1
00:00:21,570 --> 00:00:22,820
A shame you seemed an honest man
And you don't seem to understand

2
00:00:22,820 --> 00:00:26,270
A shame you seemed an honest man

3
00:00:26,270 --> 00:00:28,020
And all the fears you hold so dear
A shame you seemed an honest man

4
00:00:28,020 --> 00:00:31,400
And all the fears you hold so dear

5
00:00:31,400 --> 00:00:32,770
Will turn to whisper in your ear
And all the fears you hold so dear

6
00:00:32,770 --> 00:00:36,870
Will turn to whisper in your ear

7
00:00:36,870 --> 00:00:38,040
And you know what they say might hurt you
Will turn to whisper in your ear

8
00:00:38,040 --> 00:00:39,610
And you know what they say might hurt you

9
00:00:39,610 --> 00:00:41,440
And you know that it means so much
And you know what they say might hurt you

10
00:00:41,440 --> 00:00:42,170
And you know that it means so much

11
00:00:42,170 --> 00:00:43,910
And you don't even feel a thing
And you know that it means so much

12
00:00:43,910 --> 00:00:47,370
And you don't even feel a thing

13
00:00:47,370 --> 00:00:48,670
I am falling, I am fading
And you don't even feel a thing

14
00:00:48,670 --> 00:00:52,520
I am falling, I am fading

15
00:00:52,520 --> 00:00:54,330
I have lost it all
I am falling, I am fading

16
00:00:54,330 --> 00:00:58,450
I have lost it all

17
00:01:17,200 --> 00:01:24,920
I am falling, I am fading, I am drowning

18
00:01:24,920 --> 00:01:26,470
Help me to breathe
I am falling, I am fading, I am drowning

19
00:01:26,470 --> 00:01:27,140
Help me to breathe

20
00:01:27,140 --> 00:01:29,110
I am hurting, I have lost it all
Help me to breathe

21
00:01:29,110 --> 00:01:32,680
I am hurting, I have lost it all

22
00:01:32,680 --> 00:01:34,320
I am losing
I am hurting, I have lost it all

23
00:01:34,320 --> 00:01:35,250
I am losing

24
00:01:35,250 --> 00:01:36,860
Help me to breathe
I am losing

25
00:01:36,860 --> 00:01:41,060
Help me to breathe

26
00:02:09,910 --> 00:02:14,160
どうして？
どうして来ないの？

27
00:02:14,160 --> 00:02:16,160
こっちへ来ればいいのに。

28
00:02:43,820 --> 00:02:46,280
ホラホラ、見て見て！

29
00:03:25,070 --> 00:03:26,900
アアン、ダメ！

30
00:03:26,900 --> 00:03:27,730
何で？

31
00:03:27,730 --> 00:03:28,490
ダメ。

32
00:03:28,490 --> 00:03:31,280
いいだろう。
勿体つけないでよ。

33
00:03:31,280 --> 00:03:34,320
なあ、一緒に幸せな所へ行こうよ・・・

34
00:04:18,200 --> 00:04:19,620
何だよ！？

35
00:04:19,620 --> 00:04:20,450
どうしたんだ！？

36
00:04:24,580 --> 00:04:28,210
知らねえよ！
俺ら・・・関係ねえ。

37
00:04:28,210 --> 00:04:29,370
急に・・・

38
00:04:29,370 --> 00:04:31,010
ヤダァ、もう・・・

39
00:05:53,620 --> 00:05:55,090
うるさいなあ。

40
00:05:58,430 --> 00:06:01,140
黙ってられないの！？

41
00:07:04,450 --> 00:07:07,000
樹莉、気にしないほうがいいって。

42
00:07:07,000 --> 00:07:09,540
そうだよ、イタズラに決まってるじゃん！

43
00:07:09,540 --> 00:07:11,330
だって、だって・・・

44
00:07:18,950 --> 00:07:20,130
んー、大丈夫。

45
00:07:25,140 --> 00:07:26,060
玲音？

46
00:07:28,470 --> 00:07:30,520
アンタんトコ、来なかった？

47
00:07:32,990 --> 00:07:34,140
なに？

48
00:07:34,680 --> 00:07:35,770
メールだよ。

49
00:07:36,690 --> 00:07:37,780
メール？

50
00:07:38,770 --> 00:07:41,400
四方田千砂からのメール！

51
00:07:42,520 --> 00:07:45,660
あたし、苦手だから・・・

52
00:07:46,570 --> 00:07:49,540
メールくらい毎日チェックしなさいよ！

53
00:07:49,540 --> 00:07:51,330
まあ、いいけどさぁ・・・

54
00:07:51,330 --> 00:07:53,290
玲音子供だからねー！

55
00:07:58,920 --> 00:08:01,380
何で泣いてるの？

56
00:08:01,380 --> 00:08:05,720
だから、四方田千砂からメールが来ちゃったからじゃないよ！

57
00:08:07,310 --> 00:08:09,390
千砂って？

58
00:08:09,390 --> 00:08:10,880
Ｄ組の子。

59
00:08:10,880 --> 00:08:13,390
先週渋谷で飛び降り自殺したの。

60
00:08:13,390 --> 00:08:15,520
先生も言ってたでしょうが！

61
00:08:16,390 --> 00:08:17,980
樹莉だけじゃないの。

62
00:08:20,140 --> 00:08:23,580
今週に入ってから何人にもメールが来てるのよ。

63
00:08:23,580 --> 00:08:26,100
だって・・・その子・・・

64
00:08:26,100 --> 00:08:29,780
そう。
死んだ子からメールが来るはずがない。

65
00:08:29,780 --> 00:08:31,410
でも、来る。

66
00:11:17,200 --> 00:11:18,580
だれ？

67
00:11:29,870 --> 00:11:32,660
lain. 名前を喋って。

68
00:11:33,420 --> 00:11:35,680
れ・い・ん。

69
00:11:36,800 --> 00:11:38,320
アクセプト。

70
00:11:40,790 --> 00:11:42,460
lain だね！

71
00:11:43,690 --> 00:11:47,480
lain 宛に、メールが届いています。

72
00:11:48,270 --> 00:11:49,760
誰から？

73
00:11:49,760 --> 00:11:51,740
四方田千砂。

74
00:11:53,230 --> 00:11:55,990
メールを読みますか。

75
00:12:05,740 --> 00:12:07,220
「こんにちは、

76
00:12:09,870 --> 00:12:10,950
元気？

77
00:12:19,460 --> 00:12:26,380
玲音とは、一度だけ一緒に帰ったことあったよね。
覚えてる？」

78
00:12:28,560 --> 00:12:34,010
「あたしは、ただ肉体を捨てただけ。

79
00:12:34,010 --> 00:12:38,830
あたしはこうしてまだ生きてるって、
説明出来るの。

80
00:12:40,070 --> 00:12:45,410
それを教えたくて、
玲音に、このメールを送ってるの。

81
00:12:45,410 --> 00:12:46,820
分かる？

82
00:12:46,820 --> 00:12:49,580
今、分からなくてもいい。

83
00:12:49,580 --> 00:12:53,950
きっとすぐに分かるようになるから。
みんなだって。」

84
00:12:55,080 --> 00:12:57,260
どうして死んだの？

85
00:12:58,410 --> 00:13:03,420
「誰かのイタズラメールだとかって、
学校では、噂になってるそうだけど,

86
00:13:03,420 --> 00:13:07,850
そうじゃないってことを、
玲音には、分かってもらいたいの。」

87
00:13:08,770 --> 00:13:12,860
どうして？
どうして死んじゃったの？

88
00:13:17,350 --> 00:13:22,910
「ここには、神様がいるの。」

89
00:13:23,810 --> 00:13:24,810
え？

90
00:13:50,430 --> 00:13:54,220
昼が遅くってさぁ。
ごちそうさま。

91
00:14:02,180 --> 00:14:03,390
ママ。

92
00:14:03,390 --> 00:14:04,680
なーに？

93
00:14:04,680 --> 00:14:06,190
メールが来たの。

94
00:14:09,980 --> 00:14:12,990
先週自殺した子から。

95
00:14:57,790 --> 00:14:59,910
どうした、玲音？

96
00:15:00,990 --> 00:15:04,660
玲音がこの部屋に入ってくるの、珍しいね。

97
00:15:23,880 --> 00:15:25,260
あたしの・・・

98
00:15:29,150 --> 00:15:32,650
あたしの・・・NAVI、新しいのに。

99
00:15:34,310 --> 00:15:36,360
やっと興味が出て来たのかい？

100
00:15:41,650 --> 00:15:44,630
玲音も中学生になったんだ。

101
00:15:45,460 --> 00:15:47,620
友達に遅れちゃうだろ。

102
00:15:48,080 --> 00:15:50,690
もっといいマシンを使いなさいって。

103
00:15:55,500 --> 00:15:57,770
この世界はね、玲音、

104
00:15:58,830 --> 00:16:01,700
リアル・ワールドでもワイヤードでも、

105
00:16:03,760 --> 00:16:08,780
人間はみんながつながって、
それで社会が動いてる。

106
00:16:16,320 --> 00:16:20,660
玲音のような子でも、すぐに友達が出来るんだよ。

107
00:16:21,280 --> 00:16:23,650
怖がることなんて全然ないんだ。

108
00:16:24,670 --> 00:16:28,870
そこら辺の所が、何故かママには理解出来ないんだなー。

109
00:16:35,760 --> 00:16:38,920
怖くなんかないよ、あたし。

110
00:16:40,000 --> 00:16:44,470
でも、どうして急にそんなことを言い出したのかな。

111
00:16:50,190 --> 00:16:52,680
会いたい友達がいるの。

112
00:17:17,620 --> 00:17:19,670
どうした？

113
00:17:19,670 --> 00:17:22,260
皆様、お急ぎのところ申し訳ございません。

114
00:17:23,170 --> 00:17:26,130
ただいま、この車両は事故のため停止中です。

115
00:17:26,130 --> 00:17:27,510
何だって！？

116
00:17:27,510 --> 00:17:29,400
人身かな。

117
00:17:29,400 --> 00:17:30,720
まったく。

118
00:20:12,430 --> 00:20:14,200
岩倉さん。

119
00:20:21,970 --> 00:20:23,200
岩倉さん。

120
00:20:23,200 --> 00:20:25,060
あ、はい！

121
00:20:25,060 --> 00:20:28,200
ここ、テストに出るわよ。

122
00:21:34,250 --> 00:21:35,840
千砂ちゃん？

123
00:21:38,770 --> 00:21:41,510
そこ、どこ？

124
00:22:06,080 --> 00:22:07,540
待ってよ！

125
00:22:31,610 --> 00:22:36,040
何の罪も無いはずなのに

126
00:22:36,040 --> 00:22:39,950
何らかの罰を受けてる

127
00:22:40,380 --> 00:22:46,250
時分で蒔いた種でもないのに

128
00:22:46,970 --> 00:22:53,160
咲き乱れた花摘まされる

129
00:22:59,710 --> 00:23:04,350
知らないことともいえないが

130
00:23:04,350 --> 00:23:08,800
片棒かついだ覚えは無い

131
00:23:08,800 --> 00:23:14,990
自由を高く買わされた気もするが

132
00:23:15,520 --> 00:23:22,230
心まで安く売った覚えは無い

133
00:23:22,590 --> 00:23:30,280
Hey Hey　くたばって　おさらばするまで

134
00:23:31,300 --> 00:23:40,190
Hey Hey　誰の手にもかからない

135
00:23:41,710 --> 00:23:45,800
遠い夜をうろついてる

136
00:23:45,800 --> 00:23:54,740
知らないだろう永遠のならず者達を