1
00:00:16,516 --> 00:00:18,518
♪～

2
00:01:43,978 --> 00:01:45,980
～♪

3
00:01:48,066 --> 00:01:49,484
（ヒロキ）わあ…

4
00:01:50,110 --> 00:01:53,488
すっげ～ 俺たちの店だぜ

5
00:01:54,072 --> 00:01:56,366
（司(つかさ)）ああ 俺たち二人の店だ

6
00:01:57,033 --> 00:01:59,786
やったぜ ハハッ

7
00:01:59,869 --> 00:02:03,873
これで もう“会社”の仕事なんて
しなくて済むな 司

8
00:02:04,415 --> 00:02:05,291
そのことだけど…

9
00:02:05,375 --> 00:02:07,335
あっ いらっしゃ～い…

10
00:02:08,211 --> 00:02:10,004
なんだ 桂木(かつらぎ)かよ

11
00:02:10,088 --> 00:02:12,048
（桂木）ご挨拶じゃねえか

12
00:02:13,091 --> 00:02:16,553
開店祝いに
仕事持ってきてやったってのによ

13
00:02:17,095 --> 00:02:19,347
バカ ここは禁煙だぞ

14
00:02:19,430 --> 00:02:22,392
それに俺たちは
もう会社の仕事はしないぞ

15
00:02:22,475 --> 00:02:23,643
あ？

16
00:02:23,726 --> 00:02:25,770
そういうわけには いかないよ
ヒロキ

17
00:02:25,854 --> 00:02:26,771
（ヒロキ）え？

18
00:02:26,855 --> 00:02:28,523
（桂木）たりめえだろ

19
00:02:28,606 --> 00:02:32,151
店も水槽も魚も
誰が用意したと思ってんだ

20
00:02:32,235 --> 00:02:34,070
だから この店の分は

21
00:02:34,154 --> 00:02:37,031
会社の仕事をして
返していかないといけないんだよ

22
00:02:37,115 --> 00:02:40,535
でも 俺はもう会社の仕事は
しないって言ったろ

23
00:02:41,411 --> 00:02:43,037
{\an8}ヒロキに やれとは
言ってないだろ

24
00:02:43,913 --> 00:02:45,790
会社の仕事は俺一人でやるよ

25
00:02:45,874 --> 00:02:47,250
（ヒロキ）司…

26
00:02:47,792 --> 00:02:50,545
その間 ヒロキは
俺たちの店を頼むな

27
00:02:51,379 --> 00:02:53,840
あ… ああ 分かったよ

28
00:02:53,923 --> 00:02:54,549
あっ でも…

29
00:02:55,675 --> 00:02:57,802
悟と二人で入るのは なしだぞ

30
00:02:58,678 --> 00:03:01,055
分かってるよ 約束する

31
00:03:01,139 --> 00:03:02,849
（戸が閉まる音）

32
00:03:10,440 --> 00:03:13,943
（女１）ハハッ ねえ 坂本(さかもと)さん

33
00:03:14,027 --> 00:03:16,321
次 いつ会えるの？　う…

34
00:03:17,030 --> 00:03:19,324
（坂本）また すぐ来るからよ

35
00:03:20,533 --> 00:03:22,243
ほら 小遣い 取っとけ

36
00:03:22,327 --> 00:03:25,205
キャ～ ありがとうございます！

37
00:03:25,288 --> 00:03:26,456
（バットを引きずる音）

38
00:03:26,539 --> 00:03:28,958
（女１）早く来てね 待ってるよ
（女２）絶対だよ

39
00:03:29,042 --> 00:03:32,128
（バットを引きずる音）

40
00:03:33,046 --> 00:03:33,755
（坂本）ん？

41
00:03:33,838 --> 00:03:34,714
（手下）なんだ てめえ

42
00:03:37,050 --> 00:03:39,719
お前… 乾(いぬい)か？

43
00:03:40,887 --> 00:03:42,597
（バットで殴る音）
（手下）ぐおっ！

44
00:03:43,389 --> 00:03:44,849
（坂本）ま… 待て 乾！

45
00:03:44,933 --> 00:03:47,602
さ… 里見(さとみ)のオヤジに言ってくれ！

46
00:03:47,685 --> 00:03:50,897
あれは俺の意志じゃなく
中国大使館の…

47
00:03:51,439 --> 00:03:51,940
（殴る音）

48
00:03:52,023 --> 00:03:54,609
ぐああああ！

49
00:03:59,447 --> 00:04:03,618
（里見）坂本の野郎
粉砕骨折だとよ ハハハ…

50
00:04:03,701 --> 00:04:05,745
よくやった 乾

51
00:04:05,828 --> 00:04:07,872
（乾）はい やりました

52
00:04:08,498 --> 00:04:10,875
（里見）
これで少しは陳(チン)家にも顔が立つ

53
00:04:10,959 --> 00:04:14,629
せっせと裏切り者狩りは
やってますってな

54
00:04:15,880 --> 00:04:18,091
（中国語で）
〈陳老総　ようこそ日本へ〉

55
00:04:19,217 --> 00:04:21,928
（大豪(ダアハオ)）〈私が日本に来た意味は
分かってるだろうな？〉

56
00:04:22,053 --> 00:04:24,847
〈親父(おやじ)も爺(じい)さんもカンカンなんだ〉

57
00:04:25,223 --> 00:04:30,687
あれが陳グループの若社長かよ
マヌケなツラしてやがる

58
00:04:31,854 --> 00:04:32,772
（里見）〈しかし 大豪さん〉

59
00:04:32,981 --> 00:04:36,234
〈ヤクザ同士のことは
こっちでケリつけますが⸺〉

60
00:04:36,359 --> 00:04:38,611
〈大使館の裏切り者は…〉

61
00:04:38,736 --> 00:04:40,196
〈あいつには あいつの事情が
あるはずだ！〉

62
00:04:40,321 --> 00:04:43,324
〈周は俺が話せば
絶対 分かってくれる〉

63
00:04:43,449 --> 00:04:45,910
〈絶対 手を出すんじゃないぞ？
分かったか？〉

64
00:04:52,375 --> 00:04:53,668
（瞳(ひとみ)）安～い

65
00:04:53,751 --> 00:04:56,754
グッピー 10円だって
ありえなくない？

66
00:04:56,838 --> 00:04:58,673
（瞳の友人）
グッピー？　ホントに？

67
00:04:58,756 --> 00:05:00,425
そう 10円

68
00:05:00,508 --> 00:05:01,092
ん…

69
00:05:02,135 --> 00:05:03,928
（ヒロキ）なんで10円かっていうと

70
00:05:04,012 --> 00:05:06,431
安いと思って客が買うだろ？

71
00:05:06,514 --> 00:05:09,767
でもさ グッピー飼うのに
水槽いるだろ？

72
00:05:09,851 --> 00:05:12,812
水槽買わせるために
最初だけ安くしてるんだ

73
00:05:13,938 --> 00:05:17,066
水槽あれば
高い魚も欲しくなるからな

74
00:05:17,734 --> 00:05:21,070
{\an8}俺の友達が考えたんだ
頭いいだろ？

75
00:05:21,154 --> 00:05:24,032
つうか それ
客に言っちゃっていいわけ？

76
00:05:24,115 --> 00:05:24,824
フッ

77
00:05:24,907 --> 00:05:28,036
じゃあ 私 買ってこっと ２匹ね

78
00:05:28,119 --> 00:05:29,203
え？　マジ？

79
00:05:29,287 --> 00:05:32,832
でも 水槽は買わないよ
うちにあるもんね

80
00:05:32,915 --> 00:05:35,960
あっ そう あるんだ ふ～ん

81
00:05:36,669 --> 00:05:38,963
じゃあさ あれ 買ってかない？

82
00:05:39,047 --> 00:05:40,465
アロワナ

83
00:05:40,548 --> 00:05:43,217
（瞳の友人）いや デケえよ
（瞳）つうか高(たけ)えよ

84
00:05:44,635 --> 00:05:46,220
（ウッチー）何やってんだよ 瞳

85
00:05:46,304 --> 00:05:48,473
ああ ウッチー 見て見て グッピー

86
00:05:49,098 --> 00:05:50,725
開店セールで安いの

87
00:05:50,808 --> 00:05:52,018
マジかよ

88
00:05:52,101 --> 00:05:54,937
10円なら うちのカメ吉(きち)の
エサにしてもいいよな

89
00:05:55,021 --> 00:05:56,606
あんたには売らないよ

90
00:05:56,689 --> 00:05:57,815
はあ？

91
00:05:57,899 --> 00:06:00,651
ウッチー
エサにするなんて言うから

92
00:06:01,819 --> 00:06:03,613
（ヒロキ）
あいつ あんたの彼氏なの？

93
00:06:03,696 --> 00:06:06,115
ああ うん そう… ん？

94
00:06:07,283 --> 00:06:07,909
え？

95
00:06:15,124 --> 00:06:16,167
ブサイクだよな

96
00:06:16,250 --> 00:06:16,751
え？

97
00:06:17,460 --> 00:06:21,923
あんたの彼氏だよ よく見ろよ
ひっでえブサイクだぜ

98
00:06:25,426 --> 00:06:27,261
おい エサにしねえから売れよ

99
00:06:27,845 --> 00:06:29,138
（瞳の友人）もうやめなよ

100
00:06:29,222 --> 00:06:30,681
瞳 行こ

101
00:06:30,765 --> 00:06:31,891
（瞳）あ… うん

102
00:06:33,518 --> 00:06:34,769
（ウッチー）あっ 待てよ 瞳

103
00:06:34,852 --> 00:06:35,645
嫌っ

104
00:06:35,728 --> 00:06:37,355
あ… どうしたんだよ 瞳

105
00:06:37,438 --> 00:06:38,272
放してよ

106
00:06:38,356 --> 00:06:41,025
どうしたんだよ　何 怒ってんだよ

107
00:06:41,109 --> 00:06:42,193
放してやれよ

108
00:06:42,276 --> 00:06:43,236
（ウッチー）なんだと？

109
00:06:43,319 --> 00:06:43,945
（瞳の友人）瞳！

110
00:06:44,028 --> 00:06:45,238
嫌がってんだろ

111
00:06:45,947 --> 00:06:47,532
（ウッチー）あ… おい 瞳！

112
00:06:48,116 --> 00:06:49,784
待てよ おい！

113
00:06:59,127 --> 00:07:02,588
（ジン）〈紹介しますわ
うちの“社員”の桂木です〉

114
00:07:02,713 --> 00:07:04,799
〈お会いできて光栄です〉

115
00:07:05,383 --> 00:07:08,052
（周）
日本語で大丈夫ですよ 周(シュウ)です

116
00:07:08,636 --> 00:07:10,555
こりゃ お気遣い どうも

117
00:07:10,638 --> 00:07:12,598
周参事官のおかげで

118
00:07:12,682 --> 00:07:15,560
日本のルートが
会社のものになったのよ

119
00:07:15,643 --> 00:07:18,271
利益の大きいほうを
選択しただけですよ

120
00:07:18,813 --> 00:07:20,940
我が国にとっても 私にとっても

121
00:07:21,023 --> 00:07:23,359
（着信音）
（周）あ… 失礼

122
00:07:27,071 --> 00:07:28,781
〈また貴方(あなた)か　いったい⸺〉

123
00:07:28,906 --> 00:07:29,824
〈何の用です〉

124
00:07:29,991 --> 00:07:31,284
〈何の用だと!?〉

125
00:07:31,409 --> 00:07:33,202
〈お前いったい何をしたか
分かっているのか！〉

126
00:07:33,411 --> 00:07:35,454
〈親父も爺さんも
カンカンなんだぞ！〉

127
00:07:35,913 --> 00:07:37,707
〈私に何の関係が？〉

128
00:07:38,291 --> 00:07:39,709
〈私は貴方のことなど
知りませんよ〉

129
00:07:39,834 --> 00:07:40,960
〈バカな！　おい周〉

130
00:07:41,502 --> 00:07:44,255
〈近くに誰かいるのか？
そうなんだな？〉

131
00:07:45,798 --> 00:07:47,967
〈分かった　とにかく一度会おう〉

132
00:07:48,176 --> 00:07:49,719
〈直接 会って話を…〉

133
00:07:50,553 --> 00:07:51,721
〈おい！　周！〉

134
00:07:54,015 --> 00:07:55,475
（ジン）何か お困りですか？

135
00:07:55,558 --> 00:07:57,268
（周）あ… いや…

136
00:07:57,810 --> 00:08:00,021
もし面倒なことが
あるようでしたら

137
00:08:00,104 --> 00:08:02,356
桂木が うまく処理してくれますわ

138
00:08:02,440 --> 00:08:05,193
彼 そういったことには
慣れてますのよ

139
00:08:05,276 --> 00:08:06,485
任せてください

140
00:08:07,069 --> 00:08:10,031
（ジン）参事官のことは
我々が守りますから

141
00:08:10,573 --> 00:08:11,741
（周）ありがとう

142
00:08:16,579 --> 00:08:18,497
（客引き１）
おにいさん 熟女 どう？

143
00:08:18,581 --> 00:08:20,750
熟女… ん？

144
00:08:21,626 --> 00:08:22,543
あ…

145
00:08:24,170 --> 00:08:25,671
（客引き１）あれ 乾だろ？

146
00:08:25,755 --> 00:08:28,716
最近 本職のヤクザ
潰して回ってるっていう

147
00:08:28,799 --> 00:08:32,053
（客引き２）ガキのころ
育ての親殺してるってウワサだし

148
00:08:32,136 --> 00:08:35,348
今じゃヤクの売買まで
任されてんだってよ

149
00:08:40,561 --> 00:08:42,855
（司）環七(かんなな)連合の乾さんですよね？

150
00:08:43,397 --> 00:08:44,148
ん？

151
00:08:44,232 --> 00:08:47,652
アッパー系さばけるルート
持ってるヤツがいるって話

152
00:08:48,236 --> 00:08:49,320
いってませんか？

153
00:08:50,238 --> 00:08:51,781
（乾）パーティー屋か

154
00:08:51,864 --> 00:08:52,406
（司）ええ

155
00:08:53,241 --> 00:08:56,827
ミュージシャンとか芸能人とか
いくつかツテがあるんで

156
00:08:57,537 --> 00:08:59,789
それ用の女の子も紹介できますよ

157
00:08:59,872 --> 00:09:02,166
女は嫌いだ

158
00:09:02,250 --> 00:09:03,167
（司）そうですか

159
00:09:03,793 --> 00:09:06,921
とにかく話を
ここ 煙たいですね

160
00:09:10,591 --> 00:09:11,926
（司）煙たいですよね？

161
00:09:13,052 --> 00:09:14,553
（タバコを吸う音）

162
00:09:14,637 --> 00:09:15,763
（里見）フ～

163
00:09:16,597 --> 00:09:20,184
（大豪）〈里見 何とか周と
会う機会を作ってくれないか〉

164
00:09:20,309 --> 00:09:23,271
〈とにかく
直接 話さえ出来れば…〉

165
00:09:24,563 --> 00:09:25,690
〈って言われましてもね〉

166
00:09:25,898 --> 00:09:28,442
〈そういうのは
うちらの得意分野じゃないんで〉

167
00:09:28,651 --> 00:09:30,861
〈こいつ使って脅しを
かけろってんなら〉

168
00:09:30,945 --> 00:09:33,114
〈すぐにでもやりますが〉

169
00:09:33,531 --> 00:09:36,951
〈参事官は子どもが
生まれたばかりなんですって？〉

170
00:09:37,868 --> 00:09:38,786
〈おい 乾〉

171
00:09:39,036 --> 00:09:41,831
〈ちょっと行って
参事官のガキ 攫(さら)ってこいや〉

172
00:09:41,956 --> 00:09:42,873
できるか？

173
00:09:42,957 --> 00:09:43,457
はい

174
00:09:43,541 --> 00:09:44,208
〈やめろ！〉

175
00:09:44,292 --> 00:09:46,419
ハハハ…

176
00:09:46,502 --> 00:09:48,754
〈こいつ中国語
分からないんですよ〉

177
00:09:48,879 --> 00:09:51,591
〈あと俺の言うことなら
絶対 出来ないとは言わないんで〉

178
00:09:52,550 --> 00:09:55,845
（司）ウワサどおり
ボスの里見の言いなりなんだな

179
00:09:56,470 --> 00:09:58,139
もっと潜ってみるか

180
00:10:00,308 --> 00:10:01,851
（テレビ:ハラキリサンシャイン）
成敗いたす！

181
00:10:03,936 --> 00:10:05,855
（怪人の笑い声）

182
00:10:07,815 --> 00:10:09,358
（乾の祖母）
たった５千円ぼっちかい？

183
00:10:09,442 --> 00:10:11,110
バカにするんじゃないよ！

184
00:10:11,193 --> 00:10:14,238
（客）ババア
いつまで現役気取りでいやがる

185
00:10:14,322 --> 00:10:15,197
孫もいるのに

186
00:10:15,281 --> 00:10:17,116
（乾の祖母）
孫じゃないよ あの子は娘だよ

187
00:10:17,199 --> 00:10:18,701
娘の京子(きょうこ)だ！

188
00:10:18,784 --> 00:10:20,119
（客）イカれてやがる…

189
00:10:21,871 --> 00:10:22,496
（乾の祖母）ん？

190
00:10:22,580 --> 00:10:26,500
何見てんだい 京子
そんな男の子が見るようなもの！

191
00:10:26,584 --> 00:10:28,753
（たたく音）

192
00:10:28,836 --> 00:10:29,712
（司）これが乾か？

193
00:10:29,795 --> 00:10:32,715
（乾の祖母の鼻歌）

194
00:10:32,798 --> 00:10:36,010
ほら これも着てごらん
こっちがいいかね

195
00:10:36,927 --> 00:10:41,015
（乾の祖母の鼻歌）

196
00:10:43,100 --> 00:10:44,852
（父）ほら いくぞ

197
00:10:44,935 --> 00:10:46,020
（子供）えいっ！

198
00:10:46,645 --> 00:10:49,190
あ～ もう一回！

199
00:10:49,273 --> 00:10:50,191
（父）分かった

200
00:10:57,865 --> 00:11:00,117
（男の子）
京子ちゃん 京子ちゃ～ん

201
00:11:00,201 --> 00:11:01,786
（女の子）やめなよ

202
00:11:01,869 --> 00:11:03,663
（男の子の笑い声）

203
00:11:05,247 --> 00:11:05,790
（蹴る音）

204
00:11:06,415 --> 00:11:07,583
この！

205
00:11:18,386 --> 00:11:19,845
（乾の母）康平(こうへい)？

206
00:11:20,846 --> 00:11:22,139
（男）おい 早くしろ！

207
00:11:22,223 --> 00:11:23,307
（乾の母）あ…

208
00:11:23,391 --> 00:11:25,559
（エンジンの始動音）

209
00:11:35,653 --> 00:11:36,320
（ドアが閉まる音）

210
00:11:42,493 --> 00:11:46,038
（蹴る音）

211
00:11:50,167 --> 00:11:51,669
（不良１）乾さん！

212
00:11:53,421 --> 00:11:54,839
（不良２）あいつ ヤベえよ…

213
00:11:54,922 --> 00:11:56,340
（不良３）
キレると手がつけれられねえ

214
00:11:56,424 --> 00:11:59,343
（司）
“タニ”の要素ばかりだな でも…

215
00:12:00,052 --> 00:12:01,220
だとしたら この奥に

216
00:12:01,303 --> 00:12:03,264
（手下）お前ら
うちのシマで何やっとんじゃ！

217
00:12:03,347 --> 00:12:04,849
（坂本）里見さん こいつですよ！

218
00:12:06,934 --> 00:12:09,729
（里見）
ほう いい目してんじゃねえか

219
00:12:10,312 --> 00:12:11,856
これからは それ使え

220
00:12:11,939 --> 00:12:13,315
相手殺しちまっても

221
00:12:13,399 --> 00:12:16,235
殺意がなかったって
言い張れるからな

222
00:12:18,863 --> 00:12:20,072
（司）これっぽっちのことで

223
00:12:20,156 --> 00:12:22,867
里見の言うことを
聞くようになったのか

224
00:12:23,451 --> 00:12:26,078
まあ こちらにとっては
都合がいいが

225
00:12:28,706 --> 00:12:30,708
誰だ これ？

226
00:12:33,210 --> 00:12:35,421
（里見の声）
どうだ いいバットだろ

227
00:12:35,963 --> 00:12:38,883
（乾）ああ いいバットだ

228
00:12:38,966 --> 00:12:42,678
（里見の声）これからは
俺についてこい いいか？

229
00:12:52,855 --> 00:12:53,606
ん…

230
00:12:59,820 --> 00:13:03,741
司のヤツ 二人で
店やるって言ったくせに

231
00:13:07,661 --> 00:13:09,955
（司）
俺たちは感応し過ぎるせいで

232
00:13:10,039 --> 00:13:13,209
自分で自分の記憶を作れない
人間なんだ

233
00:13:13,876 --> 00:13:15,085
（ヒロキ）カンノウ？

234
00:13:15,169 --> 00:13:19,256
人の感情を自分のことのように
感じ取る力のことだよ

235
00:13:19,340 --> 00:13:20,633
ふ～ん

236
00:13:20,716 --> 00:13:25,221
だから もらった“ヤマ”を
“タニ”で囲んで感応を鈍くすれば

237
00:13:25,304 --> 00:13:28,974
外の世界と こっちのことが
区別つくようになるからね

238
00:13:29,517 --> 00:13:34,021
これからタニもいろいろ集めて
ヤマを隠していくんだ

239
00:13:34,104 --> 00:13:35,272
（ヒロキ）え？

240
00:13:35,356 --> 00:13:39,151
（司）タニを使って
ヤマに“鍵”をかけるんだよ

241
00:13:39,235 --> 00:13:41,153
誰も入ってこれないようにね

242
00:13:41,237 --> 00:13:42,071
（ヒロキ）鍵？

243
00:13:42,154 --> 00:13:43,280
（ノック）

244
00:13:43,822 --> 00:13:44,406
（ヒロキ）あ…

245
00:13:44,490 --> 00:13:47,785
昨日は ごめんね
お店でケンカしちゃって

246
00:13:48,452 --> 00:13:49,912
助けてくれて ありがとう

247
00:13:49,995 --> 00:13:52,873
別に 気にしてないよ

248
00:13:52,957 --> 00:13:56,126
（瞳）あのあとね
結局 彼氏と別れちゃったんだ

249
00:13:56,210 --> 00:13:57,169
え？

250
00:13:57,253 --> 00:13:59,672
（瞳）
なんか 惰性でつきあってたし

251
00:13:59,755 --> 00:14:02,258
そんなに
好きなわけじゃなかったし

252
00:14:02,341 --> 00:14:04,552
それより今日は
アロワナ買いに来たの

253
00:14:04,635 --> 00:14:05,803
ほら

254
00:14:05,886 --> 00:14:07,221
（ヒロキ）帰ってくれ

255
00:14:07,304 --> 00:14:07,846
え？

256
00:14:07,930 --> 00:14:09,765
いいから帰ってくれ！

257
00:14:11,392 --> 00:14:14,103
（桂木）おいおい
里見ってヤツの言うことは

258
00:14:14,186 --> 00:14:18,315
なんでも聞く忠実な犬だから
そいつを選んだんだろうが

259
00:14:18,399 --> 00:14:22,486
それが里見に成り済ましても
ダメって どういうことだよ

260
00:14:22,570 --> 00:14:23,696
乾にとって

261
00:14:23,779 --> 00:14:27,157
里見がヤマの要素なのは
間違いないんですが

262
00:14:27,241 --> 00:14:28,826
本物じゃないっていうか…

263
00:14:29,410 --> 00:14:30,995
（桂木）なんだ そりゃ

264
00:14:31,078 --> 00:14:34,456
（司）乾は里見に
誰か別の人間を重ねているんです

265
00:14:35,165 --> 00:14:37,209
（悟(さとる)）里見の姿はしてるけど

266
00:14:37,293 --> 00:14:40,212
本当は別の誰かのはずだった
ってことですか？

267
00:14:40,838 --> 00:14:42,965
（司）乾の中では
つじつまが合っているんだろう

268
00:14:44,091 --> 00:14:47,136
ヤツが今 曲がりなりにも
生きていくためには

269
00:14:47,219 --> 00:14:48,971
必要な虚構なんだ

270
00:14:49,054 --> 00:14:52,474
（桂木）そいつは よくても
こっちは どうすんだよ

271
00:14:53,225 --> 00:14:56,937
今から別の操り人形
探すってのか？

272
00:14:57,021 --> 00:15:00,858
まあ その誰かってのは
察しはつきます

273
00:15:00,941 --> 00:15:04,570
それを確かめてから
仕掛けを考えますよ

274
00:15:04,653 --> 00:15:07,990
一人で大丈夫ですか？
やっぱり俺も…

275
00:15:08,741 --> 00:15:10,200
（司）いや それは

276
00:15:11,035 --> 00:15:12,536
ヒロキとも約束したし

277
00:15:12,620 --> 00:15:15,539
（悟）そ… そうですよね もちろん

278
00:15:16,081 --> 00:15:17,082
（ボールを打つ音）

279
00:15:27,551 --> 00:15:28,844
（乾）パーティー屋

280
00:15:28,927 --> 00:15:29,887
（司）どうも

281
00:15:31,597 --> 00:15:32,932
よく来るんですか？

282
00:15:36,769 --> 00:15:39,146
自分もなんですよ 下手ですけどね

283
00:15:41,023 --> 00:15:42,441
てめえ あ…

284
00:15:44,568 --> 00:15:45,069
ん？

285
00:15:46,654 --> 00:15:49,448
そっちに行くって
言ったじゃないですか

286
00:15:49,531 --> 00:15:52,326
言いましたよね 行くって

287
00:15:54,078 --> 00:15:55,079
（たたく音）
（乾）ああっ！

288
00:15:55,162 --> 00:15:58,957
（乾の祖母）
私が人様に見られるのが

289
00:15:59,875 --> 00:16:02,086
恥ずかしいってのかい？

290
00:16:02,795 --> 00:16:08,676
誰が面倒見てやってると
思ってんだい！　あ？

291
00:16:14,181 --> 00:16:16,016
フン これっぽっちかい

292
00:16:16,558 --> 00:16:20,771
私の娘に手を出して
子供まで作っといて

293
00:16:20,854 --> 00:16:21,480
フン

294
00:16:25,025 --> 00:16:28,487
（乾の父）
どうだ 健太(けんた) 新しいバットだぞ

295
00:16:28,570 --> 00:16:30,114
（健太）ありがとう お父さん！

296
00:16:32,241 --> 00:16:33,242
（乾の父）いくぞ～

297
00:16:33,325 --> 00:16:34,493
（ボールを打つ音）

298
00:16:41,917 --> 00:16:42,626
（健太）あ…

299
00:16:43,210 --> 00:16:45,087
（乾の父）
健太 ボールあったか？

300
00:16:45,170 --> 00:16:46,588
（健太の泣き声）

301
00:16:46,672 --> 00:16:48,507
（乾の父）ん？　どこの子だ？

302
00:16:48,590 --> 00:16:50,592
{\an8}お父さん とられたの！

303
00:16:50,676 --> 00:16:51,260
（乾の父）なんだって？

304
00:16:52,010 --> 00:16:53,762
こら バットを返しなさい！

305
00:16:53,846 --> 00:16:54,722
（乾）あ…

306
00:16:55,597 --> 00:16:56,557
（乾の父）こいつ！

307
00:16:57,099 --> 00:16:57,975
（乾）うわっ！

308
00:17:01,270 --> 00:17:03,397
（乾の父）
ボールも お前が盗んだのか！

309
00:17:04,148 --> 00:17:05,566
返せ 泥棒！

310
00:17:10,362 --> 00:17:13,490
（司）一番求めていたものが
タニになったのか

311
00:17:14,700 --> 00:17:15,701
それなら…

312
00:17:19,288 --> 00:17:21,206
（里見の声）
どうだ いいバットだろ

313
00:17:22,040 --> 00:17:24,793
ああ いいバットだ

314
00:17:35,763 --> 00:17:37,181
（ボールが転がる音）

315
00:17:42,603 --> 00:17:44,313
（着信音）

316
00:17:50,903 --> 00:17:51,820
（大豪）〈周！〉

317
00:17:58,911 --> 00:18:02,623
（拍手）

318
00:18:03,290 --> 00:18:05,250
（桂木）ナイスショット！

319
00:18:09,254 --> 00:18:11,089
〈周が ここで待っていてくれと〉

320
00:18:12,132 --> 00:18:14,885
〈大っぴらに会う訳にいかないので
苦肉の策だろう〉

321
00:18:14,968 --> 00:18:16,345
（乾の鼻歌）
（里見）ん？

322
00:18:17,054 --> 00:18:19,640
（里見）
やけに機嫌良さそうじゃねえか 乾

323
00:18:19,723 --> 00:18:21,975
シャブ キメてんじゃねえだろうな

324
00:18:22,726 --> 00:18:23,685
（桂木）どうぞ

325
00:18:28,941 --> 00:18:29,608
（ボールを打つ音）

326
00:18:30,776 --> 00:18:32,569
（キャディー）ファー！

327
00:18:33,445 --> 00:18:34,279
ああ…

328
00:18:35,322 --> 00:18:36,365
（大使）ハハッ

329
00:18:36,448 --> 00:18:37,491
〈先に行っているよ〉

330
00:18:38,075 --> 00:18:43,038
あ～あ こりゃ見つけるのが
大変そうですね 参事官

331
00:18:43,122 --> 00:18:44,331
（周）ああ

332
00:18:44,414 --> 00:18:44,998
（桂木）フッ

333
00:18:50,712 --> 00:18:51,839
ハア

334
00:18:51,922 --> 00:18:53,382
（足音）
（周）ん？

335
00:18:54,591 --> 00:18:55,384
（周）〈君たちは！〉

336
00:18:55,759 --> 00:18:58,387
〈周 良かった！　やっと会えた〉

337
00:18:59,221 --> 00:19:01,140
〈こんなことをして
どうなるか分かっているのか〉

338
00:19:01,390 --> 00:19:02,391
〈何を言ってるんだ〉

339
00:19:02,474 --> 00:19:04,768
〈ここを指定したのは
お前じゃないか〉

340
00:19:05,394 --> 00:19:08,856
（桂木）参事官！
ボールは見つかりましたか？

341
00:19:09,857 --> 00:19:13,277
（周）ボール… お前が盗んだか

342
00:19:15,279 --> 00:19:16,154
（里見）お前！

343
00:19:19,157 --> 00:19:21,076
{\an8}京子！
何やってんだい！

344
00:19:21,785 --> 00:19:23,662
{\an8}そいつは
あんたの敵だろ！

345
00:19:23,745 --> 00:19:24,830
え？

346
00:19:26,498 --> 00:19:27,875
（乾の父）返せ 泥棒

347
00:19:28,458 --> 00:19:30,669
（周）返せ 泥棒

348
00:19:31,503 --> 00:19:33,255
ぐ… うう！

349
00:19:38,010 --> 00:19:39,052
〈やめろ！〉

350
00:19:41,471 --> 00:19:42,139
（周）うあああ！

351
00:19:42,222 --> 00:19:43,140
（殴る音）

352
00:19:44,016 --> 00:19:45,267
〈なんてことを…〉

353
00:19:45,350 --> 00:19:46,393
てめえ！

354
00:19:46,768 --> 00:19:49,146
（銃声）
（大豪）〈してくれたんだ！〉

355
00:19:53,859 --> 00:19:56,778
（桂木）
参事官 どうかしましたか？

356
00:19:56,862 --> 00:19:58,572
（里見）ヤバいですよ さあ！

357
00:20:06,663 --> 00:20:07,289
はい

358
00:20:08,498 --> 00:20:10,209
でも 分からないですね

359
00:20:11,043 --> 00:20:13,462
その参事官って記憶をいじられて

360
00:20:13,545 --> 00:20:15,797
会社側の人になってたんですよね？

361
00:20:16,298 --> 00:20:18,217
死んじゃったら
元も子もないんじゃ…

362
00:20:19,176 --> 00:20:20,135
（桂木）悟

363
00:20:20,677 --> 00:20:23,430
早死にしたくなかったら
余計な詮索はするな

364
00:20:24,222 --> 00:20:25,891
そりゃ そうですけど

365
00:20:30,145 --> 00:20:31,647
（戸が開く音）

366
00:20:32,898 --> 00:20:34,358
（ヒロキ）あ… 司！

367
00:20:34,441 --> 00:20:35,817
（司）ただいま
（ヒロキ）司！

368
00:20:35,901 --> 00:20:38,111
司 司 司！

369
00:20:38,695 --> 00:20:40,739
偉いな ヒロキ

370
00:20:40,822 --> 00:20:41,448
え？

371
00:20:41,990 --> 00:20:44,451
（司）
ちゃんと守ってくれてたんだな

372
00:20:44,534 --> 00:20:45,744
俺たちの店を

373
00:20:45,827 --> 00:20:46,370
フッ

374
00:20:46,954 --> 00:20:48,705
ああ 当たり前だろ

375
00:20:48,789 --> 00:20:50,624
（２人の笑い声）

376
00:20:51,208 --> 00:20:52,751
（シャッターが開く音）

377
00:21:11,937 --> 00:21:15,023
（桂木）できるんですかね
あいつに店なんか

378
00:21:15,107 --> 00:21:16,775
無理に決まってるだろ

379
00:21:17,401 --> 00:21:20,278
あいつはホテル暮らししか
したことがないんだ

380
00:21:20,362 --> 00:21:22,406
（桂木）じゃあ なんだって また

381
00:21:22,489 --> 00:21:25,033
なんだっていいんだよ 桂木

382
00:21:25,117 --> 00:21:28,036
ヒロキのためなら
なんだって やってやるんだ

383
00:21:28,620 --> 00:21:30,080
あれほどのペットはな

384
00:21:30,163 --> 00:21:32,958
絶対に
手放すわけにはいかないんだ

385
00:21:33,041 --> 00:21:35,669
まあ 俺は いいんですけどね

386
00:21:35,752 --> 00:21:38,714
（司）
それより なんで俺たちなの？

387
00:21:38,797 --> 00:21:39,298
（桂木）え？

388
00:21:39,381 --> 00:21:43,301
次の仕事だよ
悟とお前でできないの？

389
00:21:43,385 --> 00:21:48,557
ああ 悟は無理ですね
なんせ 林(はやし)の件なんで

390
00:21:50,058 --> 00:21:51,977
（司）林さん 見つかったの？

391
00:21:52,519 --> 00:21:53,854
ええ

392
00:21:55,063 --> 00:22:00,068
中国じゃなくて ずっと日本に
いやがったらしいんですよ あいつ

393
00:22:00,152 --> 00:22:03,572
結局は見つかるのに
バカなヤツですよ

394
00:22:04,114 --> 00:22:07,367
（司）２年間もだまされてて
何が そんなにうれしいんだ？

395
00:22:07,451 --> 00:22:08,076
（桂木）う…

396
00:22:09,286 --> 00:22:11,538
（司）林の件はヒロキは抜きだ

397
00:22:11,621 --> 00:22:13,498
俺とお前でなんとかしよう

398
00:22:14,041 --> 00:22:15,334
（桂木）はい…

399
00:22:20,005 --> 00:22:22,007
♪～

400
00:23:48,593 --> 00:23:50,595
～♪