1
00:00:03,036 --> 00:00:04,504  
（屑屋(くずや)）始まりは—

2
00:00:04,604 --> 00:00:08,141  
どこかの国が撃ち込んだ
遺伝子細菌兵器だ

3
00:00:11,411 --> 00:00:15,682  
やがて その報復として
熱核弾頭が使われた

4
00:00:17,484 --> 00:00:21,654  
戦争は何年も続き
世界中の人間が死んだ

5
00:00:22,122 --> 00:00:25,024  
生き残ったやつも
星になんか興味はない

6
00:00:26,226 --> 00:00:29,396  
つまり
どういうことかと言うとだな

7
00:00:30,063 --> 00:00:34,234  
お前が働いていた頃とは
何もかもが変わってるんだよ

8
00:00:35,435 --> 00:00:38,671  
（ゆめみ）サポートセンターに
該当情報を照会していますが

9
00:00:38,772 --> 00:00:40,140  
受諾されません

10
00:00:40,473 --> 00:00:41,541  
（屑屋）だろうな

11
00:00:41,641 --> 00:00:45,345  
（ゆめみ）
それはそれとして お客様
私が思いますに…

12
00:00:45,678 --> 00:00:49,082  
そろそろ この工具が
ご入り用ではありませんか？

13
00:00:49,182 --> 00:00:50,250  
（屑屋）必要ない

14
00:00:50,316 --> 00:00:51,184  
そうですか

15
00:00:52,218 --> 00:00:54,721  
（屑屋）
頼むから 余計なことしないでくれ

16
00:00:55,555 --> 00:00:57,490  
はい　承知しました

17
00:00:59,092 --> 00:01:00,794  
（ゆめみ）時に お客様

18
00:01:01,094 --> 00:01:04,697  
この工具は まだ
お使いになりませんか？

19
00:01:07,200 --> 00:01:09,335  
（屑屋）自分の口でも つまんでろ

20
00:01:18,445 --> 00:01:20,814  
（屑屋）どうして
こんなことを しているのか

21
00:01:21,281 --> 00:01:23,249  
自分でも よく分からない

22
00:01:23,616 --> 00:01:26,586  
ただ言えるのは
すでに日も暮れた今—

23
00:01:26,753 --> 00:01:29,222  
移動するのは危険だということ

24
00:01:29,489 --> 00:01:32,625  
そして この何とも原始的な機械は

25
00:01:32,725 --> 00:01:35,094  
見た目以上に難物だということだ

26
00:01:36,396 --> 00:01:38,765  
（ゆめみ）
お客様 イエナさんの修理は

27
00:01:38,865 --> 00:01:41,701  
あとどのくらいで
完了する見込みでしょうか？

28
00:01:41,801 --> 00:01:43,703  
さあな　見当もつかない

29
00:01:44,270 --> 00:01:48,108  
（ゆめみ）
明日 午前11時からの投影には
間に合うでしょうか？

30
00:01:48,208 --> 00:01:49,676  
（屑屋）恐らく無理だろうな

31
00:01:49,776 --> 00:01:50,810  
（ゆめみ）そうしますと

32
00:01:51,111 --> 00:01:53,680  
投影中止の告知をした方が
よろしいでしょうか？

33
00:01:54,247 --> 00:01:55,415  
（屑屋）勝手にしてくれ

34
00:01:55,515 --> 00:01:59,752  
分かりました
職務上の優先事項として登録します

35
00:02:00,186 --> 00:02:01,254  
おい

36
00:02:01,354 --> 00:02:04,124  
こいつの電球のフィラメントが
切れているんだが

37
00:02:04,224 --> 00:02:06,192  
（屑屋）どこかに予備の…
（ゆめみ）お客様

38
00:02:06,526 --> 00:02:10,730  
大変申し訳ありませんが
まもなく深夜０時となりますので

39
00:02:10,830 --> 00:02:13,199  
私は通常業務設定どおり

40
00:02:13,299 --> 00:02:15,702  
スリープモードに
移行させていただきます

41
00:02:15,802 --> 00:02:16,870  
はあ？

42
00:02:17,370 --> 00:02:19,506  
（ゆめみ）起床時間は明朝９時です

43
00:02:20,206 --> 00:02:24,477  
起床時点の残留稼働時間は
75時間となります

44
00:02:24,577 --> 00:02:26,713  
それでは おやすみなさい

45
00:02:27,180 --> 00:02:28,581  
待てよ！ おい…

46
00:02:32,285 --> 00:02:34,554  
ふうっ…　やれやれだ

47
00:02:36,890 --> 00:02:40,460  
（雨音）

48
00:02:56,943 --> 00:02:58,211  
（ゆめみ）お客様…

49
00:02:58,645 --> 00:03:00,480  
（ゆめみ）お客様？
（屑屋）うわっ！

50
00:03:01,481 --> 00:03:02,549  
はぁ…

51
00:03:02,882 --> 00:03:05,251  
（ゆめみ）
おはようございます お客様

52
00:03:05,351 --> 00:03:06,786  
（屑屋）呼んでいたのは お前か？

53
00:03:06,886 --> 00:03:07,921  
（ゆめみ）はい

54
00:03:08,955 --> 00:03:10,490  
夢を見ていた

55
00:03:10,657 --> 00:03:14,294  
それは すばらしいですね
楽しい夢でしたか？

56
00:03:14,627 --> 00:03:15,695  
（屑屋）いや…

57
00:03:15,828 --> 00:03:20,400  
（ゆめみ）私はロボットなので
夢を見ることはできないのですが

58
00:03:20,700 --> 00:03:24,737  
何と申しますか
とても憧れてしまいます

59
00:03:24,904 --> 00:03:27,307  
（屑屋）憧れるほどのものでもない

60
00:03:27,774 --> 00:03:29,309  
大抵の夢はな…

61
00:03:29,576 --> 00:03:32,312  
そうなんですか　ハァ…

62
00:03:33,279 --> 00:03:34,314  
（屑屋）ちょっと待て

63
00:03:34,647 --> 00:03:38,718  
じゃあ お前は１年で１週間しか
稼働してないってことか？

64
00:03:38,885 --> 00:03:40,853  
（ゆめみ）はい　ここ30年—

65
00:03:40,954 --> 00:03:45,425  
当デパートに供給される電力が
著しく低下しておりますので

66
00:03:45,525 --> 00:03:49,262  
設定に従い
省電力モードに移行しております

67
00:03:49,429 --> 00:03:52,298  
そのため おとといの午前９時

68
00:03:52,398 --> 00:03:55,835  
8601時間ぶりに稼働を始めました

69
00:03:56,436 --> 00:03:57,503  
（ため息）

70
00:03:57,937 --> 00:04:00,873  
（屑屋）よりによって
その日に俺は来ちまったわけか

71
00:04:01,374 --> 00:04:03,610  
（ゆめみ）
５日後の午前０時をもって

72
00:04:03,710 --> 00:04:06,412  
再び長期充電状態に戻ります

73
00:04:06,546 --> 00:04:07,747  
（屑屋）なるほど

74
00:04:08,848 --> 00:04:12,518  
（屑屋）まさか いまだに
非常用電源が生きているとはな

75
00:04:13,253 --> 00:04:14,654  
（ゆめみ）ところで お客様

76
00:04:14,721 --> 00:04:17,523  
あの雨水は
何に お使いになるのでしょう？

77
00:04:19,959 --> 00:04:21,027  
（屑屋）ふう…

78
00:04:21,828 --> 00:04:23,363  
飲むんだ

79
00:04:23,830 --> 00:04:28,468  
俺はお前と違って
水がないと生きていけない

80
00:04:29,569 --> 00:04:33,306  
よろしければ
何かお飲み物をご用意しますが

81
00:04:33,406 --> 00:04:34,474  
（屑屋）飲み物？

82
00:04:34,574 --> 00:04:36,609  
（ゆめみ）はい　実を申しますと

83
00:04:36,709 --> 00:04:38,878  
私は お茶を入れるのが
得意なんです

84
00:04:39,345 --> 00:04:41,481  
挽(ひ)き立てのコーヒーなどは
いかがでしょう？

85
00:04:42,448 --> 00:04:43,483  
コーヒーねえ…

86
00:04:44,317 --> 00:04:46,286  
どうせなら酒はないのか？

87
00:04:46,419 --> 00:04:49,322  
封を切っていない瓶詰めの蒸留酒だ

88
00:04:49,555 --> 00:04:51,858  
俺にとっては
とても重要な物なんだ

89
00:04:51,958 --> 00:04:53,026  
はい　ございます

90
00:04:53,326 --> 00:04:54,694  
えっ 本当か!? どこにある？

91
00:04:54,994 --> 00:04:57,664  
はい　当デパートの地下１階に

92
00:04:57,764 --> 00:04:59,899  
高級洋酒売り場がございまして

93
00:05:00,933 --> 00:05:02,869  
（屑屋）もういい　分かった

94
00:05:02,969 --> 00:05:04,003  
（ゆめみ）はい

95
00:05:04,470 --> 00:05:06,339  
ところで お客様

96
00:05:06,439 --> 00:05:10,710  
イエナさんの修理状況は
現在 どのような具合でしょうか？

97
00:05:10,777 --> 00:05:14,347  
（屑屋）ゆうべと変わってない
まだ修理中だ

98
00:05:17,450 --> 00:05:18,751  
そうですか

99
00:05:19,352 --> 00:05:23,022  
それでは
私は投影中止の告知をしますので…

100
00:05:26,025 --> 00:05:29,696  
（屑屋）おい 切れた電球の替えは
どこかにないのか？

101
00:05:32,332 --> 00:05:34,534  
（ゆめみ）最新型の905シリーズが

102
00:05:34,834 --> 00:05:38,805  
１階エントランスの
総合案内に２体配属されたんです

103
00:05:39,372 --> 00:05:43,910  
どちらもＦＴ型筐体(きょうたい)なので
私より大人びた形態をしています

104
00:05:44,877 --> 00:05:47,413  
フェイスマスクは
とても精密ですし

105
00:05:47,480 --> 00:05:49,682  
涙を流すこともできるんです

106
00:05:49,982 --> 00:05:51,684  
涙ね…

107
00:05:51,818 --> 00:05:53,653  
スイッチを入れてみてくれ

108
00:05:53,986 --> 00:05:55,655  
（ゆめみ）かしこまりました

109
00:05:56,789 --> 00:05:58,624  
（屑屋）これはオーケーっ と…

110
00:06:00,560 --> 00:06:02,929  
お前は流せないのか？ 涙を

111
00:06:03,129 --> 00:06:05,698  
はい　涙を流す機能は

112
00:06:05,798 --> 00:06:09,702  
先代機種である9000シリーズに
初搭載されたものなんです

113
00:06:09,802 --> 00:06:10,870  
（屑屋）へえ

114
00:06:11,370 --> 00:06:13,606  
そりゃ 大したもんだっ と…

115
00:06:15,842 --> 00:06:17,410  
（屑屋）スイッチ
（ゆめみ）はい

116
00:06:17,977 --> 00:06:19,479  
（屑屋）こいつはダメだな

117
00:06:20,012 --> 00:06:21,714  
使えるのは２個か…

118
00:06:21,881 --> 00:06:25,685  
（ゆめみ）
時に そろそろ このケーブルを
外してもよろしいでしょうか？

119
00:06:26,085 --> 00:06:29,489  
これは本来
お客様には決してお見せできない

120
00:06:29,589 --> 00:06:32,091  
恥ずかしい非常用の措置でして…

121
00:06:32,425 --> 00:06:36,028  
（屑屋）んっ… 少し待て
モーターも動かしてみたい

122
00:06:36,095 --> 00:06:37,830  
（ゆめみ）はい　分かりました

123
00:06:37,930 --> 00:06:39,465  
ところで お客様

124
00:06:39,565 --> 00:06:40,800  
（屑屋）今度は何だ？

125
00:06:40,900 --> 00:06:44,570  
（ゆめみ）涙を流すというのは
どのような感じなのでしょう？

126
00:06:45,438 --> 00:06:47,440  
（屑屋）ふう… さあな

127
00:06:47,640 --> 00:06:50,443  
泣いてる時は
そこまで考えが回らない

128
00:06:50,643 --> 00:06:51,911  
そうですか

129
00:06:52,779 --> 00:06:54,447  
何と申しますか

130
00:06:54,547 --> 00:06:58,518  
私は涙を流すことに
とても憧れてしまいます

131
00:06:58,618 --> 00:07:02,455  
私は廉価版なので
涙は流せないものですから

132
00:07:02,655 --> 00:07:04,791  
（屑屋）
そんなに いいものでもないぞ

133
00:07:04,857 --> 00:07:05,992  
（ゆめみ）そうなんですか？

134
00:07:06,092 --> 00:07:07,994  
（屑屋）ああ そんなもんだ

135
00:07:09,729 --> 00:07:10,763  
よし と…

136
00:07:10,997 --> 00:07:13,900  
緯度軸を上向きに動かしてみてくれ
ゆっくりとだ

137
00:07:14,000 --> 00:07:15,034  
（ゆめみ）はい

138
00:07:15,735 --> 00:07:20,039  
それでは 安全のため
旋回範囲外に退避してください

139
00:07:20,673 --> 00:07:25,878  
（モーターの始動音）

140
00:07:26,045 --> 00:07:31,217  
（モーターの停止音）

141
00:07:32,919 --> 00:07:34,187  
（ゆめみ･屑屋）はあ…

142
00:07:34,754 --> 00:07:37,623  
（雨音）

143
00:07:40,660 --> 00:07:41,727  
んっ…

144
00:07:44,063 --> 00:07:46,899  
お客様 イエナさんの修理は

145
00:07:46,966 --> 00:07:49,702  
あとどのぐらいで
完了する見込みでしょうか？

146
00:07:49,836 --> 00:07:50,903  
（屑屋）さあな

147
00:07:51,003 --> 00:07:55,141  
（ゆめみ）明日午前11時からの
投影には間に合うでしょうか？

148
00:07:57,777 --> 00:07:59,712  
分からん　神に祈れ

149
00:08:00,046 --> 00:08:03,716  
では どの神様に
お祈りすればいいでしょうか？

150
00:08:03,916 --> 00:08:05,518  
んっ… 何だって？

151
00:08:05,685 --> 00:08:07,887  
例えば ギリシャ神話でしたら

152
00:08:07,987 --> 00:08:12,158  
ゼウス アテナ アポロン
ヘルメス アルテミス

153
00:08:12,658 --> 00:08:15,261  
デメテル ポセイドン ハーデス…

154
00:08:15,561 --> 00:08:19,098  
（屑屋）物知りだな
まっ どれでも好きなのに祈っとけ

155
00:08:19,699 --> 00:08:23,102  
はい　それでは
ディオニッソスに祈ることにします

156
00:08:23,202 --> 00:08:24,971  
（屑屋）そいつは何者だ？

157
00:08:25,137 --> 00:08:29,141  
酒と豊饒(ほうじょう)の神で
英語名では“バッカス”です

158
00:08:29,809 --> 00:08:32,678  
お客様の嗜好(しこう)に
ピッタリかと思いまして

159
00:08:33,513 --> 00:08:35,281  
フッ… 外れてはいないがな

160
00:08:35,815 --> 00:08:38,951  
俺のじゃなくて
お前の神様に祈ったらどうだ？

161
00:08:39,185 --> 00:08:41,153  
（ゆめみ）私の神様ですか？

162
00:08:41,254 --> 00:08:42,755  
（屑屋）ロボットの神様だ

163
00:08:45,625 --> 00:08:47,059  
（ゆめみ）私のデータベースには

164
00:08:47,159 --> 00:08:49,896  
該当する情報は
見つかりませんでした

165
00:08:50,129 --> 00:08:51,764  
（屑屋）フッ そうか

166
00:08:51,898 --> 00:08:55,635  
（ゆめみ）ですが
関連性のある情報なら見つけました

167
00:08:55,801 --> 00:08:57,003  
以前の投影で

168
00:08:57,103 --> 00:09:00,673  
神話上の天国を特集した時の
打ち合わせです

169
00:09:00,940 --> 00:09:03,042  
ホログラムで保存してあります

170
00:09:07,647 --> 00:09:10,716  
（ゆめみ）ロボットにも
天国はあるのでしょうか？

171
00:09:10,883 --> 00:09:13,619  
（里美(さとみ)）あるわよ！
あるに決まってるじゃない

172
00:09:13,719 --> 00:09:14,754  
ねえ 館長？

173
00:09:14,854 --> 00:09:16,789  
（館長）あ… ああ そうだな

174
00:09:16,889 --> 00:09:18,958  
（ゆめみ）
それは どんな所でしょうか？

175
00:09:19,058 --> 00:09:21,193  
（里美）ええと…

176
00:09:21,661 --> 00:09:23,863  
そりゃあ
故障とかバッテリー切れとか

177
00:09:23,963 --> 00:09:25,831  
全然ない所よ　でしょっ？

178
00:09:25,898 --> 00:09:27,333  
（三ヶ島(みかしま)）えっ？ うっ うん…

179
00:09:27,633 --> 00:09:31,804  
ソフトウェアバグも消耗部品交換も
ないって聞いた… かな？

180
00:09:31,904 --> 00:09:35,575  
（里美）それ以外の願い事だって
何でも かなえてくれるの！

181
00:09:35,675 --> 00:09:36,909  
（ゆめみ）そうなんですか？

182
00:09:37,009 --> 00:09:38,244  
（３人）うん うん

183
00:09:40,346 --> 00:09:41,747  
なるほどな

184
00:09:42,715 --> 00:09:45,318  
その ロボットの天国にいるのが
神様だ

185
00:09:45,618 --> 00:09:46,786  
覚えておけ

186
00:09:48,120 --> 00:09:51,757  
はい　重要知識として登録しました

187
00:09:51,924 --> 00:09:55,261  
神様のことが分かって
とてもうれしいです

188
00:09:55,928 --> 00:10:00,266  
実は 私にはロボットの神様に
お願いしたいことがあります

189
00:10:00,366 --> 00:10:02,234  
んっ… 願い？

190
00:10:04,770 --> 00:10:06,672  
一体 何を願うんだ？

191
00:10:07,239 --> 00:10:09,241  
はい　天国を…

192
00:10:10,676 --> 00:10:12,278  
（屑屋）ん… どうした？

193
00:10:12,778 --> 00:10:15,615  
（ゆめみ）
お客様 大変申し訳ありませんが

194
00:10:15,881 --> 00:10:20,987  
まもなく深夜０時となりますので
私は通常業務設定どおり

195
00:10:21,153 --> 00:10:23,956  
スリープモードに
移行させていただきます

196
00:10:24,857 --> 00:10:26,659  
（屑屋）もう そんな時間か…

197
00:10:27,893 --> 00:10:30,229  
起床時間は明朝９時です

198
00:10:30,329 --> 00:10:34,700  
起床時点での残留稼働時間は
60時間となります

199
00:10:34,967 --> 00:10:37,203  
それでは おやすみなさい

200
00:10:41,240 --> 00:10:42,308  
フッ…

201
00:10:48,781 --> 00:10:51,283  
（ゆめみ）
プラネタリウムはいかがでしょう？

202
00:10:51,384 --> 00:10:54,120  
どんな時も
決して消えることのない—

203
00:10:54,887 --> 00:10:57,156  
美しい無窮(むきゅう)のきらめき

204
00:10:58,090 --> 00:10:59,158  
満天の星々が…

205
00:10:59,258 --> 00:11:01,127  
（屑屋）おい 終わったぞ

206
00:11:02,728 --> 00:11:05,665  
お客様
それはイエナさんの修理が

207
00:11:05,765 --> 00:11:07,700  
完了したということでしょうか？

208
00:11:08,167 --> 00:11:09,769  
（屑屋）ああ そうだ

209
00:11:10,236 --> 00:11:12,872  
俺にできることは 全部やった

210
00:11:18,744 --> 00:11:24,750  
♪〜

211
00:13:15,895 --> 00:13:21,901  
〜♪