1
00:00:02,650 --> 00:00:06,530
プレゼント・デイ プレゼント・タイム

2
00:00:39,560 --> 00:00:57,570
You want me to do it?

3
00:00:57,790 --> 00:00:58,790
あ

4
00:02:09,800 --> 00:02:17,800
なた が知らないだけで何が起こっていて何が進んでいくのか...

5
00:02:25,480 --> 00:02:29,320
社会のゼロ・セブン

6
00:03:00,950 --> 00:03:03,350
う ーん、違うよ。

7
00:03:04,090 --> 00:03:05,750
あたしは見ているだけ。

8
00:03:12,810 --> 00:03:14,211
だってワイヤードの中のあたしって、うーん、あたしじゃなくなるんだもの。

9
00:03:15,615 --> 00:03:18,650
うーん、よくわからない。

10
00:03:19,710 --> 00:03:20,710
え?

11
00:03:20,830 --> 00:03:21,830
誰が?

12
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
あ、ん?

13
00:03:37,570 --> 00:03:39,960
お姉ちゃん?

14
00:03:48,880 --> 00:03:56,060
お姉ちゃん、最近変わっちゃった。 さあ、それはどうかな?

15
00:03:59,890 --> 00:04:00,960
うん、知らないよ?

16
00:04:04,790 --> 00:04:05,860
俺は知ってるんだ。

17
00:04:06,720 --> 00:04:10,940
ワイヤードとリアルワールドはリニアに繋がってるんだって。

18
00:04:13,440 --> 00:04:15,640
俺はどこにだって存在できるんだ。

19
00:04:16,100 --> 00:04:17,740
肉体がどこにあったって。

20
00:04:18,360 --> 00:04:21,040
意識だけはどこへでも飛ばせられる。

21
00:04:54,240 --> 00:04:57,820
リモーターコンソーシアム、夕食会のお時間です。

22
00:04:58,560 --> 00:04:59,560
はい。

23
00:05:07,950 --> 00:05:08,950
メール。

24
00:05:09,530 --> 00:05:11,730
あと3歩。 そしたら明日で。

25
00:05:13,870 --> 00:05:47,850
分かりました。 今度は何をして遊ぶんだい?

26
00:06:29,430 --> 00:06:30,430
それ。

27
00:06:34,360 --> 00:06:35,360
フフフフフ。

28
00:06:36,200 --> 00:06:37,600
そうさ、馬鹿め。

29
00:06:38,375 --> 00:06:40,700
俺はお前らとは違うんだ。

30
00:06:50,050 --> 00:06:56,840
リアルワールドなんて、ちっともリアルじゃない。 レイン?

31
00:07:00,750 --> 00:07:01,750
大丈夫?

32
00:07:01,870 --> 00:07:02,310
え?

33
00:07:02,630 --> 00:07:03,630
何が?

34
00:07:05,030 --> 00:07:12,720
最近、レインまた戻ってる。 レイン、何が?

35
00:07:18,630 --> 00:07:23,680
私 た ちは、レインにもっと元気になってもらいたいと思って、
あちこち連れて行ったりして、本当にそう思ってたんだ。

36
00:07:25,460 --> 00:07:28,960
でも、もしレインが嬉しくなかったんだったら、謝る。

37
00:07:31,060 --> 00:07:32,220
そんなことない。

38
00:07:33,060 --> 00:07:39,040
嬉しくないなんて、そんなこと、そんなことない!

39
00:07:54,860 --> 00:07:55,860
よかった。

40
00:08:01,450 --> 00:08:02,450
アリス。

41
00:08:03,030 --> 00:08:04,030
うん?

42
00:08:04,930 --> 00:08:05,930
あの、ありがとう。

43
00:08:07,430 --> 00:08:09,370
心配してくれて。

44
00:08:11,220 --> 00:08:12,350
友達でしょ。

45
00:08:13,450 --> 00:08:14,450
じゃ。

46
00:08:36,130 --> 00:08:39,180
本日午後、情報庁情報監視センターのファイアーホールが、何者かのクラッキングにより破壊
され、現在、ワイヤードネットワークの情報が混乱しています。

47
00:08:43,000 --> 00:08:50,700
このニュースは、今、 この時間に流しているものですが、 このニュースが届くのは、
明日、もしくは、昨日になることもありますので、ご注意ください。

48
00:08:55,510 --> 00:08:57,820
ナイツがやったらしい。 ナイツって何?

49
00:09:00,120 --> 00:09:01,120
ナイツ。

50
00:09:01,520 --> 00:09:05,280
ワイヤードで大きな影響力を持つと言われる三方騎士団。

51
00:09:05,775 --> 00:09:08,340
構成するメンバーは一切不明。

52
00:09:08,820 --> 00:09:18,480
単に情報を操作するばかりでなく、非合法な情報機器の開発、
流通も行っているとされる。 レインが狙われたって?

53
00:09:18,600 --> 00:09:19,600
レインって誰?

54
00:09:20,320 --> 00:09:21,320
レイン。

55
00:09:21,520 --> 00:09:24,360
それに関する情報はゼロ件です。

56
00:09:25,100 --> 00:09:28,480
レインなら最近見ないな。 レインって誰よ?

57
00:09:28,860 --> 00:09:30,620
女の子さ。 女の子?

58
00:09:30,960 --> 00:09:33,000
強いんだ。 何が強いの?

59
00:09:34,280 --> 00:09:35,380
メタバライズ。

60
00:09:35,580 --> 00:09:36,080
意志。

61
00:09:36,440 --> 00:09:38,280
パワー。 目の光。

62
00:09:38,660 --> 00:09:45,080
存在。 ねぇ、聞いてもいいかい?

63
00:09:45,320 --> 00:09:46,060
何だい?

64
00:09:46,120 --> 00:09:48,980
あんた、ひょっとしてナイツのメンバーじゃないの?

65
00:10:00,030 --> 00:10:01,030
はーい。

66
00:10:03,510 --> 00:10:04,670
宅配便でーす。

67
00:10:06,050 --> 00:10:07,190
あ、アンコね。

68
00:10:12,910 --> 00:10:14,210
ごめんなさい。

69
00:10:14,350 --> 00:10:15,790
お待たせしちゃって。

70
00:10:15,970 --> 00:10:16,970
いや。

71
00:10:17,870 --> 00:10:18,870
はい、アンコ。

72
00:10:19,290 --> 00:10:19,690
ん?

73
00:10:19,810 --> 00:10:20,170
何?

74
00:10:20,610 --> 00:10:23,130
なぁ、ナビっすよ。 新型でしょ?

75
00:10:23,230 --> 00:10:24,250
いいなぁ。

76
00:10:25,970 --> 00:10:27,730
内職して買っちゃった。

77
00:10:31,410 --> 00:10:32,830
俺なんかこんなバイトしてても、全然買えないっすよ。

78
00:10:33,190 --> 00:10:34,190
はい。

79
00:10:34,330 --> 00:10:35,350
頑張んなさいよ。

80
00:10:36,910 --> 00:10:39,130
はぁ、そうっすよね。

81
00:10:40,170 --> 00:10:41,170
頑張んないと。

82
00:10:42,250 --> 00:10:44,130
分かんないことあったら聞いてください。

83
00:10:44,790 --> 00:10:46,070
俺、教えますから。

84
00:10:48,330 --> 00:10:49,330
うん?

85
00:10:49,390 --> 00:10:50,730
教えてくれるの?

86
00:10:51,190 --> 00:10:51,630
ええ。

87
00:10:52,030 --> 00:10:53,490
自信、あるんす。

88
00:10:54,250 --> 00:10:57,570
そうやって、暇そうな主婦を誘惑してるんだ。

89
00:10:58,050 --> 00:10:59,050
いや、そんな。

90
00:10:59,550 --> 00:11:00,930
まあ、そうかな。

91
00:11:01,250 --> 00:11:02,250
ただいま。

92
00:11:04,350 --> 00:11:18,450
じゃ、ご苦労様。 遊びに行ってもいい?

93
00:11:18,451 --> 00:11:19,451
いい?

94
00:11:21,420 --> 00:11:22,420
ゲームだったらネットでやればいいじゃない?

95
00:11:24,140 --> 00:11:26,150
だから、そのゲームの仕方を教わるの?

96
00:11:30,510 --> 00:11:56,090
ワイヤードはリアルワールドと一緒なのよ。 な、何?

97
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
岩倉レインさん。

98
00:12:00,525 --> 00:12:02,970
私たちと一緒に来てくれませんか?

99
00:12:03,350 --> 00:12:04,350
え?

100
00:12:05,130 --> 00:12:06,450
無理にとは言いません。

101
00:12:07,370 --> 00:12:08,970
これはお願いです。

102
00:12:11,670 --> 00:12:18,530
私たちは、
あなたに肉体的な危害を加える意図はありません。 誰なの?

103
00:12:27,640 --> 00:12:30,560
私たちと来ていただければ、教えします。

104
00:12:43,360 --> 00:12:47,050
こんなところには居たくないんだ。 分かるだろう?

105
00:12:47,580 --> 00:12:49,130
俺はここまで出来るんだよ。

106
00:12:49,270 --> 00:12:50,270
見てくれよ。

107
00:12:51,070 --> 00:12:54,670
俺はリアルワールドとワイヤードの垣根を取っ払ってるんだ。

108
00:12:57,450 --> 00:12:58,830
なあ、お願いだ。

109
00:12:59,310 --> 00:13:01,310
資格は十分あると思うよ。

110
00:13:01,880 --> 00:13:03,830
だから、俺も入れてくれよ、ナイツィ。

111
00:13:06,855 --> 00:13:07,855
褒めてくれるだろう。

112
00:13:08,970 --> 00:13:10,830
俺が自分一人で突き止めたんだ。

113
00:13:11,290 --> 00:13:13,930
これがあんたたち専用の攻撃回線なんだろう。

114
00:13:14,030 --> 00:13:15,030
なあ?

115
00:13:15,290 --> 00:13:16,950
俺を仲間にしてくれよ!

116
00:13:46,740 --> 00:13:47,740
うっ。

117
00:14:30,150 --> 00:14:31,470
ちょっと、こっちへ来て。

118
00:14:32,750 --> 00:14:35,890
どうしても本社のファイアーボールに認証されない。

119
00:14:36,930 --> 00:14:39,150
アプリ側でやれることはやったんだが。

120
00:14:44,960 --> 00:14:48,780
やっぱり、こんな旧式じゃダメなのかね。

121
00:14:50,740 --> 00:14:52,540
ずっとこれでやってきたからね。

122
00:14:53,460 --> 00:14:56,520
今さら新型のナビに移行する気力が湧かない。

123
00:14:59,220 --> 00:15:00,460
もう、この年だし。

124
00:15:05,200 --> 00:15:07,040
君のように若ければ。

125
00:15:11,320 --> 00:15:12,860
そこのジャンパー。

126
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
え?

127
00:15:17,380 --> 00:15:23,620
これと、このジャンパー、抜いてみてください。
すまないが、お願いできるかな?

128
00:15:24,240 --> 00:15:25,240
え?

129
00:15:47,520 --> 00:15:48,720
オーストガイズズ。

130
00:15:52,160 --> 00:15:53,160
ほう。

131
00:15:54,160 --> 00:15:56,980
レインかも。 あんたナイツだからか?

132
00:15:57,480 --> 00:15:58,480
え?

133
00:15:58,940 --> 00:16:00,260
そうなんだ、ロレイン。

134
00:16:01,370 --> 00:16:02,500
知らなかった。

135
00:16:09,270 --> 00:16:13,230
ねえねえ、こないだのガキども使った遊びは傑作だったね。

136
00:16:16,080 --> 00:16:17,350
でも、でも僕ならもっとすごいことを思いつくよ。

137
00:16:18,670 --> 00:16:22,290
だから頼むよ、僕も仲間に入れてよ。 君たちナイス!

138
00:16:26,300 --> 00:16:30,980
ワイヤードには、リアルワールドの政治的な国境はないと言った。

139
00:16:32,440 --> 00:16:34,320
寝言をほざくの政府主義者。

140
00:16:35,060 --> 00:16:37,740
悪ふざけが革命だと思い込んでる馬鹿者。

141
00:16:38,220 --> 00:16:40,120
そんな手合いならいくらでもいる。

142
00:16:40,400 --> 00:16:45,697
しかし、ナイツはどうもそういうのとは違うらしい。 ナイツ.

143
00:16:47,917 --> 00:16:48,060
..

144
00:16:50,460 --> 00:16:58,060
君がどれだけ自覚的にやっていたのかは知らないが、君自身のワイヤードでの存在は極めて不
自然なものだった。

145
00:16:58,510 --> 00:17:03,780
そしてどうやらナイツは、そんな君に特別の関心を抱いたようだ。

146
00:17:04,840 --> 00:17:10,421
あ、あの、な、何を言っているのか、私... ナイツ。

147
00:17:12,840 --> 00:17:16,220
君は彼らと一時は直接対話をしていた。 で、でも、私、あの、何が.

148
00:17:16,500 --> 00:17:17,540
..

149
00:17:18,140 --> 00:17:23,340
ともかく、奴らは君を何かに利用したがっているらしい。

150
00:17:24,030 --> 00:17:31,640
我々にとってそれは、
どんな手段をとってでも阻止せねばならないのだ。 あなた、何?

151
00:17:33,570 --> 00:17:34,570
誰、あなたたち?

152
00:17:43,810 --> 00:17:44,170
え?

153
00:17:44,490 --> 00:17:44,530
え?

154
00:17:45,130 --> 00:17:46,890
ああ、秘密は守るさ。

155
00:17:47,250 --> 00:17:48,290
もちろんだと。

156
00:17:49,270 --> 00:17:51,930
君たちはデウスを信仰しているんだよな。

157
00:17:52,510 --> 00:17:53,530
僕も従うよ。

158
00:17:54,310 --> 00:17:55,310
でも?

159
00:17:55,650 --> 00:17:56,650
本当なのかい?

160
00:17:57,010 --> 00:17:59,010
ワイヤードに神様なんているのかい?

161
00:17:59,690 --> 00:18:01,490
僕にはまだ信じられないけど。

162
00:18:02,780 --> 00:18:07,830
でも、仲間に入ったらもっと知ることができる。
そしたら、信仰だって持てるよ。

163
00:18:08,530 --> 00:18:09,530
え?

164
00:18:09,910 --> 00:18:10,910
え?

165
00:18:12,430 --> 00:18:13,450
君たちかい?

166
00:18:14,210 --> 00:18:15,430
来てくれたんだね!

167
00:18:16,410 --> 00:18:17,530
僕を迎えに!

168
00:18:19,750 --> 00:18:20,750
名前。

169
00:18:22,230 --> 00:18:24,450
本当の名前など知っても意味がない。

170
00:18:25,330 --> 00:18:27,770
私にも彼らにも名前がない。

171
00:18:29,810 --> 00:18:31,150
教えてもらいたい。

172
00:18:32,870 --> 00:18:34,610
イワクラ・レイン。

173
00:18:35,650 --> 00:18:38,210
君はワイヤードのレインと同一人物なのか?

174
00:18:38,211 --> 00:18:41,930
うん。 君は誰だ?

175
00:18:43,000 --> 00:18:45,290
私は...私は...

176
00:18:45,440 --> 00:18:48,210
君の両親は本当の両親か?

177
00:18:48,710 --> 00:18:49,710
え?

178
00:18:50,270 --> 00:18:52,230
君の姉は本当の姉か?

179
00:18:52,490 --> 00:18:54,390
な、何言ってるの?

180
00:18:55,210 --> 00:18:59,650
当たり前。 父親の誕生日はいつだ?

181
00:19:00,410 --> 00:19:03,390
お、お父さんは...

182
00:19:03,970 --> 00:19:06,190
じゃあ、母親の誕生日は?

183
00:19:06,975 --> 00:19:08,190
両親はいつ結婚?

184
00:19:08,191 --> 00:19:08,550
結 婚した?

185
00:19:08,690 --> 00:19:09,430
恋愛か?

186
00:19:09,490 --> 00:19:10,210
見合いか?

187
00:19:10,410 --> 00:19:12,990
そ、それは...あ、だから...

188
00:19:15,800 --> 00:19:17,060
なぜ知らない?

189
00:19:17,540 --> 00:19:18,960
聞いたこともないのか?

190
00:19:19,680 --> 00:19:22,220
誕生日は家族で祝ったことがないのか?

191
00:19:22,500 --> 00:19:23,720
小さい頃からか?

192
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
どうなんだ?

193
00:19:29,630 --> 00:19:32,390
君はいつ、どこで生まれた?

194
00:19:36,930 --> 00:19:38,970
いいじゃない、そんな...

195
00:19:39,630 --> 00:19:40,850
分からないのか?

196
00:19:41,390 --> 00:19:46,290
全て。 大丈夫かね?

197
00:19:46,291 --> 00:19:50,170
君は本当に全く全てを... ああ...

198
00:19:53,070 --> 00:19:54,430
うるさいやつ。

199
00:19:55,370 --> 00:19:58,750
どうだっていいことばかり並べて、くだらない。

200
00:19:59,050 --> 00:20:07,160
ほう。 ワイヤードのレインなのか?

201
00:20:08,380 --> 00:20:09,380
だったら?

202
00:20:12,410 --> 00:20:21,720
デバイスがなくとも、ワイヤードとリアルワールドの境目がぐずぐずと崩れつつあることを、
君も知っているね。 だから?

203
00:20:22,050 --> 00:20:24,720
我々はそれを危険だと考えている。

204
00:20:26,500 --> 00:20:27,500
面白いじゃん。

205
00:20:28,040 --> 00:20:29,040
うん。

206
00:20:33,720 --> 00:20:34,720
どいて。

207
00:20:41,090 --> 00:20:42,090
何よ。

208
00:20:42,350 --> 00:20:49,690
危険なのは、君自身だ。 カール!

209
00:20:58,420 --> 00:20:59,940
彼女も言う通りだ。

210
00:21:00,930 --> 00:21:02,500
面白いことが始まるのだよ。

211
00:21:03,260 --> 00:21:05,140
黙って見ていればいい。

212
00:21:10,670 --> 00:21:11,930
シャオちゃん。

213
00:21:12,670 --> 00:21:13,150
何?

214
00:21:13,290 --> 00:21:18,030
ママ。 一緒にやろう。 お仕事終わったの?

215
00:21:18,330 --> 00:21:19,330
もちろん。

216
00:21:19,670 --> 00:21:21,510
ママは優秀だもん。

217
00:21:22,220 --> 00:21:24,670
さあ、シャオちゃんをやっつけちゃうぞ。

218
00:21:25,650 --> 00:21:27,730
ほら、覚悟し。

219
00:21:28,830 --> 00:21:29,830
何

220
00:22:29,620 --> 00:22:37,200
の 罪もないはずなのに、何かの罰を受けてる。

221
00:22:41,640 --> 00:22:49,640
自分で蒔いた種でもないのに、咲き乱れた花、摘まされる。

222
00:22:57,880 --> 00:23:05,880
知らないこととも言えないが、片棒担いだ覚えはない。

223
00:23:06,340 --> 00:23:11,700
知らないこととも言えないが、片棒担いだ覚えはない。
理 由を高く交わされた気もするな。

224
00:23:12,820 --> 00:23:20,700
心まで安く売った覚えはない。 Hey!

225
00:23:20,800 --> 00:23:21,260
Hey!

226
00:23:21,820 --> 00:23:29,500
黙っておさらばするまで。 Hey!

227
00:23:29,520 --> 00:23:29,940
Hey!

228
00:23:29,941 --> 00:23:35,040
誰の手にもかからない。

229
00:23:38,590 --> 00:23:42,870
遠い夜を風呂ついてる。

230
00:23:43,130 --> 00:23:49,810
知らないだろう。 永遠のならず者たちを。