穂）翔君は
学校には しばらく来なかった

198
00:12:24,660 --> 00:12:28,581
（数学教師）つまり２乗して
マイナス１になる新しい数というものを…

199
00:12:28,664 --> 00:12:32,251
（英語教師の英語）

200
00:12:32,376 --> 00:12:33,586
（菜穂）手紙…

201
00:12:37,673 --> 00:12:38,549
あの時―

202
00:12:40,676 --> 00:12:42,970
手紙のとおりにしなかった

203
00:12:43,846 --> 00:12:48,350
翔君が休んでいることと
何か関係が あるのかな

204
00:12:49,101 --> 00:12:50,311
もしかして―

205
00:12:50,436 --> 00:12:54,106
どうして学校を休んでいるかも
手紙に書いてあるの？

206
00:12:59,069 --> 00:13:00,112
ハッ

207
00:13:01,405 --> 00:13:08,037
（あずさと貴子の歌声）

208
00:13:17,922 --> 00:13:19,048
あっ

209
00:13:19,840 --> 00:13:22,176
（菜穂）翔君 あ… 違った

210
00:13:22,301 --> 00:13:23,886
翔！
（あずさ）えっ

211
00:13:24,011 --> 00:13:25,763
（須和）おっす
（あずさ）おー 翔！

212
00:13:25,888 --> 00:13:27,223
（貴子）元気？

213
00:13:27,932 --> 00:13:30,643
どーしたの？ ２週間も休んで

214
00:13:30,768 --> 00:13:31,644
（翔）サボり

215
00:13:31,769 --> 00:13:33,103
おっと
（翔）ヘヘッ

216
00:13:33,103 --> 00:13:34,063
おっと
（翔）ヘヘッ

217
00:13:33,103 --> 00:13:34,063
（須和）
だから そうじゃねえって

218
00:13:34,063 --> 00:13:34,605
（須和）
だから そうじゃねえって

219
00:13:34,688 --> 00:13:35,523
（萩田）〝欧米か〞

220
00:13:35,606 --> 00:13:37,274
（女子生徒１）勝った
（あずさ）楽勝 楽勝

221
00:13:37,525 --> 00:13:38,943
（女子生徒２）菜穂いると強いね

222
00:13:39,068 --> 00:13:41,278
（あずさ）投げ方 ちげえし
さすが元ソフト部

223
00:13:41,403 --> 00:13:43,280
（菜穂）へへッ 中学の時だし…

224
00:13:43,781 --> 00:13:45,533
（女子生徒１）
投げ続けて疲れたでしょ

225
00:13:45,658 --> 00:13:46,659
（菜穂）ううん

226
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
（貴子）片づけ
うちら やっとくから 休んでな

227
00:13:49,787 --> 00:13:51,789
（菜穂）あ… うん
（あずさ）いける いける 優勝

228
00:13:53,374 --> 00:13:54,542
（生徒たちの騒ぎ声）

229
00:13:54,625 --> 00:13:55,626
長坂！

230
00:13:55,751 --> 00:13:58,587
うっ… ナカイに回して！ うっ

231
00:13:58,879 --> 00:13:59,630
（男子生徒）急げ 急げ

232
00:13:59,755 --> 00:14:01,340
（菜穂）須和たち

233
00:14:02,967 --> 00:14:07,054
（菜穂）
あっ 翔君… じゃない 翔！

234
00:14:08,097 --> 00:14:10,349
翔は何にしたの？ 球技

235
00:14:10,474 --> 00:14:11,475
ああ…

236
00:14:11,559 --> 00:14:14,728
（生徒たちの騒ぎ声）

237
00:14:14,853 --> 00:14:17,481
（翔）俺 やんないよ
（菜穂）え… 何で？

238
00:14:18,023 --> 00:14:19,650
授業 出てないし

239
00:14:19,775 --> 00:14:21,652
（菜穂）いいのに そんなの

240
00:14:23,904 --> 00:14:26,866
何にしたの？
（菜穂）ソフトボール

241
00:14:28,033 --> 00:14:28,576
（須和）
こっち こっち よしよし うっ

242
00:14:28,576 --> 00:14:30,786
（須和）
こっち こっち よしよし うっ

243
00:14:28,576 --> 00:14:30,786
（生徒たちの騒ぎ声）

244
00:14:30,786 --> 00:14:31,996
（生徒たちの騒ぎ声）

245
00:14:31,996 --> 00:14:34,081
（生徒たちの騒ぎ声）

246
00:14:31,996 --> 00:14:34,081
（須和）フッ… くっ うっ

247
00:14:34,081 --> 00:14:34,206
（生徒たちの騒ぎ声）

248
00:14:34,206 --> 00:14:35,541
（生徒たちの騒ぎ声）

249
00:14:34,206 --> 00:14:35,541
（萩田）ハア ハア ハア…

250
00:14:35,541 --> 00:14:36,750
（萩田）ハア ハア ハア…

251
00:14:36,876 --> 00:14:38,460
（翔）痛いの？
（菜穂）え？

252
00:14:39,920 --> 00:14:42,923
あ… うん 靴が小さくて

253
00:14:43,048 --> 00:14:44,174
（翔）小さい？

254
00:14:44,300 --> 00:14:48,304
（菜穂）何か 注文した時に
サイズ 間違えられちゃって

255
00:14:48,512 --> 00:14:50,222
（翔）交換しなかったんだ

256
00:14:50,556 --> 00:14:52,808
（菜穂）言うタイミング 逃して…

257
00:14:52,933 --> 00:14:54,310
（翔）ふーん

258
00:15:00,399 --> 00:15:02,359
（翔）須和 サッカーやってたの？

259
00:15:02,985 --> 00:15:04,862
（男子生徒）マークしろ マーク
（須和）ほい 萩田！

260
00:15:04,945 --> 00:15:06,614
（萩田）えっ 俺か…

261
00:15:07,907 --> 00:15:10,618
（翔）あー 萩田君 下手くそ

262
00:15:13,662 --> 00:15:15,331
（あずさ）菜穂～！
（菜穂）あっ

263
00:15:15,789 --> 00:15:18,375
始まる～！
（菜穂）うん！

264
00:15:18,500 --> 00:15:20,461
それじゃ
（翔）うん

265
00:15:20,586 --> 00:15:21,629
（ホイッスルの音）

266
00:15:21,712 --> 00:15:26,634
（生徒たちの歓声）

267
00:15:26,884 --> 00:15:28,385
うわあっ ピッチャー交代？

268
00:15:28,594 --> 00:15:30,262
あいつ 現役ソフト部
（女子生徒１）ヤベッ

269
00:15:31,263 --> 00:15:32,932
（バッター）ぐあっ
（審判）ストライク！

270
00:15:33,057 --> 00:15:35,309
バッター アウト！
（女子生徒２）ずるいよ 決勝で

271
00:15:35,434 --> 00:15:36,644
あんなピッチャー…

272
00:15:36,769 --> 00:15:38,687
（女子生徒３）私 打てない
（長坂）何だよ あのピッチャー

273
00:15:38,812 --> 00:15:40,356
（男子生徒）ヤベえ
（穂高）すげえ

274
00:15:40,481 --> 00:15:43,400
（須和）楽勝 楽勝！
（萩田）…でもないようだな

275
00:15:43,776 --> 00:15:44,652
タ～イム！

276
00:15:46,236 --> 00:15:47,279
（菜穂）そういえば…

277
00:15:54,328 --> 00:15:57,206
（女子生徒４）菜穂 代打やって！
（女子生徒５）一生のお願い！

278
00:15:57,331 --> 00:15:58,415
（菜穂）本当にきた

279
00:15:58,540 --> 00:15:59,375
でも…

280
00:15:59,500 --> 00:16:01,168
（あずさ）
菜穂が どかんとヒット打ったら―

281
00:16:01,293 --> 00:16:03,212
うちらの優勝だよ

282
00:16:03,337 --> 00:16:05,589
（貴子）元ソフト部だし 打てるよ

283
00:16:05,714 --> 00:16:07,466
（女子生徒たち）お願い！

284
00:16:08,133 --> 00:16:09,051
（ピッチャー）うっ！

285
00:16:12,054 --> 00:16:15,766
（菜穂）ツーアウト満塁 打てば優勝

286
00:16:15,891 --> 00:16:18,560
でもアウトになったら
私たちの負け

287
00:16:19,645 --> 00:16:20,562
（ピッチャー）フッ

288
00:16:20,938 --> 00:16:23,107
（菜穂）うっ 無理…

289
00:16:23,732 --> 00:16:26,777
（菜穂）ご… ごめん
私も打てそうにない

290
00:16:26,902 --> 00:16:28,487
え～ お願いっ！

291
00:16:28,612 --> 00:16:30,823
（翔）無理 言うなよ
（菜穂）あ…

292
00:16:32,366 --> 00:16:33,742
足 ケガしてんのに

293
00:16:33,867 --> 00:16:36,412
（あずさ）え… ケガ？
菜穂 それ 本当？

294
00:16:36,537 --> 00:16:40,207
（貴子）どうしたの？
（菜穂）いや… ケガとかじゃないし

295
00:16:40,416 --> 00:16:42,292
これも自分のせいだし

296
00:16:42,418 --> 00:16:46,588
（あずさ）じゃあ 私打つ
三振するかもしれないけど 許してね

297
00:16:50,426 --> 00:16:52,261
（菜穂）断っていいの？

298
00:16:55,139 --> 00:16:58,058
断って後悔したっていうのは―

299
00:16:58,350 --> 00:17:00,102
友達に責任を負わせて…

300
00:17:00,102 --> 00:17:00,936
友達に責任を負わせて…

301
00:17:00,102 --> 00:17:00,936
（女子生徒６）頑張れー
（あずさ）アハハッ

302
00:17:00,936 --> 00:17:02,479
（女子生徒６）頑張れー
（あずさ）アハハッ

303
00:17:02,813 --> 00:17:06,817
（菜穂）自分にも できたことを
やらなかったからだ

304
00:17:08,109 --> 00:17:11,613
（菜穂）
や… やっぱり打つ 私

305
00:17:13,406 --> 00:17:14,616
（貴子）菜穂

306
00:17:16,535 --> 00:17:19,954
（菜穂）足の痛みは いつか消える

307
00:17:20,830 --> 00:17:25,794
でも後悔は消えない 10年後も

308
00:17:27,463 --> 00:17:29,631
今の私は この後悔を―

309
00:17:30,924 --> 00:17:34,094
10年後まで残したくない

310
00:17:42,352 --> 00:17:43,479
（ボールがミットに入る音）

311
00:17:47,816 --> 00:17:48,776
（菜穂）２球目―

312
00:17:49,818 --> 00:17:52,029
内角 低め！

313
00:18:08,128 --> 00:18:09,338
（生徒たちの歓声）

314
00:18:09,463 --> 00:18:12,591
（須和）わ… 菜穂 すっげー！

315
00:18:12,716 --> 00:18:15,677
（あずさ）菜穂 走らなきゃ
ホームベース 踏んでない！

316
00:18:15,761 --> 00:18:18,180
（菜穂）あ…
（あずさ）ＭＶＰ！

317
00:18:18,514 --> 00:18:20,766
やった やった やった！
ゴー ゴー！

318
00:18:20,891 --> 00:18:23,435
何だっけ？ あの…
回れ！ 回れ！

319
00:18:23,560 --> 00:18:27,856
（生徒たちの歓声）

320
00:18:30,526 --> 00:18:34,238
（菜穂）ソフトボールは
私たちのクラスが優勝

321
00:18:34,363 --> 00:18:38,450
須和の活躍で
サッカーも見事 優勝したらしい

322
00:18:39,451 --> 00:18:46,416
（菜穂のうめき声）
（足音）

323
00:18:47,042 --> 00:18:52,172
（菜穂）う… うっ… ハア

324
00:18:52,464 --> 00:18:54,216
（翔）救急車です
（菜穂）あ…

325
00:18:54,883 --> 00:18:58,053
足 見せて
（菜穂）う… いいよ

326
00:18:58,178 --> 00:19:00,013
そこ 座って

327
00:19:03,934 --> 00:19:06,228
（翔）靴ずれしてる 消毒するよ

328
00:19:06,353 --> 00:19:07,271
（菜穂）いたっ

329
00:19:07,396 --> 00:19:10,482
（翔）ちゃんと言いなよ
サイズ間違えたって

330
00:19:10,607 --> 00:19:11,817
（菜穂）うん…

331
00:19:12,109 --> 00:19:15,070
でも 体育の授業だけなら平気だよ

332
00:19:15,863 --> 00:19:19,658
今頃 言うのも遅いしね 我慢する

333
00:19:19,783 --> 00:19:23,203
（翔）我慢ばっかしてたら
自分が損するよ

334
00:19:25,289 --> 00:19:29,501
（菜穂）自分が損するだけなら
そのほうがいいんだ 私

335
00:19:31,295 --> 00:19:33,964
周りに迷惑 かけなければ

336
00:19:39,219 --> 00:19:43,849
誰も気づかないし
私が我慢したら それで済むじゃん？

337
00:19:44,099 --> 00:19:46,268
いつも そうやってきたから

338
00:19:48,312 --> 00:19:50,689
（翔）見てるよ 俺は

339
00:19:59,990 --> 00:20:02,451
（翔）はい 終わり お大事に

340
00:20:02,576 --> 00:20:04,411
（菜穂）ありがとう
（翔）うん

341
00:20:08,707 --> 00:20:09,750
か…

342
00:20:11,168 --> 00:20:14,880
翔も サッカーやりたいなら
ちゃんと言いなよ

343
00:20:16,256 --> 00:20:17,716
見てるから

344
00:20:18,467 --> 00:20:20,385
私も 翔のこと

345
00:20:22,471 --> 00:20:23,555
（翔）ハア…

346
00:20:23,972 --> 00:20:25,807
さっきのホームラン―

347
00:20:26,558 --> 00:20:27,392
かっこよかった

348
00:20:28,352 --> 00:20:31,897
来年は俺も絶対出るから サッカー

349
00:20:32,022 --> 00:20:33,899
須和より うまいから 見ててよ

350
00:20:34,191 --> 00:20:36,276
（菜穂）うん 絶対

351
00:20:36,401 --> 00:20:37,277
ハハッ

352
00:20:43,408 --> 00:20:48,163
（菜穂）あの手紙に書いてあることは
全部 本当に起こるんだ

353
00:20:49,331 --> 00:20:52,000
未来にいる 10年後の私―

354
00:20:52,417 --> 00:20:55,003
後悔は１つ 消えましたか？

355
00:20:55,379 --> 00:20:56,797
（須和）菜穂―

356
00:20:58,465 --> 00:21:00,133
この花 きれいっしょ

357
00:21:00,259 --> 00:21:02,094
（菜穂）何？ その花

358
00:21:02,219 --> 00:21:03,303
（須和）翔にやる

359
00:21:03,553 --> 00:21:06,682
（菜穂）
え～ 翔は そんなの喜ばないよ

360
00:21:06,807 --> 00:21:08,267
（須和）いいの

361
00:21:15,691 --> 00:21:19,236
（菜穂）過去にいる 10年前の私…

362
00:21:31,707 --> 00:21:35,669
（菜穂）
どうか その幸せを こぼさないように

363
00:21:37,587 --> 00:21:39,548
この手紙を書いたのは―

364
00:21:39,673 --> 00:21:45,262
16歳の私に
一生の後悔をさせたくないからです

365
00:21:50,559 --> 00:21:55,564
♪～

366
00:23:35,413 --> 00:23:40,418
～♪