1
00:00:05,588 --> 00:00:07,924
‪（アンナ）コールドスリープ？‬

2
00:00:08,508 --> 00:00:11,261
‪（シャルロッテ）‬
‪これは 時間稼ぎの手段なの‬

3
00:00:11,344 --> 00:00:14,681
‪運命とタクトが‬
‪低温状態で眠っている間に⸺‬

4
00:00:14,764 --> 00:00:18,643
‪私が ２人の治療法を‬
‪見つけてみせる‬

5
00:00:18,727 --> 00:00:21,938
‪たとえ 数年…‬
‪数十年 かかったとしても‬

6
00:00:22,605 --> 00:00:24,024
‪（アンナ）ん…‬

7
00:00:25,275 --> 00:00:27,110
‪（シャルロッテ）ごめんなさい‬

8
00:00:27,193 --> 00:00:30,697
‪これが 今の私にできる精いっぱい‬

9
00:00:31,489 --> 00:00:35,201
‪（アンナ）あの子たち‬
‪そんなに危ない状態なんだ…‬

10
00:00:35,952 --> 00:00:40,373
‪ええ　特に タクトは‬
‪一刻の猶予もないわ‬

11
00:00:40,457 --> 00:00:45,336
‪このまま 何もしなかったら‬
‪あと ひと月 持つかどうか…‬

12
00:00:48,381 --> 00:00:50,508
‪（アンナ）フゥ… 分かった‬

13
00:00:51,176 --> 00:00:53,094
‪ロッテを信じる‬

14
00:00:53,178 --> 00:00:55,472
‪だから 私にも 何か手伝わせて‬

15
00:00:56,097 --> 00:00:58,767
‪できることは 何だってするから‬

16
00:00:58,850 --> 00:01:00,602
‪（シャルロッテ）あっ…‬

17
00:01:01,269 --> 00:01:02,854
‪アンナ…‬

18
00:01:02,937 --> 00:01:04,563
‪ありがとう‬

19
00:01:05,774 --> 00:01:09,611
‪まずは ２人に‬
‪ちゃんと話さないとね‬

20
00:01:42,393 --> 00:01:44,062
‪（ザーガン）はあっ…‬

21
00:01:52,487 --> 00:01:55,573
‪（研究員）あっ‬
‪（研究員）何だ？　地震？‬

22
00:01:56,282 --> 00:01:58,201
‪（研究員たちの悲鳴）‬

23
00:01:58,284 --> 00:02:00,203
‪（研究員）ああ… うわっ‬
‪（研究員）うわ～‬

24
00:02:37,031 --> 00:02:41,703
♪～

25
00:04:02,075 --> 00:04:06,913
～♪

26
00:04:12,418 --> 00:04:13,920
‪（タクト）あ…‬

27
00:04:15,964 --> 00:04:17,048
‪ん…‬

28
00:04:18,632 --> 00:04:19,634
‪ハァ…‬

29
00:04:21,261 --> 00:04:25,556
‪うっ！　うっ うう… ハァ…‬

30
00:04:26,641 --> 00:04:28,226
‪（キャスター）‬
‪ニューヨーク･シンフォニカに‬

31
00:04:28,309 --> 00:04:30,853
‪一夜にして発生した‬
‪巨大な物体は‬

32
00:04:30,937 --> 00:04:33,648
‪現在も少しずつ成長を続けており‬

33
00:04:33,731 --> 00:04:37,568
‪爆発音のようなものも‬
‪断続的に聞こえています‬

34
00:04:37,652 --> 00:04:38,611
（キャスター）
シンフォニカからの⸺

35
00:04:38,695 --> 00:04:40,863
声明は
いまだに出ておらず

36
00:04:40,947 --> 00:04:42,073
ニューヨーク市は

37
00:04:42,156 --> 00:04:44,075
今後の対応を
協議するとともに

38
00:04:44,158 --> 00:04:46,577
市民に 冷静な対応を
求めています

39
00:04:47,495 --> 00:04:48,830
‪（巨人(タイタン)）ザーガンだよ‬
‪（タクト）あっ‬

40
00:04:49,497 --> 00:04:50,707
‪（運命）マエストロ‬

41
00:04:50,790 --> 00:04:53,459
‪お姉ちゃんたちが‬
‪帰ってきていないんです‬

42
00:04:53,543 --> 00:04:54,752
‪（タクト）どういうことだ？‬

43
00:04:53,543 --> 00:04:54,752
（キャスター）
ニューヨーク市警は

44
00:04:54,836 --> 00:04:57,505
被害情報の収集を
行うとともに⸺

45
00:04:57,588 --> 00:05:00,717
‪連絡調整をしつつ‬
‪対応をしているとのことです‬

46
00:05:00,800 --> 00:05:02,051
（アンナ）“ロッテが”

47
00:05:02,135 --> 00:05:04,262
“大事な話があるって
言うから”

48
00:05:04,345 --> 00:05:06,097
“シンフォニカに
行ってくるね”

49
00:05:06,180 --> 00:05:07,849
“先に休んでて”

50
00:05:08,641 --> 00:05:09,600
‪まさか…‬

51
00:05:10,852 --> 00:05:12,437
あそこに いるのか？

52
00:05:18,735 --> 00:05:21,195
‪（くるみ割り人形）‬
‪絶対に ここで押さえ込みます！‬

53
00:05:21,279 --> 00:05:22,113
‪はあっ！‬

54
00:05:35,710 --> 00:05:39,630
‪（戦闘音）‬

55
00:05:44,677 --> 00:05:46,346
‪（シャルロッテ）‬
‪ここも ダメそうね‬

56
00:05:46,429 --> 00:05:49,265
‪（アンナ）うん 引き返そう‬

57
00:05:49,348 --> 00:05:52,185
‪ロッテ 他に‬
‪行けそうな道って 分かる？‬

58
00:05:52,268 --> 00:05:58,107
‪そうね あと残ってるとしたら‬
‪西側のエレベーターのほうとか…‬

59
00:05:58,191 --> 00:06:00,193
‪動いているか分からないけど‬

60
00:06:00,276 --> 00:06:02,236
‪とりあえず 行ってみよう‬

61
00:06:05,114 --> 00:06:07,200
‪（シャルロッテ）‬
‪どのくらい経ったのかしら‬

62
00:06:07,784 --> 00:06:09,660
‪もう朝になってるし⸺‬

63
00:06:09,744 --> 00:06:12,705
‪そろそろ‬
‪救助とか始まってるかもね‬

64
00:06:12,789 --> 00:06:15,625
‪それより ロッテ 疲れてない？‬

65
00:06:15,708 --> 00:06:16,959
‪少し 休もうか？‬

66
00:06:17,043 --> 00:06:18,503
‪私は 大丈夫‬

67
00:06:18,586 --> 00:06:20,671
‪アンナのほうこそ‬
‪ずっと歩きっぱなしで…‬

68
00:06:20,755 --> 00:06:22,465
‪（衝撃音）‬
‪（シャルロッテ）はっ あ…‬

69
00:06:23,800 --> 00:06:24,008
（爆発音）

70
00:06:24,008 --> 00:06:25,468
（爆発音）

71
00:06:24,008 --> 00:06:25,468
‪（男性たち）うわ～！‬
‪（女性）助けて～！‬

72
00:06:25,551 --> 00:06:26,969
‪（シャルロッテ･アンナ）あっ‬

73
00:06:28,012 --> 00:06:29,180
‪ん？‬

74
00:06:29,263 --> 00:06:31,474
‪（人々の悲鳴と衝撃音）‬

75
00:06:32,058 --> 00:06:33,726
‪ごめん ロッテ‬
‪（シャルロッテ）え？‬

76
00:06:33,810 --> 00:06:36,729
‪少し 頑張ってくれる？‬

77
00:06:37,688 --> 00:06:39,107
‪あっ…‬

78
00:06:40,316 --> 00:06:41,359
‪んっ‬

79
00:06:43,820 --> 00:06:46,197
‪（巨人）ここは 緊急用の通路で‬

80
00:06:46,280 --> 00:06:48,741
‪シンフォニカ中央まで‬
‪直接 つながってる‬

81
00:06:49,659 --> 00:06:52,245
‪中に入ったら‬
‪早々 戦闘の可能性がある‬

82
00:06:53,371 --> 00:06:56,249
‪２人とも 昨日で‬
‪かなり消耗しているから‬

83
00:06:56,332 --> 00:06:58,626
‪その分は こっちでフォローする‬

84
00:06:58,709 --> 00:07:00,753
‪自分たちの身の安全を優先して‬

85
00:07:01,379 --> 00:07:03,631
‪お前だって ボロボロだろうが‬

86
00:07:04,132 --> 00:07:08,553
‪シュナイダー博士のラボは‬
‪研究棟の西エリアにある‬

87
00:07:08,636 --> 00:07:10,638
‪無事に２人を救出できたら‬

88
00:07:10,721 --> 00:07:13,641
‪タクトたちは このルートを‬
‪逆にたどって 脱出して‬

89
00:07:14,851 --> 00:07:16,519
‪お前は どうするんだ？‬

90
00:07:19,313 --> 00:07:20,898
‪ザーガンのところに行くのか‬

91
00:07:22,233 --> 00:07:25,903
‪（巨人）あいつがいるかぎり‬
‪この混乱は終わらない‬

92
00:07:26,487 --> 00:07:28,739
‪マエストロが守りたかったものも‬

93
00:07:28,823 --> 00:07:31,534
‪そのために‬
‪ずっと戦ってきたことも‬

94
00:07:31,617 --> 00:07:32,910
‪全部 無意味になる‬

95
00:07:33,494 --> 00:07:36,914
‪マエストロのためにも‬
‪ここで 必ずケリを付ける‬

96
00:07:37,915 --> 00:07:38,916
‪ハァ…‬

97
00:07:40,001 --> 00:07:42,461
‪仕事が１つ増えるが 問題ないな？‬

98
00:07:42,545 --> 00:07:43,421
‪（運命）はい‬

99
00:07:43,504 --> 00:07:46,215
‪アンナお姉ちゃんたちの‬
‪安全を確保しだい⸺‬

100
00:07:46,299 --> 00:07:49,385
‪わたくしたちも‬
‪ザーガンの阻止に向かいましょう‬

101
00:07:49,468 --> 00:07:50,678
‪（巨人）んっ…‬

102
00:07:51,637 --> 00:07:53,514
‪あんたたち 何 勝手に…‬

103
00:07:53,598 --> 00:07:58,019
‪わたくしたちが行けば‬
‪間違いなく 目的は達成できます‬

104
00:07:58,102 --> 00:08:01,105
‪心配しなくても大丈夫です‬
‪タイタン‬

105
00:08:01,189 --> 00:08:02,398
‪（巨人）ん…‬

106
00:08:02,482 --> 00:08:04,775
‪（タクト）先生のやり残した仕事だ‬

107
00:08:05,276 --> 00:08:07,904
‪僕が ほったらかしにするわけには‬
‪いかないだろ‬

108
00:08:07,987 --> 00:08:09,071
‪うっ…‬

109
00:08:10,198 --> 00:08:11,032
‪ん…‬

110
00:08:11,616 --> 00:08:14,869
‪足手まといになったら‬
‪遠慮なく置いてくからね‬

111
00:08:15,953 --> 00:08:17,914
‪何か 勘違いしてないか？‬

112
00:08:19,081 --> 00:08:22,376
‪僕たちは 勝手に‬
‪ザーガンのところに行くんだ‬

113
00:08:22,460 --> 00:08:24,128
‪お前に ついていくわけじゃない‬

114
00:08:24,212 --> 00:08:25,296
‪（巨人）んっ…‬

115
00:08:26,172 --> 00:08:28,382
‪あんたたち ホント かわいくない‬

116
00:08:28,466 --> 00:08:29,675
‪（運命･タクト）フッ…‬

117
00:08:34,347 --> 00:08:35,181
‪（巨人）んっ‬

118
00:08:37,140 --> 00:08:39,184
‪（Ｄ２(ディーツー)のうなり声）‬

119
00:08:40,061 --> 00:08:42,313
‪（タクト）予想どおりの展開だな‬

120
00:08:42,395 --> 00:08:44,690
‪タクトたん 運命たん‬

121
00:08:45,691 --> 00:08:46,776
‪いくよ‬

122
00:08:49,320 --> 00:08:50,613
‪（アンナ）あ…‬

123
00:08:51,155 --> 00:08:52,907
‪うわあ…‬

124
00:08:54,659 --> 00:08:56,661
‪（シャルロッテ）‬
‪こっちも 無理そうね‬

125
00:08:57,161 --> 00:08:58,579
‪（アンナ）ハァ…‬

126
00:08:58,663 --> 00:09:00,331
‪よし 次！‬

127
00:09:07,129 --> 00:09:08,339
‪（アンナ）フゥ…‬

128
00:09:08,422 --> 00:09:11,884
‪アンナ もう無理しないで‬

129
00:09:11,968 --> 00:09:13,177
‪私のことは…‬

130
00:09:13,261 --> 00:09:16,973
‪（アンナ）大丈夫‬
‪絶対 諦めないわよ‬

131
00:09:17,056 --> 00:09:20,351
‪まだ やらなきゃならないことが‬
‪たくさんあるんだからね‬

132
00:09:21,143 --> 00:09:22,353
‪（シャルロッテ）ん…‬

133
00:09:22,436 --> 00:09:24,272
‪（ガラスが割れる音）‬
‪（アンナ）あっ‬

134
00:09:25,314 --> 00:09:27,108
‪（アンナ）はっ あ…‬

135
00:09:38,452 --> 00:09:41,038
‪（シャルロッテ･アンナ）‬
‪あっ ああ…‬

136
00:09:48,504 --> 00:09:49,755
‪（シャルロッテ）アンナ…‬

137
00:09:51,299 --> 00:09:52,758
‪やば…‬

138
00:10:03,227 --> 00:10:05,980
‪チッ 際限なく湧き出てくるな‬

139
00:10:06,063 --> 00:10:06,897
‪きりがないぞ‬

140
00:10:06,981 --> 00:10:11,110
‪おととい 公園で食べた‬
‪ポップコーンを思い出しました‬

141
00:10:11,193 --> 00:10:12,695
‪あの店のポップコーンは‬

142
00:10:12,778 --> 00:10:15,906
‪種類も味も豊富で‬
‪すばらしいものでした‬

143
00:10:18,868 --> 00:10:21,662
‪こいつらは‬
‪食っても うまくはないだろうな‬

144
00:10:21,746 --> 00:10:25,166
‪（運命）キャラメル‬
‪ココア ストロベリー‬

145
00:10:25,249 --> 00:10:30,671
‪アップルシナモン バターシュガー‬
‪アーモンドクリスプ…‬

146
00:10:31,172 --> 00:10:32,006
‪もういい‬

147
00:10:34,717 --> 00:10:36,761
‪他には どこに行ったの？‬

148
00:10:36,844 --> 00:10:38,554
‪パンケーキのお店です‬

149
00:10:39,347 --> 00:10:42,308
‪お姉ちゃんたちは‬
‪先に帰ると言うので‬

150
00:10:42,391 --> 00:10:44,268
‪マエストロと２人で‬

151
00:10:44,352 --> 00:10:47,229
‪ほうほう ２人きりで？‬

152
00:10:47,730 --> 00:10:50,149
‪黙れ 無駄口をたたくな‬

153
00:10:50,941 --> 00:10:52,652
‪一気に 先へ進むぞ！‬

154
00:10:52,735 --> 00:10:53,903
‪んっ‬

155
00:10:55,738 --> 00:10:56,989
‪うっ‬

156
00:11:03,496 --> 00:11:04,872
‪くっ…‬

157
00:11:04,955 --> 00:11:05,790
‪あっ‬

158
00:11:06,957 --> 00:11:07,792
‪（タクト）うっ‬

159
00:11:08,834 --> 00:11:10,795
‪うっ ぐっ うう…‬

160
00:11:10,878 --> 00:11:12,088
‪（運命）マエストロ！‬

161
00:11:12,171 --> 00:11:13,005
‪（タクト）うっ‬

162
00:11:19,553 --> 00:11:20,596
‪（アンナ）いっ…‬

163
00:11:24,683 --> 00:11:25,768
‪（シャルロッテ）うっ…‬

164
00:11:29,397 --> 00:11:30,481
‪（アンナ）ふっ‬

165
00:11:31,190 --> 00:11:32,608
‪こっち向きなさい！‬

166
00:11:37,154 --> 00:11:38,030
‪ううっ‬

167
00:11:40,616 --> 00:11:41,492
‪（ワルキューレ）ふっ‬

168
00:11:47,373 --> 00:11:50,418
‪（シャルロッテ）‬
‪あっ ワルキューレ‬

169
00:11:50,501 --> 00:11:52,420
‪（ワルキューレ）大丈夫ですか？‬
‪（アンナ）ロッテ！‬

170
00:11:53,170 --> 00:11:54,171
‪（ワルキューレ）ん？‬

171
00:11:55,715 --> 00:11:57,341
‪あなた…‬

172
00:12:01,303 --> 00:12:02,388
‪（運命）マエストロ!?‬

173
00:12:02,471 --> 00:12:03,681
‪（巨人）タクトたん!?‬

174
00:12:06,934 --> 00:12:10,062
‪（タクト）ハァ…‬
‪どれくらい寝ていた？‬

175
00:12:10,646 --> 00:12:15,109
‪さほど長くはありません‬
‪４～５分というところかと…‬

176
00:12:18,654 --> 00:12:20,239
‪（タクト）あ…‬

177
00:12:21,157 --> 00:12:23,325
‪フゥ～‬
‪（巨人）あ…‬

178
00:12:25,911 --> 00:12:27,788
‪行くぞ‬
‪（巨人）えっ？‬

179
00:12:27,872 --> 00:12:28,706
‪（タクト）うっ‬

180
00:12:29,665 --> 00:12:31,834
‪お前も いつまで‬
‪そんな格好をしている？‬

181
00:12:31,917 --> 00:12:34,044
‪さっさと支度しろ‬

182
00:12:34,670 --> 00:12:36,338
‪マエストロ…‬

183
00:12:36,422 --> 00:12:40,050
‪（巨人）タクトたん‬
‪本当に大丈夫なの？‬

184
00:12:40,551 --> 00:12:42,595
‪大丈夫なわけがないだろう‬

185
00:12:43,179 --> 00:12:46,557
‪まだ１つも‬
‪仕事は片付いてないんだ‬

186
00:12:47,057 --> 00:12:48,476
‪急ぐぞ‬

187
00:12:48,559 --> 00:12:50,436
‪ん… そうですね‬

188
00:12:50,519 --> 00:12:53,105
‪さっさと‬
‪終わらせてしまいましょう‬

189
00:12:53,189 --> 00:12:54,857
‪（巨人）あ… んっ‬

190
00:12:59,195 --> 00:13:00,279
‪（ワルキューレ）はあっ！‬

191
00:13:02,698 --> 00:13:04,283
‪ぐっ うわっ‬

192
00:13:04,366 --> 00:13:05,201
‪うっ‬

193
00:13:06,994 --> 00:13:08,287
‪ぐっ‬

194
00:13:08,954 --> 00:13:11,665
‪うわっ ああ… うおおお…‬

195
00:13:13,000 --> 00:13:14,668
‪ワルキューレ！‬

196
00:13:14,752 --> 00:13:16,921
‪（ワルキューレ）うっ この～！‬

197
00:13:19,507 --> 00:13:22,176
‪うお～！‬

198
00:13:24,720 --> 00:13:25,554
‪うっ‬

199
00:13:27,640 --> 00:13:30,559
‪うっ… ハァ ハァ…‬

200
00:13:30,643 --> 00:13:31,477
‪あっ‬

201
00:13:33,354 --> 00:13:34,980
‪はっ… うっ‬

202
00:13:38,359 --> 00:13:41,278
‪（Ｄ２の咆哮(ほうこう)）‬

203
00:13:41,362 --> 00:13:42,863
‪（ワルキューレ）うっ…‬

204
00:13:45,616 --> 00:13:46,909
‪くっ…‬

205
00:13:47,868 --> 00:13:49,537
‪（銃声）‬

206
00:13:50,538 --> 00:13:52,289
‪（巨人）お待たせ～！‬

207
00:13:52,373 --> 00:13:53,541
‪（シャルロッテ･アンナ）はあっ‬

208
00:13:54,375 --> 00:13:56,168
‪（巨人）お届け物でーす‬

209
00:13:57,253 --> 00:14:00,548
‪（ワルキューレ）ハァ ハァ ハァ…‬

210
00:14:01,882 --> 00:14:03,759
‪（運命）‬
‪お姉ちゃんたちを守ってくれて‬

211
00:14:03,842 --> 00:14:05,302
‪ありがとうございました‬
‪（ワルキューレ）あっ‬

212
00:14:06,637 --> 00:14:08,556
‪まだ 戦えますか？‬

213
00:14:08,639 --> 00:14:12,768
‪（ワルキューレ）‬
‪ハァ… フン 当然だ！‬

214
00:14:12,851 --> 00:14:14,186
‪うっ‬
‪（運命）ん…‬

215
00:14:19,233 --> 00:14:20,067
‪タイタン！‬

216
00:14:20,651 --> 00:14:22,945
‪やつの注意を引き続けろ！‬

217
00:14:23,028 --> 00:14:24,446
‪了解！‬

218
00:14:26,782 --> 00:14:28,576
‪畳み掛けろ ワルキューレ！‬

219
00:14:28,659 --> 00:14:29,743
‪（ワルキューレ）うっ…‬

220
00:14:30,244 --> 00:14:31,161
‪はぜろ！‬

221
00:14:33,956 --> 00:14:36,709
‪音を解き放て！　運命！‬

222
00:14:46,093 --> 00:14:47,761
‪（ワルキューレ）ハァ ハァ…‬

223
00:14:48,721 --> 00:14:50,222
‪フゥ～‬

224
00:14:51,140 --> 00:14:52,016
‪運命！‬

225
00:14:52,099 --> 00:14:53,559
‪（運命）アンナお姉ちゃん！‬

226
00:14:55,227 --> 00:14:56,478
‪（アンナ）はあっ…‬

227
00:14:59,231 --> 00:15:01,150
‪ああっ…‬

228
00:15:01,233 --> 00:15:03,152
‪フゥ…‬

229
00:15:06,572 --> 00:15:08,407
‪ハァ…‬
‪（アンナ）はっ‬

230
00:15:08,908 --> 00:15:11,327
‪（ワルキューレ）‬
‪おい その顔のは 何だ！‬

231
00:15:12,077 --> 00:15:13,329
‪何があった!?‬

232
00:15:13,412 --> 00:15:15,873
‪（タクト）お前に構ってる暇はない‬

233
00:15:16,415 --> 00:15:18,083
‪関係ないやつは 引っ込んでてくれ‬

234
00:15:18,167 --> 00:15:20,252
‪関係ないわけあるか！‬

235
00:15:20,336 --> 00:15:22,504
‪私は シンフォニカの‬
‪ムジカートとして‬

236
00:15:22,588 --> 00:15:24,965
‪今の この状況を‬
‪収める立場にある‬

237
00:15:25,049 --> 00:15:28,344
‪そもそも お前のほうこそ‬
‪完全に部外者ではないか！‬

238
00:15:28,427 --> 00:15:30,179
‪何の理由があって‬
‪こんなところで…‬

239
00:15:30,179 --> 00:15:31,347
‪何の理由があって‬
‪こんなところで…‬

240
00:15:30,179 --> 00:15:31,347
（殴る音）

241
00:15:33,140 --> 00:15:37,061
‪ごめんね ワルキューレたん‬
‪ちょっとうるさい‬

242
00:15:42,524 --> 00:15:43,442
‪（タクト）タイタン‬

243
00:15:44,360 --> 00:15:45,861
‪少し休んだら‬

244
00:15:45,945 --> 00:15:48,364
‪アンナたちを 安全な場所まで‬
‪連れていってくれ‬

245
00:15:48,447 --> 00:15:49,531
‪えっ…‬

246
00:15:49,615 --> 00:15:51,700
‪（タクト）ついでに‬
‪ワルキューレもな‬

247
00:15:53,494 --> 00:15:54,328
‪頼む‬

248
00:15:54,411 --> 00:15:55,412
‪あっ‬

249
00:16:00,793 --> 00:16:01,835
‪分かった‬

250
00:16:01,919 --> 00:16:04,713
‪２人を送り届けたら‬
‪すぐ追い付くから‬

251
00:16:04,797 --> 00:16:07,383
‪お姉ちゃんたちを お願いします‬

252
00:16:08,467 --> 00:16:09,593
‪どういうこと？‬

253
00:16:10,219 --> 00:16:13,722
‪僕と運命は このバカ騒ぎを‬
‪全部終わらせてくる‬

254
00:16:13,806 --> 00:16:15,265
‪あんた…‬

255
00:16:15,349 --> 00:16:18,477
‪自分の体が どういう状態なのか‬
‪分かってんの？‬

256
00:16:19,103 --> 00:16:19,979
‪当然だ‬

257
00:16:20,062 --> 00:16:23,148
‪（アンナ）死んじゃうって‬
‪言ってんのよ バカ！‬

258
00:16:24,316 --> 00:16:26,360
‪（タクト）ああ 分かってる‬

259
00:16:26,443 --> 00:16:28,362
‪（アンナ）はっ…‬

260
00:16:29,196 --> 00:16:32,116
‪だったら 時間ないんだから‬

261
00:16:32,199 --> 00:16:34,868
‪私たちと一緒に‬
‪さっさと帰るのよ！‬

262
00:16:34,952 --> 00:16:37,246
‪今だったら‬
‪まだ ギリギリ間に合うの‬

263
00:16:37,329 --> 00:16:41,500
‪あんたも運命も助かる方法を‬
‪ロッテが探してくれてる‬

264
00:16:41,583 --> 00:16:45,754
‪今すぐは無理だったとしても‬
‪いつか必ず 元気になって‬

265
00:16:45,838 --> 00:16:48,507
‪みんな一緒に‬
‪暮らせる日が来るから！‬

266
00:16:48,590 --> 00:16:51,009
‪それまで 私も頑張るから！‬

267
00:16:51,635 --> 00:16:52,511
‪だから…‬

268
00:16:53,637 --> 00:16:56,014
‪いなくならないでよ‬

269
00:16:57,599 --> 00:16:58,600
‪（タクト）フッ…‬

270
00:16:59,143 --> 00:17:01,895
‪こうやって お前に叱られるのも‬
‪久しぶりだな‬

271
00:17:01,979 --> 00:17:03,897
‪（アンナ）うっ…‬

272
00:17:03,981 --> 00:17:05,691
‪（衝撃音）‬
‪（一同）ん？‬

273
00:17:08,986 --> 00:17:09,903
‪（タクト）アンナ‬

274
00:17:10,904 --> 00:17:13,531
‪僕は 音楽を守りたいんだ‬

275
00:17:14,450 --> 00:17:19,496
‪あの家にいた頃 僕は １人きりで‬
‪音楽を守っているつもりだった‬

276
00:17:20,038 --> 00:17:22,540
‪でも そうじゃなかった‬

277
00:17:22,624 --> 00:17:26,837
‪一緒に過ごした人たちとの‬
‪記憶 思い‬

278
00:17:26,920 --> 00:17:29,882
‪受け取った全てが‬
‪僕の音楽になるんだ‬

279
00:17:31,383 --> 00:17:34,428
‪父さん コゼット レニー‬

280
00:17:34,511 --> 00:17:36,305
‪そして お前もな‬

281
00:17:38,515 --> 00:17:42,436
‪僕たちの音楽を‬
‪ずっと先まで つないで残したい‬

282
00:17:43,520 --> 00:17:46,940
‪このままだと 僕の望みも‬
‪絶対に かなわなくなる‬

283
00:17:47,024 --> 00:17:48,192
‪だから 行く‬

284
00:17:49,026 --> 00:17:50,194
‪それだけだ‬

285
00:17:52,863 --> 00:17:53,947
‪アンナ‬

286
00:17:54,990 --> 00:17:58,327
‪今まで 本当にありがとう‬

287
00:18:01,246 --> 00:18:02,372
‪（アンナ）ううっ…‬

288
00:18:05,918 --> 00:18:07,419
‪（足音）‬
‪（タクト）ん？‬

289
00:18:13,300 --> 00:18:14,843
‪お… おい アンナ…‬

290
00:18:14,927 --> 00:18:17,221
‪（アンナ）うるさい 黙ってて‬
‪このピアノバカ！‬

291
00:18:17,304 --> 00:18:21,600
‪人の話も聞かないし‬
‪１人で全部 勝手に決めるし‬

292
00:18:21,683 --> 00:18:24,228
‪何で キスしたのか分かんないし…‬

293
00:18:24,311 --> 00:18:26,563
‪何なのよ もう！‬

294
00:18:28,440 --> 00:18:31,151
‪ホントに 何なんだ お前…‬

295
00:18:35,989 --> 00:18:39,743
‪運命 絶対に‬
‪こいつを連れて帰ってきて‬

296
00:18:40,494 --> 00:18:42,496
‪ボロ雑巾みたいになってても‬

297
00:18:42,579 --> 00:18:45,833
‪息さえあれば‬
‪ロッテが 何とかしてくれるから‬

298
00:18:45,916 --> 00:18:48,627
‪はい 約束します‬

299
00:18:48,710 --> 00:18:53,298
‪わたくしが 必ず マエストロを‬
‪連れて帰ってきますから‬

300
00:18:53,382 --> 00:18:55,676
‪安心して待っていてください‬

301
00:18:56,426 --> 00:18:57,427
‪うん‬

302
00:19:01,598 --> 00:19:03,475
‪じゃあ 行ってくる‬

303
00:19:22,327 --> 00:19:23,328
‪（運命）ん…‬

304
00:19:25,330 --> 00:19:28,458
‪マエストロは‬
‪全然しゃべらなくなりましたね‬

305
00:19:28,542 --> 00:19:29,376
‪何？‬

306
00:19:29,459 --> 00:19:32,254
‪もしや 早くも 力尽きて‬

307
00:19:32,337 --> 00:19:34,882
‪しゃべる力さえ‬
‪失ってしまわれましたか‬

308
00:19:34,965 --> 00:19:37,551
‪意地を張る必要はありません‬

309
00:19:37,634 --> 00:19:38,760
‪おつらくなったら‬

310
00:19:38,844 --> 00:19:41,763
‪わたくしが いつでも‬
‪担いで差し上げます‬

311
00:19:41,847 --> 00:19:44,391
‪それは 冗談のつもりか？‬

312
00:19:44,474 --> 00:19:47,686
‪最後まで 気の利いたことを‬
‪言わないな お前は‬

313
00:19:48,186 --> 00:19:50,063
‪大体 これだけ一緒にいて‬

314
00:19:50,147 --> 00:19:52,107
‪まだ 言葉で いちいち‬
‪説明してやらなきゃ‬

315
00:19:52,191 --> 00:19:53,775
‪分からないのか？‬

316
00:19:53,859 --> 00:19:55,777
‪察しろ！　言わずとも‬

317
00:19:57,321 --> 00:19:59,031
‪確かに そうですね‬

318
00:19:59,823 --> 00:20:04,244
‪では 僭越(せんえつ)ながら‬
‪わたくしが察しました沈黙の理由を‬

319
00:20:04,328 --> 00:20:06,705
‪マエストロに代わって‬
‪言語化いたしましょう‬

320
00:20:06,788 --> 00:20:08,790
‪（タクト）やめろ！‬
‪そういうことじゃない‬

321
00:20:08,874 --> 00:20:12,336
‪（運命）間違いがありましたら‬
‪随時 ご訂正ください‬

322
00:20:12,419 --> 00:20:13,837
‪マエストロは 先ほど‬
‪お姉ちゃんから…‬

323
00:20:13,837 --> 00:20:14,796
‪マエストロは 先ほど‬
‪お姉ちゃんから…‬

324
00:20:13,837 --> 00:20:14,796
（タクト）くっ…

325
00:20:14,880 --> 00:20:17,883
‪（タクト）よし 分かった‬
‪お前の言いたいことは 察したから‬

326
00:20:17,966 --> 00:20:21,887
‪それ以上 何一つ‬
‪発言する必要はない 黙れ！‬

327
00:20:21,970 --> 00:20:23,430
‪（運命）マエストロ 顔が真っ赤…‬

328
00:20:23,513 --> 00:20:24,806
‪（タクト）うるさ…‬

329
00:20:27,893 --> 00:20:29,144
‪（運命）ん…‬

330
00:20:29,228 --> 00:20:30,187
‪（タクト）あっ‬

331
00:20:32,272 --> 00:20:36,193
‪（Ｄ２たちのうなり声）‬

332
00:20:37,361 --> 00:20:38,320
‪（地獄）来たのね‬
‪（タクト･運命）あっ‬

333
00:20:38,320 --> 00:20:38,779
‪（地獄）来たのね‬
‪（タクト･運命）あっ‬

334
00:20:38,320 --> 00:20:38,779
（音叉(おんさ)の音）

335
00:20:38,779 --> 00:20:43,325
（音叉(おんさ)の音）

336
00:20:45,869 --> 00:20:50,791
‪お前たちが出てきたってことは‬
‪この先に ザーガンがいるわけだ‬

337
00:20:50,874 --> 00:20:53,794
‪邪魔をするなら‬
‪容赦はいたしません‬

338
00:20:55,504 --> 00:20:58,048
‪（地獄）だって 天国‬

339
00:20:59,299 --> 00:21:00,259
‪（天国）ん…‬

340
00:21:04,805 --> 00:21:09,685
‪（音叉の音）‬

341
00:21:10,519 --> 00:21:11,687
‪（天国）フッ…‬

342
00:21:11,770 --> 00:21:13,271
‪フッ…‬

343
00:21:15,273 --> 00:21:16,441
‪（タクト･運命）なっ‬

344
00:21:38,213 --> 00:21:39,548
‪（タクト･運命）くっ…‬

345
00:21:40,132 --> 00:21:41,133
‪あっ‬

346
00:21:54,104 --> 00:21:55,522
‪（タクト･運命）あっ…‬

347
00:21:58,108 --> 00:22:01,611
‪（オルフェ）私の名は オルフェ‬

348
00:22:02,237 --> 00:22:05,240
‪さあ 武器を取れ‬

349
00:22:05,949 --> 00:22:09,619
‪そして 決して振り返るな‬

350
00:22:11,705 --> 00:22:16,710
♪～

351
00:23:35,789 --> 00:23:40,293
～♪