1
00:00:02,460 --> 00:00:03,586
（レニー）
じゃあ その後⸺

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,381
シンフォニカ側からの
接触は ないのね

3
00:00:07,632 --> 00:00:09,300
‪（レニー）本人の様子は どう？‬

4
00:00:10,301 --> 00:00:11,136
‪そう‬

5
00:00:12,053 --> 00:00:14,848
‪おとなしくしてるのなら‬
‪よかったわ‬

6
00:00:15,890 --> 00:00:18,852
‪あら もう そんな公式発表が？‬

7
00:00:19,811 --> 00:00:20,812
‪了解‬

8
00:00:21,312 --> 00:00:22,522
‪ええ‬

9
00:00:22,605 --> 00:00:24,607
‪今まで 本当にありがとう‬

10
00:00:25,358 --> 00:00:26,609
‪（レニー）ん…‬

11
00:00:31,364 --> 00:00:32,824
‪（巨人(タイタン)）ん？‬

12
00:00:32,907 --> 00:00:33,992
‪マエストロ？‬

13
00:00:34,701 --> 00:00:37,620
‪問題ないわ 行きましょう‬

14
00:00:38,663 --> 00:00:39,622
‪（巨人）ん…‬

15
00:00:40,874 --> 00:00:43,209
‪タイタンが みんなを‬
‪守り抜いてみせるよ‬

16
00:00:43,293 --> 00:00:44,127
‪（レニー）あっ‬

17
00:00:44,210 --> 00:00:46,337
‪どんなことになっても‬

18
00:00:46,421 --> 00:00:50,508
‪運命たんたちも‬
‪タクトたんも 絶対に‬

19
00:00:51,801 --> 00:00:53,011
‪（レニー）ウフッ‬

20
00:00:53,094 --> 00:00:53,928
‪（巨人）フフ…‬

21
00:00:54,012 --> 00:00:57,015
‪（レニー）‬
‪ケリを付けましょう 必ずね‬

22
00:01:02,979 --> 00:01:07,650
♪～

23
00:02:28,022 --> 00:02:32,944
～♪

24
00:02:33,027 --> 00:02:37,448
‪（クラクション）‬
‪（緊急車両のサイレン）‬

25
00:02:40,285 --> 00:02:42,579
‪（アンナ）あっ ああ…‬

26
00:02:50,503 --> 00:02:52,922
‪（運命）‬
‪何とも にぎやかな街ですね‬

27
00:02:53,006 --> 00:02:55,341
‪これが ニューヨークですか‬

28
00:02:55,425 --> 00:02:58,219
‪（アンナ）ホントに‬
‪どこも壊されてないんだ‬

29
00:02:59,053 --> 00:03:02,223
‪（タクト）さすがは‬
‪シンフォニカのおひざ元ってわけか‬

30
00:03:02,307 --> 00:03:04,309
‪（運命）‬
‪マエストロも お姉ちゃんも‬

31
00:03:04,392 --> 00:03:06,227
‪この街は 初めてなのですね‬

32
00:03:06,311 --> 00:03:08,688
‪（アンナ）‬
‪ニュースで見たぐらいかな‬

33
00:03:08,771 --> 00:03:10,940
‪あとは ロッテ姉さんからの‬
‪写真とか？‬

34
00:03:12,066 --> 00:03:15,445
‪Ｄ２(ディーツー)‎は 何もかも‬
‪めちゃくちゃにしたけど‬

35
00:03:15,528 --> 00:03:16,654
‪ニューヨークだけは‬

36
00:03:16,738 --> 00:03:20,450
‪この国の意地と全力を懸けて‬
‪守り抜かれたの‬

37
00:03:21,075 --> 00:03:22,452
‪だから ここには‬

38
00:03:22,535 --> 00:03:27,457
‪昔の世界が そのまま‬
‪完全に保たれてるんだって‬

39
00:03:27,540 --> 00:03:28,708
‪（タクト）違うな‬

40
00:03:28,791 --> 00:03:29,959
‪（運命）あっ‬

41
00:03:30,043 --> 00:03:31,878
‪（タクト）音楽がない‬

42
00:03:31,961 --> 00:03:34,339
‪だから 全然‬
‪完全なんかじゃない‬

43
00:03:34,964 --> 00:03:36,424
‪（アンナ）そうね‬

44
00:03:36,507 --> 00:03:39,719
‪ニューヨークでも‬
‪さすがに まだ無理なのかな‬

45
00:03:40,386 --> 00:03:44,891
‪でも 私たち やっと‬
‪ここまで たどりついたのね‬

46
00:03:47,268 --> 00:03:48,311
‪（運命）ん…‬

47
00:03:57,654 --> 00:03:58,488
‪（シャルロッテ）アンナ！‬

48
00:03:58,571 --> 00:04:00,073
‪あっ… ああっ！‬

49
00:04:01,407 --> 00:04:03,910
‪ロッテ！‬
‪（シャルロッテ）フフッ‬

50
00:04:03,993 --> 00:04:06,829
‪（アンナ）パパ ママ…‬

51
00:04:08,539 --> 00:04:09,832
‪あっ…‬
‪（シャルロッテ）ああっ…‬

52
00:04:11,417 --> 00:04:12,919
‪（アンナ）フフ…‬
‪（シャルロッテ）頑張ったわね‬

53
00:04:13,002 --> 00:04:13,836
‪アンナ‬

54
00:04:13,920 --> 00:04:16,422
‪（アンナの母）無事で よかった‬

55
00:04:16,505 --> 00:04:17,339
‪あっ‬

56
00:04:19,926 --> 00:04:23,012
‪あっ… フフ‬

57
00:04:27,892 --> 00:04:29,477
‪（アンナの母）んっ…‬
‪（運命）あ…‬

58
00:04:36,567 --> 00:04:39,570
‪（アンナ）そう‬
‪いろいろと あったんだから‬

59
00:04:39,654 --> 00:04:41,614
‪（シャルロッテ）うん それでね‬

60
00:04:42,240 --> 00:04:46,119
‪レニーから お願いされてた‬
‪運命の調律のことだけど…‬

61
00:04:46,202 --> 00:04:47,036
‪（３人）あっ‬

62
00:04:47,120 --> 00:04:48,621
‪すぐに受けられるのか？‬

63
00:04:48,705 --> 00:04:53,209
‪ええ 私のラボのほうで‬
‪準備をしておいたから‬

64
00:04:53,293 --> 00:04:55,378
‪（運命）その調律とやらを受ければ‬

65
00:04:56,004 --> 00:04:57,672
‪わたくしが これ以上‬

66
00:04:57,755 --> 00:05:01,175
‪マエストロの命を奪わないように‬
‪していただけるのでしょうか‬

67
00:05:01,259 --> 00:05:02,427
‪（アンナ･タクト）あ…‬

68
00:05:04,262 --> 00:05:08,599
‪このままでは Ｄ２を倒すという‬
‪わたくしの使命も‬

69
00:05:08,683 --> 00:05:11,686
‪十分に果たすことが‬
‪かないませんから‬

70
00:05:11,769 --> 00:05:12,937
‪そうだな‬

71
00:05:14,022 --> 00:05:15,440
‪僕からも 頼む‬

72
00:05:15,523 --> 00:05:16,566
‪あっ…‬

73
00:05:17,275 --> 00:05:18,484
‪詳しいことは‬

74
00:05:18,568 --> 00:05:21,195
‪ちゃんと診てみないと‬
‪何とも言えないけど…‬

75
00:05:21,779 --> 00:05:24,449
‪じゃあ 今から‬
‪早速 行きましょうか？‬

76
00:05:25,074 --> 00:05:27,118
‪ニューヨーク･シンフォニカへ‬

77
00:05:59,442 --> 00:06:00,693
‪（エレベーターの到着音）‬

78
00:06:04,405 --> 00:06:06,240
‪（シャルロッテ）‬
‪アンナは ここで待っていて‬

79
00:06:07,784 --> 00:06:09,702
‪行きましょう‬

80
00:06:09,786 --> 00:06:11,204
‪（アンナ）いってらっしゃい‬

81
00:06:11,287 --> 00:06:14,082
‪ロッテの指示を ちゃんと聞いてね‬

82
00:06:14,165 --> 00:06:15,958
‪（運命）はい アンナお姉ちゃん‬

83
00:06:16,793 --> 00:06:20,880
‪マエストロも その右腕の異常を‬
‪しっかり診てもらってください‬

84
00:06:20,963 --> 00:06:21,798
‪なっ…‬

85
00:06:22,715 --> 00:06:23,549
‪（アンナ）ん？‬

86
00:06:23,633 --> 00:06:25,176
‪（タクト）ん…‬

87
00:06:26,636 --> 00:06:28,554
‪んっ… 見せて‬

88
00:06:28,638 --> 00:06:31,933
‪見て どうなる？‬
‪ただの素人だろうが お前は‬

89
00:06:32,016 --> 00:06:33,643
‪いいから！‬

90
00:06:34,519 --> 00:06:35,436
‪はっ‬

91
00:06:42,026 --> 00:06:43,444
‪（アンナ）ああ…‬

92
00:06:43,528 --> 00:06:45,321
‪（タクト）気は済んだか‬

93
00:06:48,074 --> 00:06:49,784
‪ハァ～‬

94
00:06:50,326 --> 00:06:53,704
‪どうして黙ってるかなあ あんたは‬

95
00:06:53,788 --> 00:06:56,958
‪言ったところで‬
‪どうにもならないだろ‬

96
00:06:57,041 --> 00:07:01,212
‪これは 僕自身が選んだ結果だ‬
‪後悔はない‬

97
00:07:02,255 --> 00:07:05,216
‪こういうやつよね 知ってた‬

98
00:07:05,883 --> 00:07:07,552
‪しっかり診てやってね‬

99
00:07:07,635 --> 00:07:09,387
‪ついでに 痛～い注射も‬

100
00:07:09,470 --> 00:07:11,472
‪10本ぐらい打ってやって‬
‪（タクト）おい！‬

101
00:07:11,556 --> 00:07:13,933
‪（運命）‬
‪さあ 行きますよ マエストロ‬

102
00:07:14,016 --> 00:07:16,144
‪（タクト）なっ 引っ張るな…‬
‪（アンナ）フンフ～ン‬

103
00:07:17,728 --> 00:07:22,024
‪（自動扉の開閉音）‬

104
00:07:26,362 --> 00:07:27,655
‪（アンナ）ハァ…‬

105
00:07:35,580 --> 00:07:37,748
‪ドクター･シャルロッテ‬

106
00:07:37,832 --> 00:07:40,251
‪１つ 質問しても‬
‪よろしいでしょうか‬

107
00:07:40,877 --> 00:07:42,837
‪（シャルロッテ）ロッテでいいわよ‬

108
00:07:42,920 --> 00:07:43,754
‪何？‬

109
00:07:43,838 --> 00:07:45,923
‪では ロッテ‬

110
00:07:46,007 --> 00:07:49,927
‪“コゼット”は 今 わたくしの‬
‪どこにいるのでしょうか‬

111
00:07:56,184 --> 00:07:57,685
‪（アンナ）ハァ…‬

112
00:08:01,564 --> 00:08:03,524
‪（シャルロッテ）結論から言うわね‬

113
00:08:03,608 --> 00:08:05,776
‪タクト 運命‬

114
00:08:06,527 --> 00:08:08,821
‪私たちの現在の技術では‬

115
00:08:08,905 --> 00:08:12,325
‪あなたたち２人の間に‬
‪確立した契約を‬

116
00:08:12,408 --> 00:08:14,535
‪切り離すことはできないわ‬

117
00:08:14,619 --> 00:08:16,329
‪（運命･タクト）あっ‬

118
00:08:16,412 --> 00:08:17,246
‪ああ…‬

119
00:08:17,330 --> 00:08:21,542
‪ムジカートやコンダクターが‬
‪覚醒を遂げるためには‬

120
00:08:21,626 --> 00:08:24,378
‪“アルファ幼体”と呼ばれる‬
‪遺伝的な資質が…‬

121
00:08:26,923 --> 00:08:30,843
‪いえ 専門的な話は‬
‪どうでもいいわね‬

122
00:08:31,344 --> 00:08:34,639
‪運命は タクトの命を‬
‪糧としなければ‬

123
00:08:34,722 --> 00:08:37,808
‪ムジカートにもなれずに‬
‪死んでいたでしょう‬

124
00:08:37,892 --> 00:08:41,062
‪タクトのほうも‬
‪コンダクターになったことで‬

125
00:08:41,145 --> 00:08:43,523
‪運命から‬
‪フィードバックを受けているの‬

126
00:08:44,106 --> 00:08:48,653
‪ムジカートの戦闘に対応できるほど‬
‪身体能力が向上したのは‬

127
00:08:48,736 --> 00:08:50,029
‪その結果ね‬

128
00:08:51,447 --> 00:08:55,785
‪お互いに干渉して‬
‪現在の僕たちの状態があると？‬

129
00:08:55,868 --> 00:08:59,538
‪（シャルロッテ）そうね 互いに‬
‪食らい合っているとも言えるし‬

130
00:08:59,622 --> 00:09:01,791
‪支え合っているとも言える‬

131
00:09:01,874 --> 00:09:04,293
‪ものすごく繊細なバランスよ‬

132
00:09:04,377 --> 00:09:05,836
‪だから…‬

133
00:09:08,256 --> 00:09:11,551
‪そんなに長く‬
‪維持できるようなものではないわ‬

134
00:09:12,385 --> 00:09:13,803
‪どういう意味だ？‬

135
00:09:14,845 --> 00:09:17,640
‪（シャルロッテ）‬
‪あなたの その腕の侵食‬

136
00:09:17,723 --> 00:09:19,642
‪腕だけじゃないわ‬

137
00:09:19,725 --> 00:09:23,521
‪すでに体のあちこちに‬
‪影響が出始めている‬

138
00:09:23,604 --> 00:09:27,817
‪このまま戦いを続けていれば‬
‪いずれ共倒れになってしまう‬

139
00:09:27,900 --> 00:09:29,318
‪（アンナ）えっ…‬

140
00:09:29,402 --> 00:09:34,156
‪あなたたちは 望んで その身に‬
‪生まれ変わったわけではないのよ‬

141
00:09:34,240 --> 00:09:38,828
‪戦いをやめて 残りの人生を‬
‪大切に生きていくこともできる‬

142
00:09:39,829 --> 00:09:41,914
‪（タクト）戦いさえなければ‬

143
00:09:41,998 --> 00:09:44,834
‪これ以上の消耗は‬
‪防げるということか‬

144
00:09:44,917 --> 00:09:46,627
‪（シャルロッテ）少なくとも‬

145
00:09:46,711 --> 00:09:50,339
‪今よりは ずっと長く‬
‪生きられるのは 間違いないわ‬

146
00:10:02,643 --> 00:10:05,438
‪（シャルロッテ）‬
‪もう 手遅れだったなんて…‬

147
00:10:11,861 --> 00:10:14,697
‪（シャルロッテ）んっ… ハァ…‬

148
00:10:16,991 --> 00:10:18,367
‪コゼット…‬

149
00:10:19,785 --> 00:10:21,203
‪ごめんなさい‬

150
00:10:24,540 --> 00:10:27,501
‪（鳥のさえずり）‬

151
00:10:27,585 --> 00:10:28,878
‪（ノック）‬

152
00:10:29,545 --> 00:10:31,839
‪おっはよー タクト！‬

153
00:10:31,922 --> 00:10:33,507
‪いつまで グズグズしてるの？‬

154
00:10:35,217 --> 00:10:37,261
‪（運命）予想どおりの惨状ですね‬

155
00:10:37,345 --> 00:10:39,472
‪うるさい 邪魔をするな‬

156
00:10:39,555 --> 00:10:43,267
‪ほら さっさと顔洗って 着替えて‬
‪支度する！‬

157
00:10:43,351 --> 00:10:45,061
‪ロッテが わたくしたちに‬

158
00:10:45,144 --> 00:10:47,188
‪ニューヨークの‬
‪すばらしく甘いスイーツを‬

159
00:10:47,271 --> 00:10:49,398
‪ごちそうしてくださると‬
‪言うのです‬

160
00:10:49,482 --> 00:10:51,859
‪（タクト）僕は 関係ないだろう‬

161
00:10:51,942 --> 00:10:54,654
‪行きたいなら‬
‪お前たちだけで 勝手に行け‬

162
00:10:55,279 --> 00:10:57,657
‪行きますよ マエストロ‬

163
00:10:57,740 --> 00:10:59,158
‪おい 待て‬

164
00:10:59,241 --> 00:11:02,036
‪僕は 興味ないと言ってるのが‬
‪分からないのか‬

165
00:11:05,623 --> 00:11:08,793
‪（運命）ニューヨークのスイーツは‬
‪世界一だそうです‬

166
00:11:08,876 --> 00:11:13,172
‪Ｄ２にも奪われなかった‬
‪人類の文化の頂点だとのことで‬

167
00:11:13,255 --> 00:11:15,925
‪（シャルロッテ）‬
‪まずは どこに行きましょうか‬

168
00:12:42,094 --> 00:12:44,513
‪（アンナ）ごめーん タクト！‬

169
00:12:44,597 --> 00:12:46,432
‪私たち ど～しても‬

170
00:12:46,515 --> 00:12:49,018
‪先に帰らなきゃいけないことに‬
‪なったから‬

171
00:12:49,101 --> 00:12:50,978
‪あとは よろしくね‬
‪（シャルロッテ）アハ…‬

172
00:12:51,061 --> 00:12:51,937
‪（タクト）は？‬

173
00:12:52,605 --> 00:12:55,399
‪ロッテ１人だと‬
‪いろいろ大変でしょ？‬

174
00:12:55,483 --> 00:12:57,318
‪私が 送ってかなきゃ‬

175
00:12:57,401 --> 00:12:59,779
‪ご… ごめんね～ タクト‬

176
00:12:59,862 --> 00:13:01,530
‪だったら 僕たちも一緒に…‬

177
00:13:01,614 --> 00:13:03,282
‪（アンナ）運命！‬
‪（運命）ん？‬

178
00:13:03,365 --> 00:13:05,868
‪（アンナ）あそこの‬
‪すっごくおいしいパンケーキ‬

179
00:13:05,951 --> 00:13:08,037
‪タクトが‬
‪ごちそうしてくれるって！‬

180
00:13:08,120 --> 00:13:09,246
（タクト）なっ…

181
00:13:08,120 --> 00:13:09,246
‪（運命）んんっ‬
‪奇遇ですね マエストロ‬

182
00:13:09,246 --> 00:13:10,831
‪（運命）んんっ‬
‪奇遇ですね マエストロ‬

183
00:13:10,915 --> 00:13:13,417
‪わたくしも 先ほどから あの店が‬
‪気になっていたところです‬

184
00:13:13,417 --> 00:13:14,376
‪わたくしも 先ほどから あの店が‬
‪気になっていたところです‬

185
00:13:13,417 --> 00:13:14,376
（アンナ）う～ん
（シャルロッテ）アハ…

186
00:13:14,376 --> 00:13:14,460
（アンナ）う～ん
（シャルロッテ）アハ…

187
00:13:14,460 --> 00:13:15,628
（アンナ）う～ん
（シャルロッテ）アハ…

188
00:13:14,460 --> 00:13:15,628
‪行きましょう‬
‪（タクト）お… おい 待て！‬

189
00:13:15,628 --> 00:13:16,545
‪行きましょう‬
‪（タクト）お… おい 待て！‬

190
00:13:21,759 --> 00:13:23,052
‪（食べる音）‬

191
00:13:23,135 --> 00:13:26,931
‪さっき あれだけ食べたのに‬
‪まだ食うのか お前は‬

192
00:13:27,014 --> 00:13:29,975
‪先ほどは‬
‪メープルシロップのパンケーキ‬

193
00:13:30,059 --> 00:13:32,520
‪こちらは‬
‪チョコチップクッキーです‬

194
00:13:32,603 --> 00:13:34,063
‪全然 違います‬

195
00:13:34,146 --> 00:13:35,064
‪え…‬

196
00:13:36,315 --> 00:13:38,025
‪（運命）あれは 何ですか？‬

197
00:13:39,652 --> 00:13:44,073
‪ああ… 随分 昔に死んだ‬
‪ミュージシャンの記念碑だ‬

198
00:13:44,949 --> 00:13:50,454
‪世界中の人々に愛され‬
‪音楽界にも 大きな足跡(そくせき)を刻んで…‬

199
00:13:50,538 --> 00:13:53,082
‪だが 非業の死を遂げた‬

200
00:13:55,668 --> 00:13:57,127
‪（運命）この街には‬

201
00:13:57,211 --> 00:13:59,880
‪まだ 音楽は‬
‪戻っていないようですが‬

202
00:13:59,964 --> 00:14:04,593
‪その音楽家の方は 今も‬
‪これほどに慕われているのですね‬

203
00:14:04,677 --> 00:14:05,845
‪ん…‬

204
00:14:10,224 --> 00:14:11,475
‪そうだな‬

205
00:14:12,476 --> 00:14:15,312
‪ここでも 他の街でも‬

206
00:14:15,855 --> 00:14:20,359
‪音楽を愛し 待っている人は‬
‪世界中に たくさんいる‬

207
00:14:20,442 --> 00:14:22,486
‪僕が ずっと‬
‪気付かなかっただけで‬

208
00:14:24,321 --> 00:14:25,739
‪（女性）どうぞ‬

209
00:14:26,824 --> 00:14:28,075
‪（運命）あ…‬

210
00:14:28,158 --> 00:14:28,993
‪（女性）ウフッ‬

211
00:14:36,292 --> 00:14:38,878
‪（タクト）音楽は‬
‪まだ 死んでなんかいないし‬

212
00:14:39,378 --> 00:14:41,880
‪何にも奪われることなんてない‬

213
00:14:41,964 --> 00:14:45,384
‪僕たちが諦めないかぎり‬
‪ここにある‬

214
00:14:48,804 --> 00:14:50,306
‪（アンナ）それで また 運命が‬

215
00:14:50,389 --> 00:14:52,516
‪窓を壊して‬
‪飛び出していっちゃって‬

216
00:14:53,142 --> 00:14:56,729
‪帰ってきたら タクトは‬
‪お店の駐車場で ぶっ倒れてるし‬

217
00:14:56,812 --> 00:14:59,899
‪そのまま 運命と‬
‪口ゲンカが始まっちゃうし‬

218
00:14:59,982 --> 00:15:04,194
‪最初の頃は ホント‬
‪どこ行っても そんな感じで‬

219
00:15:04,278 --> 00:15:06,989
‪道も ちっとも進まなくてさあ‬

220
00:15:07,072 --> 00:15:10,909
‪お疲れさま‬
‪よく頑張ったね アンナ‬

221
00:15:10,993 --> 00:15:14,705
‪だから もう‬
‪ロッテに任せてい～い？‬

222
00:15:14,788 --> 00:15:17,666
‪わたくし 休暇を‬
‪取らせていただきます‬

223
00:15:17,750 --> 00:15:21,837
‪そうね アンナが‬
‪ここまで頑張ってきたんだし‬

224
00:15:21,921 --> 00:15:25,424
‪私も ちょっとは‬
‪お姉さんらしいこと しないとね‬

225
00:15:25,507 --> 00:15:26,884
‪やった！‬

226
00:15:26,967 --> 00:15:29,428
‪（２人の笑い声）‬

227
00:15:31,305 --> 00:15:35,851
‪（シャルロッテ）私の見た感じ‬
‪今のタクトと運命は‬

228
00:15:35,934 --> 00:15:38,312
‪意外と‬
‪ちゃんとしてたっていうか…‬

229
00:15:38,395 --> 00:15:40,064
‪いいコンビ？‬

230
00:15:41,357 --> 00:15:42,399
‪（アンナ）うん‬

231
00:15:43,150 --> 00:15:47,237
‪ここまで来る間に‬
‪タクトも 随分 変わったし‬

232
00:15:47,321 --> 00:15:49,531
‪運命も すごく成長したのよ‬

233
00:15:49,615 --> 00:15:52,785
‪最初は ホントに‬
‪戦うことしかしなかったのに‬

234
00:15:53,410 --> 00:15:56,121
‪自分から‬
‪みんなを手伝うようになって‬

235
00:15:56,205 --> 00:15:59,500
‪タクトのことも‬
‪一生懸命 守ろうとして…‬

236
00:16:03,045 --> 00:16:06,882
‪（シャルロッテ）‬
‪いい子ね 運命 とっても‬

237
00:16:06,966 --> 00:16:08,509
‪（アンナ）当たり前でしょ？‬

238
00:16:08,592 --> 00:16:13,389
‪運命は コゼットと同じ‬
‪私たちの妹だもん‬

239
00:16:14,014 --> 00:16:16,308
‪ええ そうね‬

240
00:16:21,689 --> 00:16:25,567
‪（タクト）この広場では‬
‪毎年 夏に ニューヨークの楽団が‬

241
00:16:25,651 --> 00:16:28,028
‪無料コンサートを‬
‪やっていたんだそうだ‬

242
00:16:28,654 --> 00:16:29,947
‪まだ 日の高いうちから‬

243
00:16:30,030 --> 00:16:32,950
‪大勢が 場所取りして‬
‪始まりを待って‬

244
00:16:33,033 --> 00:16:35,828
‪クライマックスには‬
‪花火も上がって‬

245
00:16:35,911 --> 00:16:37,871
‪（運命）花火とは 何ですか？‬

246
00:16:37,955 --> 00:16:38,872
‪（タクト）ああ…‬

247
00:16:38,956 --> 00:16:41,667
‪色の付いた火薬を‬
‪空に打ち上げるんだ‬

248
00:16:42,501 --> 00:16:44,670
‪僕も 実際に見たことはないが‬

249
00:16:45,838 --> 00:16:49,049
‪オーケストラのほうは‬
‪一度だけある‬

250
00:16:49,133 --> 00:16:50,801
‪10年前 ボストンで‬

251
00:16:51,468 --> 00:16:53,804
‪ホントに すごかったな‬

252
00:16:54,638 --> 00:16:58,726
‪わたくしも 一度は‬
‪オーケストラを聴いてみたいです‬

253
00:16:59,393 --> 00:17:03,272
‪いえ 一度と言わず 何度でも‬

254
00:17:06,400 --> 00:17:09,069
‪マエストロは どうしたいですか？‬

255
00:17:15,159 --> 00:17:19,872
‪このまま静かに生きていくという‬
‪選択肢もあるそうです‬

256
00:17:19,954 --> 00:17:24,334
‪マエストロは 作曲を続け‬
‪わたくしは…‬

257
00:17:25,669 --> 00:17:31,341
‪戦いのない生活というものが‬
‪いま一つ 理解できてはいませんが‬

258
00:17:39,475 --> 00:17:43,854
‪（タクト）僕も また‬
‪オーケストラの音色を聴きたい‬

259
00:17:43,937 --> 00:17:45,064
‪あっ‬

260
00:17:57,451 --> 00:17:59,661
‪（タクト）ベートーベンの５番だ‬

261
00:17:59,745 --> 00:18:04,083
‪Ｄ２を全部倒して‬
‪音楽を取り戻したら‬

262
00:18:04,166 --> 00:18:06,668
‪この場所で 一緒に聴こう‬

263
00:18:10,380 --> 00:18:12,549
‪はい マエストロ‬

264
00:18:13,509 --> 00:18:14,718
‪必ず‬

265
00:18:19,973 --> 00:18:21,892
‪（足音）‬

266
00:18:21,975 --> 00:18:25,270
‪（天国）今日は 休暇を‬
‪取られたのではなかったのですか？‬

267
00:18:26,063 --> 00:18:30,734
‪ありがとう‬
‪検討したい課題が見つかったから‬

268
00:18:32,736 --> 00:18:37,407
‪（天国）例のムジカート調律は‬
‪無事に終了したのですか？‬

269
00:18:37,491 --> 00:18:40,994
‪（シャルロッテ）いいえ‬
‪まだまだ これからね‬

270
00:18:49,711 --> 00:18:50,754
‪どうした？‬

271
00:18:52,256 --> 00:18:55,175
‪（運命）マエストロ 音です‬

272
00:18:55,259 --> 00:18:58,387
‪あの音叉(おんさ)の音が また…‬

273
00:18:58,470 --> 00:19:01,181
‪あっ‬
‪（運命）まだ弱い‬

274
00:19:01,265 --> 00:19:03,267
‪ですが 近い‬

275
00:19:03,350 --> 00:19:07,354
‪とても近くて‬
‪深いところから響いています‬

276
00:19:07,437 --> 00:19:09,064
‪このまま放っておけば‬

277
00:19:09,147 --> 00:19:12,359
‪近隣のＤ２たちも気付いて‬
‪動き出すでしょう‬

278
00:19:14,862 --> 00:19:17,364
‪（タクト）まだ‬
‪終わっていなかったってことか‬

279
00:19:18,365 --> 00:19:19,825
（キャスター）
では やはり⸺

280
00:19:19,908 --> 00:19:22,995
各地でＤ２の目撃情報が
増えてるというのも

281
00:19:23,078 --> 00:19:25,289
単なるうわさでは
ないということですか

282
00:19:25,372 --> 00:19:26,915
‪（専門家）私の元には‬

283
00:19:26,999 --> 00:19:30,836
‪実際に被害を被った方々からの‬
‪声が寄せられています‬

284
00:19:30,919 --> 00:19:33,797
‪壊滅に近い損害を‬
‪受けた街もあるとか‬

285
00:19:33,881 --> 00:19:36,300
‪ザーガン宣言から４年‬

286
00:19:36,383 --> 00:19:38,468
‪休眠状態とされていたものが‬

287
00:19:38,552 --> 00:19:40,888
‪目覚めつつある可能性は‬
‪否定できませんよ‬

288
00:19:40,888 --> 00:19:42,222
‪目覚めつつある可能性は‬
‪否定できませんよ‬

289
00:19:40,888 --> 00:19:42,222
（ドアが開く音）
（アンナ）あっ

290
00:19:43,390 --> 00:19:45,100
‪おかえりなさい‬

291
00:19:45,183 --> 00:19:47,519
‪どうだった？　２人で楽しく…‬

292
00:19:48,228 --> 00:19:49,605
‪どうしたの？‬

293
00:19:49,688 --> 00:19:51,732
‪運命が また 例の音叉の…‬

294
00:19:51,815 --> 00:19:53,358
‪（電話の着信音）‬
‪（タクト･アンナ）あっ‬

295
00:19:57,863 --> 00:19:58,947
‪（アンナ）はい‬

296
00:19:59,781 --> 00:20:01,783
‪えっ？　あ… はい‬

297
00:20:02,868 --> 00:20:03,785
‪タクト！‬
‪（タクト）あっ‬

298
00:20:04,494 --> 00:20:05,913
‪（アンナ）レニーさんから‬

299
00:20:05,996 --> 00:20:07,205
‪（タクト）レニーから？‬

300
00:20:11,210 --> 00:20:12,127
‪レニー？‬

301
00:20:12,211 --> 00:20:15,422
‪（レニー）タクト？‬
‪よかった 間に合って‬

302
00:20:15,505 --> 00:20:17,466
‪もう時間がないわ‬

303
00:20:17,549 --> 00:20:20,677
‪すぐに 家族と一緒に‬
‪ニューヨークを離れなさい‬

304
00:20:20,761 --> 00:20:25,140
‪誰かが また シントラーのように‬
‪Ｄ２を操ろうとしているんだろ？‬

305
00:20:25,223 --> 00:20:26,266
‪えっ‬

306
00:20:26,350 --> 00:20:29,269
‪（レニー）‬
‪気付いてたなんて さすがね‬

307
00:20:29,353 --> 00:20:32,773
‪あとは あたしたちに任せて‬
‪あなたたちは 早く逃げて‬

308
00:20:32,856 --> 00:20:34,650
‪冗談じゃない‬

309
00:20:34,733 --> 00:20:37,069
‪これ以上 好き勝手‬
‪されたくないのは 僕たちも…‬

310
00:20:37,152 --> 00:20:39,029
‪（レニー）お願いよ タクト‬

311
00:20:39,613 --> 00:20:43,408
‪アンナちゃんや‬
‪アンナちゃんの家族を守ってあげて‬

312
00:20:44,076 --> 00:20:48,413
‪あなたたちに これ以上‬
‪大切な人を失ってほしくないの‬

313
00:20:48,497 --> 00:20:49,957
‪ん…‬

314
00:20:50,999 --> 00:20:54,169
‪（レニー）‬
‪んっ… 話せてよかったわ‬

315
00:20:54,670 --> 00:20:56,922
‪きっと これから‬
‪世界は変わっていくから‬

316
00:20:58,090 --> 00:21:01,510
‪あなたの音楽を‬
‪みんなが楽しめる時が来る‬

317
00:21:03,971 --> 00:21:06,765
‪運命ちゃんと‬
‪アンナちゃんにも よろしく‬

318
00:21:07,641 --> 00:21:08,600
‪じゃあね‬

319
00:21:09,101 --> 00:21:10,852
‪（タクト）レニー‬

320
00:21:10,936 --> 00:21:14,231
‪それじゃ まるで‬
‪今生の別れみたいじゃないか‬

321
00:21:14,314 --> 00:21:16,817
‪（レニー）‬
‪フッ あらら なあに？　それ‬

322
00:21:16,900 --> 00:21:18,902
‪考えすぎよ タクトったら‬

323
00:21:18,986 --> 00:21:20,237
‪（タクト）レニー‬

324
00:21:20,320 --> 00:21:22,698
‪ごまかさないで‬
‪ちゃんと話してくれ‬

325
00:21:22,781 --> 00:21:24,282
‪何が起きてる？‬

326
00:21:24,366 --> 00:21:26,410
‪あんた ホントは‬
‪全部 知ってるんだろう？‬

327
00:21:27,286 --> 00:21:30,914
‪（レニー）ごめんなさい‬
‪これは 機密事項なのよ‬

328
00:21:31,623 --> 00:21:36,378
‪いくら かわいいあなたでも‬
‪部外者には 話せないこともあるの‬

329
00:21:36,962 --> 00:21:38,297
‪（タクト）部外者じゃない‬

330
00:21:39,381 --> 00:21:43,802
‪マエストロ‬
‪僕は 観客のままいるつもりはない‬

331
00:21:48,890 --> 00:21:51,601
‪（レニー）‬
‪コンダクター･タクト･アサヒナ‬

332
00:21:51,685 --> 00:21:53,687
‪真実を知る覚悟はある？‬

333
00:21:56,815 --> 00:21:58,900
‪このシンフォニカと‬

334
00:21:58,984 --> 00:22:02,404
‪10年前‬
‪あなたのお父様が亡くなった⸺‬

335
00:22:02,487 --> 00:22:04,698
‪ボストンで起きた出来事について‬

336
00:22:04,781 --> 00:22:05,949
‪（タクト）あっ‬

337
00:22:08,493 --> 00:22:09,911
‪聞かせてくれ‬

338
00:22:11,663 --> 00:22:16,668
♪～

339
00:23:35,747 --> 00:23:40,252
～♪