NETFLIX プレゼンツ
男は将校に尋ねた
“受刑者に 判決を伝えたか？”
将校は答えた “体で思い知る”
フランツ･カフカ ｢流刑地にて｣より
1973年
ウルグアイでは 数十年の民主主義ののち―
軍事独裁政権が発足
トゥパマロス 民族解放運動は敗北し
生き残ったメンバーは 逮捕された
９月７日 ９人の トゥパマロス･メンバーが
軍事政権によって 秘密裏に人質に取られる
これは その中の３人の物語である
ラパスからの情報によると…
ゲリラ兵２名が…
これらの旅が…
婚約すると一層 仲良くなりますが…
しかし女性に自立心が 芽生えると…
モンテビデオは 深夜を回りましたが…
お名前は？
こんばんは マリアといいます
マリア リクエストは？
｢シガ･エル･バイレ｣を
ウルグアイ全土 特にリオ･ネグロ県南部では
激しい雨が予想されており 所により雷雨となるでしょう
誰に捧げる？
私の愛する人 ダニに捧げます
全隊
進め！
中に入れ
早くしろ
急げ
さっさとしろ
行くぞ さっさと歩け
チンタラするな
足を止めるな
乗るんだ 早くしろ
クソしたい
黙れ ボケが
ぺぺか？
ニャト
静かに！ 会話は禁止だ
ルソか？
黙れ！
黙ってろ クソが
ここでクソするぞ
悪いな みんな
静かに！
行くぞ 中に戻れ
クソだらけで臭え
中に入れ
さっさと降りろ
早くするんだ
そのまま歩け 止まるんじゃない
中尉 囚人を連行しました
ホセ･ムヒカ
エレウテリオ･ フェルナンデス･ウイドブロ
マウリシオ･ロセンコフです
連れて行け
行くぞ さっさと歩け
歩き続けるんだ
中に入れ
しっかり押さえとけ
ガソリンをつけろ もっとだ
被せろ 窒息させてやれ
息ができない！
火をつけてやる 動くな
火をつけるから動くなよ
やめてくれ！
騒ぐんじゃない このクソ野郎が
そうだ そうしておとなしくしてろ
立て
壁を向いて真っすぐ立て
壁に触れるなよ
動くな
じっとしてろ
こっちを見るな 壁を向け
動くんじゃないぞ
“希望は捨てろ ここに入れば命はない”
これを読め
“防衛省 決議”
“囚人間の会話 他者への呼びかけを禁ずる”
“兵士は 囚人に話しかけない”
１ ２ ３ ４
おいおい やめろ
そこまでだ
体操選手気取りか？
攻撃してくるかもしれん
こざかしい奴め
動くな 分かったな？
12カ月後
全隊 気をつけ
連中には決して 誰とも口を利かせるな
国家転覆を目論む 扇動的な裏切り者だ
口車に乗せられる 可能性もある
接触は最低限に抑えろ
我々は国家軍である
勝利まで長い戦いだった
忘れるな
土壇場でいつも 国民を救ってきたのは
“死の部隊”なのだ
我が友 ルソよ
お前の家族がうるさくてね
会わせてはやるが
下手なことをすれば 厄介なことになる
家族を愛してるだろう？
何だと思う？
軍中央司令部の決議だ
攻撃すればお前らを殺す
容易(たやす)いことだ
お前は囚人ではない
人質なんだよ
殺されるべきだった
発狂させてやるよ
お前らの負けだ ペペ
命運が尽きたな
“世界を変えたい”だって？
それがこのザマだ
私なら今すぐにでも 自殺するね
動くなよ
動くなと言ったろ
見ろ まるで野蛮人だ
死の部隊も非人道的すぎるな
ロセンコフ 準備しろ
パパ
やあ
元気だったか？
キレイな目だ
学校は？ 楽しくやってるか？
食べ物を持ってきた 本とノートも…
ありがとう 元気か？
うん
大きくなった
うれしい驚きだ
ここでは毎日 何をしてるの？
歩いてる
休憩はあるの？
もちろんあるよ
アレハンドリータに 新しいメガネを買ったの
つけてごらん
その前にパパに言って
目を閉じてて
分かった
閉じてるよ
見ていい？
いいよ
すごく似合ってるよ
メガネをしたら 涙が出てきちゃった
なら かけない方がいい
合ってないの？
レンズのせいよ
よしよし 泣かないの
イサク
父さん 大丈夫かい？
どうしたの？
こいつは誰だ？
マウリシオよ
息子は？
イサク やめて
父さん 僕だよ
どこだ？
落ち着いて
座って
息子はどこだ？
僕だよ
息子に会いに来たんだ こいつじゃない
お願いだから 座ってちょうだい
やめて
イサク！
父さん 大丈夫？ 父さん！
動くんじゃない
イサク しっかりして
父さん！
イサク！
父さん！
離せ！ 父さん！
クソ！
おとなしくしろ
父さん 僕だよ
息子のマウリシオだ
歩け
行くぞ 急げ
早く
1975年 803日目
おい 気をつけろ
しゃべるな ボケ
ここから出ていけ！
メリークリスマス！
Ａ Ｂ Ｃ…
Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ Ｈ Ｉ…
Ｈ Ｉ…
Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ…
メリークリスマス ルソ
メリークリスマス ニャト
1976年 1074日目
“ここはソリスか？”
“分からない”
“第５機甲部隊の中だ”
“なぜ分かる？”
“ブーツを見れば分かる”
“ぺぺはどこにいる？”
“分からない”
“チェックメイト”
“どこがチェックメイト？”
“ｄ４のクイーンで チェックメイトだ”
ウソだろ？
“ｄ４のクイーンで 俺の勝ち”
“こうして 言い争ってると―”
“壁と話してる気分だ”
さっさとクソしろ
このままでは しゃがめない
どうしろと？
少し緩めてくれ
権限がない
クソをまき散らすぞ
伍長 問題が…
あれでは排便できないと
なぜだ？
しゃがめない
タイプしろ
軍曹
このままでは…
もっと速くだ
軍曹殿
何だ？
軍曹か
気をつけ！
中尉
どうした？
込み入った事情が ありまして…
このような状況です
こんなことも 解決できんのか？
大尉 便所で問題が
詰まったか？
そんなにしたいか？
少佐 失礼します
気をつけ！
バカしかおらんのか？
誰か来てくれ
看守！
“テレビ 1200ペソ”
“ぼったくりだな！”
“ポンピドゥー大統領 死亡”
“ＡＢＢＡ(アバ) ユーロビジョン優勝”
“ＡＢＢＡ(アバ)って何だ？”
“スイスの音楽グループ”
意識を失うんだ
正確さが肝心だ
これは文化の問題だ そうだ そのとおり！
考えるのをやめろ やめるんだ さもないと…
落ち着くの 静かに！
思考を止めろ！ 止めれるわけない
やめなさい やめるの
口をつぐみなさい
ホセや
ここよ
母さん
“勝利か死か”
どうも
こんにちは
息子に面会を
名前は？
ホセ･ムヒカ
裁判所にここだと聞いて
身分証を
署名してお待ちを
マテ茶にミルク･ジャム シャツを持ってきたわ
みんなは元気？
みんな変わりないわ
じいちゃんは？
お前に会いたがってる
奥さん
今 書類の確認してる
中で待ったら？
いいえ ここで結構よ
母さん
もう来ないで
私が生きている限りは 這(は)ってでも来るわ
奥さん！
悪いが息子さんには会えない
いないの？
俺は知らないんだ
どこにいるの？
俺は知らない
何なら知ってるの？
もう伝えた
何の情報もないじゃない
俺は知らないってば
ここだよ 母さん！
戻ってきて！
母さん
おしまいだ
〝この線を越えるな〞
1977年 1529日目
彼女がニャンゴと 付き合ってた頃から
目をつけてたんだ
ダンスの時に近づいたら
清潔感のある せっけんの匂いがした
そんな匂い 久しぶりに嗅いだよ
髪の色は？
栗色だ
２曲ほど踊ったら “明日家に来て”と言うんで
オシャレして 彼女の家に行ったんだ
ところがチャイムを押しても 反応がない
仕方なく 花とチョコを置いて…
花って？
名前は忘れちまったが 真ん中が黄色い花だ
デイジー？
そう デイジーだ
女はみんな思わせぶりだ 俺もすっぽかされた
そのあとは？
二度と会ってない
俺をバカにしただけさ
でも脈アリだった そういうのって分かるだろ？
目も合わせてたし
３曲目までには 体もかなり接近してた
頬にキスもされたし
俺はやめろって言ったのに 彼女が…
もうやめてくれ
静かにしろ！
バリオラ 頼む
何だと？
なぜ俺の名を知ってる？
女 元カレ ダンス キス… お前は話しすぎだ
手を打たないとフラれるぞ
黙りやがれ！
いいから俺の考えを聞け
恋人が町にいたから 彼女は無視したんだ
黙らないとケツを蹴とばす
こうしよう
紙とペンをくれたら 力になってやる
うるさい！
サプライズを演出しろ
紙とペンを持ってこい ケツに刺してやる！
俺に解決させてくれ バリオラ
名前で呼ぶのをやめろ
おい ボケナス
紙とペンを何に使う？
手紙を代筆してやる
何のために？
だって彼女のことが 好きなんだろ？
声に出せ 俺が書く
俺をからかったら タダじゃおかないからな
“看守任務の 果てしない孤独の中―”
“君のことが…”
待て待て 早すぎる
“頭から離れない”
“こうしてる今も―”
“目頭(めがしら)に熱いものを 感じている”
いいぞ それから？
それからって？
どうすればいい？
彼女に送るんだ
立て 行くぞ
トゥパマロスめ 軍曹にボコボコにされろ
頭の布を取ってやれ
全員 退室しろ
ここから出るんだ 早くしろ
文才があるとか
実は問題を抱えてる
惚れた女がいるんだ
力になってくれ
相手は？
どんな女性？
髪の色は栗色で―
美人だ
先週 出会って いい雰囲気だったのに
デートの誘いを断られた
彼女の名は？
ネリーだ
栗毛だね？
そうだ 母親とパン屋をやっている
毎朝 焼き立てのパンを？
ああ 美味いんだ
最後に―
署名があった方がいい
ありがとう
その便箋をもらえないか？
頼む
ありがとう
入って来い
連れて行け
焼き立てのパンだ
ありがとう
昨夜 デートした
だが 彼女は 疑いを抱いている
疑いとは どんな？
私は―
とても若くに結婚した
まだ民兵だった頃に 別の女と出会った
戦争から戻った頃には―
愛は冷めていた
その結婚で―
一人娘をもうけた
成人したが 口をきいてくれない
それがツライ
新しい人生を 始めようとしている今―
それだけが 心に引っかかってる
軍曹
人は過ちを犯す
ボールは反対方向へこぼれた
ここで すかさず ペニャロールの10番が来た
ボールを奪うと一気に―
ゴールを目指します
何と見事なボールさばきだ
ここで勝負に出る イチかバチか
ゴール！ 決まりました！
ゴール！
助けてくれ
どう返せばいい？
彼女に何を求める？
私も もう年だ
できれば彼女と 人生を終えたい
そう書こうか？
物書きは君だ
君ならどうする？
彼女に恋をさせる
それが先決だ
これだ
君の
俺の
空気の
過去の影の
未来の影の
愛を知る者の―
言葉を返してくれ
こぎ続けろ 離すぞ
いいぞ アレハンドリータ
その調子だ
１人で乗れてるぞ
見て パパ！
さっさと動け 早く！
布を上げてくれ
頼む １秒でいいんだ
1978年 2024日目
行くぞ もたもたするな
歩みを止めるな
ここはどこだ？
頼む 教えてくれ
ここはどこだ？
開けろよ！
ここから出せ！
とぼけるな ムヒカ
正直に話すんだ
情報提供者は誰だ？
俺は考えない 俺は考えない…
情報提供者がいるんだろ？
俺は考えない 俺は考えないぞ！
何も聞き出せない
次は何をするつもりだ？
何を言ってる？
はっきり話せ！ 何を言ってるんだ？
何が望みだ？ どこにいる？
何なんだよ！
何を言ってる？
はっきり言ってみろ
ほら 言ってみろよ！
俺は考えないぞ
何も聞き出せない！
俺は考えない
出してやってくれ
俺たちをここから出せ！
あいつを解放しろ
ペペ！
出してくれ！
男ならかかって来い ほら かかって来いよ！
ニャト
ニャト…
会わせたい人がいるの
バラックで産んだの あなたに会いたがってる
ガブリエリタ
でも会わせるのは難しいわ
移動があるから
あなたはメーロ 私はプンタ･デ･リエレス
こんな姿 見せたくない
俺は生きる屍だ
ニャト
父親が必要なの
ニャト
もうすぐ終わる
私たち どうする？
本当に ごく簡単な仕事だ
分からないことがあれば 聞いてくれ
いいえ ありません
教えろ ムヒカ
情報提供者は誰だ？
オルテガを知ってるな？
この曲は…
お前の目的は？
ニカラグア革命について話せ
共産主義者は 何ひとつ分かっちゃいない
どいつもご都合主義だ
イエスか？ ノーか？
おかわりは？
まずは道具を どう調達するかだな
試してみよう
ええ 音もよ
そうだな
大丈夫だと言ってた
地下はどうだ？
完璧よ
外の音は？
巨大な地下よ 聞こえない
ありがとう
中央に２人足そう
そこから来る
試そう
どうやって？
謝肉祭の間だけ ５時までカジノがやってる
参加人数は？
15人よ
15人？
最大でな
多いな
トゥパマロスは タバコ会社マイロスに対し
“世紀の強盗”を実行
入手した文書を公開しました
その文書が証拠となり ナルシソ･マイロスは
脱税および密輸の罪で 実刑判決を…
大丈夫か？
ああ
おかわりは？
録音されてますよ
お気づきで？
他にご注文は？
おい ペペ
録音されてる
アンテナがある
どうだ？
地下は完璧よ
外の音は？
巨大な地下よ 聞こえない
どうやって？
謝肉祭の間だけ…
止めろ 止めてくれ！
うるさい！
止めろ！
おかわりは？
すまん
歌詞を間違えた
母さん？
身分証を出せ
立つな 座ってろ
やめるんだ
待って ペペ！
モンテビデオ警察の 掃討作戦が成功をおさめ
テロ組織所属の反逆者が 重傷を負いました
負傷した男は偽の身分証を 所持していましたが
指名手配中の ホセ･ムヒカと判明
現在は重体のため 軍病院に収容されています
おい 小僧 お前は何歳だ？
俺の投獄後に生まれたか
俺たちは忘れられた
忘れ去られたのさ
1979年 2391日目
もしかしたら これが―
辞世の句になるかもな
反抗的で悲しく―
陳腐だが 完璧な言葉がある
俺の辞世の句は この一言だ
“仲間”
明日初めて ガブリエリタに会う
ルソ 俺は怖い
お前も娘がいる 俺はどうすればいい？
話を聞かせてやれ
何も知らない
これを話してやれ
少女は贈り物をもらった
夢が現実になる装置だ
すると ある日 母親が少女に言った
“青い鳥に餌をおやり”
“青い鳥なんていないよ ママ”
“いいから”
少女が外へ行くと
鳥の鳴き声が 至る所から聞こえてきた
そうだ
うまいぞ
その晩 少女はベッドで 眠りについた
そしてゾウの夢を見た
翌朝 目を覚ますと 家の中をゾウが歩いてる
少女は言った “見て ママ ゾウが…”
あと30秒だ
続きは次に来た時 聞かせてあげるから
パパには手がないの？
あるけど 色んな形に 変わるんだ
動物にもなるんだ
見てごらん
チョウチョだ
やってごらん
いいぞ
サルだ
イヌは？
面会は終わりだ
じゃあな 大好きだよ
ビーグル海峡における いかなる活動にも干渉せず…
フランシスコ･フランコの 鼓動が止まった
スペインの独裁者で…
彼の犯罪歴の中で 最も難しい詐欺だった
軍事介入ののち…
｢カッコーの巣の上で｣が アカデミー賞作品賞を受賞
主演２人が主演男優賞 主演女優賞を受賞しました
米国のカーター前大統領が 成立させた―
キャンプデービッド合意に 関して…
今後 数日は 各地であられが降る恐れが…
ベッド 窓 照明と 住環境は整っている
看守が常駐していて 衛生用品でも食料でも―
要求があれば何でも支給する
十分な庇護を与えている…
妙なことを言えば首が飛ぶ
分かったな？
名前は？
名前を言え
エレウテリオ･ フェルナンデス･ウイドブロ
問題はないか？
良好です
本人から聞きたい
“赤十字国際委員会”
食事は不十分で 会話も禁じられている
裁判もないまま いきなり投獄された
便所にさえ行けない
囚人の公平な待遇を 指示したはずだ
便所に行くか？
行きたい
今すぐ連れて行け
名前は？
名前を言え
エレウテリオ･ フェルナンデス･ウイドブロ
以上だ
以上だと言ったんだ
名前を言え
マウリシオ･ロセンコフ
以上だ
名前は？
ホセ･アルベルト･ムヒカ
以上だ
注目 気をつけ
布を取って外せ
これは何だ？
わざわざ来たんだ 早く言え
また戦いを始める気か？
外部の誰と 何のために接触している？
どんな意味がある？ 話せ
お前とは旧知の仲だ
互いに敬意を持って話そう
これを書いたな？
コードは？
どんなメッセージだ 教えろ
それはマーチンゲール法だ
ルーレットにおける必勝法だ
バカにしてるのか？
説明する
Ａは最初の賭け金
Ｂは負ける確率
Ｎは賭け金の上限までの 試行回数だ
今は仮に上限を1000 下限を10としておく
負けるたびに 賭け金を２倍にする
そうすると勝率は なんと50.5％だ
赤黒賭けの １回の負ける確率は53％
Ａが20なら Ｎは６だ
このやり方なら 20 40 60 80 120と―
勝てるチャンスがあるんだ
相変わらずだ
まだ勝てると思ってるのか？
あの時 殺せばよかった
お互い 忘れられない日だ
1972年４月14日
おはよう
いってらっしゃい
ママ 筆箱を忘れた
困ったわね
ママが取ってくるから 入ってなさい
楽しんで
さよなら
本日 1972年４月14日は 20世紀のウルグアイで―
最も血が流れる日です
トゥパマロスが 死の部隊に対し
行動を起こしました
わずか数時間のうちに アコスタ副司令官が死亡
同じくデレガ副司令官 レイテス将校 海軍大佐…
これは宣戦布告だ
…死亡しました
今朝10時の時点で…
消すんだ
なぜ？
消すんだ
音がしない
本当だ
何かおかしい
突入だ！
出ろ
やられた
行くぞ
名前を言え
名前は？
ルイス･マルティレナ
マルティレナか
よし まだ息があるな
午後２時 アマゾナス通りで…
どうする？
当局とトゥパマロスゲリラの 銃撃戦が発生しました
ゲリラ２人の死亡を確認 当局はさらに捜索を…
聞いたか？
４人いた
２人生きてる
マルコスとカブレラを呼べ
２人を救出に行く
２人いると叫べ
絶対にごめんだ
死んでも降伏しない
どうした？ 銃を下ろせ
ここに２人いる 降伏する
降伏だ
この世は夢想家で―
地獄は善意であふれている
ここは地獄だ
失敗も結果も受け入れる
いいや 受け入れてない 押し付けられているだけだ
お前が負けたからだ
俺は信念に従った
自分自身の責任で 罰を受け入れる
負けたからじゃない
負けてないと？
“何年 過ぎたか”じゃない
“あと何年か”だ
一生 出られない
獄死するかもな
だがその時 俺は―
責任の重さを知る
あんたは 責任の重さを知ってるか？
俺は今 世界とは無関係に生きてる
朝日とも 鳥のさえずりとも―
あんたとも
元気にしてる？
大丈夫だよ
じいちゃんも いつも―
あんたのことを気に掛けてる
差し入れはミルク･ジャムと
マテ茶２キロよ
取り上げられるだろうけど 少しは残るだろ
大丈夫？
母さん
もう来ないで
どうしてだい？
一言では説明できない
拷問を受けてて
超音波みたいな音の攻撃で ずっと悩まされてる
とにかく耳が熱い
アンテナを埋め込まれて 頭の中で声がする
思考を止めた途端に 攻撃されるから止められない
思考はまだ無事だけど…
やめなさい
制御できてはいるけど
しばらく来ない方がいい
奴らが誰だと？ 慈善団体じゃない…
いい加減になさい！
お黙り
聞くなら母親である私の声を 聞きなさい
正気を失っては 連中の思うつぼよ
分かった？
母さん
“母さん”なんて 言ってる場合じゃない
私の話を聞きなさい
負けてはダメよ
何があっても抗いなさい
絶対に生き延びるのよ
どうやって？
知ってるはずよ
戦いをやめた者のみが 敗者よ
これを乗り越えて先に進むの
心だけは―
誰にも奪うことはできない
湯くらい沸かせよ
168年前の今日―
我らが指導者は 独立運動を起こした
世界に比類なき 偉大な司令官の元に―
民衆は自由を求め集った…
マテ茶と クソができる便器をくれ
マテ茶と便器だ
クソ野郎どもが 俺から便器を取り上げたんだ
我々の歴史を忘れずに…
俺の便器を返せ！ マテ茶もだ
ケツから出る物を 臭わせてやる
晴れ着が臭くなるぞ
便器をよこせ クソがしたいんだ！
ブタ野郎め
便器をくれ
お前たちはろくでなしだ！
静かにしろ
こいよ サピート
かかってこい サピート
銃剣を持ってこいよ
勝負しろ
なぜ名を知ってる？
妻がいるのに 娼婦と浮気してるとバラすぞ
サピートは浮気してる！
愛人がいる
この野郎！
梅毒にもかかってる
どこでそれを聞いた？
サピートは梅毒感染者だ
何が望みだ？
母が持ってきた 便器とマテ茶だ
マテのお湯も持ってこい
熱々のお湯だぞ
潜望鏡かな？
絶対に持ってる
潜望鏡を知ってるのか？
このドアホが
あのブタ野郎から目を離すな
上官を呼ぶべきだ
つまり体内に アンテナがあるのね
誰が入れたの？
俺が知るわけない
だが 予想だと軍かＣＩＡだ
何をしてくる？
ここから声がして
思考を制御して 情報を抜き出そうとする
それから 電磁パルスを送ってくる
耳に熱を送って 中から焼こうとしてる
これまでに―
不安 苦痛 恐怖を 感じたことは？
ストレスを感じる？
よく眠れている？
彼はよく眠っている
きちんと食べてる？
まあまあ
残さず食べている
冷静さが重要な仕事なの
だから お水を お願いできるかしら
取って来て
ムヒカ 症状から推測するに あなたはおそらく―
妄想性障害よ
もう少し精査しないと 慢性か急性かは判断できない
でも この病気のせいで
混乱したり 理性が損なわれたりする
病気には不眠が関係してる
よく眠ることで 大きく改善するわ
薬で眠りましょう
処方しておくわ
睡眠は必要ない
では何が必要なの？
思考を止めること
では 思考を止めるには 何が必要なの？
手を使って頭を整理すること
書くこと
読むこと
読み書きね
私が読む物と紙とペンを 用意させるわ
７年も読書してない
あなたには すがる物が必要よ
手近な物なら何でもいい
神を信じてる？
どんな神だ？
残念ながら神は１人よ
君の信じる神は 俺をこのまま放置して
狂人だと診断された
何にすがれと？
君はこの７年で 初めて見る女性だ
夜空の星も 太陽の光も見てない
さっき理性と言ったね 理性とは？
少し私の話をするわね
15歳の時 母がガンで死んだ
私はその時 医者になることを決意したわ
勉強して 学位を取って
それから20年 何千人もの患者を見てきた
でもある日 仕事に行くのが嫌になった
ベッドから出られず 声も発したくなかった
そして あなたのように ただ―
考え続けた
やがて気づいた
たとえ私が何をしても 私の母は―
生き返らない
そのあと 仕事へ戻ったわ
できることをする以外に―
道はないのよ
何かにすがるしかないの
先生
もう連れ帰っても？
ええ
兵士さん
診断書に本人の署名を
分かった
読み書きできる物を届ける
しっかりね 生き残るの
もうすぐ終わる
行くぞ
そう 我が祖国のために
そう ウルグアイのために
そう 国の発展のために
そう そして平和のために
１９８０年 ２７５７日目
そう 未来のために
さあ みんなで投票しよう
そう この偉大な国のために
そう ウルグアイのために
投票時間が終わりました
開票率２割現在の 結果は次のとおりです
反対 39パーセント 賛成 61パーセント
マルドナドでは…
俺たちは賛成？ 反対？
分からない
これでも食らえ
なんて不名誉な敗北だ
この先 どうなる？
知るかよ
予想に反して 開票率８割現在で
反対が圧倒的に 上回っています
軍政の合法化に対する 国民の答えは“ノー”でした
今後は民政移管に向け 交渉を進めることになります
1981年 3053日目
1982年 3518日目
1983年 3883日目
彼らの健康状態を 詳細に報告しろ
全員 退室しろ
ロセンコフ
戻ってきたのか
軍曹
彼女とは？
おめでとう
ありがとう
よく怒られる
“昔はよく 手紙を書いてくれたのに”と
君のために何ができる？
ペペ
ルソ いるか？
兵士がいない 俺たちだけだ
何か見えるか？
南下してる
何が見える？
1984年 3989日目
ニャトだ
よう 元気か？
いいぞ ニャト
行け ニャト！
ここには誰が？
どうしてだ？
ベレタはいるか？
いるよ ４階にいる
アリオサは？
アリオサはいない
サンゾは？ ここにいるか？
サンゾの所もやられて 音信不通のままだ
バレラは？
ある日突然 連れて行かれて それきりだ
メディナはいるのか？
ルチョは？
ここにいる？
1985年 4323日目
ムヒカ 支度しろ
署名を
正当な扱いを確認するものだ
これで終わらせない 期待するなよ
出所しても必ず見つけ出す
外では政治的責任も ないからな
幸運を祈るよ
ニャト
行くぞ
ニャト 早く来い
なぜまだ洗ってるんだ？
次の人のために
俺なら行くがね
“あなたを忘れてない”
“行け 戦士たち”
パパ！
ホルヘ･ベニテスの家族
“あなたを忘れてない”
カルロス･ゴンサレスの家族
ロベルト･イポリトの家族
ワシントン･ ゴンザレスの家族
マルセロ･ヒメネスの家族
あれ パパ？
どうかしらね
パパ！
グラシエラ
ニャト あなた！
ホセ･ムヒカ･コルダノ
ホセ･ムヒカ･コルダノの家族
12年の独房監禁の後 民政移管によって
囚人たちは解放された
団結は決して負けない
ウイドブロは上院議員となり 防衛大臣を務めた
2016年８月５日に この世を去った
ロセンコフは モンテビデオ在住
詩人 小説家 脚本家であり―
モンテビデオ市の 文化部長も務めた
ホセ･ムヒカは下院議員 および上院議員を務めた
２０１０年には75歳で
ウルグアイ大統領に 選ばれた
日本語字幕 戸谷 奈々美