1
00:00:04,666 --> 00:00:07,066
大切なのは勝つこと

2
00:00:07,300 --> 00:00:08,766
それが全てです

3
00:00:09,033 --> 00:00:10,166
頂点に立つ

4
00:00:10,600 --> 00:00:14,000
普通にやるのは
正しいことです

5
00:00:14,200 --> 00:00:18,266
でも マイケル･ジョーダン
ナディア･コマネチ

6
00:00:18,333 --> 00:00:20,500
ジェシー･オーエンス
ヨハン･クライフは違う

7
00:00:20,566 --> 00:00:23,000
彼らは頂点を目指した

8
00:00:23,266 --> 00:00:28,533
現状を打破して ライバルを
震え上がらせるのです

9
00:00:29,500 --> 00:00:31,100
私たちと一緒に

10
00:00:31,533 --> 00:00:32,566
みなさんに必要なのは
アイアンマンです

11
00:00:32,566 --> 00:00:35,233
みなさんに必要なのは
アイアンマンです

12
00:00:32,566 --> 00:00:35,233
実話から着想を得た物語

13
00:00:35,233 --> 00:00:35,500
みなさんに必要なのは
アイアンマンです

14
00:00:36,700 --> 00:00:38,533
昨夜の趣向は？

15
00:00:40,700 --> 00:00:42,566
楽しめたでしょう

16
00:00:44,300 --> 00:00:46,500
仕事はもっと優秀ですよ

17
00:00:47,300 --> 00:00:51,033
最高のキャンペーンを
企画しました

18
00:00:52,100 --> 00:00:53,400
御社のために

19
00:01:07,133 --> 00:01:08,033
インマ

20
00:01:08,333 --> 00:01:11,466
もう少し時間がかかる

21
00:01:11,666 --> 00:01:13,533
今夜はスシでお祝いだ

22
00:01:13,700 --> 00:01:17,300
パパの様子を見に行かないと

23
00:01:18,300 --> 00:01:23,100
あの子のプレゼント
忘れずに用意してね

24
00:01:35,066 --> 00:01:36,333
何てこと

25
00:01:38,100 --> 00:01:40,333
全く不器用なヤツだ

26
00:01:41,733 --> 00:01:43,733
もういい　帰れ

27
00:01:46,766 --> 00:01:48,733
お父様は鬼だわ

28
00:01:50,333 --> 00:01:51,533
ごめんなさい

29
00:02:13,033 --> 00:02:17,166
パパ こうやって
結べばいいんだよ

30
00:02:25,000 --> 00:02:26,100
痛む？

31
00:02:26,166 --> 00:02:28,400
いや　ただの打撲だ

32
00:02:41,333 --> 00:02:42,066
一緒か

33
00:02:43,633 --> 00:02:44,333
ご気分は？

34
00:02:44,400 --> 00:02:47,333
最高だ　役立たず者め

35
00:02:47,466 --> 00:02:48,433
パパ

36
00:02:50,433 --> 00:02:52,633
それを渡して

37
00:03:00,066 --> 00:03:03,133
そのままにしておいてくれ

38
00:03:03,200 --> 00:03:05,166
こんな散らかして

39
00:03:05,233 --> 00:03:07,100
放っておいてくれ

40
00:03:07,200 --> 00:03:09,566
これは一体何なの？

41
00:03:17,333 --> 00:03:19,566
何で屋根がないの？

42
00:03:19,633 --> 00:03:21,166
落ちた

43
00:03:21,233 --> 00:03:22,733
私の家に来て

44
00:03:23,000 --> 00:03:23,633
嫌だ

45
00:03:23,700 --> 00:03:25,033
行くのよ

46
00:03:25,100 --> 00:03:28,433
無理強いはやめた方がいい

47
00:03:43,100 --> 00:03:44,166
これは何だ？

48
00:03:44,233 --> 00:03:45,666
生魚だよ

49
00:03:46,733 --> 00:03:47,366
生？

50
00:03:48,066 --> 00:03:49,566
息子に何を教えてる？

51
00:03:51,066 --> 00:03:54,600
人間は大昔に火を発明した

52
00:03:55,700 --> 00:03:57,766
俺たちは動物か？

53
00:03:59,033 --> 00:04:00,533
母さんが泣くぞ

54
00:04:00,600 --> 00:04:01,466
食べてみて

55
00:04:01,533 --> 00:04:02,400
まさか

56
00:04:03,666 --> 00:04:08,366
緑色のはワサビといって
すごく甘いですよ

57
00:04:08,433 --> 00:04:09,233
やめて

58
00:04:10,566 --> 00:04:12,500
携帯を置いて

59
00:04:12,733 --> 00:04:14,000
仕事をしてる

60
00:04:14,066 --> 00:04:15,300
何が仕事だ

61
00:04:15,366 --> 00:04:16,033
パパ

62
00:04:30,466 --> 00:04:31,666
プレゼントは？

63
00:04:46,600 --> 00:04:47,266
何？

64
00:04:48,100 --> 00:04:49,033
別に

65
00:04:50,133 --> 00:04:51,133
何でもない

66
00:04:57,000 --> 00:04:57,600
クソッ

67
00:05:17,600 --> 00:05:22,333
アイアンマンが掲載された
最初のコミックだ

68
00:05:22,533 --> 00:05:24,433
大切にするんだよ

69
00:05:27,766 --> 00:05:29,333
ただの古本だろ

70
00:05:30,700 --> 00:05:36,200
さあ ５ユーロあげるから
新しいのを買うといい

71
00:05:38,666 --> 00:05:39,466
パンは？

72
00:05:40,466 --> 00:05:41,433
台所です

73
00:05:44,500 --> 00:05:46,100
書斎に行くよ

74
00:05:46,366 --> 00:05:49,666
あの部屋は
パパに使ってもらうの

75
00:05:50,333 --> 00:05:51,666
上等だな

76
00:06:00,066 --> 00:06:01,333
何てことを

77
00:06:01,700 --> 00:06:04,033
私のタブレットですよ

78
00:06:04,100 --> 00:06:05,566
まな板じゃないのか

79
00:06:15,600 --> 00:06:18,300
ピリ ひどい世の中に
なったよ

80
00:06:19,066 --> 00:06:22,766
家中 つまらんもので
あふれてる

81
00:06:43,600 --> 00:06:46,233
田舎の一軒家じゃないのよ

82
00:06:46,733 --> 00:06:49,200
夜遅くに音楽を聞かないで

83
00:06:54,433 --> 00:06:58,333
あと ヒゲをそって
お風呂に入って

84
00:06:58,400 --> 00:06:59,633
ここは私の家よ

85
00:07:01,433 --> 00:07:04,366
私の家のルールに従って

86
00:07:08,100 --> 00:07:09,200
明日帰る

87
00:07:09,266 --> 00:07:11,366
屋根が直るまで無理よ

88
00:07:12,533 --> 00:07:14,200
しばらくかかるわ

89
00:07:14,700 --> 00:07:16,033
おやすみ

90
00:07:32,066 --> 00:07:33,100
デカチン？

91
00:07:34,666 --> 00:07:36,466
なんて下品なんだ

92
00:07:37,366 --> 00:07:38,100
消して

93
00:07:38,166 --> 00:07:39,633
待って　書くわ

94
00:07:44,266 --> 00:07:45,066
早く

95
00:07:45,133 --> 00:07:46,533
書いてるわ

96
00:07:48,066 --> 00:07:50,266
チクチク痛むんだ

97
00:07:50,766 --> 00:07:52,266
理由が分かる？

98
00:07:52,333 --> 00:07:55,766
一日中座ってて
運動不足だからよ

99
00:07:56,233 --> 00:07:59,500
靴下の中に
小石が入ってるみたいだ

100
00:07:59,566 --> 00:08:01,600
パパに聞いてみたら

101
00:08:01,666 --> 00:08:03,000
まさか

102
00:08:03,066 --> 00:08:06,466
だって40年も
体育教師だったのよ

103
00:08:06,533 --> 00:08:08,666
それに60年 鬼だろ

104
00:08:08,733 --> 00:08:10,733
ぜい肉が落ちるかも

105
00:08:11,000 --> 00:08:14,500
ブラジルの案件で忙しいんだ

106
00:08:15,700 --> 00:08:18,000
このおなか好きだろ？

107
00:08:18,066 --> 00:08:19,066
好きよ

108
00:08:19,400 --> 00:08:21,300
でも腹筋も好き

109
00:08:21,733 --> 00:08:26,233
この夫婦は お互いを
理解できていないようだ

110
00:08:26,300 --> 00:08:28,766
君のために運動しなかった

111
00:08:29,033 --> 00:08:30,300
ありがとう

112
00:08:32,666 --> 00:08:33,666
電気を消して

113
00:08:33,732 --> 00:08:35,000
あなたが

114
00:08:35,066 --> 00:08:36,133
君が消して

115
00:08:38,700 --> 00:08:41,265
犯罪を目撃してもいいのか

116
00:08:41,332 --> 00:08:42,066
本当？

117
00:08:42,133 --> 00:08:42,666
ああ

118
00:08:44,366 --> 00:08:46,200
そこに触るなよ

119
00:08:47,333 --> 00:08:48,333
分かるだろ

120
00:08:50,100 --> 00:08:51,333
これ あなたの？

121
00:09:01,400 --> 00:09:02,666
どうかした？

122
00:09:03,233 --> 00:09:06,166
おい お前は妊婦だろ

123
00:09:23,700 --> 00:09:26,233
悲しそうだね　死ぬの？

124
00:09:26,500 --> 00:09:30,333
本物の男は
いつだって死ねるさ

125
00:09:30,400 --> 00:09:32,033
本物の男って？

126
00:09:32,333 --> 00:09:36,100
正しい時に
正しい判断をする

127
00:09:36,366 --> 00:09:39,500
僕はママみたいな
本物の男になる

128
00:09:40,166 --> 00:09:41,766
それは残念だな

129
00:09:42,033 --> 00:09:44,066
決算書を送って

130
00:09:44,533 --> 00:09:45,300
ええ

131
00:09:45,700 --> 00:09:47,433
ちょっと待って

132
00:09:47,500 --> 00:09:49,766
今日はパパが送るわ

133
00:09:50,033 --> 00:09:50,633
お待たせ

134
00:09:53,266 --> 00:09:53,700
ラモン

135
00:09:54,466 --> 00:09:56,700
ちょっと待ってて

136
00:09:57,300 --> 00:09:59,066
少し手伝ってよ

137
00:09:59,200 --> 00:10:02,333
いくつかお願いできる？

138
00:10:04,600 --> 00:10:06,033
できれば…

139
00:10:06,766 --> 00:10:08,100
今日は休み？

140
00:10:09,433 --> 00:10:11,766
仕…仕事

141
00:10:14,466 --> 00:10:15,333
どこ…

142
00:10:17,366 --> 00:10:18,733
どこに…

143
00:10:22,600 --> 00:10:24,766
インマ…

144
00:10:33,700 --> 00:10:35,700
どこ…

145
00:10:52,733 --> 00:10:55,633
いいわ　ゴーグルを外して

146
00:11:01,366 --> 00:11:04,000
痛みが原因ですよね？

147
00:11:04,600 --> 00:11:06,666
まだチクチクする？

148
00:11:08,033 --> 00:11:11,266
右足が少し　それだけです

149
00:11:11,333 --> 00:11:13,066
きっとストレスだ

150
00:11:13,400 --> 00:11:15,500
僕は丈夫なので

151
00:11:16,000 --> 00:11:19,366
そう　じゃあこれはできる？

152
00:11:31,400 --> 00:11:32,533
ラモン

153
00:11:33,566 --> 00:11:35,766
脊椎(せきつい)に針を入れます

154
00:11:36,266 --> 00:11:37,266
動かないで

155
00:12:09,433 --> 00:12:10,700
一緒にどうぞ

156
00:12:15,566 --> 00:12:19,566
ＭＲＩと髄液検査の結果から
判断して―

157
00:12:21,100 --> 00:12:25,100
多発性硬化症とみて
間違いありません

158
00:12:25,766 --> 00:12:26,533
え？

159
00:12:28,633 --> 00:12:32,200
再発性の脱髄(だつずい)疾患とも
呼ばれます

160
00:12:33,166 --> 00:12:34,033
再発？

161
00:12:34,266 --> 00:12:36,500
人間の脳や脊髄(せきずい)は―

162
00:12:36,566 --> 00:12:42,033
電線の絶縁体のような物質で
保護されています

163
00:12:42,633 --> 00:12:46,300
それが免疫系の
異常によって壊れて―

164
00:12:46,366 --> 00:12:50,066
神経がむき出しになる
病気です

165
00:12:50,133 --> 00:12:52,733
電線のショートと似ています

166
00:12:53,466 --> 00:13:00,066
症状には回復するものと
副作用が残るものがあります

167
00:13:00,133 --> 00:13:02,000
どんな副作用ですか？

168
00:13:04,000 --> 00:13:05,400
まずは 少しずつ…

169
00:13:05,466 --> 00:13:06,666
どんな？

170
00:13:08,100 --> 00:13:12,333
硬化症の症状は
患者によって異なります

171
00:13:13,333 --> 00:13:15,633
千差万別なんです

172
00:13:16,200 --> 00:13:17,033
それは―

173
00:13:18,033 --> 00:13:19,633
退行するんですか？

174
00:13:25,500 --> 00:13:26,333
ええ

175
00:13:28,133 --> 00:13:29,266
水でも？

176
00:13:29,333 --> 00:13:30,033
いや

177
00:13:32,100 --> 00:13:32,566
もういい

178
00:13:35,100 --> 00:13:36,666
仕事に行かないと

179
00:13:36,733 --> 00:13:39,366
ストレスは良くないわ

180
00:13:39,433 --> 00:13:41,466
治療を優先しないと

181
00:13:41,533 --> 00:13:44,300
歩行練習と
脳のトレーニングを…

182
00:13:44,366 --> 00:13:46,500
リハビリメニューを選んで…

183
00:13:46,566 --> 00:13:49,000
車いすの生活になるのか？

184
00:13:52,166 --> 00:13:54,533
いつ再発するか分からない

185
00:13:55,466 --> 00:13:59,000
10年後かも
一年に10回起こるかも

186
00:14:01,166 --> 00:14:03,466
検査結果によると…

187
00:14:04,266 --> 00:14:06,033
あなたは今 歩けないはずよ

188
00:14:07,333 --> 00:14:08,333
何だと

189
00:14:09,166 --> 00:14:10,466
どこが歩けない

190
00:14:21,033 --> 00:14:22,666
生活が大きく変わるわ

191
00:14:25,200 --> 00:14:27,266
毎日注射が必要よ

192
00:14:28,100 --> 00:14:29,333
再発があるわ

193
00:14:32,200 --> 00:14:33,500
簡単ではないけど

194
00:14:35,266 --> 00:14:36,533
私たちがいる

195
00:14:52,433 --> 00:14:53,366
どこに？

196
00:14:54,400 --> 00:14:56,033
何度も電話したのよ

197
00:14:56,766 --> 00:14:59,300
電池が切れてた

198
00:15:01,100 --> 00:15:01,500
酔ってる

199
00:15:02,166 --> 00:15:03,533
何が悪い

200
00:15:05,766 --> 00:15:07,100
心配するな

201
00:15:07,733 --> 00:15:11,466
自分の体のことは
一番分かってる

202
00:15:16,600 --> 00:15:21,233
それなのに 君はあんな
ホラ話を信じるのか

203
00:15:21,300 --> 00:15:24,066
私はバカだから信じる

204
00:15:24,133 --> 00:15:25,400
ちゃんと聞いて！

205
00:15:25,466 --> 00:15:29,100
おい４時だぞ　一体何事だ？

206
00:15:29,166 --> 00:15:30,233
さっさと寝ろ

207
00:15:30,300 --> 00:15:33,133
この居候め　まだいたのか

208
00:15:33,200 --> 00:15:35,766
屋根はいつ直るんだ？

209
00:15:37,366 --> 00:15:38,400
くたばれ！

210
00:15:40,066 --> 00:15:40,766
クソッ！

211
00:15:44,166 --> 00:15:46,166
やめて　お願い

212
00:15:47,233 --> 00:15:48,300
何も言わないで

213
00:15:51,300 --> 00:15:54,700
言いたくないが
言わせてもらう

214
00:15:55,233 --> 00:15:57,366
母さんの代わりに

215
00:15:58,366 --> 00:15:59,466
あの男が嫌いだ

216
00:16:04,400 --> 00:16:05,300
パパ…

217
00:16:07,766 --> 00:16:09,500
彼は多発性硬化症なの

218
00:16:19,766 --> 00:16:21,133
ママ

219
00:16:45,200 --> 00:16:46,433
手伝う？

220
00:17:03,566 --> 00:17:08,233
これから一生
今より感じることができない

221
00:17:15,733 --> 00:17:17,233
もし明日…

222
00:17:19,665 --> 00:17:21,598
心臓が止まったら

223
00:17:25,566 --> 00:17:26,733
失明したら…

224
00:17:29,233 --> 00:17:31,166
子供の顔が見れない

225
00:17:35,200 --> 00:17:35,733
君の顔も

226
00:17:38,766 --> 00:17:40,200
そうはならない

227
00:17:43,233 --> 00:17:45,366
私たちは運がいいもの

228
00:18:02,166 --> 00:18:03,333
感じないよ

229
00:18:06,633 --> 00:18:08,133
君の肌が

230
00:18:08,200 --> 00:18:09,166
来て

231
00:18:14,533 --> 00:18:15,433
ほら

232
00:18:16,700 --> 00:18:17,600
感じる？

233
00:18:19,733 --> 00:18:20,633
ここにいる

234
00:19:00,333 --> 00:19:05,400
私は祖父母を知らないことを
嘆いていません

235
00:19:06,133 --> 00:19:09,466
孫の顔を見る方が
大切だからです

236
00:19:10,100 --> 00:19:13,233
弱者にとって
未来は予測不可能です

237
00:19:13,600 --> 00:19:16,133
臆病者にとっては未知数です

238
00:19:17,066 --> 00:19:19,600
勇者にとってはチャンスです

239
00:19:20,266 --> 00:19:25,166
未来の大きな可能性を
世界に知らしめるのです

240
00:19:25,600 --> 00:19:28,133
そのために私たちがいます

241
00:19:29,133 --> 00:19:34,433
このキャンペーンは
当社の鬼才が企画しました

242
00:19:35,266 --> 00:19:36,133
ラモンです

243
00:19:47,300 --> 00:19:48,166
大丈夫か？

244
00:19:53,500 --> 00:19:55,100
みなさん…

245
00:19:59,633 --> 00:20:02,100
御社の…

246
00:20:10,366 --> 00:20:12,333
今日は運が良かったわ

247
00:20:16,600 --> 00:20:18,533
コルチコイドよ

248
00:20:18,600 --> 00:20:22,600
症状が緩和するけど
むくみと疲れが出る

249
00:20:23,366 --> 00:20:26,100
今後 覚醒作用のある薬を
使うわ

250
00:20:28,066 --> 00:20:29,666
それを待ってた

251
00:20:29,733 --> 00:20:31,700
ユーモアは大切よ

252
00:20:32,366 --> 00:20:34,033
コメディ科は？

253
00:20:34,100 --> 00:20:35,000
いいえ

254
00:20:35,066 --> 00:20:37,633
ああ 給与課ならあるわ

255
00:20:41,300 --> 00:20:45,533
ラモン 別の治療法を
始める必要があるの

256
00:20:46,600 --> 00:20:48,766
月に一回 病院に通って

257
00:20:52,000 --> 00:20:53,666
この先どうなるんだ

258
00:21:36,433 --> 00:21:39,400
まだ面会時間ではありません

259
00:21:39,566 --> 00:21:40,700
患者です

260
00:21:40,766 --> 00:21:42,133
失礼しました

261
00:21:42,500 --> 00:21:43,566
カードを

262
00:21:45,200 --> 00:21:46,100
どうも

263
00:21:47,200 --> 00:21:50,466
クラウディアです　よろしく

264
00:21:51,033 --> 00:21:52,033
どうぞ

265
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
こちらへ

266
00:22:02,700 --> 00:22:03,600
はい

267
00:22:05,566 --> 00:22:07,233
歩行練習エリアです

268
00:22:08,166 --> 00:22:13,233
体を支える器具を使って
立つ練習ができます

269
00:22:15,166 --> 00:22:16,266
傾斜台です

270
00:22:17,166 --> 00:22:18,533
いい設備ですよ

271
00:22:19,166 --> 00:22:22,233
そして ここが治療室です

272
00:22:25,666 --> 00:22:27,433
気分屋さんたちなの

273
00:22:28,166 --> 00:22:30,400
当てるわ　マリオね？

274
00:22:34,600 --> 00:22:35,533
どうぞ

275
00:22:40,133 --> 00:22:41,033
ようこそ

276
00:22:41,466 --> 00:22:42,366
新人さん

277
00:22:43,066 --> 00:22:45,533
これが毎月の治療メニューよ

278
00:22:46,033 --> 00:22:49,000
最初の数日は きっと…

279
00:22:49,066 --> 00:22:50,266
ラリっちまう

280
00:22:53,000 --> 00:22:54,200
ありがとう

281
00:22:55,133 --> 00:22:57,033
点滴の用意をするわ

282
00:22:57,433 --> 00:23:01,100
これから恐ろしいことが
始まる

283
00:23:01,666 --> 00:23:05,200
でもアンフェタミンはいいぞ

284
00:23:06,233 --> 00:23:07,300
あんたは幸運だ

285
00:23:07,600 --> 00:23:10,533
普通は30歳前後で発病する

286
00:23:10,600 --> 00:23:11,533
あんたは50歳？

287
00:23:13,233 --> 00:23:14,066
35歳だ

288
00:23:14,766 --> 00:23:16,666
年相応になれる

289
00:23:17,333 --> 00:23:19,000
老人みたくなるぞ

290
00:23:19,500 --> 00:23:20,566
あいつや―

291
00:23:21,100 --> 00:23:22,033
こいつみたいに

292
00:23:22,466 --> 00:23:23,466
放っておけ

293
00:23:24,300 --> 00:23:25,466
本を取れよ

294
00:23:26,166 --> 00:23:27,266
最低なヤツだ

295
00:23:27,733 --> 00:23:29,766
何も見えないくせに

296
00:23:32,166 --> 00:23:36,400
あんたにできるのは
椅子をつかむくらいだ

297
00:23:36,500 --> 00:23:38,200
いずれそうなる

298
00:23:38,700 --> 00:23:39,566
持ってけ

299
00:23:39,633 --> 00:23:42,000
誰も気づかないさ

300
00:23:42,700 --> 00:23:49,533
こいつの話を聞かないのが
最良の治療法だぞ

301
00:23:50,100 --> 00:23:54,600
こいつみたいに諦めるか
病気と闘って…

302
00:23:56,000 --> 00:23:56,733
勝つか

303
00:23:58,733 --> 00:23:59,666
分かるだろ

304
00:23:59,766 --> 00:24:04,700
今すべきなのは
自分の敵を理解することだ

305
00:24:05,266 --> 00:24:08,033
この病気は 踊りの下手な
パートナーだ

306
00:24:08,100 --> 00:24:12,266
踏まれないように
気を付ければいいんだ

307
00:24:13,033 --> 00:24:20,266
それが分かれば
やがて別の視野が開けてくる

308
00:24:21,066 --> 00:24:22,233
違う生き方だ

309
00:24:22,300 --> 00:24:24,100
くだらない話だ

310
00:24:24,566 --> 00:24:27,066
病気から学んだか？

311
00:24:27,133 --> 00:24:28,300
ウソをつくな

312
00:24:31,400 --> 00:24:34,600
あと一年で100メートルも
歩けなくなる

313
00:24:35,233 --> 00:24:38,366
それが唯一 確かなことだ

314
00:24:39,000 --> 00:24:40,633
僕は行くよ

315
00:24:41,300 --> 00:24:42,266
心配ない

316
00:24:43,133 --> 00:24:46,300
恐れるな　友よ

317
00:24:47,166 --> 00:24:48,033
じゃあな

318
00:25:41,366 --> 00:25:42,266
ラモン

319
00:25:46,066 --> 00:25:47,100
大丈夫？

320
00:27:03,033 --> 00:27:05,266
ラモン　調子は？

321
00:27:05,333 --> 00:27:06,666
インマよ

322
00:27:06,733 --> 00:27:08,233
やあ

323
00:27:08,300 --> 00:27:14,333
会社の人たちと出かけたら
彼も元気になるかも

324
00:27:15,366 --> 00:27:17,033
ずっと閉じこもってて

325
00:27:18,400 --> 00:27:20,366
僕たちにできるかな

326
00:27:21,633 --> 00:27:24,766
ラモンのことを尊敬してる

327
00:27:25,166 --> 00:27:27,400
あんな姿 もう見たくない

328
00:27:28,100 --> 00:27:30,166
きっと休養が必要だ

329
00:27:31,500 --> 00:27:33,700
電話すると伝えてくれ

330
00:27:35,366 --> 00:27:36,166
インマ？

331
00:27:42,033 --> 00:27:43,566
インマ　切れた？

332
00:27:43,633 --> 00:27:45,100
いいえ　違うわ

333
00:27:46,200 --> 00:27:49,066
私が切ったの　あなたが―

334
00:27:50,500 --> 00:27:51,633
くそったれだから

335
00:28:32,566 --> 00:28:34,033
どうすれば

336
00:28:37,633 --> 00:28:39,500
うまくいくよ

337
00:28:42,500 --> 00:28:43,366
大丈夫だ

338
00:28:52,566 --> 00:28:53,433
赤ん坊か

339
00:28:55,566 --> 00:28:56,433
病院に

340
00:28:56,533 --> 00:28:57,500
陣痛か？

341
00:28:57,700 --> 00:28:58,600
よし 行こう

342
00:29:11,433 --> 00:29:13,033
あなたに似てる

343
00:29:13,466 --> 00:29:15,000
似てほしくない

344
00:29:17,300 --> 00:29:19,500
息子を抱く自信がない

345
00:29:20,566 --> 00:29:23,000
歯ブラシすら持てないんだ

346
00:29:24,333 --> 00:29:25,266
抱いて

347
00:29:27,400 --> 00:29:28,200
無理だ

348
00:29:28,266 --> 00:29:29,000
お願い

349
00:29:29,600 --> 00:29:30,466
出来ない

350
00:29:34,133 --> 00:29:35,033
やめてくれ

351
00:29:35,100 --> 00:29:36,366
抱いてあげて

352
00:29:36,433 --> 00:29:37,633
寝てるだろ

353
00:29:37,700 --> 00:29:39,266
抱いてほしいの

354
00:29:41,033 --> 00:29:42,166
できないよ

355
00:29:43,566 --> 00:29:44,233
インマ

356
00:29:44,300 --> 00:29:46,300
あなたの子供よ

357
00:29:49,600 --> 00:29:51,633
子供は父親を選べない

358
00:29:59,166 --> 00:30:00,033
ラモンが…

359
00:30:01,200 --> 00:30:03,333
退屈してて心配なの

360
00:30:05,566 --> 00:30:08,133
パパが退屈してて心配なの

361
00:30:08,633 --> 00:30:12,200
散歩に連れてってほしいの

362
00:30:13,033 --> 00:30:14,466
一人にしておけない

363
00:30:15,733 --> 00:30:18,200
私のためだと思って

364
00:30:22,533 --> 00:30:23,433
分かった

365
00:30:34,600 --> 00:30:36,433
おい 再発か？

366
00:30:37,300 --> 00:30:38,700
コップを取りたい

367
00:30:38,766 --> 00:30:40,066
そう言え

368
00:30:40,133 --> 00:30:41,033
やめて

369
00:30:43,633 --> 00:30:45,100
自分でやる

370
00:30:46,366 --> 00:30:49,200
でも 手を伸ばすためには…

371
00:30:51,033 --> 00:30:52,066
脳に伝えないと

372
00:30:54,200 --> 00:30:55,233
そのあと手…

373
00:30:58,233 --> 00:30:59,600
そして指だ

374
00:31:02,066 --> 00:31:04,033
集中しないと

375
00:31:06,333 --> 00:31:07,566
関係ないか

376
00:31:07,633 --> 00:31:10,766
脳にこう言えばいいだろう

377
00:31:11,166 --> 00:31:12,166
“コップを取れ”

378
00:31:16,333 --> 00:31:17,200
“コップを置け”

379
00:31:18,733 --> 00:31:20,700
占いを始めます

380
00:31:21,333 --> 00:31:23,266
クレジットカードを
手元に置いて―

381
00:31:23,566 --> 00:31:27,433
プロのアドバイスを
受けましょう

382
00:31:27,566 --> 00:31:29,400
もしもし　こんにちは

383
00:31:29,466 --> 00:31:30,666
リモコンを

384
00:31:32,533 --> 00:31:33,733
リモコン

385
00:31:34,300 --> 00:31:35,400
見てるんだ

386
00:31:36,033 --> 00:31:38,633
呪われているの　占って

387
00:31:39,033 --> 00:31:42,066
あなたの左に
パートナーが見える

388
00:31:42,333 --> 00:31:43,333
当たってる

389
00:31:43,400 --> 00:31:45,100
それは僕の椅子だ

390
00:31:46,166 --> 00:31:48,200
お前は５歳児か？

391
00:32:01,733 --> 00:32:03,700
100メートルは遠くない

392
00:32:03,766 --> 00:32:04,600
何だ？

393
00:32:05,066 --> 00:32:06,566
100メートルは遠くない

394
00:32:07,033 --> 00:32:08,533
そりゃそうだ

395
00:32:10,666 --> 00:32:11,433
お帰り

396
00:32:11,500 --> 00:32:12,233
調子は？

397
00:32:12,300 --> 00:32:13,633
いいよ

398
00:32:13,700 --> 00:32:15,133
ラモンは？

399
00:32:16,100 --> 00:32:17,400
さあ　どこだ

400
00:32:17,466 --> 00:32:18,466
ラモン

401
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
どこ？

402
00:32:22,066 --> 00:32:23,133
知らんよ

403
00:32:23,200 --> 00:32:24,100
ラモン

404
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
ラモン！

405
00:32:41,633 --> 00:32:42,500
ラモン！

406
00:32:44,033 --> 00:32:44,700
ラモン！

407
00:32:45,033 --> 00:32:46,500
どうしたの？

408
00:32:46,566 --> 00:32:48,700
分からない　歩けないんだ

409
00:32:48,766 --> 00:32:49,466
さあ

410
00:32:49,533 --> 00:32:50,366
分からない

411
00:32:50,433 --> 00:32:52,266
さあ 右足から

412
00:33:05,466 --> 00:33:07,333
100メートル歩きたかった

413
00:33:08,566 --> 00:33:09,433
どうして？

414
00:33:22,666 --> 00:33:24,600
パパのこと頼んだのに

415
00:33:32,633 --> 00:33:34,366
もう治らないの？

416
00:33:42,533 --> 00:33:43,700
どうした？

417
00:33:45,000 --> 00:33:46,533
僕も同じようになる？

418
00:33:48,366 --> 00:33:49,366
おいで

419
00:33:51,700 --> 00:33:55,733
どんなヒーローにも
弱点があるだろ

420
00:33:56,400 --> 00:33:57,266
例えば―

421
00:33:58,200 --> 00:34:00,733
スーパーマンは鉱石だ

422
00:34:01,633 --> 00:34:03,566
孫悟空はしっぽ

423
00:34:04,666 --> 00:34:07,033
アイアンマンは？

424
00:34:07,100 --> 00:34:08,199
心臓

425
00:34:08,266 --> 00:34:11,300
だからリアクターを着けてる

426
00:34:12,466 --> 00:34:13,632
ハイタッチ

427
00:34:14,333 --> 00:34:15,766
そんなの子供っぽい

428
00:34:39,632 --> 00:34:41,132
何やってる

429
00:34:41,666 --> 00:34:43,366
家に戻るんだ

430
00:34:44,466 --> 00:34:48,266
あなたこそ あの洞窟に
帰ってください

431
00:34:48,333 --> 00:34:51,065
そんな歩き方でよく言うな

432
00:34:51,132 --> 00:34:53,065
子供に抜かされるぞ

433
00:34:54,466 --> 00:34:55,500
気絶するのか？

434
00:34:56,199 --> 00:34:58,766
病気よりタチが悪い人だ

435
00:35:00,633 --> 00:35:01,500
おめでとう

436
00:35:02,233 --> 00:35:03,766
家に帰るのか？

437
00:35:04,033 --> 00:35:06,233
もう100メートル
歩いたからな

438
00:35:18,266 --> 00:35:20,566
タクシーを呼んで

439
00:35:22,533 --> 00:35:24,533
止まるな　歩け

440
00:35:25,400 --> 00:35:26,433
歩け

441
00:35:31,233 --> 00:35:33,600
もう100メートルだ

442
00:35:34,033 --> 00:35:34,700
もっと早く

443
00:35:35,233 --> 00:35:36,433
諦めるな

444
00:35:37,166 --> 00:35:38,733
今日ボーリングは？

445
00:35:39,000 --> 00:35:43,100
いや　35歳の子供の
世話がある

446
00:35:43,400 --> 00:35:45,500
来週は家に帰って

447
00:35:45,600 --> 00:35:48,200
その翌週はあそこに行く

448
00:35:48,433 --> 00:35:49,300
あそこだ

449
00:35:51,500 --> 00:35:53,466
さあ 一歩ずつ

450
00:35:54,400 --> 00:35:55,500
あっち行け

451
00:35:56,166 --> 00:35:57,133
来い

452
00:36:11,100 --> 00:36:12,566
いつからタバコを？

453
00:36:12,633 --> 00:36:13,766
11歳だ

454
00:36:18,466 --> 00:36:19,666
マリファナを？

455
00:36:22,366 --> 00:36:24,366
お前も吸え　体にいい

456
00:36:25,433 --> 00:36:28,366
お前の世代は
タバコも酒もやらん

457
00:36:28,466 --> 00:36:29,733
ダンスもな

458
00:36:33,700 --> 00:36:35,100
俺の世代は違う

459
00:36:35,300 --> 00:36:37,300
これが本物の男だ

460
00:36:40,033 --> 00:36:41,600
インマはこのことを？

461
00:36:43,100 --> 00:36:45,333
言うな　行くぞ

462
00:36:46,400 --> 00:36:49,533
男の横で夕日を見たくない

463
00:36:53,333 --> 00:36:55,433
どうだ　悪化しただろ？

464
00:36:55,700 --> 00:36:57,066
俺は最低だ

465
00:36:57,466 --> 00:36:59,700
再発で味覚を失った

466
00:36:59,766 --> 00:37:02,633
そのセーターのせいだろ

467
00:37:03,633 --> 00:37:05,666
ママの手作りだ

468
00:37:05,733 --> 00:37:07,733
ユーモアが身についた

469
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
傷だらけの脳に
そんなものあるか

470
00:37:12,066 --> 00:37:13,566
会社に言ったか？

471
00:37:15,700 --> 00:37:17,266
気にするな

472
00:37:17,333 --> 00:37:20,633
俺は言うまでに２年かかった

473
00:37:20,700 --> 00:37:26,266
まるでウツ病やガンに
なったみたいな扱いだった

474
00:37:27,033 --> 00:37:30,133
でも いつか真実を
明かさないとな

475
00:37:30,566 --> 00:37:31,666
おはよう

476
00:37:32,266 --> 00:37:33,533
アリアドナよ

477
00:37:34,533 --> 00:37:36,000
よろしくね

478
00:37:36,066 --> 00:37:38,166
新人さんだな

479
00:37:38,233 --> 00:37:40,700
点滴を持ってくるわ

480
00:37:42,233 --> 00:37:43,233
調子は？

481
00:37:43,300 --> 00:37:44,133
元気です

482
00:37:44,200 --> 00:37:45,066
またね

483
00:37:50,133 --> 00:37:51,100
やあ

484
00:37:53,066 --> 00:37:53,733
新人

485
00:37:54,500 --> 00:38:00,700
再発で耳が聞こえず
話もできなくなったのか？

486
00:38:04,400 --> 00:38:05,433
お嬢さん

487
00:38:07,600 --> 00:38:10,600
怖がることないよ

488
00:38:15,000 --> 00:38:15,700
あばよ

489
00:38:15,766 --> 00:38:16,700
またな

490
00:38:19,166 --> 00:38:20,433
さあ 元気に

491
00:38:22,766 --> 00:38:24,566
１ ２ ３ ４

492
00:38:24,633 --> 00:38:26,500
ポーズ！

493
00:38:28,433 --> 00:38:30,100
セクシーに

494
00:38:32,200 --> 00:38:33,700
ポーズ！

495
00:38:37,366 --> 00:38:38,366
ヒップ

496
00:38:39,400 --> 00:38:40,433
ヒップ

497
00:38:42,100 --> 00:38:43,266
何だこりゃ

498
00:38:44,000 --> 00:38:45,066
黙って

499
00:38:45,566 --> 00:38:47,433
ここは洞窟じゃない

500
00:38:50,400 --> 00:38:53,266
マノロ　まずいよ

501
00:38:54,366 --> 00:38:57,300
君！　ここは禁煙だぞ

502
00:38:58,433 --> 00:38:59,366
え？

503
00:38:59,433 --> 00:39:00,466
警備を呼ぶ

504
00:39:00,533 --> 00:39:02,000
ダメなのか

505
00:39:03,500 --> 00:39:06,733
さあ もっと早く

506
00:39:08,566 --> 00:39:09,433
いいぞ

507
00:39:10,300 --> 00:39:12,266
少しずつ　一歩一歩

508
00:39:13,033 --> 00:39:15,133
１ ２ １ ２

509
00:39:15,200 --> 00:39:17,233
少しずつ　その調子

510
00:39:17,300 --> 00:39:18,233
どうも

511
00:39:26,633 --> 00:39:28,766
何だ　あっち行け！

512
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
“鉄人になりたいか？”

513
00:39:43,066 --> 00:39:46,333
“水泳3.8km　自転車180km
マラソン42km”

514
00:39:46,400 --> 00:39:50,233
“サスペンス物語
アイアンマン”

515
00:40:03,533 --> 00:40:05,400
水泳 3.8キロ

516
00:40:06,033 --> 00:40:07,300
自転車 180キロ

517
00:40:08,200 --> 00:40:09,566
マラソン 42キロ

518
00:40:09,633 --> 00:40:10,733
人間がやるの？

519
00:40:11,000 --> 00:40:13,033
ああ　僕がやる

520
00:40:14,166 --> 00:40:15,066
え？

521
00:40:19,633 --> 00:40:22,233
鉄人レースに出る

522
00:40:26,533 --> 00:40:27,466
正気？

523
00:40:28,666 --> 00:40:30,233
運動しろと

524
00:40:31,133 --> 00:40:32,300
マラソンのことよ

525
00:40:32,366 --> 00:40:34,466
だから 鉄人になる

526
00:40:37,466 --> 00:40:39,500
気が変になったの？

527
00:40:41,166 --> 00:40:43,300
傑作は変人から生まれる

528
00:40:43,366 --> 00:40:45,166
押し売りでもする気？

529
00:40:45,433 --> 00:40:46,666
まだ一年ある

530
00:40:48,300 --> 00:40:50,400
自信を取り戻せる

531
00:40:51,733 --> 00:40:53,066
今だってあるわ

532
00:40:55,033 --> 00:40:59,033
でも あなたは
多発性硬化症なのよ

533
00:40:59,166 --> 00:41:00,033
インマ

534
00:41:01,200 --> 00:41:02,400
好きにさせて

535
00:41:05,100 --> 00:41:07,533
なぜ病人がそんなことを？

536
00:41:07,600 --> 00:41:11,666
人がレースに出るのは
目標が持てるからだ

537
00:41:13,633 --> 00:41:14,500
目標？

538
00:41:14,566 --> 00:41:16,000
必要なんだ

539
00:41:16,666 --> 00:41:18,266
パパとケンカしないで

540
00:41:19,766 --> 00:41:21,300
賛成なの？

541
00:41:24,000 --> 00:41:24,700
まさか

542
00:41:25,766 --> 00:41:27,166
私の過ちね

543
00:41:27,366 --> 00:41:29,100
インマ 心配ない

544
00:41:29,533 --> 00:41:30,233
僕の…

545
00:41:30,300 --> 00:41:31,733
分かってないわ

546
00:41:32,000 --> 00:41:37,433
あなたが走っている間に
私は生活のために働くのよ

547
00:41:37,500 --> 00:41:40,566
泳いで 自転車に
乗っている間に―

548
00:41:40,633 --> 00:41:44,533
私が送り迎えや
子育てをするのよ

549
00:41:45,633 --> 00:41:46,766
家族の問題よ

550
00:41:52,266 --> 00:41:53,133
どうしたの？

551
00:41:53,566 --> 00:41:56,233
パパが鉄人レースに出るって

552
00:41:56,300 --> 00:41:57,300
カッコいい

553
00:41:58,333 --> 00:42:00,033
分かった　いいわ

554
00:42:00,366 --> 00:42:03,100
でも パパがコーチをして

555
00:42:03,166 --> 00:42:03,700
待てよ

556
00:42:05,333 --> 00:42:06,233
まったく

557
00:42:07,400 --> 00:42:08,666
子供ね

558
00:42:09,200 --> 00:42:10,233
大人になれ

559
00:42:10,300 --> 00:42:11,233
そっちこそ

560
00:42:11,566 --> 00:42:13,033
子供っぽい

561
00:42:31,766 --> 00:42:33,433
決闘にでも行くのか？

562
00:42:35,366 --> 00:42:37,400
近くにジムは？

563
00:42:37,466 --> 00:42:38,333
ここだ

564
00:42:38,766 --> 00:42:40,133
理想的だろ？

565
00:42:40,200 --> 00:42:43,600
田舎で道や海岸や
庭もあるぞ

566
00:42:45,066 --> 00:42:45,733
庭？

567
00:42:46,466 --> 00:42:48,666
あれのどこが庭だ

568
00:42:48,733 --> 00:42:51,033
走ろう　凍えそうだ

569
00:42:51,633 --> 00:42:55,033
まだ早い　今日は農作業だ

570
00:42:58,433 --> 00:43:00,233
こんな朝から吸うのか

571
00:43:00,466 --> 00:43:02,100
コーヒーは？

572
00:43:02,166 --> 00:43:03,133
そんなもん

573
00:43:04,166 --> 00:43:04,733
上等だ

574
00:43:07,366 --> 00:43:10,100
“マリファナの副作用”

575
00:43:10,766 --> 00:43:12,300
貸してくれ

576
00:43:14,000 --> 00:43:14,666
ちょっと

577
00:43:20,500 --> 00:43:21,133
おい

578
00:43:23,533 --> 00:43:25,566
俺の家のルールに従え

579
00:43:32,300 --> 00:43:34,666
さあ ペースを上げろ

580
00:43:37,233 --> 00:43:40,600
いつになったら
走り始めるんだ

581
00:43:40,766 --> 00:43:43,366
最初から走れると思うな

582
00:43:43,500 --> 00:43:44,533
一歩ずつだ

583
00:43:44,600 --> 00:43:46,666
これがその一歩か

584
00:43:46,733 --> 00:43:48,266
やれ

585
00:43:49,166 --> 00:43:50,333
そこの雑草

586
00:43:51,066 --> 00:43:54,066
そうだ　もう少し先だ

587
00:43:54,133 --> 00:43:55,633
止まるな　続けろ

588
00:43:58,233 --> 00:43:59,000
元気か？

589
00:44:00,266 --> 00:44:01,033
ああ

590
00:44:01,500 --> 00:44:02,400
あんたは？

591
00:44:09,700 --> 00:44:10,633
誰です？

592
00:44:12,000 --> 00:44:13,066
あの男

593
00:44:13,133 --> 00:44:15,300
屋根の修理屋だ

594
00:44:15,366 --> 00:44:18,200
余計なことに口を出すな

595
00:44:18,566 --> 00:44:21,633
ジャガイモや玉ねぎを集めろ

596
00:44:21,700 --> 00:44:23,133
その菜っ葉も

597
00:44:23,200 --> 00:44:27,100
いいから全部集めて
引っこ抜くんだ

598
00:44:28,000 --> 00:44:30,733
こんな畑作業 うんざりだ

599
00:44:31,000 --> 00:44:32,533
おい こっちを見ろ

600
00:44:33,533 --> 00:44:34,366
いいか

601
00:44:36,266 --> 00:44:39,366
俺は肉食だ
野菜は好きじゃない

602
00:44:39,600 --> 00:44:43,700
だから土に手を入れて
全部抜くんだ

603
00:44:44,000 --> 00:44:45,166
指を使え

604
00:44:45,233 --> 00:44:46,466
もういい

605
00:44:46,533 --> 00:44:48,766
手が汚れるのもうんざりだ

606
00:44:49,300 --> 00:44:51,266
インマのために来たのに

607
00:44:51,633 --> 00:44:56,666
そうか お前は
俺の心を踏みにじるんだな

608
00:44:56,733 --> 00:44:57,666
心だと？

609
00:44:59,200 --> 00:45:01,333
トレーニングをさせろ

610
00:45:01,400 --> 00:45:03,466
畑仕事は猿でもできる

611
00:45:04,033 --> 00:45:04,600
聞こえたよ

612
00:45:04,666 --> 00:45:05,700
覚えておけ

613
00:46:17,466 --> 00:46:19,033
何てこった

614
00:46:24,700 --> 00:46:25,666
米

615
00:46:25,733 --> 00:46:26,633
小麦粉だ

616
00:46:28,033 --> 00:46:29,166
袋を変える

617
00:46:30,300 --> 00:46:31,600
手を入れろ

618
00:46:32,533 --> 00:46:33,233
さあ

619
00:46:34,166 --> 00:46:34,633
米

620
00:46:34,700 --> 00:46:35,566
小麦粉

621
00:46:36,400 --> 00:46:38,766
また袋を変える

622
00:46:49,266 --> 00:46:49,733
コーヒー

623
00:46:50,000 --> 00:46:51,066
違う　米だ

624
00:46:53,033 --> 00:46:56,766
歩くのは平気なのに
これは全然ダメだ

625
00:46:57,466 --> 00:46:59,600
これは脳のトレーニングだ

626
00:46:59,666 --> 00:47:01,333
調べたのか？

627
00:47:01,400 --> 00:47:02,666
手を入れろ

628
00:47:08,700 --> 00:47:09,466
小麦粉

629
00:47:11,366 --> 00:47:12,333
そうだ

630
00:47:12,600 --> 00:47:14,266
ほら 良くなってる

631
00:47:16,233 --> 00:47:17,300
次だ

632
00:47:18,033 --> 00:47:22,166
草を刈り取って
生き返らせないとな

633
00:47:23,433 --> 00:47:24,300
さあ

634
00:47:25,133 --> 00:47:26,033
マノロ

635
00:47:26,566 --> 00:47:27,433
これだ

636
00:47:29,033 --> 00:47:31,066
警察に通報しないと

637
00:47:32,733 --> 00:47:33,600
やめろ

638
00:47:34,300 --> 00:47:37,433
こんなもの育てていいのか？

639
00:47:37,500 --> 00:47:38,500
枯れてる

640
00:47:42,433 --> 00:47:43,166
ワインは？

641
00:47:43,300 --> 00:47:45,633
アスリートには良くない

642
00:47:46,333 --> 00:47:47,500
私はもらうよ

643
00:47:47,766 --> 00:47:49,366
トレーニングは？

644
00:47:51,000 --> 00:47:56,500
ここでやってるのは
ペンキ塗り 種まき―

645
00:47:57,033 --> 00:47:59,600
モグラ退治だけだよ

646
00:48:01,000 --> 00:48:03,033
トレーニングとは言えない

647
00:48:03,100 --> 00:48:06,133
空手も箸の使い方から
始めるわ

648
00:48:08,666 --> 00:48:09,766
塩をくれ

649
00:48:17,700 --> 00:48:18,766
早くしろ

650
00:48:20,133 --> 00:48:20,666
どうぞ

651
00:48:24,366 --> 00:48:25,466
クソッ

652
00:48:30,100 --> 00:48:31,666
レタスをどうですか？

653
00:48:32,200 --> 00:48:32,633
いや

654
00:48:33,200 --> 00:48:33,633
どうぞ

655
00:48:33,700 --> 00:48:34,333
いらん

656
00:48:34,666 --> 00:48:35,366
お皿を…

657
00:48:35,433 --> 00:48:36,100
いや

658
00:48:37,066 --> 00:48:38,033
いい

659
00:48:56,766 --> 00:48:59,066
おい 誰だ！

660
00:48:59,333 --> 00:49:00,300
驚かすな

661
00:49:01,166 --> 00:49:02,433
パパ　何してるの？

662
00:49:03,466 --> 00:49:04,666
走りたいんだろ？

663
00:49:06,133 --> 00:49:07,000
行くぞ

664
00:49:09,400 --> 00:49:11,233
二人で走れば

665
00:49:12,533 --> 00:49:13,766
まだ５時よ

666
00:49:18,033 --> 00:49:19,333
さあ　もっと

667
00:49:19,400 --> 00:49:21,233
手を高く

668
00:49:21,466 --> 00:49:23,033
もっと高く

669
00:49:23,466 --> 00:49:25,666
ひざを上げて　もっと

670
00:49:25,733 --> 00:49:26,600
タイヤに触れ

671
00:49:27,166 --> 00:49:30,333
ターンしろ　手を高く

672
00:49:30,600 --> 00:49:33,500
そうだ　真っすぐ

673
00:49:33,566 --> 00:49:36,666
よし　手を動かすんだ

674
00:49:37,200 --> 00:49:38,066
元気よく

675
00:49:38,733 --> 00:49:40,433
よし　いいぞ

676
00:49:40,766 --> 00:49:41,633
ターン

677
00:49:43,733 --> 00:49:44,766
クソッ

678
00:49:46,366 --> 00:49:47,266
チクショウ

679
00:49:47,500 --> 00:49:50,366
こんな練習 何になるんだ！

680
00:49:50,433 --> 00:49:52,100
おい　ラモン

681
00:49:52,500 --> 00:49:53,366
聞け

682
00:49:54,333 --> 00:49:59,566
もしレースを完走できたら
何でも好きなものをやる

683
00:50:00,100 --> 00:50:02,333
やる気にさせてるつもりか？

684
00:50:02,400 --> 00:50:05,033
哀れなヤツだと言ってる

685
00:50:05,500 --> 00:50:06,566
ひどく哀れだ

686
00:50:10,066 --> 00:50:11,533
思っても言うな

687
00:50:12,233 --> 00:50:12,700
哀れだ

688
00:50:12,766 --> 00:50:17,066
他人だったら
タダじゃおきませんよ

689
00:50:17,133 --> 00:50:18,200
全く同感だ

690
00:50:18,700 --> 00:50:21,100
他人なら見放してる

691
00:50:21,166 --> 00:50:23,133
尊敬されてみろ

692
00:50:23,766 --> 00:50:24,633
年寄り

693
00:50:27,300 --> 00:50:29,133
おい　硬化症

694
00:50:31,300 --> 00:50:32,433
硬化症

695
00:50:34,300 --> 00:50:36,066
さあ 立つんだ

696
00:50:40,233 --> 00:50:42,100
いいコーチぶるな

697
00:50:42,466 --> 00:50:43,600
さあ ラモン

698
00:50:45,033 --> 00:50:47,500
しっかりしろ　頑張れ

699
00:50:48,400 --> 00:50:50,700
ターン　真っすぐ

700
00:50:53,133 --> 00:50:56,066
膝をもっと高く上げて

701
00:50:56,533 --> 00:50:58,133
そうだ

702
00:50:58,200 --> 00:50:59,500
ターン　真っすぐ

703
00:51:06,533 --> 00:51:08,433
やあ　愛しい子たち

704
00:51:09,633 --> 00:51:10,633
元気かい？

705
00:51:11,266 --> 00:51:12,633
すばらしい

706
00:51:14,033 --> 00:51:15,300
見事だ

707
00:51:17,600 --> 00:51:20,300
ラモンが世話したからな

708
00:51:36,200 --> 00:51:38,600
知識と実践は違うぞ

709
00:51:38,766 --> 00:51:40,733
線をはみ出したらたたく

710
00:51:41,700 --> 00:51:43,000
来い　ラモン

711
00:51:44,400 --> 00:51:46,433
線の上を真っすぐ

712
00:51:47,666 --> 00:51:49,766
２歳児でも出来る

713
00:51:50,066 --> 00:51:51,266
複雑になるぞ

714
00:51:51,600 --> 00:51:53,633
線が曲がってるぞ

715
00:51:53,700 --> 00:51:55,433
酔ってるのか？

716
00:51:55,500 --> 00:51:56,666
ターンしろ

717
00:52:00,033 --> 00:52:01,033
何だよ

718
00:52:01,100 --> 00:52:03,700
もっと集中するんだ

719
00:52:04,366 --> 00:52:06,600
何があっても真っすぐだ

720
00:52:06,666 --> 00:52:08,066
よし

721
00:52:09,500 --> 00:52:10,166
ほら

722
00:52:10,233 --> 00:52:11,100
チクショウ

723
00:52:11,266 --> 00:52:12,600
見られてる

724
00:52:12,666 --> 00:52:14,466
俺を見てるんだ

725
00:52:14,633 --> 00:52:17,466
俺の尻に見とれてるんだ

726
00:52:20,166 --> 00:52:23,633
いいか 集中して
反復するんだ

727
00:52:23,700 --> 00:52:25,200
右足からだ

728
00:52:26,100 --> 00:52:28,133
よし　右足

729
00:52:29,300 --> 00:52:30,033
いいぞ

730
00:52:30,533 --> 00:52:31,600
恥ずかしい

731
00:52:33,233 --> 00:52:34,100
クソッ

732
00:52:36,233 --> 00:52:38,066
何という練習ですか？

733
00:52:40,300 --> 00:52:43,400
自己流だ　でも効果がある

734
00:52:47,733 --> 00:52:49,200
これは何？

735
00:52:52,100 --> 00:52:54,466
腰から金属が入ってる

736
00:52:56,566 --> 00:52:57,433
その…

737
00:52:58,666 --> 00:53:03,600
俺たち足を結んでるけど
ゲイではないから

738
00:53:04,466 --> 00:53:06,000
良かった

739
00:53:08,433 --> 00:53:10,166
ブラボー　ダメよ

740
00:53:10,700 --> 00:53:11,666
ブラボー？

741
00:53:12,000 --> 00:53:13,466
ニノ･ブラボーから
名付けたの

742
00:53:14,500 --> 00:53:17,633
彼の歌を聞くと
すごく喜ぶから

743
00:53:18,666 --> 00:53:20,666
彼は義理の父なんだ

744
00:53:21,700 --> 00:53:23,566
僕はラモン

745
00:53:24,000 --> 00:53:24,633
こんにちは

746
00:53:24,700 --> 00:53:26,100
彼は男やもめだ

747
00:53:30,200 --> 00:53:31,233
私も未亡人よ

748
00:53:31,300 --> 00:53:33,233
夫は空にいるの

749
00:53:33,733 --> 00:53:35,233
私は天国かしら

750
00:53:35,733 --> 00:53:37,166
ノエリアよ

751
00:53:39,600 --> 00:53:42,033
すてきな名前だ　ノエリア

752
00:53:42,100 --> 00:53:44,166
電話番号がいるかしら

753
00:53:47,733 --> 00:53:50,233
ごめんなさい　じゃあ…

754
00:53:50,466 --> 00:53:52,133
仕事に戻るわ

755
00:53:57,000 --> 00:53:57,533
さよなら

756
00:53:58,066 --> 00:53:59,000
また

757
00:54:11,466 --> 00:54:12,633
何だよ

758
00:54:12,700 --> 00:54:14,133
別に

759
00:54:14,200 --> 00:54:15,200
何だ？

760
00:54:16,533 --> 00:54:18,433
お前に女が分かるのか

761
00:54:18,500 --> 00:54:21,633
僕はあなたの娘を仕留めた

762
00:54:23,100 --> 00:54:24,700
この汚いヤツめ

763
00:54:25,333 --> 00:54:26,200
ほどけ

764
00:54:26,500 --> 00:54:27,633
あっちに行け

765
00:54:43,133 --> 00:54:43,733
やあ

766
00:54:44,166 --> 00:54:45,500
新人さん

767
00:54:46,233 --> 00:54:47,333
話したくないの

768
00:54:48,400 --> 00:54:52,233
でも これでちょっと
ハイになるだろ

769
00:54:52,433 --> 00:54:55,133
こんなことも出来る

770
00:54:58,066 --> 00:54:59,466
神経が死んでる

771
00:54:59,700 --> 00:55:01,400
やってみるか？

772
00:55:02,233 --> 00:55:03,200
結構よ

773
00:55:03,766 --> 00:55:05,500
少し笑ったら？

774
00:55:05,566 --> 00:55:06,733
何で笑えるの？

775
00:55:08,600 --> 00:55:11,166
病気を宣告されて死ぬのに

776
00:55:12,266 --> 00:55:14,633
バレリーナだったの

777
00:55:17,033 --> 00:55:20,700
ずっと つま先で立つ
人生だったのよ

778
00:55:24,333 --> 00:55:28,266
この病気は 踊りの下手な
パートナーだ

779
00:55:28,600 --> 00:55:31,366
踏まれないように
気を付ければいい

780
00:55:33,066 --> 00:55:38,233
おい 頼むから
そんなくだらない希望や―

781
00:55:38,300 --> 00:55:40,266
精神論はやめてくれ

782
00:55:41,000 --> 00:55:42,200
うんざりだ

783
00:55:42,500 --> 00:55:43,366
おめでたい楽観主義者め

784
00:55:43,366 --> 00:55:45,133
おめでたい楽観主義者め

785
00:55:43,366 --> 00:55:45,133
〝あなたの幸せ〞

786
00:55:45,133 --> 00:55:45,433
〝あなたの幸せ〞

787
00:55:46,566 --> 00:55:47,766
またやったな

788
00:55:49,100 --> 00:55:50,233
黒板じゃないぞ

789
00:55:51,133 --> 00:55:54,033
やあ　笑ったね

790
00:55:54,133 --> 00:55:55,000
やっとよ

791
00:55:55,266 --> 00:56:00,133
プラス思考や自己改善なんて
陳腐な歌で十分だ

792
00:56:01,000 --> 00:56:02,433
ほら 気づかないか？

793
00:56:03,733 --> 00:56:05,066
“怖がらないで”

794
00:56:05,666 --> 00:56:09,700
そう言ってたヤツが
今どこにいると思う？

795
00:56:11,033 --> 00:56:11,700
やめろ

796
00:56:12,200 --> 00:56:14,000
こんなもの

797
00:56:15,533 --> 00:56:17,033
誰が拾うんだ

798
00:56:18,266 --> 00:56:21,300
ある日 病気が
治ったように感じる

799
00:56:23,333 --> 00:56:28,333
自分が前より回復したと
思いたくなるだろう

800
00:56:28,466 --> 00:56:31,033
でもこの病気は消えない

801
00:56:32,566 --> 00:56:35,366
一生 追いかけてくる

802
00:56:37,466 --> 00:56:40,233
車いすが最悪だと思うか？

803
00:56:40,700 --> 00:56:42,200
そのうち失禁する

804
00:56:42,266 --> 00:56:43,200
終わったか？

805
00:56:43,266 --> 00:56:45,133
いや　まだだ

806
00:56:45,333 --> 00:56:47,566
偽りの希望を与えるな

807
00:56:47,633 --> 00:56:51,400
慈善活動はやめて
せいぜい走ってろ

808
00:56:53,600 --> 00:56:54,500
今はな

809
00:57:40,666 --> 00:57:44,100
おい 車の横について
走るんだ

810
00:57:44,200 --> 00:57:45,766
ラモン　いいぞ

811
00:57:46,033 --> 00:57:48,066
本当だ　すばらしい

812
00:57:48,133 --> 00:57:49,100
その調子

813
00:57:49,400 --> 00:57:51,566
よし 完璧だぞ

814
00:57:52,100 --> 00:57:54,066
車の調子が変だ

815
00:57:54,133 --> 00:57:57,000
ギアを入れ替えて

816
00:57:57,066 --> 00:57:59,366
何も触ってないぞ

817
00:57:59,433 --> 00:58:00,633
何だ　この車！

818
00:58:00,700 --> 00:58:02,000
ギアが焦げてる

819
00:58:03,166 --> 00:58:05,333
運転もできないのか

820
00:58:05,666 --> 00:58:08,500
このオンボロ車のせいだ

821
00:58:08,566 --> 00:58:09,666
壊したな

822
00:58:10,066 --> 00:58:10,600
何もしてない

823
00:58:10,666 --> 00:58:12,266
焦げ臭いぞ

824
00:58:12,566 --> 00:58:16,633
ああ 少しな
でもずっと匂ってたぞ

825
00:58:16,700 --> 00:58:18,233
ギアを壊した

826
00:58:18,300 --> 00:58:21,166
ギアって何のことだ？

827
00:58:21,233 --> 00:58:23,200
まだ新車だぞ

828
00:58:24,000 --> 00:58:25,266
うんざりだ

829
00:58:28,133 --> 00:58:31,100
タブレット 携帯電話
今度は車だ

830
00:58:32,500 --> 00:58:36,400
そろそろ免許を
取った方がいいな

831
00:58:36,466 --> 00:58:37,700
信じられない

832
00:58:37,766 --> 00:58:39,233
いい面を見ろよ

833
00:58:39,300 --> 00:58:40,700
どこですか？

834
00:58:41,333 --> 00:58:42,200
この景色だ

835
00:58:47,100 --> 00:58:48,600
完走できるかな

836
00:58:52,066 --> 00:58:53,666
予測というのは難しい

837
00:58:55,000 --> 00:58:56,633
特に未来の予測はな

838
00:59:00,533 --> 00:59:02,100
僕の世界が分かる？

839
00:59:03,133 --> 00:59:04,266
どんなだ

840
00:59:05,000 --> 00:59:05,466
回って

841
00:59:05,766 --> 00:59:06,633
ここで？

842
00:59:06,700 --> 00:59:08,066
支えてるから

843
00:59:08,133 --> 00:59:08,600
本気か？

844
00:59:08,666 --> 00:59:09,333
ああ

845
00:59:09,400 --> 00:59:11,066
さあ 回って

846
00:59:11,633 --> 00:59:12,733
そうだ

847
00:59:13,300 --> 00:59:14,300
いいぞ

848
00:59:42,433 --> 00:59:43,700
これが僕の世界だ

849
00:59:45,166 --> 00:59:48,166
片足が空中に浮いてる

850
00:59:48,766 --> 00:59:52,266
何てこった　こりゃすごい

851
01:00:00,500 --> 01:00:02,200
電波が入らない

852
01:00:02,533 --> 01:00:03,333
必要ない

853
01:00:03,400 --> 01:00:04,433
インマに連絡したい

854
01:00:05,766 --> 01:00:09,133
電話が50年前からある

855
01:00:09,500 --> 01:00:11,066
指の運動だ

856
01:00:13,033 --> 01:00:14,633
まるで洞窟だな

857
01:00:19,333 --> 01:00:20,366
何だこれ

858
01:00:43,200 --> 01:00:46,533
“マノロがステージ優勝
黄色のジャージ獲得”

859
01:00:46,600 --> 01:00:47,666
ツール･ド･フランスに？

860
01:00:48,466 --> 01:00:49,166
ああ

861
01:00:55,033 --> 01:00:56,000
優勝した

862
01:00:56,366 --> 01:00:58,700
ツールで優勝だって？

863
01:01:01,466 --> 01:01:05,700
必死になってチビりながら
山を越えた

864
01:01:07,433 --> 01:01:09,333
あなたには驚きだ

865
01:01:09,566 --> 01:01:11,400
元の場所に戻せ

866
01:01:13,566 --> 01:01:16,733
あなたと共通点を
見つけましたよ

867
01:01:17,500 --> 01:01:18,166
何だ？

868
01:01:18,266 --> 01:01:19,566
僕もチビってる

869
01:01:20,666 --> 01:01:21,533
そりゃいい

870
01:01:24,266 --> 01:01:25,233
吸え

871
01:01:26,766 --> 01:01:28,566
薬効がある

872
01:01:28,633 --> 01:01:29,333
本当に？

873
01:01:29,400 --> 01:01:30,566
カラメル臭がする

874
01:01:30,633 --> 01:01:32,100
そりゃいい

875
01:01:32,166 --> 01:01:33,133
ＣＢＤが豊富だ

876
01:01:33,200 --> 01:01:33,633
何？

877
01:01:33,700 --> 01:01:34,566
薬効成分だ

878
01:01:34,633 --> 01:01:36,633
ただの頭文字だろ？

879
01:01:40,433 --> 01:01:44,266
何で自転車をやめたんです？

880
01:01:45,500 --> 01:01:46,366
理由か？

881
01:01:47,366 --> 01:01:51,133
もう優勝できないと
思ったからさ

882
01:01:52,033 --> 01:01:54,633
“次は走らない”と
言ったら―

883
01:01:54,700 --> 01:01:57,033
チームを追い出された

884
01:01:57,100 --> 01:01:59,733
無理もない　当然ですよ

885
01:02:00,000 --> 01:02:03,633
あの黄色のジャージは
取ってある

886
01:02:04,733 --> 01:02:08,700
そろそろ敬語を使うのを
やめろよ

887
01:02:08,766 --> 01:02:14,266
実は 僕があなたに
敬語を使っていたのは―

888
01:02:15,100 --> 01:02:17,233
イライラさせるためです

889
01:02:17,366 --> 01:02:19,766
でも嫌なら もうやめる

890
01:02:20,433 --> 01:02:23,266
このタバコを吸うと困るな

891
01:02:25,200 --> 01:02:27,233
あなたは実に愉快だ

892
01:02:29,133 --> 01:02:30,233
奇妙な人です

893
01:02:30,300 --> 01:02:31,766
おっと違った…

894
01:02:32,033 --> 01:02:33,100
奇妙な人だ

895
01:02:33,166 --> 01:02:37,133
奇妙なのは 娘がお前と
結婚したことだ

896
01:02:37,700 --> 01:02:39,033
理解できん

897
01:02:44,133 --> 01:02:45,333
どうした？

898
01:02:45,400 --> 01:02:47,600
しっかりしろ　ラモン

899
01:02:48,333 --> 01:02:49,500
再発か？

900
01:02:49,733 --> 01:02:52,033
すぐ救急車を呼ぶ

901
01:02:52,100 --> 01:02:55,400
指一本に再発が起こった

902
01:02:55,466 --> 01:02:57,633
ほら 見てくれ

903
01:02:57,700 --> 01:02:59,200
持って帰って

904
01:02:59,266 --> 01:03:00,533
この野郎

905
01:03:00,600 --> 01:03:01,733
許さん！

906
01:03:02,000 --> 01:03:03,466
１日４回歩く

907
01:03:05,433 --> 01:03:06,600
くそったれ

908
01:03:07,233 --> 01:03:09,566
どうだ　驚いたろ

909
01:03:12,433 --> 01:03:13,600
落ち着かんと

910
01:03:18,033 --> 01:03:21,066
炎天下を歩くなよ

911
01:03:21,166 --> 01:03:22,200
くたばれ

912
01:03:22,666 --> 01:03:23,633
そっちこそ

913
01:03:27,400 --> 01:03:31,100
今は将来の計画も
立てられない

914
01:03:33,066 --> 01:03:36,666
足が痛む度に
死ぬんじゃないかって

915
01:03:39,266 --> 01:03:40,533
みんな同じだ

916
01:03:44,533 --> 01:03:46,066
あなたは幸せだ

917
01:03:47,600 --> 01:03:49,200
孫に会えた

918
01:03:51,000 --> 01:03:52,600
妻の死に目もな

919
01:03:54,166 --> 01:03:56,600
お前は病気で幸運だ

920
01:03:59,266 --> 01:04:00,400
ピリが恋しい？

921
01:04:01,733 --> 01:04:03,266
言ってどうなる

922
01:04:05,566 --> 01:04:10,433
お前は手足に
厄介な病気を抱えてる

923
01:04:11,500 --> 01:04:17,500
でも誰もがそれぞれの人生に
不治の病を抱えている

924
01:04:19,300 --> 01:04:24,066
病気になることで
この気持ちが消えるなら―

925
01:04:24,133 --> 01:04:25,600
俺が代わりたい

926
01:04:26,700 --> 01:04:28,566
さて もう寝る

927
01:04:31,266 --> 01:04:32,533
あの女性は？

928
01:04:32,600 --> 01:04:33,700
誰だ

929
01:04:33,766 --> 01:04:36,566
海岸で会った奇妙な女性だよ

930
01:04:38,600 --> 01:04:41,233
余計なお世話だ

931
01:04:41,766 --> 01:04:44,700
お前には関係ない

932
01:05:41,566 --> 01:05:43,266
あなたはすばらしい

933
01:05:44,466 --> 01:05:46,466
君こそすばらしい

934
01:05:47,200 --> 01:05:48,233
あなたの方が

935
01:05:48,300 --> 01:05:50,400
いいや　君の方だ

936
01:05:51,100 --> 01:05:52,000
知ってるわ

937
01:05:52,266 --> 01:05:53,633
こいつ

938
01:05:56,133 --> 01:05:57,700
いつも勝ちたがる

939
01:05:58,000 --> 01:05:58,700
いつもね

940
01:06:08,000 --> 01:06:09,333
下品ね

941
01:06:14,500 --> 01:06:16,500
パパと来たの覚えてる？

942
01:06:22,200 --> 01:06:25,333
嫌な思い出だけど
忘れられない

943
01:06:26,166 --> 01:06:28,133
出会いが悪かった

944
01:06:28,200 --> 01:06:29,066
ああ

945
01:06:29,300 --> 01:06:30,400
今は違う

946
01:06:31,433 --> 01:06:33,100
信じられないよ

947
01:06:37,266 --> 01:06:38,733
僕が宣告を…

948
01:06:39,000 --> 01:06:40,133
“僕”じゃない

949
01:06:40,566 --> 01:06:41,766
“私たち”よ

950
01:06:48,100 --> 01:06:49,166
ありがとう

951
01:06:51,433 --> 01:06:52,433
本当に

952
01:06:54,266 --> 01:06:57,466
こんな僕でも愛してくれて

953
01:07:00,200 --> 01:07:02,700
自分のためにやってるの

954
01:07:03,466 --> 01:07:04,400
忘れないで

955
01:07:05,100 --> 01:07:08,566
私に同じことが起きても
愛してね

956
01:07:12,600 --> 01:07:15,200
私にはあなたが必要なの

957
01:07:17,033 --> 01:07:17,700
行くわよ

958
01:07:18,133 --> 01:07:19,200
どこへ

959
01:07:19,266 --> 01:07:20,133
海よ

960
01:07:20,433 --> 01:07:23,533
他人と泳ぐのに
私とは泳げないの？

961
01:07:53,766 --> 01:07:57,200
Wi-Fiが入った
現代に近づいたよ

962
01:07:57,266 --> 01:08:02,033
そんなものいらん
昔の物の方がずっといい

963
01:08:04,000 --> 01:08:04,600
どうぞ

964
01:08:04,666 --> 01:08:05,733
こんにちは

965
01:08:06,000 --> 01:08:07,033
ノエリア

966
01:08:07,100 --> 01:08:07,600
お元気？

967
01:08:08,233 --> 01:08:08,766
やあ

968
01:08:09,300 --> 01:08:10,166
元気？

969
01:08:11,533 --> 01:08:12,366
お菓子よ

970
01:08:15,200 --> 01:08:16,300
ノエリアだ

971
01:08:16,366 --> 01:08:19,133
父の工場で作ってるの

972
01:08:19,566 --> 01:08:21,200
君から名付けたのか

973
01:08:21,265 --> 01:08:26,233
いいえ　私が工場から
名付けられたのよ

974
01:08:27,566 --> 01:08:30,566
マノロ　お招きありがとう

975
01:08:32,433 --> 01:08:33,600
うれしいわ

976
01:08:34,466 --> 01:08:36,566
こちらこそ

977
01:08:36,633 --> 01:08:39,033
もちろん　ようこそ

978
01:08:39,500 --> 01:08:44,233
僕は走ってくる
トレーニングしないと

979
01:08:47,399 --> 01:08:50,000
じゃあ　行ってくる

980
01:08:53,066 --> 01:08:53,733
またね

981
01:08:57,265 --> 01:08:58,133
さてと

982
01:09:56,366 --> 01:09:58,633
どうだった　彼女は？

983
01:10:00,600 --> 01:10:03,766
おい お前が仕組んだのか？

984
01:10:04,766 --> 01:10:05,633
ああ

985
01:10:06,633 --> 01:10:09,433
フェイスブックで誘った

986
01:10:09,700 --> 01:10:10,566
どうだった？

987
01:10:12,433 --> 01:10:13,300
この野郎

988
01:10:14,133 --> 01:10:15,500
ぶっ殺してやる

989
01:10:16,133 --> 01:10:17,133
喜ぶかと

990
01:10:17,200 --> 01:10:21,500
誰が頼んだ？
口出しするなと言っただろ

991
01:10:22,233 --> 01:10:23,100
でも…

992
01:10:23,733 --> 01:10:26,600
きっと ピリも望んで…

993
01:10:26,666 --> 01:10:28,466
お前に何が分かる？

994
01:10:29,233 --> 01:10:30,200
ふざけるな

995
01:10:31,466 --> 01:10:33,466
自分の心配をしろ

996
01:10:38,033 --> 01:10:38,700
ああ

997
01:10:40,200 --> 01:10:44,133
人間は一生懸命
生きなければいけない

998
01:10:44,200 --> 01:10:45,400
お前はどうだ

999
01:10:46,133 --> 01:10:50,733
もし 私の娘を…
インマを突然失っても―

1000
01:10:52,033 --> 01:10:53,500
走り続けるか？

1001
01:10:54,366 --> 01:10:57,433
浮かれて鉄人レースに
出るか？

1002
01:10:59,200 --> 01:11:02,066
走っても問題から
逃げられない

1003
01:11:03,500 --> 01:11:04,700
あなたのように？

1004
01:11:09,100 --> 01:11:10,300
言ったらどうですか…

1005
01:11:12,100 --> 01:11:13,333
屋根で何をしたか

1006
01:11:20,300 --> 01:11:22,700
出て行け　コーチは終わりだ

1007
01:11:24,266 --> 01:11:25,366
僕を嫌いだから

1008
01:11:26,000 --> 01:11:26,533
行け

1009
01:11:27,166 --> 01:11:28,033
もう一つ

1010
01:11:30,233 --> 01:11:32,166
人生を大切にしろ

1011
01:11:33,000 --> 01:11:34,133
出て行け

1012
01:11:34,200 --> 01:11:35,200
上等だ

1013
01:11:41,400 --> 01:11:42,266
調子は？

1014
01:11:44,066 --> 01:11:46,700
最近 何か兆候はある？

1015
01:11:48,333 --> 01:11:49,733
いいえ

1016
01:11:52,500 --> 01:11:53,466
良かった

1017
01:11:55,766 --> 01:11:57,666
薬が効いてるのね

1018
01:12:01,733 --> 01:12:03,133
トレーニングは？

1019
01:12:07,533 --> 01:12:09,100
仕事に戻ろうかと

1020
01:12:09,733 --> 01:12:10,600
そう

1021
01:12:13,000 --> 01:12:13,666
本当に？

1022
01:12:14,466 --> 01:12:15,333
ええ

1023
01:12:16,666 --> 01:12:20,033
症状が消えたし
支払いもあるので

1024
01:12:21,066 --> 01:12:21,733
そうね

1025
01:12:24,766 --> 01:12:27,200
とても良くなってる

1026
01:12:55,466 --> 01:12:56,333
やあ

1027
01:12:57,766 --> 01:12:59,066
顔色がいい

1028
01:12:59,133 --> 01:12:59,666
ええ

1029
01:13:00,366 --> 01:13:03,700
でも点滴のあとの
一週間は最悪よ

1030
01:13:03,766 --> 01:13:08,233
目の感覚がまひして
物が二重に見えるの

1031
01:13:08,466 --> 01:13:13,300
イメージが遅れて届くから
過去が見えるわ

1032
01:13:14,166 --> 01:13:15,033
そうか

1033
01:13:15,400 --> 01:13:18,433
未来が見えた方がいいだろ？

1034
01:13:18,766 --> 01:13:21,733
いいえ　私は過去の方が好き

1035
01:13:28,133 --> 01:13:29,400
あなたは伝説よ

1036
01:13:30,066 --> 01:13:31,666
みんなが噂してる

1037
01:13:32,100 --> 01:13:32,766
そう？

1038
01:13:33,566 --> 01:13:36,000
硬化症のフォレスト･ガンプ
だって？

1039
01:13:37,133 --> 01:13:39,466
あなたに憧れるって

1040
01:13:44,500 --> 01:13:45,366
また

1041
01:13:48,233 --> 01:13:49,133
ラモン

1042
01:13:52,333 --> 01:13:54,466
いつか一緒に走れる？

1043
01:13:56,733 --> 01:13:57,633
もちろん

1044
01:14:04,466 --> 01:14:05,400
アリアドナ

1045
01:14:31,000 --> 01:14:33,200
フランクフルトの
提案書は？

1046
01:14:33,733 --> 01:14:34,333
ない

1047
01:14:37,033 --> 01:14:38,600
自分への提案書を

1048
01:14:42,266 --> 01:14:43,266
クビにして

1049
01:14:44,500 --> 01:14:45,466
え？

1050
01:14:47,500 --> 01:14:48,366
働けない

1051
01:14:49,566 --> 01:14:52,233
トレーニングはできたけど

1052
01:14:54,666 --> 01:14:55,633
働けない

1053
01:14:56,100 --> 01:14:57,300
どうしたの？

1054
01:15:04,233 --> 01:15:05,533
多発性硬化症だ

1055
01:15:18,633 --> 01:15:19,600
気の毒に

1056
01:15:23,300 --> 01:15:26,500
でも解雇手当は払えないわ

1057
01:15:28,766 --> 01:15:31,233
走れるなら働ける

1058
01:15:32,733 --> 01:15:34,333
やめるのも自由よ

1059
01:15:44,600 --> 01:15:45,466
いいぞ

1060
01:15:46,333 --> 01:15:47,333
そうだ

1061
01:16:44,000 --> 01:16:45,100
おお　やあ

1062
01:16:45,266 --> 01:16:47,566
リハビリを始めたんだね

1063
01:16:48,200 --> 01:16:49,333
さあ 走ろう

1064
01:16:51,433 --> 01:16:52,300
どうした？

1065
01:16:55,666 --> 01:16:56,666
見えないの

1066
01:16:58,700 --> 01:17:00,733
重度の再発が起きたのよ

1067
01:17:04,400 --> 01:17:05,400
僕に何か？

1068
01:17:08,100 --> 01:17:08,766
走って

1069
01:17:10,633 --> 01:17:11,700
私のために

1070
01:17:31,666 --> 01:17:32,600
おめでとう

1071
01:17:36,266 --> 01:17:37,600
願い事は？

1072
01:17:38,100 --> 01:17:38,700
ケーキを食べる

1073
01:17:38,766 --> 01:17:40,033
かなったわね

1074
01:17:44,166 --> 01:17:45,266
調子は？

1075
01:17:45,666 --> 01:17:48,233
元気だ　また教えてる

1076
01:17:48,333 --> 01:17:50,300
そう　良かった

1077
01:17:54,666 --> 01:17:55,300
誰を？

1078
01:17:55,533 --> 01:17:57,500
体格のいい逸材さ

1079
01:17:57,566 --> 01:17:58,700
有望だ

1080
01:18:00,600 --> 01:18:01,666
つまり…

1081
01:18:03,266 --> 01:18:07,133
俺はいいアスリートを
引き寄せる

1082
01:18:11,400 --> 01:18:13,000
ラモンから贈り物が

1083
01:18:13,166 --> 01:18:13,600
そうか

1084
01:18:18,766 --> 01:18:19,633
売るかな

1085
01:18:23,566 --> 01:18:26,033
俺の自転車じゃないか

1086
01:18:26,400 --> 01:18:27,466
何が贈り物だ

1087
01:18:27,533 --> 01:18:28,433
乗って

1088
01:18:28,500 --> 01:18:30,766
40年ぶりだぞ　無理だ

1089
01:18:31,100 --> 01:18:32,066
いいから

1090
01:18:32,133 --> 01:18:33,300
押さえてろよ

1091
01:18:34,500 --> 01:18:36,466
足が上がるかな

1092
01:18:37,733 --> 01:18:39,500
どれどれ　よし

1093
01:18:44,700 --> 01:18:45,566
これは？

1094
01:18:49,000 --> 01:18:49,700
ジロか？

1095
01:18:50,300 --> 01:18:53,100
いや ツールじゃないか

1096
01:18:53,666 --> 01:18:55,233
パコ･ガルドスがいる

1097
01:18:56,366 --> 01:18:57,166
スーソだ

1098
01:18:57,766 --> 01:19:00,066
マンセーボもいる

1099
01:19:00,766 --> 01:19:02,500
カスチームに
ファゴールチームだ

1100
01:19:03,166 --> 01:19:05,300
どうやって手に入れた？

1101
01:19:09,666 --> 01:19:12,300
俺の区間だ　大雨でな

1102
01:19:13,266 --> 01:19:17,333
びしょ濡れになって
疲れ果てたよ

1103
01:19:19,366 --> 01:19:20,266
おお

1104
01:19:22,633 --> 01:19:23,566
見ろ

1105
01:19:24,166 --> 01:19:25,266
ゴールだ

1106
01:19:31,366 --> 01:19:32,466
ママよ

1107
01:19:39,066 --> 01:19:40,633
おばあちゃんだ

1108
01:20:30,766 --> 01:20:32,100
反対の足

1109
01:20:44,266 --> 01:20:45,200
なあ

1110
01:20:45,566 --> 01:20:50,433
実は ずっと考えて
いたんだけど…

1111
01:20:51,233 --> 01:20:54,266
フェイスブックっていうのを
買おうかな

1112
01:20:58,466 --> 01:20:59,266
本当に？

1113
01:20:59,366 --> 01:21:00,133
ああ

1114
01:21:00,200 --> 01:21:01,400
フェイスブックを買う？

1115
01:21:03,333 --> 01:21:04,200
分かった

1116
01:21:04,633 --> 01:21:08,700
10億ユーロあれば問題ない

1117
01:21:09,333 --> 01:21:11,200
調べておくよ

1118
01:21:11,266 --> 01:21:12,466
冗談だろ？

1119
01:21:13,500 --> 01:21:14,666
何のために？

1120
01:21:16,133 --> 01:21:18,100
個人的なことだ

1121
01:21:19,733 --> 01:21:20,600
いいだろ

1122
01:21:25,266 --> 01:21:26,633
プロフィール写真だ

1123
01:21:28,266 --> 01:21:31,033
こっちを向いて　全身だ

1124
01:21:32,500 --> 01:21:33,366
正面を

1125
01:21:33,433 --> 01:21:34,533
好きにさせろ

1126
01:21:35,100 --> 01:21:37,000
よし　完璧だ

1127
01:21:37,500 --> 01:21:38,366
見せろ

1128
01:21:39,400 --> 01:21:41,200
それがいい

1129
01:21:41,266 --> 01:21:43,633
金髪にしてくれ　目は青くな

1130
01:21:44,433 --> 01:21:45,266
何で？

1131
01:21:46,166 --> 01:21:48,333
誰でも少しはウソをつく

1132
01:21:49,466 --> 01:21:52,700
僕が完走できれば
あなたも女性と話せる

1133
01:21:54,233 --> 01:21:55,733
ニノ･ブラボーなら
何をすると？

1134
01:21:56,600 --> 01:21:58,033
大きなお世話だ

1135
01:21:58,100 --> 01:22:00,633
この前 彼女を
追い返したくせに

1136
01:22:01,200 --> 01:22:03,000
水泳の時間だぞ

1137
01:22:03,066 --> 01:22:06,066
レースまであと２カ月だぞ

1138
01:22:06,133 --> 01:22:07,133
さあ 行け

1139
01:22:07,566 --> 01:22:08,366
行くよ

1140
01:22:09,033 --> 01:22:10,733
ニノが何をするか教えろ

1141
01:22:13,166 --> 01:22:14,266
何をする？

1142
01:22:15,700 --> 01:22:20,733
ずっと彼女を夢見ている

1143
01:22:21,500 --> 01:22:26,500
知っているのは
　　ノエリアという名前だけ

1144
01:22:26,566 --> 01:22:31,366
ずっと彼女を夢見ている

1145
01:22:32,400 --> 01:22:38,400
知っているのは
　　ノエリアという名前だけ

1146
01:24:14,666 --> 01:24:16,700
おい 見ろ！

1147
01:24:17,300 --> 01:24:18,533
スポンサーがついた

1148
01:24:21,300 --> 01:24:22,566
ノエリアだ

1149
01:24:29,600 --> 01:24:31,000
立てない

1150
01:24:31,066 --> 01:24:31,766
ラモン

1151
01:24:34,733 --> 01:24:36,266
動けない

1152
01:24:39,266 --> 01:24:40,233
助けて！

1153
01:24:45,100 --> 01:24:46,133
誰か！

1154
01:24:55,266 --> 01:24:56,266
大丈夫？

1155
01:25:00,233 --> 01:25:02,266
指を動かせる？

1156
01:25:06,066 --> 01:25:06,766
足は？

1157
01:25:11,400 --> 01:25:13,466
右半身がまひしてる

1158
01:25:18,200 --> 01:25:22,366
新しい治療を始める前に
薬を止めるわ

1159
01:25:24,500 --> 01:25:27,033
再発が起きやすくなる

1160
01:25:28,700 --> 01:25:30,000
残念だわ

1161
01:25:40,600 --> 01:25:42,533
心配するな　大丈夫だ

1162
01:25:42,733 --> 01:25:43,633
良くなる

1163
01:25:47,766 --> 01:25:50,100
来年またやればいい

1164
01:25:51,400 --> 01:25:53,366
みんなもう無理だと

1165
01:25:54,100 --> 01:25:57,366
ヤツらは何も分かってない

1166
01:25:59,033 --> 01:26:00,400
また走れる

1167
01:26:01,000 --> 01:26:01,633
俺を見ろ

1168
01:26:05,033 --> 01:26:06,533
また走れる

1169
01:26:07,466 --> 01:26:09,200
一緒にやるんだ

1170
01:28:44,766 --> 01:28:45,633
いいわ

1171
01:28:46,366 --> 01:28:47,466
行くわよ

1172
01:28:48,566 --> 01:28:50,600
何をすべきか分かるわね

1173
01:28:51,066 --> 01:28:53,733
“ワックスをかける
ワックスを取る”

1174
01:28:54,000 --> 01:28:55,466
“無限の彼方へ”

1175
01:28:56,133 --> 01:28:57,500
“フォースと共に”

1176
01:29:06,333 --> 01:29:09,733
気の利いたことを
言いたかったのに

1177
01:29:13,200 --> 01:29:14,633
必ず完走できる

1178
01:29:20,633 --> 01:29:22,300
天候が不順だ

1179
01:29:22,366 --> 01:29:25,600
暑さと寒さが
襲ってくるだろう

1180
01:29:26,133 --> 01:29:30,066
忘れるな　諦めるという
選択肢はない

1181
01:29:31,000 --> 01:29:33,033
ゴールまで17時間だ

1182
01:29:33,333 --> 01:29:35,333
それを越えたら終わりだ

1183
01:29:36,200 --> 01:29:37,666
いいな　ラモン

1184
01:32:17,733 --> 01:32:21,100
多発性硬化症という病気です

1185
01:32:32,533 --> 01:32:34,066
頑張れ！

1186
01:33:37,100 --> 01:33:39,166
もし完走できたら

1187
01:33:40,466 --> 01:33:42,333
何でも好きなものをやる

1188
01:34:22,766 --> 01:34:24,133
ラモン

1189
01:34:25,300 --> 01:34:26,200
頑張れ

1190
01:34:28,600 --> 01:34:29,600
心配か？

1191
01:34:29,666 --> 01:34:30,533
いいえ

1192
01:34:31,000 --> 01:34:31,500
少しは

1193
01:34:32,533 --> 01:34:33,400
マラソンがね

1194
01:34:34,633 --> 01:34:35,500
マラソンが？

1195
01:34:36,466 --> 01:34:38,700
大丈夫さ　これで最後だ

1196
01:35:34,600 --> 01:35:37,233
踊りの下手なパートナーだ

1197
01:35:37,300 --> 01:35:40,400
踏まれないように
気を付ければいい

1198
01:35:50,166 --> 01:35:51,433
心配ない

1199
01:35:52,066 --> 01:35:54,633
恐れるな　友よ

1200
01:36:44,166 --> 01:36:45,633
僕も同じようになる？

1201
01:37:48,066 --> 01:37:49,633
片付けるのか？

1202
01:37:49,700 --> 01:37:51,066
時計を見ろ

1203
01:37:51,133 --> 01:37:54,133
まだ走ってる選手がいる

1204
01:37:54,200 --> 01:37:55,266
もういない

1205
01:37:55,333 --> 01:37:56,233
ふざけるな

1206
01:37:56,433 --> 01:37:58,766
俺の家族が走ってる

1207
01:37:59,033 --> 01:38:00,033
くそったれ！

1208
01:38:17,533 --> 01:38:18,500
走って

1209
01:38:30,566 --> 01:38:32,066
さあ 立て

1210
01:38:35,366 --> 01:38:37,666
頑張れ　ラモン

1211
01:38:44,033 --> 01:38:45,766
心配ない　僕の…

1212
01:38:46,033 --> 01:38:49,233
これは家族の
トライアスロンよ

1213
01:39:18,433 --> 01:39:21,733
あと一年で100メートルも
歩けなくなる

1214
01:41:33,433 --> 01:41:36,233
ラモンは鉄人レース１回
マラソン４回

1215
01:41:36,300 --> 01:41:38,633
オリンピック
トライアスロン８回

1216
01:41:38,700 --> 01:41:42,133
ハーフ鉄人レース５回
ハーフマラソン16回を完走

1217
01:41:42,200 --> 01:41:45,166
３年間 再発がなく
その後 発病した

1218
01:41:45,233 --> 01:41:48,233
これは不可能と闘った
男の物語だ

1219
01:41:49,366 --> 01:41:52,566
ヨーロッパでは50万人が
多発性硬化症に苦しみ―

1220
01:41:52,633 --> 01:41:55,466
職場で誤解を受け
解雇されている

1221
01:41:55,533 --> 01:41:58,200
この映画を絶望と闘う
彼らに捧げる

1222
01:41:59,333 --> 01:42:03,733
そして100メートルを
達成しようと闘う全ての人に

1223
01:48:40,400 --> 01:48:42,400
日本語字幕　大竹 恵子