そこは封印都市だった
那里曾是封印都市
睡眠状态
重启中
遺伝子細菌兵器による戦略攻撃を受けて
由于遭到了基因细菌武器的战略打击
放棄された街
于是就被废弃了
本字幕由 星空字幕组制作 并基于AGPLv3通用协议许可使用
翻译：栗栗 校对：Needfire-Gl 后期：Mekozoko 压制：田姆斯邦德
おめでとうございます
恭喜您
あなたは250万人目のお客様です
您正好是第250万位客人
ロボットか
你是机器人?
はい
是的
在封印都市误入天象馆的男子
じゃあ お前は１年で１週間しか稼働してないってことか?
那么 你一年里只能运转一周时间吗?
はい お客様はちょうど29年と81日ぶりのお客様です
是的 您是时隔29年81天后光临本馆的客人
30年来翘首等待的机器人少女
在走向毁灭的世界里
よりによってその日に俺は来ちまったわけか
结果我偏偏在那天来到了这里啊
偶然相遇的两人——
特別投影をご覧になるのは お客様が最初なんです
您是本馆特别投影的第一位观众
クソッ
可恶
封印都市でもっとも厄介なのはロボットに会っちまった時だ
封印都市里最棘手的就是遇到机器人的时候
このまま放っておけば バッテリーが切れる
放着她不管的话 电池会用完的
彼女をどうすればいい
我该拿她怎么办
投影暂停 请您稍候
涙を流すというのは どのような感じなのでしょう
我想向您请教 流泪是什么感觉呢?
key社敬献的珠玉般的科幻感动作
この街の電力供給は終わった
这座城市早就不供电了
この街にはもう お前もプラネタリウムも必要ないんだ
这座城市 已经不需要你和天象馆了
あなたが暗闇に迷い 本当の星空が見えなくなってしまった時
当你在黑暗中迷茫 看不到真正的星空时
そっと思い出してみてください
还请静静回想这一幕
本字幕由 星空字幕组制作 并基于AGPLv3通用协议许可使用
プラネタリアン
星之梦系列
私は涙を流せません ロボットですから
我是机器人 所以流不了眼泪