[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Hoshioka]planetarian ~the reverie of a little planet~[04][720p].mp4
Video File: [Hoshioka]planetarian ~the reverie of a little planet~[04][720p].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 210
Active Line: 218
Video Position: 20730

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: plan - JP,MS Gothic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AF410D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: plan - JPtop,MS Gothic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AF410D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:07.06,plan - JP,,0,0,0,,誰もいませんね
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:08.82,plan - JP,,0,0,0,,雨だからな
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.74,plan - JP,,0,0,0,,歩いて２、３キロくらいか
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:16.41,plan - JP,,0,0,0,,途中やつらに出くわさなければ帰れるか
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:19.33,plan - JP,,0,0,0,,お前のバッテリーはあとどのくらい保つ
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.62,plan - JP,,0,0,0,,はい、現状の業務モードでしたら
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:24.42,plan - JP,,0,0,0,,あと四日活動できます
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:26.79,plan - JP,,0,0,0,,じゃあ、帰りは問題ないな
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:30.17,plan - JP,,0,0,0,,はい、半径３キロメートル以内でしたら
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:33.05,plan - JP,,0,0,0,,どの場所からでも単独で帰着可能です
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:35.26,plan - JP,,0,0,0,,そっか、それじゃ行くぞ
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:37.26,plan - JP,,0,0,0,,はい、わかりました
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:40.51,plan - JP,,0,0,0,,オイ
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.82,plan - JP,,0,0,0,,段差があるのでご注意ください
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:01.91,plan - JP,,0,0,0,,ご覧下さい、お客様
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:05.83,plan - JP,,0,0,0,,あちらのお店のバニラシュークリームはとても好評で\
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:08.00,plan - JP,,0,0,0,,いつでも行列ができています
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.80,plan - JP,,0,0,0,,お客様はシュークリームはお好きですか
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.55,plan - JP,,0,0,0,,好きも嫌いも、食べたことはない
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:19.76,plan - JP,,0,0,0,,それより、案内はいいからもっと速く歩いてくれ
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:20.85,plan - JP,,0,0,0,,急いでいるんだ
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:22.89,plan - JP,,0,0,0,,はい、承知しました
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:32.27,plan - JP,,0,0,0,,お客様、こちらのビルの5階には
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:34.90,plan - JP,,0,0,0,,当デパート提携のビアホールがございます
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.70,plan - JPtop,,0,0,0,,新鮮な魚貝料理と共に様々な地ビールをお楽しみになります
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:40.95,plan - JP,,0,0,0,,頼むから、無駄口を叩かずに
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:42.74,plan - JP,,0,0,0,,もっと素早かに歩いてくれ
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:45.37,plan - JP,,0,0,0,,はい、承知しました
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.29,plan - JP,,0,0,0,,あの、お客様
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:53.96,plan - JP,,0,0,0,,まだ休憩か
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:58.43,plan - JP,,0,0,0,,はい、ただいま大腿部動力ユニットが過熱しています
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:00.22,plan - JP,,0,0,0,,冷却が必要です
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:06.14,plan - JP,,0,0,0,,何回目の休憩だ
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:08.56,plan - JP,,0,0,0,,はい、四回目になります
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:10.56,plan - JP,,0,0,0,,今どのくらい歩いた
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:15.94,plan - JP,,0,0,0,,花菱デパートの正面口から計測しまして約1112メートルです
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.03,plan - JP,,0,0,0,,平均時速1キロ、か
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:26.62,plan - JP,,0,0,0,,本当によく降りますね
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:34.34,plan - JP,,0,0,0,,そうだな
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:38.59,plan - JP,,0,0,0,,お客様は雨がお好きですか
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:40.13,plan - JP,,0,0,0,,嫌いだな
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:41.55,plan - JP,,0,0,0,,そうですか
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:46.39,plan - JP,,0,0,0,,実を申しますと、私は雨が大好きなんです
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:49.64,plan - JP,,0,0,0,,プラネタリウムに客が入るからだろう
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:51.77,plan - JP,,0,0,0,,はい、その通りなんです
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:53.73,plan - JP,,0,0,0,,だと思ったよ
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:54.65,plan - JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:03:03.28,plan - JP,,0,0,0,,以前に館長さんは「雨が降っていると星が特別貴重な物に感じるだよ」と教えてくれました
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:04.58,plan - JP,,0,0,0,,なるほどな
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:10.41,plan - JP,,0,0,0,,ところで、お客様はお仕事は何をなさっているのでしょう
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:12.42,plan - JP,,0,0,0,,クズ屋だ
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:14.71,plan - JP,,0,0,0,,と申されますと
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:20.26,plan - JP,,0,0,0,,わかりやすく言うと、廃品回収業みたいなものだ
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:25.68,plan - JP,,0,0,0,,廃品回収業ですか、それは大変尊いお仕事ですね
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:30.98,plan - JP,,0,0,0,,私の筐体は，リサイクル性を第一とした設計がなされておりまして
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:34.23,plan - JP,,0,0,0,,そろそろ行くぞ、いいか
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:36.57,plan - JP,,0,0,0,,はい、参りましょう
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.53,plan - JP,,0,0,0,,そいつを置いていけ
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:44.66,plan - JP,,0,0,0,,「そいつ」というのはこのはなたばのことでしょうか
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:48.45,plan - JP,,0,0,0,,そうだ、そいつを持ってると転びやすくなるだろう
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:51.50,plan - JP,,0,0,0,,ですが、これはお客様のものなので
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:55.38,plan - JP,,0,0,0,,だから…いや、わかった
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:58.13,plan - JP,,0,0,0,,その花束は俺のものだ
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:03:59.80,plan - JP,,0,0,0,,だから俺によこせ
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:00.84,plan - JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:05.72,plan - JP,,0,0,0,,どうぞ、お客様の花束です
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:09.97,plan - JP,,0,0,0,,俺の花束か
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:13.81,plan - JP,,0,0,0,,受け取っていただき、ありがとうございます
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:17.23,plan - JP,,0,0,0,,ああ、廃品回収業だからだ
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:32.33,plan - JP,,0,0,0,,リキュールショップか
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:36.21,plan - JP,,0,0,0,,お客様、お聞きしてもよろしいでしょうか
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:40.50,plan - JP,,0,0,0,,これは車両衝突やガス爆発等の事故でしょうか
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:44.38,plan - JP,,0,0,0,,戦闘に巻き込まれたか、或いは同業か
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:47.30,plan - JP,,0,0,0,,ある意味、事故みたいなもんだな
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:50.68,plan - JP,,0,0,0,,でしたら、速やかに救援を呼ばなければなりません
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:52.60,plan - JP,,0,0,0,,処理は特に終わってる
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:55.02,plan - JP,,0,0,0,,その証拠に、誰もいないだろう
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:01.19,plan - JP,,0,0,0,,はい、状況を理解しました
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.90,plan - JP,,0,0,0,,しかし派手に潰したもんだ
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:05.49,plan - JP,,0,0,0,,ここで待ってろ
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.41,plan - JP,,0,0,0,,はい、わかりました
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:14.41,plan - JP,,0,0,0,,せっかくの酒屋なのに
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:16.12,plan - JP,,0,0,0,,何も残ってないな
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:21.38,plan - JP,,0,0,0,,せめて半壊ならな
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:26.34,plan - JP,,0,0,0,,あれは
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:44.86,plan - JP,,0,0,0,,人間、死ぬ時は案外あっさりと死ぬもんだ
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:48.16,plan - JP,,0,0,0,,あんたは地雷踏んでも生きてそうな気がするんだな
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:49.66,plan - JP,,0,0,0,,ちげえねえ
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:56.75,plan - JP,,0,0,0,,起き罠か
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:02.25,plan - JP,,0,0,0,,人間死ぬ時は、案外どうしようもないことが多いからな
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:06.38,plan - JP,,0,0,0,,ワイヤーや重量検知らしい仕掛けはない
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.38,plan - JP,,0,0,0,,ほかに可能性としては
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:11.89,plan - JP,,0,0,0,,どうぞ
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:32.41,plan - JP,,0,0,0,,散々苦労して、獲物はこれ一本か
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:36.66,plan - JP,,0,0,0,,お客様のお持ちのビンはスコッチウイスキーだと思われます
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:40.37,plan - JP,,0,0,0,,12年のシェリーバリル、税込み価格…
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:42.21,plan - JP,,0,0,0,,物知りだな、お前は
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:43.79,plan - JP,,0,0,0,,大したもんだ
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:45.84,plan - JP,,0,0,0,,はい、ありがとうございます
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.30,plan - JP,,0,0,0,,お客様？！大丈夫ですか
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:04.02,plan - JP,,0,0,0,,プラネタリウムはいかがでしょう
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:07.82,plan - JP,,0,0,0,,どんな時も決して消えることのない
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:10.74,plan - JPtop,,0,0,0,,美しい無窮のきらめき
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:16.24,plan - JPtop,,0,0,0,,満天の星々が、みなさんをお待ちしています
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:11.66,plan - JP,,0,0,0,,そろそろ封鎖壁
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:13.95,plan - JP,,0,0,0,,このまま何事もなければ
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:15.45,plan - JP,,0,0,0,,無事通過できそうだな
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:18.41,plan - JP,,0,0,0,,お客様
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:22.75,plan - JP,,0,0,0,,こちらが少々段差になっていますので、お気をつけく…
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:27.55,plan - JP,,0,0,0,,通算１４回目
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.80,plan - JP,,0,0,0,,よそ見をするなって言っただろう
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:32.43,plan - JP,,0,0,0,,はい、面目ありません
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.30,plan - JP,,0,0,0,,よく壊れないな
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:37.39,plan - JP,,0,0,0,,見た目より頑丈にできていますので
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:41.10,plan - JP,,0,0,0,,それはなによりだ
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:42.44,plan - JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:47.65,plan - JP,,0,0,0,,本当に人通りが少ないですね
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:50.65,plan - JP,,0,0,0,,あぁ、俺たちだけだな
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:56.78,plan - JP,,0,0,0,,このような雨な日は外に出られず、とても退屈してしまいます
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:01.66,plan - JP,,0,0,0,,ですが、家の中で過ごすのも楽しいものはだと思います
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.34,plan - JP,,0,0,0,,お前は、退屈しないのか
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.96,plan - JP,,0,0,0,,退屈…と申しますと？
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:13.55,plan - JP,,0,0,0,,お前はずっとプラネタリウムで働いてたんだろいう
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:17.22,plan - JP,,0,0,0,,全く別の仕事に就きたいと思ったことはないか
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:21.60,plan - JP,,0,0,0,,私は、今の仕事がとても気に入っています
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:26.19,plan - JP,,0,0,0,,館長さんやスタッフの皆さんやイエナさんと一緒に働くことは
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:28.90,plan - JP,,0,0,0,,とても楽しく、やりがいがあります
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:31.82,plan - JP,,0,0,0,,そうか
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:37.78,plan - JP,,0,0,0,,あの、お客様
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:40.29,plan - JP,,0,0,0,,お聞きしてもよろしいでしょうか
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:42.25,plan - JP,,0,0,0,,んっ？なんだ
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:46.50,plan - JP,,0,0,0,,お客様は、神様にお願いをしたことはありますか
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:51.34,plan - JP,,0,0,0,,あったかもしれないが、ロクなことは願っていない
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:52.97,plan - JP,,0,0,0,,そういえば
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:55.80,plan - JP,,0,0,0,,お前が何を願うかはまだ聞いてなかったな
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:57.64,plan - JP,,0,0,0,,はい、その通りです
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:08:59.60,plan - JP,,0,0,0,,何を願う
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:03.56,plan - JP,,0,0,0,,天国を
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.31,plan - JP,,0,0,0,,天国を２つに分けないでください
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:11.53,plan - JP,,0,0,0,,私はロボットの神様にそうお願いしたいです
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:16.32,plan - JP,,0,0,0,,天国の門が人間とロボットに別れていたら
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:18.66,plan - JP,,0,0,0,,私はとても困ってしまいます
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:21.29,plan - JP,,0,0,0,,私は天国に行っても
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:23.58,plan - JP,,0,0,0,,人間の皆様の、お役に立ちたいです
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:27.83,plan - JP,,0,0,0,,これからもずっと、皆様のおそばで働きたいです
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:30.67,plan - JP,,0,0,0,,そっか
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:32.88,plan - JP,,0,0,0,,はい、そうなんです
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:40.22,plan - JP,,0,0,0,,このまま放っておけば、バッテリーが切れる
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:43.39,plan - JP,,0,0,0,,こいつの願いを叶えるためには
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:45.81,plan - JP,,0,0,0,,この街から連れ出すしかないが
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.81,plan - JP,,0,0,0,,こいつの意思に関係なく無理やり連れ出すのか
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:57.70,plan - JP,,0,0,0,,お客様、お車まではまだ遠いのですか
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:00.57,plan - JP,,0,0,0,,いや、もうそろそろだ
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:02.53,plan - JP,,0,0,0,,それは良かったです
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.16,plan - JP,,0,0,0,,では、行きましょう
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:08.96,plan - JP,,0,0,0,,まったく
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:12.21,plan - JP,,0,0,0,,久々に酒を飲んだせいだな
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:19.89,plan - JP,,0,0,0,,いや、酒を飲むよりずっと前から
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:23.81,plan - JP,,0,0,0,,俺は十分すぎるほどに、酔ってしまっていたんだ
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:30.52,plan - JP,,0,0,0,,話しかけられても 相手にするな
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:33.23,plan - JP,,0,0,0,,お客様
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.53,plan - JP,,0,0,0,,なんでもない、行こう
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:40.16,plan - JP,,0,0,0,,彼女を、どうすればいい
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:58.01,plan - JP,,0,0,0,,お客様、この先の街路は
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:11:00.84,plan - JP,,0,0,0,,私のデータベースと大幅に異なるようです
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:02.89,plan - JP,,0,0,0,,再整備されたのでしょうか
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:05.06,plan - JP,,0,0,0,,見てのとおりだ
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:09.02,plan - JP,,0,0,0,,では、あちらに見えるのは建設機械の類いでしょうか
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:11.81,plan - JP,,0,0,0,,自動砲台「シオマネキ」だ
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:13.48,plan - JP,,0,0,0,,…と申しますと
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:16.27,plan - JP,,0,0,0,,お前と同じようなものだ
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:20.40,plan - JP,,0,0,0,,しかしよりによって封鎖壁の真ん前にいるとはな
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:22.41,plan - JP,,0,0,0,,勝算はあるか
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:24.87,plan - JP,,0,0,0,,あの、お客様
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:27.08,plan - JP,,0,0,0,,狩りに出かけてくる
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:29.54,plan - JP,,0,0,0,,「カリ」と申しますと
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:33.17,plan - JP,,0,0,0,,俺が戻るまでここでじっとしてろ
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:36.04,plan - JP,,0,0,0,,もうすぐ俺はこの街から出て行く
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:39.97,plan - JP,,0,0,0,,俺と別れたあと、お前はどうするつもりだ
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:43.51,plan - JP,,0,0,0,,はい、私は単独で職場に戻りますので
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:45.10,plan - JP,,0,0,0,,どうぞお気遣いなく
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:46.93,plan - JP,,0,0,0,,この街は無人だ
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:49.98,plan - JP,,0,0,0,,たとえお前が戻っても二度と客は来ないし
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:51.98,plan - JP,,0,0,0,,プラネタリウムを見せる機会はない
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:54.90,plan - JP,,0,0,0,,それに、この街の電力供給は終わった
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:56.73,plan - JP,,0,0,0,,投影機も二度と動かない
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:59.28,plan - JP,,0,0,0,,全部、お前がその目で見たとおりだ
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:00.69,plan - JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:05.87,plan - JP,,0,0,0,,ですが、私の基本および蓄積データベースを照合しますと
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:08.95,plan - JP,,0,0,0,,お客様は必ずお越しになると考えられます
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:12.37,plan - JP,,0,0,0,,停電に関しては、送電が回復するまで
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:15.67,plan - JP,,0,0,0,,私もイエナさんも、いつまでも待つことができます
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:17.50,plan - JP,,0,0,0,,くっ、
Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:21.09,plan - JP,,0,0,0,,これから俺の言うことをよく聞いて、理解しろ
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:23.09,plan - JP,,0,0,0,,はい、わかりました
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:27.80,plan - JP,,0,0,0,,ここに来るまでに、お前が見てきた事実だけで全てを判断しろ
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:31.93,plan - JP,,0,0,0,,この街にはもう、お前もプラネタリウムも必要ないんだ
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:35.52,plan - JP,,0,0,0,,お前がこれからも人間のために働きたいと思うなら
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:37.69,plan - JP,,0,0,0,,俺についてくるしかない
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:42.40,plan - JP,,0,0,0,,それがお前にとって幸せなのか、俺にはわからない
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:45.86,plan - JP,,0,0,0,,だが…俺には…
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:54.46,plan - JP,,0,0,0,,私は、これからも人間の皆様のお役に立ちたいと考えます
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:57.75,plan - JP,,0,0,0,,それが、私の幸せです
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:03.59,plan - JP,,0,0,0,,ですが、お客様のお話からこれからの行動を決定するには
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:06.05,plan - JP,,0,0,0,,情報が不足していると考えます
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:10.01,plan - JP,,0,0,0,,お前が、これ以上の情報を得る手段はない
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:11.68,plan - JP,,0,0,0,,わかるだろう
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:20.07,plan - JP,,0,0,0,,俺が戻るまでに考えておいてくれ
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:22.32,plan - JP,,0,0,0,,はい わかりました
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:25.15,plan - JP,,0,0,0,,そうだ、こいつを預かっててくれ
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:29.28,plan - JP,,0,0,0,,はい、大切にお預かりにしておきます
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:32.49,plan - JP,,0,0,0,,もう一度言うが、何があっても動くな
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:35.66,plan - JP,,0,0,0,,声もあげるな、俺が戻ってくるまでだぞ
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:39.33,plan - JP,,0,0,0,,はい、重要命令として登録しました
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:41.88,plan - JP,,0,0,0,,お帰りをお待ちしています
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:06.07,plan - JP,,0,0,0,,充電装置は高くつくが、手に入らないことはない
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:11.16,plan - JP,,0,0,0,,彼女のために、小さな投影機をしつらえてやることもできるだろう
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:15.33,plan - JP,,0,0,0,,それらを携えて、居住区を旅してまわり
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:18.16,plan - JP,,0,0,0,,彼女の解説で星空を見せる
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:22.17,plan - JP,,0,0,0,,そんな商売に鞍替えするのはどうだ
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:28.38,plan - JP,,0,0,0,,フッ 馬鹿馬鹿しい
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:48.24,plan - JP,,0,0,0,,悪いが、また相棒ができちまったんでな
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:56.20,plan - JP,,0,0,0,,ミスファイア
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,