[Script Info]
Title: [XKsub] planetarian ～ちいさなほしのゆめ~ PV
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Original Script: 星空字幕组（XKsub）
Original Translation: Needfire-Gl
Original Editing: Needfire-Gl
Original Timing: Needfire-Gl
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JAP,UDDigiKyokasho StdN M,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,0,0,40,1
Style: JAP_Up,UDDigiKyokasho StdN M,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,0,0,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JAP,,0,0,0,,----------Text-JAP----------
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:06.24,JAP,,0,0,0,,そこは封印都市だった
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:10.95,JAP,,0,0,0,,遺伝子細菌兵器による戦略攻撃を受けて
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:13.33,JAP,,0,0,0,,放棄された街
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:17.00,JAP,,0,0,0,,おめでとうございます
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.79,JAP,,0,0,0,,あなたは250万人目のお客様です
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:21.42,JAP,,0,0,0,,ロボットか
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:22.05,JAP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:26.13,JAP,,0,0,0,,じゃあ　お前は１年で１週間しか稼働してないってことか?
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:31.59,JAP,,0,0,0,,はい　お客様はちょうど29年と81日ぶりのお客様です
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:35.11,JAP_Up,,0,0,0,,よりによってその日に俺は来ちまったわけか
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:39.65,JAP_Up,,0,0,0,,特別投影をご覧になるのは　お客様が最初なんです
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:44.46,JAP,,0,0,0,,クソッ
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:49.36,JAP,,0,0,0,,封印都市でもっとも厄介なのはロボットに会っちまった時だ
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.91,JAP,,0,0,0,,このまま放っておけば　バッテリーが切れる
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:54.60,JAP,,0,0,0,,彼女をどうすればいい
Dialogue: 0,0:00:58.11,0:01:01.90,JAP,,0,0,0,,涙を流すというのは　どのような感じなのでしょう
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:06.63,JAP,,0,0,0,,この街の電力供給は終わった
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:10.57,JAP,,0,0,0,,この街にはもう　お前もプラネタリウムも必要ないんだ
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:16.94,JAP,,0,0,0,,あなたが暗闇に迷い　本当の星空が見えなくなってしまった時
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:19.88,JAP,,0,0,0,,そっと思い出してみてください
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:24.00,JAP,,0,0,0,,プラネタリアン
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:30.57,JAP,,0,0,0,,私は涙を流せません　ロボットですから