1
00:00:00,840 --> 00:01:29,020
♪♪～

2
00:01:45,760 --> 00:01:47,770
（四月一日）できた

3
00:01:47,770 --> 00:01:50,770
（侑子）完成ね
やっほ～い

4
00:01:50,770 --> 00:01:53,770
（マル・モロ）わ～い　わ～い

5
00:01:53,770 --> 00:01:56,440
まだ　チョコ湯せんできただけっす

6
00:01:56,440 --> 00:01:58,440
（モコナ）フッフッフッ

7
00:01:58,440 --> 00:02:01,780
って　そこ！　つまみ食いすな
チッ

8
00:02:01,780 --> 00:02:04,540
もうちょっと待てっつうの
この黒まんじゅう

9
00:02:04,600 --> 00:02:06,360
これじゃ　いつまでたっても
できねえだろ

10
00:02:06,780 --> 00:02:10,120
（モコナ）そ～っと　そ～っと

11
00:02:10,120 --> 00:02:12,120
そこだ！

12
00:02:12,120 --> 00:02:17,130
♪♪～

13
00:02:17,130 --> 00:02:21,240
ったく　なんで　俺が
チョコレートケーキ作らにゃならないんすか

14
00:02:21,640 --> 00:02:26,140
だって　明日は２月14日よ
バレンタインデーよ

15
00:02:26,140 --> 00:02:28,810
バレンタインといえば
チョコじゃない

16
00:02:28,810 --> 00:02:30,810
そりゃそうですけど

17
00:02:30,810 --> 00:02:34,110
普通　手作りチョコ
作んのは女の人でしょう

18
00:02:36,480 --> 00:02:40,820
普通って何？
大多数と一緒ってこと？

19
00:02:40,820 --> 00:02:43,090
それって　なんの意味があるの？

20
00:02:43,090 --> 00:02:45,420
誰にも迷惑かけないなら

21
00:02:45,420 --> 00:02:47,430
世間さまの言うところの

22
00:02:47,430 --> 00:02:51,030
普通じゃないって選択に
問題なんてないわ

23
00:02:52,760 --> 00:02:57,100
何度も言うようですけど
迷惑かけないならね

24
00:02:57,100 --> 00:03:00,100
もう夜遅いってのに
突然　作れって言いだして

25
00:03:00,100 --> 00:03:02,440
それもフォンダンショコラ

26
00:03:02,440 --> 00:03:05,440
この寒空に走って
材料　買ってきた俺には

27
00:03:05,440 --> 00:03:07,780
迷惑かかってないっつうんすか！

28
00:03:07,780 --> 00:03:11,120
（２人の笑い声）

29
00:03:11,120 --> 00:03:13,120
笑ってごまかすな！

30
00:03:13,120 --> 00:03:18,790
四月一日が怒った
（モロ）四月一日が怒った

31
00:03:18,790 --> 00:03:22,460
でも　そうですよね
男から　あげてもいいんすよね

32
00:03:22,460 --> 00:03:24,460
バレンタイン

33
00:03:24,460 --> 00:03:27,800
だったら　これ
明日　ひまわりちゃんに…

34
00:03:27,800 --> 00:03:30,130
≪（百合）ごめんください

35
00:03:30,130 --> 00:03:32,800
お客さんですかね？

36
00:03:32,800 --> 00:03:34,800
は～い

37
00:03:49,090 --> 00:03:51,390
あの　どういうご用件で？

38
00:03:53,420 --> 00:03:56,760
ここに来れば　なんとかしてくれる
って聞いたんです！

39
00:03:56,760 --> 00:03:59,430
えっ？
お願いします

40
00:03:59,430 --> 00:04:02,770
あの…
願いを　かなえてくれるんですよね

41
00:04:02,770 --> 00:04:05,440
いや　違うんです
いや　違わないんですけど

42
00:04:05,440 --> 00:04:07,770
違うっつうか
お願いします

43
00:04:07,770 --> 00:04:10,780
お支払いできるものなら
払いますから！

44
00:04:10,780 --> 00:04:13,380
いや　だから…
違うのよ

45
00:04:14,780 --> 00:04:19,380
願いを　かなえる店の店主は　私よ

46
00:04:22,120 --> 00:04:25,460
（秒針の音）

47
00:04:25,460 --> 00:04:28,760
あの　私　あなたのことは…

48
00:04:30,220 --> 00:04:34,130
私のことを誰から聞いたかは
問題じゃないわ

49
00:04:34,130 --> 00:04:36,800
あなたは　この店に入ってこられた

50
00:04:36,800 --> 00:04:41,070
つまり　あなたは
この店が必要だということ

51
00:04:41,070 --> 00:04:43,740
じゃあ　なんとかして
いただけるんですね!?

52
00:04:43,740 --> 00:04:46,740
対価が必要だけれど

53
00:04:46,740 --> 00:04:48,750
それも聞きました

54
00:04:48,750 --> 00:04:51,750
何を　お支払いすれば
いいんですか？

55
00:04:57,760 --> 00:05:02,090
それを決める前に
まず　何をしてほしいのか

56
00:05:02,090 --> 00:05:04,390
話してもらえるかしら？

57
00:05:11,440 --> 00:05:13,440
〈なんだ？〉

58
00:05:15,770 --> 00:05:19,110
これを？
ダメなんです

59
00:05:19,110 --> 00:05:21,780
お寺や神社にも行ったし

60
00:05:21,780 --> 00:05:25,780
霊能師だって人にも
見てもらったのに　ダメなんです

61
00:05:28,790 --> 00:05:33,460
〈これは
何か　やばいもんなのか？〉

62
00:05:33,460 --> 00:05:37,130
分かったわ　預かりましょう

63
00:05:37,130 --> 00:05:40,130
ただし
最終的に　どうしたいのかは

64
00:05:40,130 --> 00:05:42,730
あなたが　決めなければならないわ

65
00:05:42,730 --> 00:05:59,750
♪♪～

66
00:05:59,750 --> 00:06:01,750
うん　おいしい

67
00:06:01,750 --> 00:06:04,750
やっぱり　四月一日は料理上手ね～

68
00:06:05,760 --> 00:06:09,430
どうも…
なあに？

69
00:06:09,430 --> 00:06:11,760
えらく引いてるわね

70
00:06:11,760 --> 00:06:14,430
いや　だって
なんか　やばそうなんですもん

71
00:06:14,430 --> 00:06:18,770
そうね　確かに
珍しいものではあるわね

72
00:06:18,770 --> 00:06:22,440
えっ!?
侑子さんが珍しいっつうなんて

73
00:06:22,440 --> 00:06:25,110
どんだけ　やばいもんなんすか？

74
00:06:25,110 --> 00:06:32,120
♪♪～

75
00:06:32,120 --> 00:06:35,420
開けていいんすか!?
その紐　封印か何かじゃ？

76
00:06:36,790 --> 00:06:40,120
違うわよ　これは　ただの紐

77
00:06:40,120 --> 00:06:42,720
気休めに
あの人が巻いたんでしょう

78
00:06:45,060 --> 00:06:47,400
うわ～っ！

79
00:06:47,400 --> 00:06:49,400
えっ　て…

80
00:06:53,400 --> 00:06:56,410
これ？
そう　これ

81
00:06:56,410 --> 00:06:59,410
むちゃくちゃ
普通の写真なんすけど

82
00:06:59,410 --> 00:07:02,410
そう思う？
えっ？

83
00:07:02,410 --> 00:07:06,750
だって　別に何も
妙なものは写ってないし

84
00:07:06,750 --> 00:07:10,750
その割には
おびえまくってたじゃない　ねえ～

85
00:07:10,750 --> 00:07:12,760
ねえ～

86
00:07:12,760 --> 00:07:14,760
封筒に入ってたときは

87
00:07:14,760 --> 00:07:18,100
なんかこう
背筋がゾゾッてなってたんですよ

88
00:07:18,100 --> 00:07:22,100
ハッ…　ひょっとして
封筒のほうですか　やばいのは!?

89
00:07:22,100 --> 00:07:26,100
フフ～ン　ほっ　ほっ　ほっ

90
00:07:26,100 --> 00:07:30,110
うわっ！
うわ～っ！　ああ　ああ…

91
00:07:30,110 --> 00:07:32,110
どう？

92
00:07:33,440 --> 00:07:36,440
なんともないっす
でしょ？

93
00:07:37,780 --> 00:07:39,780
てことは…

94
00:07:45,720 --> 00:07:50,320
（チャイム）

95
00:07:53,060 --> 00:07:55,400
（ひまわり）ふ～ん—

96
00:07:55,400 --> 00:07:57,740
じゃあ　その写真が？

97
00:07:57,740 --> 00:08:02,070
らしいんだけど
でも　本当に普通の写真なんだよ

98
00:08:02,070 --> 00:08:06,740
こう　後ろ姿の女の人が
写ってるだけの

99
00:08:06,740 --> 00:08:08,750
不思議ね

100
00:08:08,750 --> 00:08:12,420
まっ　でも　何もないなら
それでいいんだけどね

101
00:08:12,420 --> 00:08:16,090
その写真
侑子さんの店にあるの？

102
00:08:16,090 --> 00:08:19,420
うん　居間に写真立てに入れて

103
00:08:19,420 --> 00:08:23,020
このまま　何もないといいんだけど

104
00:08:24,430 --> 00:08:26,430
んっ？

105
00:08:29,430 --> 00:08:33,100
って　こらっ！
人のコーヒー　飲むな！

106
00:08:33,100 --> 00:08:36,700
荷物いっぱいだね
バレンタインのチョコ？

107
00:08:38,110 --> 00:08:40,440
らしいな
（ひまわり）百目鬼くん

108
00:08:40,440 --> 00:08:42,340
人気あるもんね

109
00:08:44,380 --> 00:08:47,380
〈おのれ　百目鬼の分際で！〉

110
00:08:47,380 --> 00:08:49,720
何やってんだ？

111
00:08:49,720 --> 00:08:53,390
四月一日くんが
フォンダンショコラ作ってきてくれたの

112
00:08:53,390 --> 00:08:56,390
中のチョコレートが温かいんだよ

113
00:09:00,400 --> 00:09:04,700
ああ～っ　何してくれてんだ！

114
00:09:06,400 --> 00:09:09,740
ああ　確かに温けえな　中のチョコ

115
00:09:09,740 --> 00:09:13,740
吐け　すぐ吐け！
それは　バレンタインの…

116
00:09:13,740 --> 00:09:16,750
お前は
食っちゃまずいもん作るのかよ

117
00:09:16,750 --> 00:09:19,750
まずいわけねえだろ！
いや　まずいんだよ！

118
00:09:19,750 --> 00:09:21,750
いや　味は　まずくねえんだよ

119
00:09:21,750 --> 00:09:25,760
けど　今日は…　ああ～っ！

120
00:09:25,760 --> 00:09:29,760
四月一日くんと百目鬼くんって
ほんとに仲良しだね

121
00:09:29,760 --> 00:09:38,440
♪♪～

122
00:09:38,440 --> 00:09:40,770
せっかくの
バレンタインデーだったのに

123
00:09:40,770 --> 00:09:42,770
フォンダンショコラだったのに

124
00:09:42,770 --> 00:09:45,110
結局　百目鬼に食べられちまった

125
00:09:45,110 --> 00:09:47,710
最悪だ　不吉だ

126
00:09:49,110 --> 00:09:51,450
おまけに
なんで百目鬼みたいなやつが

127
00:09:51,450 --> 00:09:54,450
チョコレートもらえるんだよ！
あんな鉄面皮！

128
00:09:54,450 --> 00:09:56,450
ヘヘッ

129
00:10:02,460 --> 00:10:06,460
ん～　いいんだ
俺は　ひまわりちゃんにもらえれば

130
00:10:06,460 --> 00:10:10,800
ウフフフ　ちゃんと　俺の分
用意しておいてくれたんだ

131
00:10:10,800 --> 00:10:14,140
ありがとう　ひまわりちゃ～ん

132
00:10:14,140 --> 00:10:17,140
でも　百目鬼も
もらってたのが　なんだけど！

133
00:10:20,480 --> 00:10:22,810
こんちは～

134
00:10:22,810 --> 00:10:27,810
（マル）四月一日だ～
（モロ）四月一日だ～

135
00:10:30,490 --> 00:10:33,790
侑子さんは？
（２人）主さま　お風呂～

136
00:10:35,490 --> 00:10:40,500
♪（鼻歌）

137
00:10:40,500 --> 00:10:53,780
♪～

138
00:10:53,780 --> 00:10:56,450
酒持ち込みで？
（マル）うん

139
00:10:56,450 --> 00:10:59,450
（モロ）今日はビール
ってことは

140
00:10:59,450 --> 00:11:03,120
風呂ん中で６缶は飲むから
夕飯は　マイナス６缶だな

141
00:11:03,120 --> 00:11:05,120
（２人）しっかり者～

142
00:11:05,120 --> 00:11:09,130
でも　今日は　俺　ご機嫌だからな

143
00:11:09,130 --> 00:11:12,130
マイナス分　ちょっと大目に見ても

144
00:11:14,470 --> 00:11:16,470
んっ？

145
00:11:20,800 --> 00:11:23,100
なっ…　なんともないよな　なっ？

146
00:11:25,810 --> 00:11:30,110
やっぱり　なんともない　んっ？

147
00:11:44,760 --> 00:11:47,240
なんか　違うような…

148
00:11:52,440 --> 00:11:54,440
はっ？

149
00:11:57,440 --> 00:11:59,440
あっ！

150
00:12:04,130 --> 00:12:07,140
うわっ！　ああっ！
うう…　うご…

151
00:12:07,140 --> 00:12:09,810
動いちゃったわね

152
00:12:09,810 --> 00:12:11,810
侑子さん！

153
00:12:11,810 --> 00:12:20,820
♪♪～

154
00:12:20,820 --> 00:12:26,490
封印代わりの写真立てに
入れてても止まらないか…

155
00:12:26,490 --> 00:12:32,760
♪♪～

156
00:12:32,760 --> 00:12:36,360
うわあっ！
（おびえる声）

157
00:12:37,770 --> 00:12:40,440
なっ　ななな…　なんですか!?
この写真

158
00:12:40,440 --> 00:12:43,440
しっ…　心霊写真すか？
お祓いとかしなくていいんすか

159
00:12:43,440 --> 00:12:45,440
燃やしたりとか！

160
00:12:45,440 --> 00:12:48,450
霊が写ってる写真を
ただ燃やしたって

161
00:12:48,450 --> 00:12:52,120
なんにもならないわよ
じゃ　どうするんすか？

162
00:12:52,120 --> 00:12:54,790
それを決めるのは

163
00:12:54,790 --> 00:12:56,790
本人よ

164
00:12:59,790 --> 00:13:01,790
（唾をのむ音）

165
00:13:01,790 --> 00:13:10,470
♪♪～

166
00:13:10,470 --> 00:13:12,800
えっ？

167
00:13:12,800 --> 00:13:17,400
なんか　普通の写真なんすけど

168
00:13:18,810 --> 00:13:21,480
動くのは　そりゃ怖いっすけど

169
00:13:21,480 --> 00:13:25,080
でも　写真自体は
笑顔で　どうってことは…

170
00:13:28,150 --> 00:13:30,750
≪（百合）ごめんください

171
00:13:30,750 --> 00:13:32,760
この声…

172
00:13:32,760 --> 00:13:35,760
来たわね　本人が

173
00:13:35,760 --> 00:13:45,440
♪♪～

174
00:13:45,440 --> 00:13:47,440
ハッ！

175
00:13:53,780 --> 00:13:55,780
見てのとおりよ

176
00:13:55,780 --> 00:13:59,450
封印を施しても止まらないわ

177
00:13:59,450 --> 00:14:02,450
よっぽど　見せたいものが
あるみたいね

178
00:14:02,450 --> 00:14:04,790
この写真に写っている人は

179
00:14:04,790 --> 00:14:11,800
♪♪～

180
00:14:11,800 --> 00:14:14,400
えっ？
決めたかしら？

181
00:14:15,800 --> 00:14:18,800
わっ　私…

182
00:14:18,800 --> 00:14:21,470
あなたは　どうしたいの？

183
00:14:21,470 --> 00:14:23,470
私…

184
00:14:23,470 --> 00:14:37,750
♪♪～

185
00:14:37,750 --> 00:14:39,760
えっ？

186
00:14:39,760 --> 00:14:52,440
♪♪～

187
00:14:52,440 --> 00:14:55,110
見ないで！

188
00:14:55,110 --> 00:14:57,110
あっ

189
00:14:57,110 --> 00:15:03,110
♪♪～

190
00:15:03,110 --> 00:15:06,780
〈なんで　この人
こんなに　おびえてんだ？〉

191
00:15:06,780 --> 00:15:08,790
〈楽しそうな写真なのに〉

192
00:15:08,790 --> 00:15:13,120
〈それに見ちゃダメなら
破るとか燃やすとか…〉

193
00:15:13,120 --> 00:15:15,120
あっ！

194
00:15:16,460 --> 00:15:20,130
〈燃やすだけじゃダメだって
侑子さん言ってたな〉

195
00:15:20,130 --> 00:15:24,800
〈だったら
どっかに隠しておくとか…〉

196
00:15:24,800 --> 00:15:28,140
そんな写真　隠しておきたいけれど

197
00:15:28,140 --> 00:15:31,040
怖くて　そのままにできなかった？

198
00:15:35,410 --> 00:15:39,750
だって　それは
あなたの過去だものね

199
00:15:39,750 --> 00:15:42,420
写真は過去を写す

200
00:15:42,420 --> 00:15:48,760
絵のように描き手の主観や感情を
交えず　あるがままに

201
00:15:48,760 --> 00:15:52,760
ときには　見たくないものまでね

202
00:15:52,760 --> 00:16:01,440
♪♪～

203
00:16:01,440 --> 00:16:03,440
ハッ…！

204
00:16:03,440 --> 00:16:22,460
♪♪～

205
00:16:22,460 --> 00:16:25,800
違う　あれは事故で…

206
00:16:25,800 --> 00:16:30,800
警察も　あの子が崖から
足を踏み外したんだって

207
00:16:30,800 --> 00:16:35,700
（すすり泣き）

208
00:16:37,410 --> 00:16:39,710
そう　だったら…

209
00:16:44,080 --> 00:16:47,080
どうして　あなたは泣いてるの？

210
00:16:49,420 --> 00:16:51,720
で　あなたは　どうしたいの？

211
00:16:55,430 --> 00:16:58,760
これ　これを…

212
00:16:58,760 --> 00:17:01,770
消して　この世から

213
00:17:01,770 --> 00:17:04,430
対価が必要よ

214
00:17:04,430 --> 00:17:06,770
なんでもしますから！

215
00:17:06,770 --> 00:17:12,780
なんでもするなんて
軽々しく　口にしないほうがいいわ

216
00:17:12,780 --> 00:17:16,450
（百合の声）この写真より
嫌なことなんてないわ

217
00:17:16,450 --> 00:17:18,450
いいでしょう

218
00:17:43,740 --> 00:17:45,740
あっ

219
00:17:47,740 --> 00:18:04,760
♪♪～

220
00:18:04,760 --> 00:18:06,760
ハッ…

221
00:18:10,430 --> 00:18:12,430
ハッ…！

222
00:18:15,770 --> 00:18:17,770
いつもそうだった

223
00:18:17,770 --> 00:18:20,110
人のものばかり取って

224
00:18:20,110 --> 00:18:24,450
あの人のこと
私が好きだって分かってて

225
00:18:24,450 --> 00:18:27,450
バレンタインだって
チョコなんて渡して

226
00:18:27,450 --> 00:18:30,120
結局　また取って

227
00:18:30,120 --> 00:18:32,060
私に頼るふりで

228
00:18:32,060 --> 00:18:34,390
都合のいいように扱って

229
00:18:34,390 --> 00:18:37,060
いつも　いつも…

230
00:18:37,060 --> 00:18:48,740
♪♪～

231
00:18:48,740 --> 00:18:51,410
さあ　写真は消えたわ

232
00:18:51,410 --> 00:18:56,750
もう二度と　あの写し画は
あなたの前に現れないでしょう

233
00:18:56,750 --> 00:19:01,420
あなたが　あることを守れば

234
00:19:01,420 --> 00:19:03,420
なっ…　何を守ればいいんですか？

235
00:19:03,420 --> 00:19:06,760
あなたが“何にも写らなければ”

236
00:19:06,760 --> 00:19:08,760
えっ？

237
00:19:08,760 --> 00:19:10,760
あっ…

238
00:19:10,760 --> 00:19:13,760
何度も繰り返し見られる媒体

239
00:19:13,760 --> 00:19:18,770
写真　ビデオカメラ　映像
そのほかいろいろ

240
00:19:18,770 --> 00:19:22,110
何かに　あなたが写ったら

241
00:19:22,110 --> 00:19:26,780
彼女はまた
同じものを見せるでしょうね

242
00:19:26,780 --> 00:19:30,110
写真ならまだしも　そうね

243
00:19:30,110 --> 00:19:32,780
テレビに　うっかり映りでもしたら

244
00:19:32,780 --> 00:19:37,790
さっき見たのと同じものを
視聴者全員が見ることになる

245
00:19:37,790 --> 00:19:39,790
そんな…

246
00:19:39,790 --> 00:19:42,790
なんでもするって
言ったでしょう？

247
00:19:42,790 --> 00:19:45,800
あなたが　そう決めたのよ

248
00:19:45,800 --> 00:20:05,820
♪♪～

249
00:20:05,820 --> 00:20:07,820
あの人

250
00:20:07,820 --> 00:20:11,820
本当に　あの写真の女の人を
突き落としたんでしょうか？

251
00:20:11,820 --> 00:20:14,160
あのパニックっぷりと

252
00:20:14,160 --> 00:20:17,830
そのチョコを見たときの
独り言を考えると

253
00:20:17,830 --> 00:20:19,830
そうなんでしょうね

254
00:20:19,830 --> 00:20:23,500
だったら　警察に
言わなくていいんですか？

255
00:20:23,500 --> 00:20:27,500
もう写真はないのに
なんて説明するの？

256
00:20:27,500 --> 00:20:31,780
だったら　なんで
写真　消しちまったんですか？

257
00:20:31,780 --> 00:20:35,080
それが　彼女の依頼だったから

258
00:20:38,780 --> 00:20:42,380
でも　人を殺したかもしれないのに

259
00:20:47,790 --> 00:20:50,790
そう　誰かを殺せば

260
00:20:50,790 --> 00:20:54,790
殺した分だけの重さを
背負わなければならない

261
00:20:57,800 --> 00:21:00,800
一生　何にも写らないなんて

262
00:21:00,800 --> 00:21:03,140
できると思う？
えっ？

263
00:21:03,140 --> 00:21:07,140
誰かの写真に　うっかり
写っちゃうかもしれない

264
00:21:07,140 --> 00:21:10,150
テレビ中継っていうのもあるわね

265
00:21:10,150 --> 00:21:14,150
防犯カメラがない
店のほうが珍しいし

266
00:21:14,150 --> 00:21:18,150
電気屋さんで　ディスプレー
されているビデオなんかもある

267
00:21:19,490 --> 00:21:22,490
そのすべてに　これからの人生

268
00:21:22,490 --> 00:21:25,830
一切　写らないなんて
できると思う？

269
00:21:25,830 --> 00:21:27,830
あっ…

270
00:21:27,830 --> 00:21:30,770
ひとつだけ　方法があるわ

271
00:21:30,770 --> 00:21:38,440
♪♪～

272
00:21:38,440 --> 00:21:43,450
誰にも会わず
一生　外に出ないなら可能かもね

273
00:21:43,450 --> 00:21:45,450
えっ…

274
00:21:47,450 --> 00:21:53,120
言ったでしょう
人の命を奪った対価は重いわよ

275
00:21:53,580 --> 00:21:55,440
潰れちゃうくらいにね

276
00:21:56,130 --> 00:23:39,760
♪♪～

277
00:23:41,790 --> 00:23:45,140
〈千の昔より語られる　千の言葉〉

278
00:23:45,920 --> 00:23:49,900
〈戒め　契約　忌み言葉〉

279
00:23:50,040 --> 00:23:55,920
〈世迷いごとと切るもよし
由なしごとと捨てるもよし〉

280
00:23:56,060 --> 00:24:01,560
〈人ならぬものを侮る人に
千の報いは訪れる〉

281
00:24:02,660 --> 00:24:05,840
〈次回『xxxHOLiC』「ツメキリ」〉

282
00:24:06,060 --> 00:24:08,720
〈あなたの願い　かなえましょう〉

283
00:24:08,720 --> 00:24:10,720