1
00:00:03,211 --> 00:00:06,423
‪（母親）“今から少しだけ昔”‬

2
00:00:06,506 --> 00:00:11,302
‪“流れ星が‬
‪空いっぱいに降った夜”‬

3
00:00:11,386 --> 00:00:17,225
‪“きらきら輝く美しい石が‬
‪この星に落ちてきました”‬

4
00:00:19,227 --> 00:00:24,441
‪“その石には 誰も知らない‬
‪不思議な力がありました”‬

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,278
‪“世界中のみんなが‬
‪その秘密を知ろうと”‬

6
00:00:28,361 --> 00:00:30,447
‪“調べ始めました”‬

7
00:00:31,531 --> 00:00:37,287
‪“けれど それから何年も経った‬
‪流れ星の夜”‬

8
00:00:37,829 --> 00:00:43,793
‪“今度は 真っ黒な闇の色をした‬
‪石が落ちてきました”‬

9
00:00:45,003 --> 00:00:49,507
‪“黒い石からは 恐ろしい化け物が‬
‪たくさん現れて”‬

10
00:00:50,258 --> 00:00:54,554
‪“人々や 動物たちや‬
‪花や木まで”‬

11
00:00:54,637 --> 00:00:57,766
‪“めちゃくちゃに‬
‪壊していったのです”‬

12
00:00:58,349 --> 00:01:01,644
‪“このまま全部‬
‪壊されてしまうのかと”‬

13
00:01:01,728 --> 00:01:04,022
‪“みんなが諦めかけた時”‬

14
00:01:05,105 --> 00:01:08,735
‪“それが現れたのです”‬

15
00:01:16,326 --> 00:01:18,286
‪（マリー）ねえ ママ これは？‬

16
00:01:18,369 --> 00:01:21,289
‪（母親）ん？　ムジカート‬

17
00:01:22,874 --> 00:01:24,918
‪（母親）‬
‪こっちの人は コンダクター‬

18
00:01:25,543 --> 00:01:30,048
‪不思議な石の力を持っててね‬
‪音楽で戦うのよ‬

19
00:01:30,632 --> 00:01:33,051
‪（マリー）ん？　おんがく？‬

20
00:01:33,134 --> 00:01:35,136
‪（母親）ごめんね‬

21
00:01:35,220 --> 00:01:39,015
‪ずっと音楽に‬
‪触れさせてあげられなかったものね‬

22
00:01:39,808 --> 00:01:43,978
‪でも これからは‬
‪きっと聴けるようになっていくから‬

23
00:01:45,939 --> 00:01:49,067
‪（ジミー）‬
‪この街 ずっといられるの？‬

24
00:01:51,736 --> 00:01:52,570
‪きっとね‬

25
00:01:52,654 --> 00:01:54,697
‪（ジミー）ふーん‬

26
00:01:55,448 --> 00:01:56,658
‪ちょっと出かけてくる‬

27
00:01:56,741 --> 00:01:58,493
‪（母親）遠くはダメよ‬

28
00:01:58,576 --> 00:02:01,162
‪（ジミー）近くのマーケットを‬
‪見てくるだけだよ‬

29
00:02:11,881 --> 00:02:14,300
‪ん？　ん…‬

30
00:02:24,352 --> 00:02:25,186
（ジミー）何だ？　これ

31
00:02:29,107 --> 00:02:31,693
‪ん… わあ～‬

32
00:02:32,735 --> 00:02:35,155
‪あっ ん… うあ…‬
‪（足音）‬

33
00:02:36,614 --> 00:02:37,657
‪（ピアノの音）‬
‪（ジミー）うわっ‬

34
00:02:37,740 --> 00:02:38,658
（ピアノの音）

35
00:02:38,658 --> 00:02:39,492
（ピアノの音）

36
00:02:38,658 --> 00:02:39,492
‪ん？‬

37
00:02:39,492 --> 00:02:40,493
（ピアノの音）

38
00:02:40,493 --> 00:02:41,619
（ピアノの音）

39
00:02:40,493 --> 00:02:41,619
‪（ジミー）う… い…‬

40
00:02:41,619 --> 00:02:42,745
‪（ジミー）う… い…‬

41
00:02:44,497 --> 00:02:47,959
‪（タクト）‬
‪これはな ピアノっていうんだ‬

42
00:02:48,042 --> 00:02:49,169
‪ぴあ… の？‬

43
00:02:49,252 --> 00:02:51,004
（ピアノの音）

44
00:02:51,004 --> 00:02:54,257
（ピアノの音）

45
00:02:51,004 --> 00:02:54,257
‪（タクト）ああ 悪くない‬
‪ちゃんと調律もされている‬

46
00:02:54,257 --> 00:02:55,592
‪（タクト）ああ 悪くない‬
‪ちゃんと調律もされている‬

47
00:02:55,675 --> 00:02:57,677
‪アップライトで これだけ鳴れば…‬

48
00:02:59,387 --> 00:03:00,221
（ピアノの音）

49
00:03:00,221 --> 00:03:02,348
（ピアノの音）

50
00:03:00,221 --> 00:03:02,348
‪（タクト）‬
‪そうか ずっと待ってたんだな‬

51
00:03:02,348 --> 00:03:03,808
‪（タクト）‬
‪そうか ずっと待ってたんだな‬

52
00:03:05,977 --> 00:03:09,022
‪また音楽が戻ってくる時を…‬

53
00:03:09,689 --> 00:03:11,858
‪おんがく…‬

54
00:03:11,941 --> 00:03:14,611
‪“おんがく”って何？‬

55
00:03:17,238 --> 00:03:18,364
‪（タクト）フッ‬

56
00:03:19,949 --> 00:03:24,537
‪♪「交響曲第５番 運命」‬

57
00:03:28,708 --> 00:03:33,129
‪（タクトのピアノの演奏）‬
‪（人々のざわめき）‬

58
00:03:48,978 --> 00:03:52,649
‪（マリー）ママ これ… これ 何？‬

59
00:03:53,274 --> 00:03:55,151
‪ああ…‬

60
00:03:56,027 --> 00:03:59,155
‪（男性）あいつ すげえ‬
‪（男性）おいおい ウソだろ‬

61
00:04:02,241 --> 00:04:04,410
‪わあ…‬

62
00:04:08,081 --> 00:04:10,166
‪（Ｄ２(ディーツー)の咆哮(ほうこう)）‬

63
00:04:11,626 --> 00:04:13,044
‪（人々の悲鳴）‬
‪（男性）逃げろ！‬

64
00:04:13,127 --> 00:04:15,046
‪（男性）Ｄ２だ！‬

65
00:04:16,380 --> 00:04:17,966
（人々の悲鳴）

66
00:04:17,966 --> 00:04:19,801
（人々の悲鳴）

67
00:04:17,966 --> 00:04:19,801
‪（母親）ハァ ハァ…‬

68
00:04:19,801 --> 00:04:19,884
（人々の悲鳴）

69
00:04:19,884 --> 00:04:21,052
（人々の悲鳴）

70
00:04:19,884 --> 00:04:21,052
‪ジミー！‬

71
00:04:24,722 --> 00:04:25,556
‪（ジミー）えっ‬

72
00:04:25,640 --> 00:04:27,809
‪（タクト）「交響曲第５番」‬

73
00:04:28,643 --> 00:04:30,645
‪（演奏が止まる）‬

74
00:04:30,728 --> 00:04:31,980
‪（タクト）「運命」‬

75
00:04:56,004 --> 00:04:56,879
‪開演！‬

76
00:04:59,966 --> 00:05:01,634
‪（男性たち）ムジカート！‬

77
00:05:01,718 --> 00:05:04,095
‪うわあっ‬

78
00:05:08,599 --> 00:05:09,434
‪奏でろ‬

79
00:05:25,283 --> 00:05:26,909
‪（母親）ジミー！‬
‪（ジミー）あっ‬

80
00:05:26,993 --> 00:05:28,703
‪（母親）ハァ‬
‪（ジミー）ああ…‬

81
00:05:28,786 --> 00:05:29,871
‪（母親）ああ…‬

82
00:05:34,042 --> 00:05:37,045
‪（タクト）これが 音楽だ‬

83
00:05:43,718 --> 00:05:45,720
‪（人々のざわめき）‬

84
00:05:45,803 --> 00:05:46,637
‪（ジミー）おっ お兄ちゃん!?‬

85
00:05:47,680 --> 00:05:49,599
‪（タクトのうめき声）‬

86
00:05:49,682 --> 00:05:52,643
‪（運命）いいかげんにしてください‬
‪マエストロ･タクト‬

87
00:05:53,269 --> 00:05:56,647
‪（運命）中型のＤ２ １匹‬
‪倒した程度で そのザマでは‬

88
00:05:56,731 --> 00:05:59,025
‪ニューヨークまで‬
‪到底 持ちません‬

89
00:05:59,108 --> 00:06:02,403
‪体力 精神力の増強が必要です‬

90
00:06:02,487 --> 00:06:08,576
‪お前が相変わらず‬
‪非効率的な戦い方で… ハァ‬

91
00:06:08,659 --> 00:06:11,746
‪僕の命を無駄遣いしてるんだ！‬

92
00:06:11,829 --> 00:06:13,956
‪（運命）‬
‪獅子は ウサギ１匹 狩る時にも‬

93
00:06:14,040 --> 00:06:16,084
‪全力を尽くすと申します‬

94
00:06:16,167 --> 00:06:18,336
‪（タクト）‬
‪単に出力のコントロールが‬

95
00:06:18,419 --> 00:06:21,005
‪できてないだけだろう！‬
‪まったく‬

96
00:06:21,089 --> 00:06:25,134
‪実際 その点は‬
‪わたくしとしても実に不本意です‬

97
00:06:25,218 --> 00:06:27,345
（男性）あ… ああ…

98
00:06:25,218 --> 00:06:27,345
‪客観的に見ても 兵器としては‬
‪重大な欠陥と言わざるをえません‬

99
00:06:27,345 --> 00:06:30,056
‪客観的に見ても 兵器としては‬
‪重大な欠陥と言わざるをえません‬

100
00:06:30,139 --> 00:06:32,391
‪ニューヨーク･シンフォニカに‬
‪到着した暁には‬

101
00:06:32,475 --> 00:06:34,268
‪是非 調整を求めたく…‬

102
00:06:34,352 --> 00:06:37,271
‪（タクト）ちょっとは‬
‪手を貸すぐらいしたらどうなんだ‬

103
00:06:37,355 --> 00:06:39,273
‪この ポンコツムジカート！‬

104
00:06:40,108 --> 00:06:42,527
‪（男性たち）うわあっ‬

105
00:06:44,153 --> 00:06:47,406
‪（アンナ）タクト！‬
‪あんた また何かやらかしたの!?‬

106
00:06:48,074 --> 00:06:49,242
‪アンナ…‬

107
00:06:49,325 --> 00:06:50,159
‪のわっ‬

108
00:06:50,243 --> 00:06:50,993
‪（アンナ）‬
‪買い物の間の たった10分が⸺‬

109
00:06:50,993 --> 00:06:52,411
‪（アンナ）‬
‪買い物の間の たった10分が⸺‬

110
00:06:50,993 --> 00:06:52,411
（タクト）うわ～

111
00:06:52,495 --> 00:06:54,831
‪どうして おとなしく‬
‪待ってられないのよ‬

112
00:06:54,914 --> 00:06:56,082
‪信じられない！‬

113
00:06:56,165 --> 00:06:57,792
‪こいつが！‬
‪（運命）マエストロが‬

114
00:06:58,459 --> 00:07:00,002
‪シャラップ！　撤収！‬

115
00:07:00,086 --> 00:07:01,712
‪（人々のどよめき）‬
‪（タクト）うわっ うう…‬

116
00:07:01,796 --> 00:07:03,506
‪うわ～！‬

117
00:07:03,589 --> 00:07:04,590
‪（男性）ああ…‬

118
00:07:04,674 --> 00:07:06,342
‪（運命）失礼いたしました‬

119
00:07:06,425 --> 00:07:10,221
‪皆様 どうぞ‬
‪日常に お戻りくださいませ‬

120
00:07:11,264 --> 00:07:12,723
‪コゼット 行くわよ‬

121
00:07:12,807 --> 00:07:15,476
‪はい アンナお姉ちゃん‬
‪（車のドアの閉まる音）‬

122
00:07:19,063 --> 00:07:21,983
‪（男性たち）ああ…‬

123
00:07:30,741 --> 00:07:32,285
‪（アンナ）タクトねえ…‬

124
00:07:32,368 --> 00:07:35,037
‪あんた ホントに‬
‪今の状況 理解してる？‬

125
00:07:35,121 --> 00:07:38,583
‪ニューヨークは遠いの‬
‪まだ ずーっと先なの‬

126
00:07:38,666 --> 00:07:41,043
‪途中 何があるのかも分からない‬

127
00:07:41,127 --> 00:07:43,754
‪私たち みんなが‬
‪しっかり自覚して行動しなくちゃ‬

128
00:07:43,838 --> 00:07:45,423
‪たどりつけるわけないの‬

129
00:07:45,506 --> 00:07:48,926
‪勝手な行動は禁止ったら禁止！‬

130
00:07:51,012 --> 00:07:53,514
‪それ ホントやめて‬

131
00:07:54,098 --> 00:07:55,057
‪弾き足りない‬

132
00:07:55,141 --> 00:07:57,185
‪（アンナ）‬
‪こっちがイライラすんの！‬

133
00:07:57,268 --> 00:08:01,314
‪本物の鍵盤だったんだ‬
‪ちゃんと音も鳴って‬

134
00:08:01,397 --> 00:08:02,815
‪いつぶりだと思ってる!?‬

135
00:08:02,899 --> 00:08:04,942
‪私の話 聞いてた？‬

136
00:08:05,026 --> 00:08:07,320
‪弾いてないと死ぬんだ 僕は！‬

137
00:08:07,403 --> 00:08:09,113
‪（運命）常識的に考えて‬

138
00:08:09,197 --> 00:08:13,075
‪先ほどの場所で演奏を続行するのは‬
‪不可能でしたよ マエストロ‬

139
00:08:13,868 --> 00:08:17,455
‪お前が常識を語るな‬
‪ポンコツムジカート‬

140
00:08:17,538 --> 00:08:19,081
‪Ｄ２が出た？‬

141
00:08:19,165 --> 00:08:22,210
‪お前が全部 倒せば‬
‪問題ないだろうが‬

142
00:08:22,293 --> 00:08:25,963
‪（運命）いいですね では‬
‪相応分のカロリーをご提供くだ…‬

143
00:08:26,047 --> 00:08:27,173
‪あ…‬

144
00:08:27,882 --> 00:08:28,716
‪あ？‬

145
00:08:30,134 --> 00:08:32,178
‪なくなってしまいました‬

146
00:08:33,179 --> 00:08:35,222
‪ごめんね～ コゼット‬

147
00:08:35,306 --> 00:08:38,726
‪結局 あの街じゃ‬
‪お菓子は それしか手に入らなくて‬

148
00:08:39,936 --> 00:08:41,729
‪（運命）そうですか‬

149
00:08:41,812 --> 00:08:44,357
‪こいつは燃費が悪すぎる‬

150
00:08:44,440 --> 00:08:47,902
‪お前は こいつに甘すぎる‬
‪芋でも食わせておけ‬

151
00:08:47,985 --> 00:08:51,155
‪たった１人の妹だもん‬

152
00:08:51,239 --> 00:08:54,825
‪きょうだいなら ニューヨークに‬
‪シャルロッテもいるだろ‬

153
00:08:54,909 --> 00:08:56,285
‪ロッテは お姉さん‬

154
00:08:56,369 --> 00:09:00,539
‪妹は コゼット１人！‬
‪何で分かんないかな‬

155
00:09:00,623 --> 00:09:02,833
‪ねー コゼット！‬

156
00:09:02,917 --> 00:09:04,543
‪はい お姉ちゃん‬

157
00:09:04,627 --> 00:09:08,839
‪（アンナ）真面目な話‬
‪もう少しペース上げてかないとね‬

158
00:09:08,923 --> 00:09:11,050
‪コゼットも‬
‪早く診てもらいたいでしょ？‬

159
00:09:12,009 --> 00:09:14,387
‪甘いものも必要です‬
‪（アンナ）ウフッ‬

160
00:09:14,470 --> 00:09:15,930
‪ええ そうね‬

161
00:09:16,514 --> 00:09:17,932
‪もちろんよ‬

162
00:09:22,520 --> 00:09:24,313
（店主）
あんたら 何だって

163
00:09:24,397 --> 00:09:25,940
こんなとこ
来ちまったんだ？

164
00:09:26,691 --> 00:09:28,818
‪はっきり言って‬
‪最悪のタイミングだぜ‬

165
00:09:28,818 --> 00:09:29,652
‪はっきり言って‬
‪最悪のタイミングだぜ‬

166
00:09:28,818 --> 00:09:29,652
（店員）どうぞ

167
00:09:29,735 --> 00:09:32,154
‪（アンナ）え？‬
‪ここからニューヨークへは‬

168
00:09:32,238 --> 00:09:34,657
‪この道が最短ルートでしょ？‬

169
00:09:34,740 --> 00:09:37,118
‪（店主）‬
‪無理 無理 通れっこないぜ‬

170
00:09:37,201 --> 00:09:42,123
‪東海岸へ向かうルートは あの街の‬
‪ど真ん中を通ってるんだが‬

171
00:09:42,999 --> 00:09:44,458
‪（店主）ハァ…‬

172
00:09:45,876 --> 00:09:49,171
‪Ｄ２どもが巣くっちまったんだよ‬

173
00:09:50,881 --> 00:09:55,720
‪街が ようやく元どおりになって‬
‪活気も出てきたってのに‬

174
00:09:55,803 --> 00:09:59,640
‪あいつら いきなり‬
‪何匹も現れやがってよ‬

175
00:09:59,724 --> 00:10:05,187
‪街の人間は どんどん逃げちまって‬
‪すっかり復興前に逆戻りだぜ‬

176
00:10:06,147 --> 00:10:08,566
‪ここらも‬
‪往来が途絶えちまってな‬

177
00:10:08,649 --> 00:10:11,986
‪このままじゃ うちも早晩‬
‪店じまいってありさまさ‬

178
00:10:11,986 --> 00:10:13,112
‪このままじゃ うちも早晩‬
‪店じまいってありさまさ‬

179
00:10:11,986 --> 00:10:13,112
（店員）あら

180
00:10:13,195 --> 00:10:14,196
‪やれやれだぜ‬

181
00:10:19,660 --> 00:10:22,872
‪（アンナ）この道を‬
‪避けていくとなると…‬

182
00:10:22,955 --> 00:10:25,833
‪（店主）南へ ぐるっと‬
‪回り込むっきゃねえだろうな‬

183
00:10:26,500 --> 00:10:31,297
‪ただ あっちはあっちで‬
‪復興が遅れてる 道はガタガタだし‬

184
00:10:31,380 --> 00:10:35,593
‪橋が落ちてて 船でしか‬
‪進めねえとこもあるみたいだし‬

185
00:10:35,676 --> 00:10:37,428
‪（アンナ）うーん…‬

186
00:10:38,721 --> 00:10:41,349
‪行動計画が‬
‪甘かったんじゃないか？‬

187
00:10:41,807 --> 00:10:44,435
‪うん あんたにだけは‬
‪言われたくない‬

188
00:10:44,518 --> 00:10:49,273
‪ザーガンＧＭの終息宣言から‬
‪もう４年だぜ‬

189
00:10:49,357 --> 00:10:51,317
‪俺たちゃ いつまで息を潜めて‬

190
00:10:51,400 --> 00:10:54,195
‪暮らしてかなきゃ‬
‪ならないんだろうな‬

191
00:10:54,278 --> 00:10:55,571
‪ん？　であっ‬

192
00:10:55,654 --> 00:10:56,697
‪（アンナ）フン‬

193
00:10:56,781 --> 00:11:02,203
‪（タクト）んっ ハァ…‬
‪どいつもこいつも‬

194
00:11:03,663 --> 00:11:04,997
‪マエストロ‬

195
00:11:05,081 --> 00:11:07,083
‪カロリーの補給も‬
‪終わったことですし‬

196
00:11:07,667 --> 00:11:11,420
‪先ほどのご指示を実行しても‬
‪かまいませんでしょうか？‬

197
00:11:11,504 --> 00:11:12,338
‪指示？‬

198
00:11:12,963 --> 00:11:16,759
‪（運命）あちらの方角に‬
‪複数のＤ２を感知しました‬

199
00:11:16,842 --> 00:11:20,471
‪もちろん わたくしであれば‬
‪即座に せん滅が可能です‬

200
00:11:20,554 --> 00:11:23,391
‪ニューヨークへのルートが‬
‪確保できますし‬

201
00:11:23,474 --> 00:11:27,520
‪そこの機械の音楽も‬
‪存分に楽しんでいただけます‬

202
00:11:27,603 --> 00:11:28,729
‪（タクト）ん…‬

203
00:11:32,566 --> 00:11:34,443
‪よし やれ‬

204
00:11:35,069 --> 00:11:36,987
‪はっ ストーップ！‬

205
00:11:39,073 --> 00:11:41,492
‪あ… ああ…‬
‪（店主）お… お嬢ちゃん まさか…‬

206
00:11:42,284 --> 00:11:43,619
‪（店員）うわっ‬

207
00:11:48,165 --> 00:11:50,584
‪（アンナ）‬
‪窓はダメって あれほど…‬

208
00:11:50,668 --> 00:11:52,002
‪何で止めないの!?‬

209
00:11:52,086 --> 00:11:55,047
‪音楽は 何においても優先される‬

210
00:11:55,131 --> 00:11:58,592
‪ついでに道も通れるようになって‬
‪言うことなしだろ？‬

211
00:11:58,676 --> 00:11:59,510
‪（アンナ）くっ…‬

212
00:11:59,593 --> 00:12:02,388
‪（店主）えっ？‬
‪（アンナ）あー もうっ！‬

213
00:12:04,473 --> 00:12:08,102
‪待ちなさい コゼット！‬

214
00:12:12,731 --> 00:12:14,900
‪（ノイズ）‬

215
00:12:16,318 --> 00:12:21,657
‪ノイズがでかいな 数が…‬
‪いや これは…‬

216
00:12:23,784 --> 00:12:25,035
‪ダメだな‬

217
00:12:29,999 --> 00:12:31,041
‪（店主）ええ！‬
‪（店員）ああっ‬

218
00:12:33,627 --> 00:12:36,172
‪（アンナ）コゼット！　コゼット！‬
‪無事なの？‬

219
00:12:39,091 --> 00:12:39,925
‪ダメでした‬

220
00:12:40,843 --> 00:12:44,263
‪（アンナ）コゼット！‬

221
00:12:44,346 --> 00:12:46,265
‪（店主･店員）ああ…‬

222
00:12:47,641 --> 00:12:49,977
‪（店主）‬
‪兄ちゃん 大丈夫かい？‬

223
00:12:51,979 --> 00:12:55,900
‪（店主）まさか コンダクターと‬
‪ムジカートだったとはな‬

224
00:12:56,692 --> 00:13:00,571
‪やっぱり 私たちを‬
‪助けに来てくれたんでしょうかね？‬

225
00:13:01,655 --> 00:13:05,826
‪状況を整理しましょう‬
‪私たちの目的は何？‬

226
00:13:06,660 --> 00:13:08,162
‪音楽‬

227
00:13:08,245 --> 00:13:10,664
‪全てのＤ２の せん滅です‬

228
00:13:10,748 --> 00:13:13,417
‪違うから！　全然違うから！‬

229
00:13:13,501 --> 00:13:15,127
‪ニューヨークへ行くんでしょ！‬

230
00:13:15,211 --> 00:13:17,922
‪シンフォニカでコゼットを‬
‪治してもらうんでしょ！‬

231
00:13:18,005 --> 00:13:20,174
‪何で そこ見失うの！‬

232
00:13:20,257 --> 00:13:21,884
‪こんなんじゃ いつまで経ったって‬

233
00:13:21,967 --> 00:13:24,428
‪私たち永遠に‬
‪たどりつけないから！‬

234
00:13:24,512 --> 00:13:28,140
‪はい 恐らく その前に‬
‪わたくしも マエストロも‬

235
00:13:28,224 --> 00:13:30,809
‪力尽きて共倒れになるでしょう‬

236
00:13:35,773 --> 00:13:39,193
‪分かってるなら 言うこと聞いて！‬

237
00:13:40,069 --> 00:13:42,696
‪もうやだ…‬

238
00:13:42,780 --> 00:13:44,448
‪（タクト）何とかしろ‬

239
00:13:42,780 --> 00:13:44,448
（アンナの泣き声）

240
00:13:44,448 --> 00:13:45,074
（アンナの泣き声）

241
00:13:45,074 --> 00:13:48,202
（アンナの泣き声）

242
00:13:45,074 --> 00:13:48,202
‪（運命）マエストロが‬
‪わがままばかり言うから悪いのです‬

243
00:13:48,285 --> 00:13:50,788
‪（タクト）音楽は世界を救うんだ‬

244
00:13:50,871 --> 00:13:53,958
‪お前こそ Ｄ２せん滅が‬
‪使命だって言うなら‬

245
00:13:54,041 --> 00:13:55,960
‪何で全部‬
‪片付けてこなかった？‬

246
00:13:56,043 --> 00:13:59,380
‪（運命）おももまへふは‬
‪はたふひははいへんを…‬

247
00:13:59,463 --> 00:14:01,340
‪（タクト）食ってから しゃべれ‬
‪（運命）ん…‬

248
00:14:05,135 --> 00:14:08,138
‪わたくしは最善を尽くしました‬

249
00:14:08,222 --> 00:14:09,348
‪（はなをすする音）‬

250
00:14:12,601 --> 00:14:16,313
‪（運命）たくさんのＤ２どもが‬
‪どんどん襲いかかってきました‬

251
00:14:16,814 --> 00:14:19,692
‪わたくしも‬
‪ガンガン撃ってやりましたが‬

252
00:14:19,775 --> 00:14:22,736
‪きりがないなーと‬
‪思い始めましたので‬

253
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
‪一気に ドカーンと‬
‪やってやったのです‬

254
00:14:27,533 --> 00:14:30,703
‪そしたら そこから‬
‪いきなりドカンと‬

255
00:14:30,786 --> 00:14:34,665
‪巨大な何かが ひきょうにも‬
‪隠れたまま わたくしに攻撃を‬

256
00:14:40,129 --> 00:14:44,884
‪もちろん わたくしは的確に‬
‪それを隠れ家から引きずり出そうと‬

257
00:14:44,967 --> 00:14:47,261
‪あの手この手で‬
‪奮戦いたしましたが‬

258
00:14:47,344 --> 00:14:49,680
‪失敗した… と‬

259
00:14:49,763 --> 00:14:52,308
‪マエストロのカロリーが‬
‪足りなかったのです‬

260
00:14:52,391 --> 00:14:54,852
‪せめて現場に‬
‪駆け付けるべきだったのでは？‬

261
00:14:54,935 --> 00:14:56,020
‪コンダクターとして‬

262
00:14:56,812 --> 00:15:01,442
‪１人で対処できる自信があるから‬
‪飛び出していったのだと思っていた‬

263
00:15:01,525 --> 00:15:04,903
‪買いかぶりすぎたな‬
‪ポンコツムジカートを‬

264
00:15:05,571 --> 00:15:06,655
‪（アンナ）シャラップ！‬

265
00:15:06,739 --> 00:15:09,950
‪とにかく むちゃは禁止！‬
‪突撃も禁止！‬

266
00:15:11,994 --> 00:15:14,913
‪そのデカブツを‬
‪どうにかしないかぎり‬

267
00:15:14,997 --> 00:15:18,167
‪ここらでは‬
‪音楽は聴けないということだ‬

268
00:15:18,250 --> 00:15:20,294
‪ついでに先へも進めない‬

269
00:15:20,377 --> 00:15:22,212
‪（アンナ）ついで言うな‬

270
00:15:22,296 --> 00:15:25,549
‪（運命）あれは 意地でも‬
‪地下を離れない様子でした‬

271
00:15:25,633 --> 00:15:29,428
‪もちろん そばを通れば‬
‪容赦なく攻撃してきます‬

272
00:15:29,511 --> 00:15:32,181
‪（アンナ）地下ね…‬
‪何かあるのかしら‬

273
00:15:32,264 --> 00:15:34,642
‪（タクト）‬
‪理由なんか どうでもいい‬

274
00:15:34,725 --> 00:15:37,895
‪要は そいつが じっと‬
‪隠れていられないように仕向けて‬

275
00:15:37,978 --> 00:15:38,937
‪引きずり出す‬

276
00:15:39,021 --> 00:15:43,400
‪そこに わたくしが‬
‪ドカンと一発‬

277
00:15:43,484 --> 00:15:46,862
‪（アンナ）ハァ…‬
‪何かアイデアあるの？‬

278
00:15:48,572 --> 00:15:53,369
‪あいつらの大好きな音楽を‬
‪嫌ってほど聴かせてやろう‬

279
00:15:53,452 --> 00:15:54,495
（人々のざわめき）

280
00:15:54,495 --> 00:15:58,707
（人々のざわめき）

281
00:15:54,495 --> 00:15:58,707
‪（男性）何年ぶりかなあ‬
‪生演奏なんか聴けたのは‬

282
00:15:58,791 --> 00:16:00,167
‪（男性）マジ上がったぜ！‬

283
00:16:00,250 --> 00:16:03,420
‪（男性）ムジカートが‬
‪Ｄ２を倒してくれたってことは‬

284
00:16:03,504 --> 00:16:05,756
‪ここらは もう大丈夫だよな？‬

285
00:16:05,839 --> 00:16:08,634
‪ねえねえ あれ触っていい？‬

286
00:16:08,717 --> 00:16:11,011
‪いいわよ‬
‪（マリー･ジミー）やったあ！‬

287
00:16:12,346 --> 00:16:13,389
‪うわあ！‬

288
00:16:13,472 --> 00:16:14,390
‪（ジミー）わあっ‬

289
00:16:16,976 --> 00:16:19,770
‪失礼 少々お借りします‬

290
00:16:19,853 --> 00:16:23,774
‪（人々のどよめき）‬

291
00:16:23,857 --> 00:16:26,276
‪（男性たち）ああ…‬

292
00:16:44,962 --> 00:16:48,382
‪（タクト）‬
‪Ｄ２は人の作る音を嫌う‬

293
00:16:48,465 --> 00:16:52,052
‪とりわけ 調和とリズムの取れた‬
‪美しい音楽を‬

294
00:16:53,011 --> 00:16:56,306
‪極上の音楽であればあるほど‬
‪こらえきれず‬

295
00:16:57,057 --> 00:16:58,559
‪破壊に出る‬

296
00:17:01,895 --> 00:17:05,523
‪（タクト）さあ 演奏会の始まりだ‬

297
00:17:06,650 --> 00:17:11,655
‪♪「月光」‬

298
00:17:14,657 --> 00:17:19,579
‪（タクトのピアノの演奏）‬

299
00:17:35,679 --> 00:17:37,264
‪（演奏が止まる）‬

300
00:17:46,315 --> 00:17:50,486
‪（ボスの咆哮）‬

301
00:17:52,154 --> 00:17:55,491
‪（タクト）黒い石… なるほどな‬

302
00:17:55,574 --> 00:17:59,787
‪黒夜隕鉄(こくやいんてつ)‎に引かれて‬
‪この街に集まってきたと‬

303
00:17:59,870 --> 00:18:01,497
‪なかなか出てこないわけだ‬

304
00:18:01,580 --> 00:18:03,248
‪（ボスの咆哮）‬

305
00:18:07,086 --> 00:18:09,588
‪（ボスの咆哮）‬

306
00:18:12,424 --> 00:18:14,093
‪（タクト）いつまで寝ている‬

307
00:18:21,350 --> 00:18:22,810
‪開演！‬

308
00:19:00,681 --> 00:19:02,641
‪（タクト）あっ… うっ…‬

309
00:19:02,724 --> 00:19:07,271
‪ハァ ハァ ハァ…‬

310
00:19:08,146 --> 00:19:08,981
‪うっ‬

311
00:19:09,857 --> 00:19:12,484
‪（ボスの咆哮）‬

312
00:19:24,329 --> 00:19:27,583
‪その大きな‬
‪黒夜隕鉄の力でしょうか‬

313
00:19:28,333 --> 00:19:29,668
‪やっかいですね‬

314
00:19:30,252 --> 00:19:31,753
‪ならば その石ごと…‬

315
00:19:33,505 --> 00:19:35,048
‪砕くまでです‬

316
00:19:48,687 --> 00:19:51,106
‪（タクト）音を解き放て！‬

317
00:19:52,357 --> 00:19:53,358
‪うっ‬

318
00:20:29,603 --> 00:20:30,562
‪（タクト）ああ…‬

319
00:20:34,983 --> 00:20:36,276
‪よくやった‬

320
00:20:38,403 --> 00:20:43,408
‪♪「悲愴」‬

321
00:21:17,693 --> 00:21:20,153
‪どうにか無事に‬
‪道も突破できたし‬

322
00:21:20,237 --> 00:21:22,823
‪この勢いで ニューヨークまで‬
‪たどりつきたいわね‬

323
00:21:22,906 --> 00:21:24,866
‪（あくび）‬

324
00:21:24,950 --> 00:21:28,328
‪今日は１日‬
‪最高の気分で過ごせそうだ‬

325
00:21:28,412 --> 00:21:32,708
‪人はなぜ ただ栄養を‬
‪得るというだけの行為に‬

326
00:21:32,791 --> 00:21:35,836
‪これほどの技術と熱意を‬
‪捧げてきたのでしょう？‬

327
00:21:35,919 --> 00:21:38,797
‪（アンナ）今回は‬
‪何とかなったからいいけど‬

328
00:21:38,880 --> 00:21:41,925
‪もう少し旅が続けられるよう‬
‪協力してよね‬

329
00:21:42,009 --> 00:21:43,719
‪特に そこの約１名‬

330
00:21:43,802 --> 00:21:48,974
‪次はグランドピアノだな‬
‪まだ残ってるはずだ‬

331
00:21:49,057 --> 00:21:53,145
‪惜しむらくは この穴…‬
‪いかなる理由があって‬

332
00:21:53,228 --> 00:21:55,605
‪このような欠落が‬
‪許されているのでしょう‬

333
00:21:56,315 --> 00:21:57,733
‪話を聞いて‬

334
00:21:58,900 --> 00:22:00,944
‪いい天気だ…‬

335
00:22:01,028 --> 00:22:05,115
‪このカロリーが わたくしに‬
‪また新しい力を与えてくれます‬

336
00:22:06,074 --> 00:22:10,954
‪（アンナ）‬
‪誰か 私の話を聞いてー！‬

337
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
♪～

338
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
～♪