1
00:00:02,620 --> 00:00:06,470
プレゼント・デイ プレゼント・タイム

2
00:06:13,210 --> 00:06:15,770
それでは、 私は失礼させてください。

3
00:06:16,030 --> 00:06:32,510
少々、くたびれました。 私、初めて見た!

4
00:06:36,220 --> 00:06:37,390
ユアクラ、レイン。

5
00:06:38,390 --> 00:06:40,930
君はワイヤードのレインと同一人物なのか?

6
00:06:41,870 --> 00:06:43,590
俺、前に一回見てるんだ。

7
00:06:44,695 --> 00:06:45,695
ワイヤードでね。

8
00:08:43,445 --> 00:09:06,370
かわいそうなレイン。 私はレインじゃない?

9
00:09:07,370 --> 00:09:07,730
違う!

10
00:09:08,330 --> 00:09:09,330
違うよ!

11
00:09:18,720 --> 00:09:19,840
そうよ、レイン。

12
00:09:20,760 --> 00:09:23,780
あなたはリアルワールドには必要がないんだよ。

13
00:09:23,920 --> 00:09:33,100
私、自殺しちゃうんだ。 どうして、どうして暖かいの?

14
00:09:34,210 --> 00:09:38,040
どうして、どうしてあんたの体温を私が感じなきゃいけないの?

15
00:10:17,960 --> 00:10:21,084
そう、僕は神様だ。 あ、あんたって.

16
00:10:22,224 --> 00:10:22,220
..

17
00:10:38,360 --> 00:10:40,480
レインだって、もうちょっと...

18
00:10:40,720 --> 00:10:42,660
社 交的になった方が楽しいよ。

19
00:10:57,280 --> 00:11:05,860
確かに、あの子、変わってきた。 大丈夫?

20
00:11:10,485 --> 00:11:13,220
最近、レイン、また戻ってる。 大丈夫なの?

21
00:11:18,210 --> 00:11:19,570
レイン、ごめんね。

22
00:11:20,490 --> 00:11:21,670
私たちのせいだね。

23
00:11:21,950 --> 00:12:28,960
大丈夫、レイン。 よかった。 疲れたかい?

24
00:12:31,860 --> 00:12:32,860
疲れた。

25
00:12:33,980 --> 00:12:34,980
すごいんだね。

26
00:12:36,080 --> 00:12:37,380
やっぱり君は。

27
00:12:40,270 --> 00:12:42,920
君自身の脳に、あのナビのエミュレーターをロードするなんて。

28
00:12:43,980 --> 00:12:46,100
そんなに一度に情報を浴びたら危ないよ。

29
00:12:47,580 --> 00:12:57,320
君の今のキャパシティでは、
オーバーフローしてしまう。 私って、機械?

30
00:13:02,095 --> 00:13:03,830
私を機械みたいに...

31
00:13:04,570 --> 00:13:05,590
言わないで。

32
00:13:07,550 --> 00:13:08,850
そんなつもりはなかった。

33
00:13:11,090 --> 00:13:13,990
これはあくまでもソフトウェアの問題さ。

34
00:13:15,690 --> 00:13:18,630
レイン、君はソフトウェアなんだよ。

35
00:13:20,290 --> 00:13:24,730
ハードウェアなんかじゃない。 ソフト?

36
00:13:24,990 --> 00:13:27,370
そう。 実行プログラムなんだ。

37
00:13:27,890 --> 00:13:29,030
肉体を持ったね。

38
00:13:58,330 --> 00:13:59,330
うるさい。

39
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
うるさい。

40
00:14:26,760 --> 00:14:27,760
うる

41
00:14:33,250 --> 00:14:33,250
さい。

42
00:14:33,630 --> 00:14:34,630
ち さちゃん。

43
00:14:40,060 --> 00:14:44,480
ちさちゃん、前に一度だけ一緒に帰ったことあったよね。

44
00:14:47,900 --> 00:14:49,780
私、やっとわかったよ。

45
00:14:51,000 --> 00:14:52,500
ちさちゃんが言ってたこと。

46
00:14:55,860 --> 00:14:56,860
ねえ。

47
00:15:00,090 --> 00:15:01,090
え?

48
00:15:03,825 --> 00:15:08,370
死ぬことなんて簡単なんだよ、レイン。 そうだろ?

49
00:15:31,760 --> 00:15:32,840
死ぬって...

50
00:15:38,650 --> 00:15:39,650
簡単さ。

51
00:15:41,770 --> 00:15:44,930
レイン、君はもうそのための道具を持っている。

52
00:15:45,890 --> 00:15:46,890
何を?

53
00:15:47,150 --> 00:15:48,150
え?

54
00:15:55,620 --> 00:15:56,720
セーフティーは外してある。

55
00:15:57,600 --> 00:15:59,060
トリガーは重いからね。

56
00:15:59,680 --> 00:16:01,820
両手でしっかり持って親指で引くんだ。

57
00:16:02,580 --> 00:16:03,820
女の子の力じゃね。

58
00:16:09,000 --> 00:16:09,320
何?

59
00:16:09,321 --> 00:16:10,880
まだリアルワールドにいたいの?

60
00:16:11,640 --> 00:16:12,640
ずるいな。

61
00:16:13,060 --> 00:16:16,148
君が僕をこっちに呼んだんだぜ。 私、そんなこと.

62
00:16:17,548 --> 00:16:17,660
..

63
00:16:18,100 --> 00:16:19,680
肉体なんて無意味なんだ。

64
00:16:20,700 --> 00:16:21,700
違うよ。

65
00:16:22,700 --> 00:16:24,281
レイン。 え?

66
00:16:25,920 --> 00:16:26,920
あっ。

67
00:16:32,180 --> 00:16:32,540
何?

68
00:16:32,541 --> 00:16:33,541
これ。

69
00:16:41,540 --> 00:16:44,710
だから、明日の放課後その顔合わせってことで会おうって思うの。

70
00:16:46,090 --> 00:16:48,590
結構かっこいいんだよ、その男子って。

71
00:16:50,460 --> 00:16:57,290
で、その、先生との噂もさ、アリスが誰か彼氏作れば嘘だってわかると思うんだよね、
私。

72
00:16:58,190 --> 00:16:58,870
じゃあ、明日。

73
00:16:59,070 --> 00:17:00,170
じゃあ、詳しく話すから。

74
00:17:00,490 --> 00:17:01,490
バイリー。

75
00:17:10,920 --> 00:17:11,980
嘘じゃないから。

76
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
ん?

77
00:17:21,040 --> 00:17:22,040
あっ、誰?

78
00:17:47,900 --> 00:17:52,180
な、なんで、なんでそんな、って。

79
00:17:57,580 --> 00:18:00,780
私じゃ、ないよ。

80
00:18:01,160 --> 00:18:02,160
え?

81
00:18:03,440 --> 00:18:11,660
アリスの秘密を、私は覗き見なんてしていなかったし、
アリスの秘密を、 ワイヤードで広めるなんてこと。 え?

82
00:18:11,661 --> 00:18:11,900
-..

83
00:18:11,901 --> 00:18:12,901
してない。

84
00:18:13,020 --> 00:18:13,420
ん?

85
00:18:14,005 --> 00:18:15,005
レインよ。

86
00:18:17,885 --> 00:18:18,885
それは、レインがしたこと・・・だって私見たもの!

87
00:18:19,540 --> 00:18:21,020
それはあ analysis レインのの抜く それは 私 じゃない の。

88
00:18:21,570 --> 00:18:26,500
私は一人じゃないみたい。 違う私がやったことを?

89
00:18:28,280 --> 00:18:29,280
何言ってるのよ?

90
00:18:29,980 --> 00:18:32,740
アリスだって、一人じゃないかもしれない。

91
00:18:33,600 --> 00:18:34,600
えっ?

92
00:18:38,150 --> 00:18:40,370
でも、いくら私が違うっていっても、アリスは

93
00:18:43,600 --> 00:18:45,550
私 はそれを無かったことにする。

94
00:18:47,265 --> 00:18:53,690
それができるように、私が頑張ったんだよ。 どういう意味?

95
00:18:54,130 --> 00:18:55,970
デバイスなんてもういらないの。

96
00:18:56,610 --> 00:19:01,010
私、もうワイヤードとリアルワールドの境目、壊しちゃったみたいだから。

97
00:19:03,200 --> 00:19:05,970
私、行きたいところに行けるようになったんだよ。

98
00:19:06,975 --> 00:19:08,230
だから私、今ここにいる。

99
00:19:09,570 --> 00:19:13,170
会ったことだって、無かったことにできるはずなの。

100
00:19:14,630 --> 00:19:15,630
レイ...

101
00:19:54,240 --> 00:19:55,240
アリス!

102
00:19:55,520 --> 00:19:56,220
アリス!

103
00:19:56,380 --> 00:19:57,380
おはよう!

104
00:20:01,420 --> 00:20:02,540
あ、おはよう。

105
00:20:02,680 --> 00:20:06,460
何アリス、落ち込んじゃって。 はあ、そういう日?

106
00:20:06,660 --> 00:20:10,095
もしかして。 デリカシーないな。 だって.

107
00:20:10,755 --> 00:20:11,100
..

108
00:20:12,280 --> 00:20:13,280
あ、ジュリ?

109
00:20:13,700 --> 00:20:17,360
私、やっぱり今日気が進まないっていうか。

110
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
え?

111
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
今日って何?

112
00:20:22,090 --> 00:20:23,560
やだ、昨日、親友メールくれたじゃ...

113
00:20:25,200 --> 00:20:26,480
嘘、昨日は。

114
00:20:27,420 --> 00:20:35,930
なんかアリス、今日変だよ。 アリス!

115
00:20:36,930 --> 00:20:37,930
ん?

116
00:20:38,250 --> 00:20:40,910
ああ、あの先生、かっこいいよね。

117
00:20:41,410 --> 00:20:41,610
うん。

118
00:20:42,330 --> 00:20:47,550
でもさ、3年の後と実は付き合ってるって噂だよ。 え、マジ?

119
00:20:47,930 --> 00:20:48,930
不潔。

120
00:20:51,050 --> 00:20:52,670
あの、ね、ねえ。

121
00:20:53,150 --> 00:20:53,630
ん?

122
00:20:53,850 --> 00:20:54,850
どうしたの?

123
00:20:55,050 --> 00:20:59,450
あ、あの先生と、私のこと。

124
00:20:59,870 --> 00:21:00,870
ああ?

125
00:21:03,100 --> 00:21:04,100
あの先生と何か関係あんの?

126
00:21:04,150 --> 00:21:06,470
もしかして、あの先生好きとか?

127
00:21:06,830 --> 00:21:08,730
だめだめ、遅すぎ。

128
00:21:09,000 --> 00:21:11,070
そうだよ、彼女いるんだから。

129
00:21:11,510 --> 00:21:12,990
アリスらしくないな。

130
00:21:13,350 --> 00:21:15,190
ほんと、変だよ、今日は。

131
00:21:46,880 --> 00:21:54,290
レイン、おはよう。 はい。 レイン!

132
00:22:00,900 --> 00:22:04,861
レイン、あんたは... 何

133
00:22:46,810 --> 00:22:54,810
の 罪もないはずなのに 何らかの罰を受けてる 自分で蒔いた種でもないのに 咲き乱れた
花、摘まされる どのように

134
00:23:05,450 --> 00:23:13,450
これ が何なの これが何なの これは何なの

135
00:23:31,870 --> 00:23:39,870
お 疲れ様でした。

136
00:23:44,930 --> 00:23:52,930
よるをうろついてる しらないだろう えぇんのならずものたちを