1
00:00:02,640 --> 00:00:06,570
プレゼント・デイ プレゼント・タイム

2
00:02:09,060 --> 00:02:10,680
お やなんていらない。

3
00:02:11,350 --> 00:02:13,900
人間なんて、たった一人なんだよ。

4
00:02:14,900 --> 00:04:02,180
誰とも繋がってなんか、ない。 どうでした?

5
00:04:06,920 --> 00:04:08,500
レイン、おかしいよ。

6
00:04:08,880 --> 00:04:11,280
まあ、今日に限ったことじゃないけど。

7
00:04:13,240 --> 00:04:14,380
いや、おかしくはないんだ。

8
00:04:16,640 --> 00:04:17,120
あ?

9
00:04:17,121 --> 00:04:18,121
何よそれ。

10
00:04:18,560 --> 00:04:22,120
ミカ、お父さんに言葉遣いが悪いわよ。

11
00:04:30,940 --> 00:04:32,040
そうなのね。

12
00:04:33,920 --> 00:04:36,040
そうなんですよ。

13
00:05:04,410 --> 00:05:05,430
く

14
00:05:21,100 --> 00:05:22,100
そ!

15
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
く そ!

16
00:05:23,420 --> 00:05:24,420
く

17
00:05:37,640 --> 00:05:39,730
そ!

18
00:05:39,731 --> 00:05:39,730
く そ!

19
00:05:40,390 --> 00:05:57,300
なん な ってんだよ!

20
00:05:58,470 --> 00:05:59,300
くそ!

21
00:05:59,301 --> 00:06:01,260
くそ!

22
00:06:14,070 --> 00:06:16,550
ガッチャ。

23
00:06:30,580 --> 00:06:32,640
次の時間、ホームルームなんでしょ?

24
00:06:32,850 --> 00:06:33,850
ラッキー。

25
00:06:34,605 --> 00:06:40,460
臨時の職員会議なんて、変だね。 やっぱり、あれ本当なのかな?

26
00:06:41,780 --> 00:06:42,780
あれって?

27
00:06:44,705 --> 00:06:49,060
高等部の3年の先輩が自殺したって。 じ、自殺?

28
00:06:50,060 --> 00:06:57,080
うちの学校だけじゃなくて、
この間も団地の屋上から飛び降りたって言うし。 ね、レイン?

29
00:06:57,680 --> 00:07:04,160
あっ。 ごめん、なぁに?

30
00:07:10,050 --> 00:07:14,180
レインがそういうの聞いてるわけないよね。 自殺のこと?

31
00:07:14,440 --> 00:07:15,200
知ってんの?

32
00:07:15,380 --> 00:07:16,380
あんたが?

33
00:07:16,500 --> 00:07:17,500
ほんと?

34
00:07:18,600 --> 00:07:22,580
ていうか、私も聞いただけ。 どこで?

35
00:07:24,280 --> 00:07:25,280
ワイヤード。

36
00:07:27,600 --> 00:07:29,400
あぁ、もう新しいナビになれたんだ。

37
00:07:29,810 --> 00:07:31,300
今度、私にも見せてよ。

38
00:07:32,160 --> 00:07:35,360
うん、いいよ。 でも、ちょっと改造してるの。

39
00:07:35,480 --> 00:07:36,480
改造?

40
00:07:36,720 --> 00:07:39,120
レインってばそんなハッキーの趣味あったっけ?

41
00:07:40,170 --> 00:07:42,620
あのさ、最近ちょっと変わったね。

42
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
あんた。

43
00:07:45,080 --> 00:07:45,520
え?

44
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
そう?

45
00:07:49,660 --> 00:07:50,660
そうかなぁ。

46
00:07:51,450 --> 00:07:52,450
うん、なんかさ。

47
00:07:57,010 --> 00:07:59,700
で、ワイヤードじゃどんな噂になってるの?

48
00:08:00,480 --> 00:08:04,860
えっと、なんかゲームなんだって。 ゲーム?

49
00:08:04,980 --> 00:08:06,260
ネットワークゲームのこと?

50
00:08:07,210 --> 00:08:08,120
よくわかんない。

51
00:08:08,220 --> 00:08:09,460
私やってないから。

52
00:08:11,340 --> 00:08:14,640
でも、死んだ子たちってみんなそれにハマってたって。

53
00:08:16,430 --> 00:08:21,000
男子って好きだよね、そういうの。 ゲーム。 でもどうして?

54
00:08:25,400 --> 00:08:28,400
私、そんなに急に喉に疲れるよ。

55
00:08:29,340 --> 00:08:32,840
だ、大丈夫。 私、先に帰ってもいい?

56
00:08:32,841 --> 00:08:37,340
いちいち断んなくったっていいけどさ。 なんか用事?

57
00:08:37,815 --> 00:08:39,980
早く帰ってナビを組み上げたいの。

58
00:08:40,470 --> 00:08:41,840
まだちゃんとしてないから。

59
00:08:42,500 --> 00:08:44,700
ふーん、友達よりマシンか。

60
00:08:44,920 --> 00:08:45,140
え?

61
00:08:45,860 --> 00:08:48,220
ジュリ、よしなさいよ、そういう攻め方。

62
00:08:49,130 --> 00:08:50,720
別に攻めてないじゃん。

63
00:08:51,140 --> 00:08:53,280
レイン、完成したら見せてね。

64
00:08:56,900 --> 00:08:57,900
うん。

65
00:08:59,180 --> 00:09:00,200
じゃあ、ごめんね。

66
00:09:04,920 --> 00:09:08,321
確かに、あの子変わってきた。 あ

67
00:09:17,350 --> 00:09:19,710
た しの方が悪いの。

68
00:09:22,290 --> 00:09:23,770
お姉さん、ごめん。

69
00:09:39,350 --> 00:09:40,590
ログイン。

70
00:09:41,030 --> 00:09:42,030
レイン。

71
00:09:42,190 --> 00:09:43,290
オーソライズ。

72
00:09:44,230 --> 00:09:45,230
メール。

73
00:09:51,890 --> 00:09:53,690
ボイス、メール。

74
00:09:55,910 --> 00:09:56,910
こんにちは、レイン。

75
00:09:58,330 --> 00:10:04,070
君がくれた質問は、僕一人じゃ解決できないので、僕の研究室の仲間に聞いてみた。

76
00:10:09,700 --> 00:10:14,950
もし君が本当にプシュー系プロセッサーを持っているのだったら、
たぶん、君の予想通り、発信はバリアブルに設定すべきだ。

77
00:10:16,610 --> 00:10:22,810
ナビのマザーはだいたいどこの製品でも規格が統一されてるんだけど、
多少のしようさはあるからね。

78
00:10:24,090 --> 00:10:25,090
成功を祈ってるよ。

79
00:10:26,370 --> 00:10:28,230
じゃあ、また何かあったら聞いてくれ。

80
00:10:28,370 --> 00:10:29,370
はい。

81
00:10:48,790 --> 00:10:49,790
ジェイジェイ。

82
00:10:49,950 --> 00:10:50,310
ああ?

83
00:10:50,950 --> 00:10:53,350
ガキンチョたちがハマってるネットゲーム知ってる?

84
00:10:54,830 --> 00:10:56,170
ああ、ファントマね。

85
00:10:57,280 --> 00:11:06,965
よしなって、あんたみたいな大人がやるもんじゃねえよ。
なあ、レイン。 うそ、マジ?

86
00:11:07,960 --> 00:11:10,890
俺も空耳聞くようになっちまったかよ。

87
00:11:12,750 --> 00:11:13,750
ああ。

88
00:11:46,300 --> 00:11:50,520
俺は、俺は、もうやめたんだ。 関係ねえよ!

89
00:12:50,470 --> 00:12:51,670
ここはワイヤーの正面だ。

90
00:12:52,930 --> 00:12:54,410
なんで、なんでこんな。

91
00:12:55,830 --> 00:13:06,170
待って。 逃げないで。 誰だよ!

92
00:13:08,840 --> 00:13:10,420
お前もPKかよ!

93
00:13:10,840 --> 00:13:11,840
助けてくれよ!

94
00:13:12,700 --> 00:13:17,040
私はそこまで行けない。 何なんだよ!

95
00:13:29,960 --> 00:13:31,980
ふざけてるんじゃねえよ!

96
00:13:47,160 --> 00:13:49,220
ブレッドチャージゲージ5!

97
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
くたばれ!

98
00:14:08,190 --> 00:14:09,190
くたばれ!

99
00:14:09,250 --> 00:14:10,250
くたばれ!

100
00:15:24,600 --> 00:15:26,480
僕、ただ怖かっただけで。

101
00:15:29,370 --> 00:15:33,560
ちっちゃい子だったなんて、そんなの、僕、悪くないですよ。

102
00:15:34,680 --> 00:15:36,740
だって、全然知らなかったし。

103
00:15:38,970 --> 00:15:46,680
ファントマは、専用のクライアントアプリケーションがあって、それを使ってワイヤードの中
で戦うってゲームです。

104
00:15:48,130 --> 00:15:53,340
僕はちょっと前に、非合法なサーバーから、そのアプリをダウンロードして遊んでました。

105
00:15:55,630 --> 00:15:59,940
そのゲームは、僕らにはダンジョン型のアクションゲームっていうインターフェースだった
んですけど。

106
00:16:01,365 --> 00:16:06,700
幼稚園で使ってる、ちっちゃい子用の鬼ごっこゲームと、なぜかリンクしてたみたいで。

107
00:16:16,080 --> 00:16:17,080
メールが届きました。

108
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
開いて。

109
00:16:19,440 --> 00:16:20,440
やあ、レイン。

110
00:16:20,890 --> 00:16:24,540
君がファントマなんてものに興味があるなんて、知らなかったぜ。

111
00:16:26,945 --> 00:16:29,560
一応、調べてみたけど、どうもわからん。

112
00:16:30,755 --> 00:16:36,180
ああ、いや、ベースになったゲームは、ワイヤードでも珍しくもないタイプで、
たぶんそんな感じ。

113
00:16:36,380 --> 00:16:37,740
でも、 それを改造しただけだと思う。

114
00:16:40,160 --> 00:16:42,640
問題は、プログラム同士を複合させるという部分だ。

115
00:16:43,720 --> 00:16:46,320
プロトコルに変な穴があるみたいなんだ。

116
00:16:47,200 --> 00:16:50,760
僕らの間では、これもナイツの仕業じゃないかって。

117
00:16:59,880 --> 00:17:00,880
ナイツ。

118
00:17:01,380 --> 00:17:02,380
レイン。

119
00:17:04,190 --> 00:17:06,120
ずいぶん慣れてきたようだね。

120
00:17:06,860 --> 00:17:08,560
ワイヤードとの付き合い。

121
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
うん。

122
00:17:12,820 --> 00:17:14,160
一つだけ、忠告しておこう。

123
00:17:14,760 --> 00:17:15,760
え?

124
00:17:18,705 --> 00:17:33,670
ワイヤードは、あくまでも情報を伝達し、コミュニケーションするための空間、
リアルワールドと混同してはいけない。 忠告の意味、わかるかな?

125
00:17:38,170 --> 00:17:39,170
違うよ。

126
00:17:40,470 --> 00:17:41,470
え?

127
00:17:43,500 --> 00:17:46,430
そんなに境界って、きちんとしてないみたいだ。

128
00:17:52,870 --> 00:17:55,330
もうすぐ、中に入れるんだよ。

129
00:17:55,830 --> 00:17:57,970
フルレンジ、フルモーションで。

130
00:17:58,570 --> 00:18:00,790
あたしを、メタファライズさせて。

131
00:18:02,810 --> 00:18:05,190
そんなこと、いくら最新でも民生用のナビでは。

132
00:18:06,770 --> 00:18:09,190
うん。 できるよ。 改造したから。

133
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
プス系プロセッサーか。

134
00:18:13,410 --> 00:18:14,410
しかし。

135
00:18:15,190 --> 00:18:16,390
心配しないで。

136
00:18:17,885 --> 00:18:18,885
あたしはあたしだもの。

137
00:18:19,990 --> 00:18:20,990
そうかな。

138
00:18:51,400 --> 00:18:54,660
どうして、どうして、来てくれなかったの?

139
00:19:10,200 --> 00:19:12,280
このネイルは、しばらくのネイルです。

140
00:19:24,910 --> 00:19:25,910
そうか。

141
00:19:34,450 --> 00:19:36,710
あの、もし彼氏と会えたら、ごめんなさい。

142
00:19:38,350 --> 00:19:41,590
もし、その人のこと好きなんだったら、僕は謝ります。

143
00:19:42,890 --> 00:19:43,890
でも、もし。

144
00:19:44,890 --> 00:19:47,730
そうかしら。

145
00:19:47,950 --> 00:20:09,920
レイリーは、普通に、斜めに届くから。 つらいね。 レイリー?

146
00:20:10,000 --> 00:20:12,040
どうして、早くこっちに来ないの?

147
00:21:04,110 --> 00:21:17,440
あっちへ行け。 あっちへ行け!

148
00:21:20,520 --> 00:21:21,520
うわっ!

149
00:21:21,560 --> 00:21:22,560
イ

150
00:21:42,150 --> 00:21:45,490
ント ゥルーダー、インタラクティブ。

151
00:21:46,590 --> 00:21:47,590
何

152
00:22:31,660 --> 00:22:39,200
の 罪もないはずなのに。 何かの罰を受けてる。

153
00:22:39,780 --> 00:22:44,860
自分で撒いた種でもないのに。

154
00:22:46,320 --> 00:22:51,660
さっき乱れた花、摘まされる。

155
00:22:52,780 --> 00:22:54,160
praying i'm free

156
00:22:58,040 --> 00:22:59,800
I really can't recover from this if this
breaks private.

157
00:22:59,801 --> 00:23:07,800
知 らないこととも言えないが、 I know what I am saying,
but 片 方担いだ覚えはない。

158
00:23:08,240 --> 00:23:08,780
I think I was forced to go on the path of
freedom.

159
00:23:08,781 --> 00:23:14,560
自由を高く交わされた気もするが、 I feel like I was choos
ied because of freedom.

160
00:23:14,561 --> 00:23:19,920
ご視聴ありがとうございました。

161
00:23:44,560 --> 00:23:46,740
ご視聴ありがとうございました。

162
00:23:47,840 --> 00:23:55,840
ご視聴ありがとうございました。