1
00:00:08,600 --> 00:00:11,436
(守衛)評決が出ましたら・

2
00:00:11,436 --> 00:00:14,940
このインターホンで伝えてください｡
じゃあ｡

3
00:00:14,940 --> 00:00:16,875
(ドアが閉まる音)

4
00:00:16,875 --> 00:00:36,228
・～

5
00:00:36,228 --> 00:00:39,631
(１号)喫茶の出前 取ります｡
飲み物だけだそうです｡

6
00:00:39,631 --> 00:00:41,631
順番にどうぞ｡

7
00:00:46,404 --> 00:00:48,704
(12号)出前ですか｡

8
00:00:50,575 --> 00:00:52,577
(３号)ホットコーヒーの人｡

9
00:00:52,577 --> 00:00:55,413
(４号)はい｡
ホット２つ｡

10
00:00:55,413 --> 00:00:58,450
すいません｡
(10号)私も ホットお願いします｡

11
00:00:58,450 --> 00:01:01,750
(３号)３つ｡
(８号)メニュー 見てもいいですか？

12
00:01:03,588 --> 00:01:05,523
(３号)アイスコーヒーの人｡
(５号)はい｡ あっ・

13
00:01:05,523 --> 00:01:07,459
ガムシロ 抜いてください｡
(６号)バナナジュース｡

14
00:01:07,459 --> 00:01:11,329
駄目だったら？
ええ… アイスミルク｡ ガムシロ抜きで｡

15
00:01:11,329 --> 00:01:13,298
ガムシロ抜きって
書いといた方がいいですよ｡
はい｡

16
00:01:13,298 --> 00:01:15,934
あの～ コーラを｡
ガムシロ抜きって書いといて…｡

17
00:01:15,934 --> 00:01:18,436
ﾊﾞﾅﾅｼﾞｭｰｽ｡
(11号)ﾚﾓﾝｽｶｯｼｭ｡
ﾚｽｶ ﾜﾝ｡

18
00:01:18,436 --> 00:01:21,339
あの レモンスカッシュ
ないですね｡

19
00:01:21,339 --> 00:01:25,310
(７号)すいません｡ あの できましたら
私 ビールなんか １つ もらえますか？

20
00:01:25,310 --> 00:01:27,946
アルコール類 やめときません？
あっ やっぱり｡

21
00:01:27,946 --> 00:01:30,982
じゃあ ソーダ水
とびきり グリーンなやつ お願いします｡

22
00:01:30,982 --> 00:01:33,618
メロンソーダ｡
(10号)すいません｡
はい｡

23
00:01:33,618 --> 00:01:36,454
私も ホットコーヒーやめて
ソーダ水にしてください｡

24
00:01:36,454 --> 00:01:38,957
ホットやめて ソーダ水 ほかに…｡

25
00:01:38,957 --> 00:01:41,760
ﾊﾞﾅﾅｼﾞｭｰｽ｡
(11号)ｵﾚﾝｼﾞｽｶｯｼｭ｡
ｵﾚｽｶ｡

26
00:01:41,760 --> 00:01:43,828
あっ オレンジスカッシュも
ないですね｡

27
00:01:43,828 --> 00:01:46,965
オレンジジュースなら ありますけど｡
いらないです｡
はい｡

28
00:01:46,965 --> 00:01:49,868
すいません バナナジュース｡
バナナジュース｡

29
00:01:49,868 --> 00:01:51,803
はい｡
今 いくつになります？

30
00:01:51,803 --> 00:01:53,772
えっと ホット２つに アイス１つに
コーラ１つに・

31
00:01:53,772 --> 00:01:56,074
ソーダ２つに バナナジュース４つです｡

32
00:01:56,074 --> 00:01:58,009
バナナジュース１つ｡
バナナジュース追加｡

33
00:01:58,009 --> 00:02:01,579
はい｡
じゃなくて… １つ オンリーワン｡

34
00:02:01,579 --> 00:02:04,249
えっ？
いや 聞こえてないと思ったもんで｡・

35
00:02:04,249 --> 00:02:06,184
参ったな｡
紛らわしいですね｡
え～・

36
00:02:06,184 --> 00:02:10,055
ほかの方は… お客さん｡
今 お客さんって言いました｡

37
00:02:10,055 --> 00:02:12,724
(８号の笑い声)
そこの壁見てる方｡
(４号)もしもし｡

38
00:02:12,724 --> 00:02:15,927
オーダー お願いします｡
喫茶の出前｡

39
00:02:15,927 --> 00:02:18,263
(２号)ああ すいません｡
何にしますか？

40
00:02:18,263 --> 00:02:22,600
ヤクルト お願いします｡
え～ あるかな？

41
00:02:22,600 --> 00:02:27,272
あった｡
すいません｡ 私 やっぱりヤクルトに｡

42
00:02:27,272 --> 00:02:29,741
え～っと…｡
ソーダ キャンセル｡

43
00:02:29,741 --> 00:02:33,611
ソーダ１つキャンセルして ヤクルト２つ｡
ぐちゃぐちゃになりましたね｡

44
00:02:33,611 --> 00:02:39,117
ああ 書きましょう｡
あっ すいません｡
え～ これが１つで…｡

45
00:02:39,117 --> 00:02:41,953
ヤクルト３つです｡
２つ｡
私の分｡

46
00:02:41,953 --> 00:02:45,824
あっ ハハハ｡
ほかに ないですか？

47
00:02:45,824 --> 00:02:49,227
あなた 言いました？
あっ…｡

48
00:02:49,227 --> 00:02:52,564
ホットコーヒーでいいです｡
あっ 以上です｡

49
00:02:52,564 --> 00:02:54,499
じゃあ これ さっきの人に…｡
持っていきます｡

50
00:02:54,499 --> 00:02:57,699
ああ いいです いいです｡ 私 行きます｡
すいません｡

51
00:02:59,704 --> 00:03:01,773
それじゃ 皆さん｡
(ドアが閉まる音)
席にお着きください｡

52
00:03:01,773 --> 00:03:03,908
始めたいと思います｡
席順は どういうふうに？

53
00:03:03,908 --> 00:03:05,844
(12号)いいんじゃないですか これ
好きな所で｡

54
00:03:05,844 --> 00:03:08,246
いや あの せっかく
陪審員番号があるんですから｡

55
00:03:08,246 --> 00:03:12,417
番号順？
はい 数の若い順に こっちから ぐるっと｡

56
00:03:12,417 --> 00:03:15,320
さすが 陪審員長 言うこと違うわ｡
やめてくださいよ｡

57
00:03:15,320 --> 00:03:18,289
ここ １番です｡

58
00:03:18,289 --> 00:03:22,427
２ ３ ４と… お願いします｡

59
00:03:22,427 --> 00:03:25,627
１周しちゃったな これ… ハハ｡

60
00:03:27,732 --> 00:03:31,436
今度の裁判のこと 載ってます？
いや｡

61
00:03:31,436 --> 00:03:33,471
｢東京スポーツ｣
愛読してるんですか？ これ｡

62
00:03:33,471 --> 00:03:36,107
これしか
許可してもらえなかったんですよ｡

63
00:03:36,107 --> 00:03:38,443
一般紙は 事件の関連記事が
載ってるかもしれん・

64
00:03:38,443 --> 00:03:41,346
ということでしょう｡
先入観を排除するためなんですよ｡

65
00:03:41,346 --> 00:03:44,249
そんなに話題になってるんですか？
この事件｡
まさか｡

66
00:03:44,249 --> 00:03:46,317
そんなに大騒ぎするような
事件じゃない｡

67
00:03:46,317 --> 00:03:50,388
でも あれでしたでしょう｡
被告は いい女だった｡
見てますねえ｡

68
00:03:50,388 --> 00:03:52,323
いやいやいや…｡
化粧っ気はないけどね・

69
00:03:52,323 --> 00:03:54,893
肌が艶々で たまらんかったでしょう｡
でも ああいう顔って・

70
00:03:54,893 --> 00:03:57,228
化粧すると
かえって ケバくなるんですよねえ｡

71
00:03:57,228 --> 00:03:59,164
これ よかったら
皆さんで食べてください｡

72
00:03:59,164 --> 00:04:01,399
甘栗太郎！
来る時 売ってたもんで｡

73
00:04:01,399 --> 00:04:03,334
いいんですか？
どうぞ どうぞ｡
じゃあ｡

74
00:04:03,334 --> 00:04:05,270
食べながらの方が 話も弾むと思って｡

75
00:04:05,270 --> 00:04:08,273
(12号)それじゃ 皆さん｡
そっちにも回してください｡

76
00:04:08,273 --> 00:04:12,911
(８号)すいません… 頂きま～す ウフッ｡

77
00:04:12,911 --> 00:04:17,248
ちょっと｡
やめませんか テーブル散らかすのは｡

78
00:04:17,248 --> 00:04:19,717
団らんの場じゃないんだから｡

79
00:04:19,717 --> 00:04:22,253
あっ そうですね
それじゃあ 真ん中 置いときましょう｡

80
00:04:22,253 --> 00:04:24,589
ねっ 欲しい人が手を伸ばすと｡
(８号)はい｡

81
00:04:24,589 --> 00:04:27,258
では…｡

82
00:04:27,258 --> 00:04:30,058
あの｡
始まりますよ｡

83
00:04:31,729 --> 00:04:33,729
すいません｡

84
00:04:41,105 --> 00:04:44,142
というわけで え～ これから
話し合いを始めるわけですが・

85
00:04:44,142 --> 00:04:46,277
あまり 堅苦しくなるのも
あれなんで・

86
00:04:46,277 --> 00:04:49,047
僕としては 明るく楽しくできれば
いいなと思ってますけど｡

87
00:04:49,047 --> 00:04:50,982
楽しい必要はないでしょう｡

88
00:04:50,982 --> 00:04:54,686
(せきこみ)

89
00:04:54,686 --> 00:04:57,055
大丈夫ですか？
すいません｡

90
00:04:57,055 --> 00:04:59,390
隣のご婦人が つらそうですよ｡

91
00:04:59,390 --> 00:05:01,426
僕？
大丈夫です｡

92
00:05:01,426 --> 00:05:04,896
ここ禁煙？ 灰皿ありますよ｡
だけど｡

93
00:05:04,896 --> 00:05:07,932
ああ これね 換気で
煙全部 そっち行っちゃうんだよなあ｡

94
00:05:07,932 --> 00:05:10,702
(10号)すいません…｡
あの 席 替わりましょうか？

95
00:05:10,702 --> 00:05:12,770
いえ ほんとに…｡
どうぞ｡
そうしてもらった方が・

96
00:05:12,770 --> 00:05:17,408
いいですよ｡
あ… すみません｡
(２号)どうぞ｡

97
00:05:17,408 --> 00:05:19,444
禁煙じゃないんでしょう？

98
00:05:19,444 --> 00:05:23,581
(９号)陪審員長｡
では 皆さん これを開いてください｡

99
00:05:23,581 --> 00:05:26,484
これです｡

100
00:05:26,484 --> 00:05:31,723
｢陪審員ハンドブック｣｡ ３ページです｡

101
00:05:31,723 --> 00:05:36,928
一応 決まりらしいんで読み上げます｡
｢陪審｣…｡

102
00:05:36,928 --> 00:05:39,628
３ページですよ｡
はい｡

103
00:05:41,733 --> 00:05:45,103
｢陪審員の心得 陪審員の皆さんが・

104
00:05:45,103 --> 00:05:49,374
正義のために 一つの場所に集まったのは
運命的なことです｡・

105
00:05:49,374 --> 00:05:52,043
何世紀にもわたって
陪審制度は世界の｣…｡

106
00:05:52,043 --> 00:05:54,946
ちょっと これ 全部読まなくたって
いいんじゃないですか？

107
00:05:54,946 --> 00:05:56,915
決まりなんですよ｡
みんな 読んできてんだから｡

108
00:05:56,915 --> 00:06:01,052
はしょっちゃおう
はしょっちゃおう ねっ｡

109
00:06:01,052 --> 00:06:03,688
しまってください｡

110
00:06:03,688 --> 00:06:07,058
え～ 会議の進め方は２つあります｡

111
00:06:07,058 --> 00:06:10,929
まず 決をとって それから話し合うか
話し合ってから決をとるか｡

112
00:06:10,929 --> 00:06:13,398
先に 決 とった方が
分かりやすいと思いますよ｡

113
00:06:13,398 --> 00:06:17,902
では 決が先か 話し合いが先かで
決をとりたいと思います｡

114
00:06:17,902 --> 00:06:21,573
その前に まず 決をとるかどうかで
決をとるのが先かな｡

115
00:06:21,573 --> 00:06:23,575
決をとるのに賛成の人｡
ちょっと｡

116
00:06:23,575 --> 00:06:26,711
はい｡
そんなに いちいち 決 とる必要ないよ｡

117
00:06:26,711 --> 00:06:28,780
しかし 多数決は民主主義の基本です｡

118
00:06:28,780 --> 00:06:32,584
決 とるかどうかで 決なんかとってたら
まあ 何時間かかるか｡

119
00:06:32,584 --> 00:06:35,253
どんどん進めちゃって
いいんじゃないですか？

120
00:06:35,253 --> 00:06:38,289
分かりました｡ それじゃあ とりあえず・

121
00:06:38,289 --> 00:06:43,127
被告は 有罪か無罪か
これで 決 とりましょう｡

122
00:06:43,127 --> 00:06:45,897
異議ありませんね｡
ありません｡

123
00:06:45,897 --> 00:06:49,667
一応 断っておきますが
有罪 無罪 いずれにしても・

124
00:06:49,667 --> 00:06:55,206
ここにいる12人全員の合意がなければ
評決としては成立しませんので・

125
00:06:55,206 --> 00:06:57,406
よろしくお願いします｡

126
00:06:59,043 --> 00:07:03,548
では 無罪だと思う人｡

127
00:07:03,548 --> 00:07:09,048
１ ２ ３ ４
５ ６ ７ ８ ９ 10 11…｡

128
00:07:11,289 --> 00:07:13,691
無罪12｡
決まった｡

129
00:07:13,691 --> 00:07:16,060
(８号)
何か あっけなかったですね｡

130
00:07:16,060 --> 00:07:17,996
いいのかな？
いや いいんじゃないですか？

131
00:07:17,996 --> 00:07:19,931
あっ 長く話し合うだけが
会議じゃないしね｡

132
00:07:19,931 --> 00:07:21,933
(７号)決まりでしょう｡
では 全員一致で・

133
00:07:21,933 --> 00:07:24,769
無罪と決定いたしました｡

134
00:07:24,769 --> 00:07:27,238
飲みに行きませんか？
行きたいけど 会社戻んないと｡

135
00:07:27,238 --> 00:07:29,173
大変ですね 勤め人は…｡
(12号)お茶でも いかがですかね？

136
00:07:29,173 --> 00:07:31,409
ああ いいですねえ｡ だけど・

137
00:07:31,409 --> 00:07:35,246
本音言うと 彼女 殺してるんですよねえ｡
当然でしょう｡

138
00:07:35,246 --> 00:07:38,149
あの 皆さん
ちょっと待っていただけますか？

139
00:07:38,149 --> 00:07:42,020
陪審員長 これで おしまいなんですか？
はい｡

140
00:07:42,020 --> 00:07:43,955
いいんですか？ こんなんで｡
いいじゃないですか｡

141
00:07:43,955 --> 00:07:45,957
もう決まっちゃったんだから
帰りましょう｡

142
00:07:45,957 --> 00:07:48,793
出前 どうなるんです？
それが ありましたね｡

143
00:07:48,793 --> 00:07:51,663
陪審員長
皆さんを もう一度 集めてください｡

144
00:07:51,663 --> 00:07:54,198
僕 話し合いがしたいんです｡
いや 今更 そんなこと…｡

145
00:07:54,198 --> 00:07:56,134
呼んできましょう｡
あっ｡

146
00:07:56,134 --> 00:07:59,070
すいません｡ ちょっと待ってください｡

147
00:07:59,070 --> 00:08:02,874
まだ 何か お話があるそうです｡

148
00:08:02,874 --> 00:08:05,376
あ？ 何かって？

149
00:08:05,376 --> 00:08:07,311
(３号)
何だか よく分からないんですけど｡

150
00:08:07,311 --> 00:08:09,247
(６号)
終わったんでしょう もう｡

151
00:08:09,247 --> 00:08:12,884
何か？
こちらの方が｡
は？

152
00:08:12,884 --> 00:08:15,687
皆さん 本当は 彼女は無罪だと・

153
00:08:15,687 --> 00:08:17,622
思ってらっしゃらないんじゃ
ないんですか？

154
00:08:17,622 --> 00:08:20,224
どういう意味ですか？
あの裁判を見て・

155
00:08:20,224 --> 00:08:23,695
本当に 彼女は無罪だと…｡
あなた 自分で無罪に挙げたでしょう！

156
00:08:23,695 --> 00:08:25,763
確かに 僕は 無罪だと思いました｡

157
00:08:25,763 --> 00:08:27,899
だったら いいじゃないですか｡
でも…｡

158
00:08:27,899 --> 00:08:30,935
君が 無罪だと思うんなら
無罪でいいんだよ｡

159
00:08:30,935 --> 00:08:33,071
誰が見たって明白な事件もある｡

160
00:08:33,071 --> 00:08:37,709
無罪ならいいなと思ったんです｡
同じことですよ｡

161
00:08:37,709 --> 00:08:42,413
分かりました｡
え… 僕は 有罪に１票入れます｡

162
00:08:42,413 --> 00:08:45,249
有罪です｡
おいおい 君・

163
00:08:45,249 --> 00:08:47,852
そんな無理やり
話を面白くして どうするんだ！

164
00:08:47,852 --> 00:08:50,188
話し合いたいんです 僕は｡
帰りたいんだ 私は！

165
00:08:50,188 --> 00:08:52,123
納得してから 無罪に手を挙げたいんです｡

166
00:08:52,123 --> 00:08:54,058
とりあえず 席に お着きください｡
陪審員長｡

167
00:08:54,058 --> 00:08:56,060
いや とりあえずですから｡
だって 一回 全員一致で…｡

168
00:08:56,060 --> 00:08:58,062
お願いしますよ｡
(12号)まあ いいじゃないですか｡

169
00:08:58,062 --> 00:09:01,199
ほら 飲み物も来てないことだし｡
とりあえず 話だけ聞きましょうよ｡

170
00:09:01,199 --> 00:09:04,669
皆さん お願いします｡
お願いします｡

171
00:09:04,669 --> 00:09:06,869
何だよ｡

172
00:09:11,209 --> 00:09:13,244
(ﾉｯｸ)
(守衛)どうしたんですか？

173
00:09:13,244 --> 00:09:15,244
ちょっと すいません｡

174
00:09:17,548 --> 00:09:20,551
参った｡

175
00:09:20,551 --> 00:09:23,054
・(守衛)
皆さんの意見をよく聞いて｡・

176
00:09:23,054 --> 00:09:25,089
早ければいいってもんじゃ
ないですからね｡

177
00:09:25,089 --> 00:09:27,089
・はい｡

178
00:09:29,560 --> 00:09:31,562
失礼しました｡ それじゃ…｡

179
00:09:31,562 --> 00:09:34,232
陪審員長｡
(12号)どうぞ｡

180
00:09:34,232 --> 00:09:36,167
あっ すいません｡

181
00:09:36,167 --> 00:09:39,103
無罪の皆さんに
根拠を伺ってほしいんです｡

182
00:09:39,103 --> 00:09:41,572
いや あなたが
１人で反対してんだから・

183
00:09:41,572 --> 00:09:44,075
あなたの意見を聞くのが
先決じゃないですか？

184
00:09:44,075 --> 00:09:47,912
どっちを先に聞くか 決 とりますか？
有罪に変えた理由を｡

185
00:09:47,912 --> 00:09:51,415
(ﾎﾟｹﾍﾞﾙの着信音)
(５号)あっ！

186
00:09:51,415 --> 00:09:53,718
失礼 電話を｡
ちょっ…｡

187
00:09:53,718 --> 00:09:57,421
あっ どうぞ 先 続けてください｡

188
00:09:57,421 --> 00:10:00,324
あの 私 発言させてもらっても
よろしいでしょうか？

189
00:10:00,324 --> 00:10:05,296
(12号)どうぞ｡
あっ どうも 狩田といいます｡

190
00:10:05,296 --> 00:10:07,431
あなた｡
はい｡
ええ｡

191
00:10:07,431 --> 00:10:10,935
被告は21歳でしたよね？
そうです｡
ええ｡

192
00:10:10,935 --> 00:10:13,604
21といえば 青春真っ盛りですよ｡

193
00:10:13,604 --> 00:10:17,108
青春真っ盛り
懐かしい言葉じゃないですか｡

194
00:10:17,108 --> 00:10:19,443
ちょっと いいですか？
あっ 失礼 ハハ｡

195
00:10:19,443 --> 00:10:22,113
しかし 彼女は その年で離婚歴があり・

196
00:10:22,113 --> 00:10:24,949
５歳になる坊やを
１人で育てているんですよ｡

197
00:10:24,949 --> 00:10:28,286
昼は スーパーのレジ｡
夜は クラブのホステス｡

198
00:10:28,286 --> 00:10:31,122
涙ぐましいほどの努力だ｡
知ってます｡
ええ｡

199
00:10:31,122 --> 00:10:34,458
人生の初っぱなで
つまずいてしまったんですよ 彼女は｡

200
00:10:34,458 --> 00:10:37,962
そんな彼女を有罪にして
あなた かわいそうだと思いませんか？

201
00:10:37,962 --> 00:10:40,464
ちょっと待ってください｡
心が痛みませんか？ ねえ｡

202
00:10:40,464 --> 00:10:43,968
かわいそうだとは思いますが｡
だったら 何で有罪にするんですか？

203
00:10:43,968 --> 00:10:46,304
だから 僕が…｡
かわいそうだと思うんだったら・

204
00:10:46,304 --> 00:10:48,239
態度で示してやってくれませんか｡

205
00:10:48,239 --> 00:10:50,274
お願いしますよ！
困ります 規則ですから｡

206
00:10:50,274 --> 00:10:53,578
あのね 会社が僕を呼んでんだよ！
外部との連絡はとれません｡

207
00:10:53,578 --> 00:10:57,248
ハンドブックにも書いてあったでしょう｡
あっ 本当？ 固いこと言わずにさ｡

208
00:10:57,248 --> 00:11:00,084
困ります！

209
00:11:00,084 --> 00:11:02,720
はい｡
(12号)どうぞ｡

210
00:11:02,720 --> 00:11:07,258
皆さん 運転手の証言を
思い出してほしいんです｡

211
00:11:07,258 --> 00:11:10,595
彼女は 被害者を
走ってくる車に突き飛ばした｡

212
00:11:10,595 --> 00:11:13,931
それを当のトラックの運転手が
見ているんですよね｡

213
00:11:13,931 --> 00:11:15,967
何て証言したか 覚えてますか？

214
00:11:15,967 --> 00:11:18,603
覚えてます｡
はい｡ 彼は・

215
00:11:18,603 --> 00:11:23,274
車道まで出てきて口論をしている
被告と被害者の姿を見つけて・

216
00:11:23,274 --> 00:11:25,209
クラクションを鳴らしているんです｡

217
00:11:25,209 --> 00:11:29,146
大型トラックのクラクションの音
これは 相当なものですよね｡

218
00:11:29,146 --> 00:11:33,985
彼女は 聞こえなかったと言ったが
そこが どうも 僕には引っ掛かるんです｡

219
00:11:33,985 --> 00:11:35,987
しかも 夜なんです｡

220
00:11:35,987 --> 00:11:39,624
嫌でも 車のライトが
目に入ったはずなんです｡

221
00:11:39,624 --> 00:11:43,294
彼女は トラックが来ることを
多分 知っていた｡

222
00:11:43,294 --> 00:11:47,131
にもかかわらず
彼女は 被害者を突き飛ばしてます｡

223
00:11:47,131 --> 00:11:50,101
これで どうして無罪なんでしょうか？

224
00:11:50,101 --> 00:11:54,572
じゃあ 聞こう｡
君は どうして無罪に手ぇ挙げた？

225
00:11:54,572 --> 00:11:57,272
それは…｡
聞きたいね｡

226
00:12:00,244 --> 00:12:04,715
分かりました｡ 謝ります｡

227
00:12:04,715 --> 00:12:08,419
あの時の僕は どうかしていました｡

228
00:12:08,419 --> 00:12:11,722
ごめんなさい｡ 許してください｡

229
00:12:11,722 --> 00:12:13,658
謝られてもねえ｡

230
00:12:13,658 --> 00:12:15,593
子どもみたいに…｡
(２号)すいません｡
え？

231
00:12:15,593 --> 00:12:18,496
確かに 彼女は不幸な境遇にありました｡
認めます｡

232
00:12:18,496 --> 00:12:21,399
(７号)そうでしょ？
でも 人を殺したら罪になるんですよ｡

233
00:12:21,399 --> 00:12:24,101
別れた夫を 走ってくるトラックに
突き飛ばして殺したら・

234
00:12:24,101 --> 00:12:26,037
それは殺人なんです｡
いいですか…｡

235
00:12:26,037 --> 00:12:28,439
(２号)彼女の外見に
ごまかされちゃ駄目なんです｡

236
00:12:28,439 --> 00:12:32,109
いくら魅力的な女性であっても
いくら肌が艶々していても・

237
00:12:32,109 --> 00:12:35,012
人を殺したら殺人なんです｡
罪になるんです｡

238
00:12:35,012 --> 00:12:39,750
(ドアの開閉音)
一本取られたようですな ハハハハハ…｡

239
00:12:39,750 --> 00:12:43,955
皆さんもです｡ 同情で無罪にするのは
間違いだと思うんです｡

240
00:12:43,955 --> 00:12:46,624
ちょっと 話まとめましょう｡
いいですか？

241
00:12:46,624 --> 00:12:48,893
すいません｡
はい｡
進行は自分が｡

242
00:12:48,893 --> 00:12:50,828
ごめんなさい｡

243
00:12:50,828 --> 00:12:53,698
つまり あなたは
運転手の証言が気になると｡

244
00:12:53,698 --> 00:12:55,766
そうなんです｡
それじゃあ こうしましょう｡

245
00:12:55,766 --> 00:12:59,070
(電子音)
あ… 無罪の人 誰か それに関して意見を｡

246
00:12:59,070 --> 00:13:01,405
いいですか
あんたが言ってるようなことはね…｡

247
00:13:01,405 --> 00:13:04,241
別な人の意見も伺いましょう｡
いやあ ひと言だけですよ｡

248
00:13:04,241 --> 00:13:06,277
お願いします｡
ひと言だけ｡
お願いしますよ｡

249
00:13:06,277 --> 00:13:11,115
ハ～ハハハ… どうぞ｡
月曜にしてもらおうかなあ｡

250
00:13:11,115 --> 00:13:13,951
(舌打ち)
どなたか…｡

251
00:13:13,951 --> 00:13:16,954
すいません
今 手帳を見てらっしゃる方｡

252
00:13:16,954 --> 00:13:19,423
あなた｡
はい？

253
00:13:19,423 --> 00:13:23,594
どうして無罪に｡
答えてもらえますか？

254
00:13:23,594 --> 00:13:26,097
嫌だ｡
何ですか？
(12号)ハハハ…｡

255
00:13:26,097 --> 00:13:28,132
話す気にもならないって
そう言ってんですよ｡

256
00:13:28,132 --> 00:13:30,267
それじゃあ
話し合いも へったくれもないですよ｡

257
00:13:30,267 --> 00:13:32,203
例えば いいですか？
僕が話したところで・

258
00:13:32,203 --> 00:13:34,138
あんた 有罪撤回するって言うんですか｡
しないでしょ？

259
00:13:34,138 --> 00:13:36,741
そんなこと 分かりませんよ｡
あんた そういうタイプの人間じゃないわ｡

260
00:13:36,741 --> 00:13:39,443
いや 僕は 納得したいんです｡
つまり あなたが おっしゃりたいのは・

261
00:13:39,443 --> 00:13:41,746
あれでしょ？ ねえ いいですか…｡
すいません 僕は 今・

262
00:13:41,746 --> 00:13:45,116
お隣の方に聞いてるんで…｡
何で僕なんですか？

263
00:13:45,116 --> 00:13:47,151
自信が おありのようだからです｡

264
00:13:47,151 --> 00:13:49,553
おあり？

265
00:13:49,553 --> 00:13:52,556
おい… おありって何だよ｡

266
00:13:52,556 --> 00:13:55,693
嫌みったらしい言い方すんなあ｡

267
00:13:55,693 --> 00:13:59,063
はあ カチンときました｡
答えてください｡
陪審員長｡

268
00:13:59,063 --> 00:14:01,098
はい｡
提案です｡ どうせなら 端っこから・

269
00:14:01,098 --> 00:14:03,234
意見 順番に述べてくっての
どうですか？

270
00:14:03,234 --> 00:14:05,269
そうしますか｡
いや ま… 待ってください｡

271
00:14:05,269 --> 00:14:09,407
う～ん 確かに能率的かもしれないな｡
あなたから｡

272
00:14:09,407 --> 00:14:13,277
はっ？
無罪だと思う理由を この人に｡

273
00:14:13,277 --> 00:14:15,579
反対側から…｡

274
00:14:15,579 --> 00:14:17,515
それじゃ あの 反対側から
私が言わしてもらいましょう｡

275
00:14:17,515 --> 00:14:20,084
いいですか…｡
お願いしますよ｡

276
00:14:20,084 --> 00:14:22,420
失敬｡
どうぞ｡

277
00:14:22,420 --> 00:14:24,722
どうせ回ってくるんですから ねっ｡

278
00:14:24,722 --> 00:14:28,022
(７号)
バシッと言ってやってくださいよ うん｡

279
00:14:33,464 --> 00:14:37,264
私が無罪だと思った理由は…｡
はい｡

280
00:14:39,103 --> 00:14:42,740
理由がないと駄目なんですか？

281
00:14:42,740 --> 00:14:45,276
じゃあ なんですか｡
あなたは 理由もないのに・

282
00:14:45,276 --> 00:14:47,211
無罪に手を挙げたというわけなんですか？

283
00:14:47,211 --> 00:14:50,247
あんただって そうだろうが！
だから 僕は謝りました｡

284
00:14:50,247 --> 00:14:52,383
つまり だから あれでしょう？
奥さんが言いたいのは…｡

285
00:14:52,383 --> 00:14:56,253
あなた あなた｡
えっ？
ちょっと うるさいですよ｡

286
00:14:56,253 --> 00:14:59,690
失敬｡ どうぞ 奥さん｡

287
00:14:59,690 --> 00:15:03,894
理由は…・

288
00:15:03,894 --> 00:15:06,797
有罪とは思えないからです｡
どうしてですか？

289
00:15:06,797 --> 00:15:09,233
どうだっていいじゃないか｡
よくないです！

290
00:15:09,233 --> 00:15:12,703
どうしてなんですか？
どうしてって言われても…｡

291
00:15:12,703 --> 00:15:15,406
証人がいるんですよ｡

292
00:15:15,406 --> 00:15:18,075
ええ｡
彼女が殺したって
証言してるんですよ｡

293
00:15:18,075 --> 00:15:20,911
あっ ちょっと｡
はい｡
殺したとは言ってません｡

294
00:15:20,911 --> 00:15:22,947
突き飛ばしたと言っただけです｡
トラックの運転手は｡

295
00:15:22,947 --> 00:15:25,783
おお 正確にいこう 正確に｡

296
00:15:25,783 --> 00:15:28,786
彼女が被害者を突き飛ばしたところを・

297
00:15:28,786 --> 00:15:31,088
見た人間がいるんですよ｡

298
00:15:31,088 --> 00:15:33,023
それは分かってます｡

299
00:15:33,023 --> 00:15:35,023
それで どうして無罪なんですか？

300
00:15:36,727 --> 00:15:40,598
そういう見方をすれば 有罪かもしれない｡

301
00:15:40,598 --> 00:15:43,934
そういう見方をしてください｡

302
00:15:43,934 --> 00:15:47,805
でもね｡
でも 何です？

303
00:15:47,805 --> 00:15:50,674
やっぱり 無罪｡
理由は？

304
00:15:50,674 --> 00:15:53,878
理由はない｡
奥さん！

305
00:15:53,878 --> 00:15:56,380
何となく そんな気がするんです｡

306
00:15:56,380 --> 00:15:59,416
何となくじゃ駄目なんですよ！
無罪ですよね？

307
00:15:59,416 --> 00:16:03,154
僕は あなたに聞いてるんですよ！
分かりません｡

308
00:16:03,154 --> 00:16:05,556
｢分かりません｣じゃないんです！
(机をたたく音)

309
00:16:05,556 --> 00:16:08,058
もういいでしょう？
駄目です！
ひどすぎません？

310
00:16:08,058 --> 00:16:09,994
刑事の取り調べじゃないんですから｡

311
00:16:09,994 --> 00:16:13,397
おい この人が真犯人なのか
あんた そういう言い方だぞ！

312
00:16:13,397 --> 00:16:16,233
誰も… そんなことは｡

313
00:16:16,233 --> 00:16:18,169
鼻血！

314
00:16:18,169 --> 00:16:20,104
(一同)あっ…｡

315
00:16:20,104 --> 00:16:23,574
ああ 言葉が強いんだよなあ
ちょっとな｡

316
00:16:23,574 --> 00:16:26,477
もっとソフトに いきませんかね？
すいません｡

317
00:16:26,477 --> 00:16:28,445
首トントンした方がいいですよ｡

318
00:16:28,445 --> 00:16:30,447
駄目ですよ｡
えっ 何で？

319
00:16:30,447 --> 00:16:32,716
私は こうやって直してきた｡
いや よくないんですよ 首トントン｡

320
00:16:32,716 --> 00:16:36,253
いやいや 普通 たたきますよね？
僕は体育教師です｡ 専門です｡

321
00:16:36,253 --> 00:16:39,290
奥さん 上向いて
楽にして… はいはい｡

322
00:16:39,290 --> 00:16:41,592
奥さん 我々は陪審員なんですよ｡

323
00:16:41,592 --> 00:16:44,094
好むと好まざるとにかかわらず
選ばれたからには…｡

324
00:16:44,094 --> 00:16:46,997
(７号)あんた 鼻血出てる人間に
何言っても 耳入んないよ｡

325
00:16:46,997 --> 00:16:50,367
(10号)ああ すいません 皆さん
どうも ご迷惑かけます｡

326
00:16:50,367 --> 00:16:54,205
大丈夫ですか？
(10号)大丈夫です｡
はい 大丈夫です｡
大丈夫ですか？

327
00:16:54,205 --> 00:16:58,075
皆さん とんだアクシデントが
発生しましたが 本人も落ち着いとります｡

328
00:16:58,075 --> 00:17:01,078
体育の先生も いらっしゃいますんで
どうぞ 安心して お座りください｡

329
00:17:01,078 --> 00:17:03,214
(８号)
たかが 鼻血ですもんね｡

330
00:17:03,214 --> 00:17:05,883
ええ ねっ｡
じゃ お座りください｡

331
00:17:05,883 --> 00:17:10,221
じゃあ 次の人… あなたです｡

332
00:17:10,221 --> 00:17:13,021
私？
ええ ご意見を｡

333
00:17:14,692 --> 00:17:17,061
パス｡
えっ？
もうちょっと まとまってから・

334
00:17:17,061 --> 00:17:19,697
お話ししたい｡
あっ あの じゃ パス３回まで｡

335
00:17:19,697 --> 00:17:21,632
ねっ｡ じゃあ おとうさん どうぞ｡
次の人｡

336
00:17:21,632 --> 00:17:26,237
はい…｡
ああ…｡
何だか 私も怒られそうだな｡

337
00:17:26,237 --> 00:17:28,572
(８号)
ほら みんな委縮しちゃった｡

338
00:17:28,572 --> 00:17:32,910
あ… もう どなったりしませんから｡

339
00:17:32,910 --> 00:17:35,410
無罪の理由…｡

340
00:17:38,415 --> 00:17:42,086
フィーリングかな｡
ハハハ…｡

341
00:17:42,086 --> 00:17:45,956
皆さん ちゃんと やりませんか？
ちゃんと｡

342
00:17:45,956 --> 00:17:48,659
いい加減な考えで
無罪にするべきじゃないんですよ｡

343
00:17:48,659 --> 00:17:51,028
それは あんただろう！
もういいだろう｡

344
00:17:51,028 --> 00:17:54,228
こちら 謝ってるんだから｡
いいですか？
(12号)どうぞ｡

345
00:17:55,866 --> 00:18:02,039
何と言うか… 彼女は 別れた旦那から
復縁を迫りゃれてましたね｡

346
00:18:02,039 --> 00:18:05,376
口 回んねえや…｡
そうですよ｡

347
00:18:05,376 --> 00:18:11,682
ところが この旦那が ひどいやつで
酒癖は悪いし・

348
00:18:11,682 --> 00:18:15,386
女に 手は早いし
おまけに職がない…｡

349
00:18:15,386 --> 00:18:17,688
最低の男なんですよね
あいつは｡

350
00:18:17,688 --> 00:18:20,224
逃げ出して当然です｡
つまり こういうことでしょ？

351
00:18:20,224 --> 00:18:23,127
あんな男 死んで当たり前だと｡ こう
おっしゃりたいわけですよ この人は…｡

352
00:18:23,127 --> 00:18:26,096
いや そういうことが
言いたいんじゃなくて｡
え？

353
00:18:26,096 --> 00:18:29,233
お願いですから
ちょっと黙っててもらえませんか｡

354
00:18:29,233 --> 00:18:31,568
失敬｡
参ったな｡

355
00:18:31,568 --> 00:18:33,504
どうぞ｡

356
00:18:33,504 --> 00:18:35,439
その… 参ったな｡

357
00:18:35,439 --> 00:18:37,441
おとうさん｡

358
00:18:37,441 --> 00:18:41,245
私が言いたいのは・

359
00:18:41,245 --> 00:18:44,915
そんな男に いきなり
より戻せと言われたって・

360
00:18:44,915 --> 00:18:47,818
これは困ってしまうと｡

361
00:18:47,818 --> 00:18:53,318
相当 彼女も
悩んでしまったのではないだろうかと…｡

362
00:18:55,025 --> 00:19:00,197
うん そうだ｡ せっかく 子どもと２人で
新しい生活を始めたわけだし・

363
00:19:00,197 --> 00:19:02,132
アパートも借りてね｡

364
00:19:02,132 --> 00:19:04,368
そうなんだ｡ これは もう疫病神だ｡

365
00:19:04,368 --> 00:19:08,205
うん｡ で 何だっけ？

366
00:19:08,205 --> 00:19:11,875
そうだ｡ 彼女は思った｡
こんな男 もう この世から消えてしまえ｡

367
00:19:11,875 --> 00:19:14,778
だから 彼女は 夫を殺した｡

368
00:19:14,778 --> 00:19:18,649
それで どうして無罪なんですか？
そこなんですよね｡

369
00:19:18,649 --> 00:19:20,884
(２号)矛盾してますよ｡
でしょう｡

370
00:19:20,884 --> 00:19:25,055
言ってること むちゃくちゃですよ｡
あ… ああ…｡

371
00:19:25,055 --> 00:19:29,226
(２号)殺せば有罪 殺してなければ無罪｡
どっちなんですか？

372
00:19:29,226 --> 00:19:32,129
じゃあ 殺してない｡
どうしてですか？

373
00:19:32,129 --> 00:19:36,967
人を殺すような
悪い人には見えなかったから 以上｡

374
00:19:36,967 --> 00:19:40,404
え～ 次の人｡
すいません｡
はい｡

375
00:19:40,404 --> 00:19:43,707
陪審員長は 僕｡
あっ ごめんね｡

376
00:19:43,707 --> 00:19:46,076
何かね 仕切っちゃうんだよな｡

377
00:19:46,076 --> 00:19:48,112
副陪審員長にしてあげれば？

378
00:19:48,112 --> 00:19:52,249
すいません…
黙ってます うん｡

379
00:19:52,249 --> 00:19:54,585
ああ…｡
次の人｡

380
00:19:54,585 --> 00:19:57,921
はい｡

381
00:19:57,921 --> 00:20:01,725
あたくしは
論理的観点から考えてみました｡

382
00:20:01,725 --> 00:20:04,628
自分なりに事件を整理してみたんですが
聞いていただけますか？

383
00:20:04,628 --> 00:20:08,265
興味深いです｡
事件当日から いきますね｡

384
00:20:08,265 --> 00:20:11,101
だんだん
本格的になってきましたね｡

385
00:20:11,101 --> 00:20:14,738
何か？
どうぞ 続けてください｡

386
00:20:14,738 --> 00:20:20,611
事件当日 ４月21日の夜
被告は 子どもと２人で家にいました｡

387
00:20:20,611 --> 00:20:23,747
この日は日曜日なので
クラブの仕事は休みでした｡

388
00:20:23,747 --> 00:20:26,650
別れた夫から電話があったのが６時｡

389
00:20:26,650 --> 00:20:29,620
どうしても会いたいので来てくれ
という内容でした｡

390
00:20:29,620 --> 00:20:34,491
被告が駅前の居酒屋｢大自然｣で
彼に会ったのが６時半｡

391
00:20:34,491 --> 00:20:38,128
よりを戻す気がないことを告げて
すぐに帰るつもりが・

392
00:20:38,128 --> 00:20:41,031
話が延びて 店を出たのが８時｡

393
00:20:41,031 --> 00:20:45,002
しつこく付きまとう夫を振り切って
彼女は 家へ向かいます｡

394
00:20:45,002 --> 00:20:47,471
ところが 夫は どこまでも追ってくる｡

395
00:20:47,471 --> 00:20:49,440
被告は 走って逃げますが・

396
00:20:49,440 --> 00:20:53,277
自宅から500メートルほど離れた地点で
追いつかれてしまう｡

397
00:20:53,277 --> 00:20:58,582
現場は 歩道を工事中のバイパスで
大変 人通りの少ない所です｡

398
00:20:58,582 --> 00:21:02,419
２人は そこで缶ジュースを飲みながら
再び話し合います｡

399
00:21:02,419 --> 00:21:07,724
やがて 周囲に人がいないのを確かめて
夫は いきなり 被告に襲いかかった｡

400
00:21:07,724 --> 00:21:09,660
２人は そのまま もみ合った｡

401
00:21:09,660 --> 00:21:13,096
一瞬 夫の顔に
悪魔の表情が よぎり・

402
00:21:13,096 --> 00:21:16,733
被告は 恐怖のあまりに
気を失いそうになったと言っています｡

403
00:21:16,733 --> 00:21:19,937
あの それは あくまでも
被告側の証言ですよね｡

404
00:21:19,937 --> 00:21:23,807
一瞬 顔に悪魔の表情… 文学的な表現だ｡

405
00:21:23,807 --> 00:21:26,443
詩人なんですよ｡
ヘッ… 今ね・

406
00:21:26,443 --> 00:21:28,378
｢あくまでも｣と｢悪魔｣
引っ掛けたでしょう ねっ｡

407
00:21:28,378 --> 00:21:30,614
(７号)ヘヘ…｡
(８号の笑い声)

408
00:21:30,614 --> 00:21:34,284
たまたま通りかかった主婦が
２人が争っているところを見ています｡

409
00:21:34,284 --> 00:21:37,621
ここで 被告と目撃者の証言が
食い違うのですが・

410
00:21:37,621 --> 00:21:40,290
被告は 一方的に暴力を受けたと言い・

411
00:21:40,290 --> 00:21:43,327
目撃者は ２人は対等に やり合っていたと
言っています｡
(くしゃみ)

412
00:21:43,327 --> 00:21:45,963
いずれにせよ 目撃者の主婦が・

413
00:21:45,963 --> 00:21:49,700
現場を通り過ぎた直後の午後８時20分｡

414
00:21:49,700 --> 00:21:52,069
被告は
走ってきた長距離トラックに向かって・

415
00:21:52,069 --> 00:21:56,769
夫を突き飛ばし
夫は 全身を強く打って即死｡

416
00:21:58,408 --> 00:22:00,344
事件の流れは こうですね｡

417
00:22:00,344 --> 00:22:04,715
(７号)なかなか 的を突いてる｡
以上です｡

418
00:22:04,715 --> 00:22:06,650
おしまいですか？
ええ｡

419
00:22:06,650 --> 00:22:10,087
あなたの意見は？
今のが そうです｡

420
00:22:10,087 --> 00:22:12,422
事件の経過を
述べただけなんじゃないんですか？

421
00:22:12,422 --> 00:22:14,925
(５号)無罪です｡
だから…｡
(12号)陪審員長｡

422
00:22:14,925 --> 00:22:16,960
はい｡
発言しても よろしいでしょうか？

423
00:22:16,960 --> 00:22:19,596
どうぞ｡

424
00:22:19,596 --> 00:22:22,599
要は その証言が食い違うところで・

425
00:22:22,599 --> 00:22:25,102
どっちの証言をとるかに
かかってるんじゃないですか？

426
00:22:25,102 --> 00:22:27,037
問題は そこだ｡

427
00:22:27,037 --> 00:22:30,741
つまり 彼女が 夫を突き飛ばしたことは
みんな認めてるわけです｡

428
00:22:30,741 --> 00:22:34,611
あとは 彼女の取った行為が
正当防衛かどうか｡

429
00:22:34,611 --> 00:22:37,114
ねっ 僕の言ってること
間違いありませんよね｡

430
00:22:37,114 --> 00:22:39,049
裁判の焦点も そこでした｡

431
00:22:39,049 --> 00:22:43,987
被告の証言を信じれば
彼女は さんざん 夫に暴力を振るわれ・

432
00:22:43,987 --> 00:22:46,623
よりを戻さないと殺すとまで言われた｡

433
00:22:46,623 --> 00:22:50,060
トラックが来た時に
彼女は 押し倒される寸前だった｡

434
00:22:50,060 --> 00:22:54,398
生命に危険を感じた彼女は
力いっぱい 旦那を突き飛ばす｡

435
00:22:54,398 --> 00:22:57,701
トラックの存在すら気付かなかったって
言ってるんです｡

436
00:22:57,701 --> 00:23:01,572
もし その話が本当だったら
当然 彼女は無罪だ｡ ですね？

437
00:23:01,572 --> 00:23:04,908
そうです｡
(12号)うん｡
でも 目撃者の証言は違います｡

438
00:23:04,908 --> 00:23:08,412
現場を通りかかった主婦の話では あの・

439
00:23:08,412 --> 00:23:11,081
むしろ
いさかいの主導権を握っていたのは・

440
00:23:11,081 --> 00:23:13,016
女の方だったと言ってるんですよ｡

441
00:23:13,016 --> 00:23:15,252
いや 僕は あのおばさんの証言は
信じられないなあ｡

442
00:23:15,252 --> 00:23:17,287
なぜですか？
あれはね・

443
00:23:17,287 --> 00:23:20,724
ただの おしゃべりな ばばあだと
僕は見た｡

444
00:23:20,724 --> 00:23:22,659
信頼できる証人ですよ｡

445
00:23:22,659 --> 00:23:25,095
ああいう おばさんってのはね
皆さん 知ってるでしょ｡

446
00:23:25,095 --> 00:23:27,130
あること ないこと
くっちゃべるんですよ｡

447
00:23:27,130 --> 00:23:29,967
どこまで本当のこと言ってんだか
分かりゃしないんだから｡

448
00:23:29,967 --> 00:23:32,436
ねえ 身近にいません？
証言を もう一度 検討してみましょう｡

449
00:23:32,436 --> 00:23:35,339
全然 人の話 聞いてない…｡
あの日 証人は 親戚の家に行った帰りに・

450
00:23:35,339 --> 00:23:37,741
現場を通りかかったんです｡
そうですよね？

451
00:23:37,741 --> 00:23:39,676
そうです｡
うん 現場では・

452
00:23:39,676 --> 00:23:42,112
男と女が 激しく口論をしていた｡

453
00:23:42,112 --> 00:23:45,148
２人は 歩道から はみ出して
ほとんど車道に立っていたわけです｡

454
00:23:45,148 --> 00:23:47,684
証人は 何事かと思って立ち止まる｡

455
00:23:47,684 --> 00:23:50,053
その時に 彼女は聞いてるんですよ｡

456
00:23:50,053 --> 00:23:53,690
女が 男に向かって…｡
死んじゃえ！

457
00:23:53,690 --> 00:23:56,560
そう ｢死んじゃえ｣と叫んでいるのを｡

458
00:23:56,560 --> 00:23:59,062
被告は言ってないと主張しています｡
そう｡

459
00:23:59,062 --> 00:24:02,099
証人は 関わり合いになるのを恐れて
現場を離れました｡

460
00:24:02,099 --> 00:24:05,569
その時に 反対車線を走ってくる
トラックを 証人は見ています｡

461
00:24:05,569 --> 00:24:08,472
トラックと すれ違った直後
証人の背後で・

462
00:24:08,472 --> 00:24:10,707
クラクションと急ブレーキの音が
聞こえた｡

463
00:24:10,707 --> 00:24:14,244
振り返って見ると
急停止したトラックの前に男が倒れ・

464
00:24:14,244 --> 00:24:16,913
その脇に 女が たたずんでいたんですよ｡
ええ｡

465
00:24:16,913 --> 00:24:19,950
被告に殺意があったと思えませんか？
思えない｡

466
00:24:19,950 --> 00:24:22,085
｢死んじゃえ｣って叫んでるんですよ｡
でもね…｡

467
00:24:22,085 --> 00:24:24,121
証人が そう言ってるんですよ｡
だけど…｡
どうして これで・

468
00:24:24,121 --> 00:24:26,256
正当防衛が成り立つんですか？
いや ちょっと 少しは・

469
00:24:26,256 --> 00:24:29,292
僕にも しゃべらせてくださいよ｡
そちらの方 あまり興奮しないように｡

470
00:24:29,292 --> 00:24:32,729
ねっ｡
ああ… すいません｡

471
00:24:32,729 --> 00:24:35,432
要は どっちの証言を信じるか・

472
00:24:35,432 --> 00:24:37,367
これだと思うんですよ｡

473
00:24:37,367 --> 00:24:40,270
僕は 被告の話を信じるなあ｡

474
00:24:40,270 --> 00:24:42,205
なぜですか？
えっ？

475
00:24:42,205 --> 00:24:46,076
被告は21歳で 美人で スタイルもよく・

476
00:24:46,076 --> 00:24:49,546
証人の主婦は 年増で 太っていて
脂ぎってるからですか？

477
00:24:49,546 --> 00:24:52,549
そう！ 当たり ピンポ～ン｡

478
00:24:52,549 --> 00:24:55,686
ヘヘッ なぜって言われてもねえ｡

479
00:24:55,686 --> 00:24:58,388
フィーリングでしょ？
おとうさん…｡

480
00:24:58,388 --> 00:25:01,425
被告は うそをついてないと思います｡

481
00:25:01,425 --> 00:25:04,061
理由は？

482
00:25:04,061 --> 00:25:08,398
じゃあ こう質問します｡
目撃者の主婦は なぜ うそを？

483
00:25:08,398 --> 00:25:10,434
可能性のことを考えてください｡

484
00:25:10,434 --> 00:25:15,272
被告と証人 うそをつく可能性が高いのは
一体 どっちなのか｡

485
00:25:15,272 --> 00:25:18,108
目撃者の主婦には
うそをつく理由は全然ないんです｡

486
00:25:18,108 --> 00:25:20,110
でも 被告は そうじゃない｡

487
00:25:20,110 --> 00:25:24,715
偽りの証言をすることで
殺人罪が正当防衛に 無罪になるんですよ｡

488
00:25:24,715 --> 00:25:27,617
偽りの証言ではありません｡
どうして分かるんですか？

489
00:25:27,617 --> 00:25:30,587
私には分かります｡
あなたは 人の心が読めるんですか？

490
00:25:30,587 --> 00:25:32,923
顔を見れば うそをついてるか
ついてないかくらい｡

491
00:25:32,923 --> 00:25:34,858
あなたは超能力者だって
いうんですか？

492
00:25:34,858 --> 00:25:37,794
経験で分かるんです｡
(９号)フッフフフ…・

493
00:25:37,794 --> 00:25:40,263
そいつは面白い｡
は？

494
00:25:40,263 --> 00:25:44,735
じゃあ 一つ当ててもらいましょうか｡
私の言ってることが うそか本当か｡

495
00:25:44,735 --> 00:25:46,803
やめませんか｡
それって意味のあることですか？

496
00:25:46,803 --> 00:25:49,603
この人は分かると
おっしゃってるんだから｡

497
00:25:51,374 --> 00:25:53,374
いいですよ｡

498
00:26:00,083 --> 00:26:03,687
私の職業は歯医者だ｡

499
00:26:03,687 --> 00:26:05,987
うそか ほんとか答えてください｡

500
00:26:08,525 --> 00:26:11,061
本当です｡

501
00:26:11,061 --> 00:26:15,699
フッ フン… 銀行員だよ｡

502
00:26:15,699 --> 00:26:18,568
あなたの 一体どこが論理的なんですか？

503
00:26:18,568 --> 00:26:20,504
山勘で ただ
無罪と言ってるだけじゃないですか｡

504
00:26:20,504 --> 00:26:22,906
まあ その辺で ねっ｡
ただ こう思ったとか・

505
00:26:22,906 --> 00:26:27,244
何となく そう感じたとか｡
そういうことじゃなくて・

506
00:26:27,244 --> 00:26:30,580
これこれ こうだから
これ以外には考えられないって・

507
00:26:30,580 --> 00:26:33,483
論理的に話すってのは
そういうことなんです｡

508
00:26:33,483 --> 00:26:37,283
もっと
実のある話し合いがしたいな うん｡

509
00:26:39,589 --> 00:26:41,889
火 貸してもらえますか？

510
00:26:43,460 --> 00:26:46,463
(９号)どうぞ 先 続けてください｡

511
00:26:46,463 --> 00:26:49,666
あの あなたの意見を聞かせてください｡

512
00:26:49,666 --> 00:26:55,205
(９号)順番が来たらね｡
いや いいんじゃないですか どうぞ｡

513
00:26:55,205 --> 00:26:58,108
私の意見は簡単です｡

514
00:26:58,108 --> 00:27:04,681
今回の場合 被告の有罪を証明するのに
一番 大切なものは何ですか？

515
00:27:04,681 --> 00:27:06,616
ん？

516
00:27:06,616 --> 00:27:09,052
殺意です｡
そのとおり｡

517
00:27:09,052 --> 00:27:12,556
つまり ポイントは
被告に殺意があったかどうか｡

518
00:27:12,556 --> 00:27:15,058
そうです｡
しかし・

519
00:27:15,058 --> 00:27:18,929
残念ながら
検察側は 殺意を立証できなかった｡

520
00:27:18,929 --> 00:27:21,398
｢死んじゃえ｣と叫んでるんですよ
彼女は｡

521
00:27:21,398 --> 00:27:25,268
私だって しょっちゅう言ってますよ｡
｢死んでしまえ｣とか ｢殺してやる｣とか｡

522
00:27:25,268 --> 00:27:28,271
そうなんですよね｡
これ 日常 使う言葉ですからねえ｡

523
00:27:28,271 --> 00:27:31,074
彼女は 実際 殺しているのかもしれない｡

524
00:27:31,074 --> 00:27:35,946
しかし 立証は不可能です｡
だから 無罪｡

525
00:27:35,946 --> 00:27:38,415
うまいことやったわけだ 彼女は｡

526
00:27:38,415 --> 00:27:41,451
そういう言い方は どうかなあ｡

527
00:27:41,451 --> 00:27:43,920
そうは思いませんか？

528
00:27:43,920 --> 00:27:47,524
あの証言では不十分だと言うんですか？
不十分だよ｡

529
00:27:47,524 --> 00:27:50,026
(７号)
私は 被害者のことが言いたいですね｡

530
00:27:50,026 --> 00:27:52,362
はっきり言って
あいつはクズですよ 人間の｡

531
00:27:52,362 --> 00:27:55,031
そこまで言います？
当たり前ですよ｡

532
00:27:55,031 --> 00:27:56,967
30過ぎた男が 仕事もしないで・

533
00:27:56,967 --> 00:28:00,670
女に飯食わしてもらう｡
これは何事ですか｡ そうでしょ？

534
00:28:00,670 --> 00:28:04,207
そんな野郎はね 遅かれ早かれ
トラックにひかれて死ぬんだ｡

535
00:28:04,207 --> 00:28:06,243
(12号)それは ちょっと
言い過ぎじゃないですか？

536
00:28:06,243 --> 00:28:08,678
いやあ そんなことないですって｡
大体 あの野郎はね・

537
00:28:08,678 --> 00:28:11,882
１人でいると食いぶちがねえもんで
より戻そうって言ってきたんですよね｡

538
00:28:11,882 --> 00:28:14,384
愛なんていうもんはね
もう これっぽっちも ねえんだから｡

539
00:28:14,384 --> 00:28:17,287
決まってますよ｡ そんな野郎
殺したからって ねえ あんた・

540
00:28:17,287 --> 00:28:19,689
有罪になっちゃ たまんないですよ｡

541
00:28:19,689 --> 00:28:22,392
殺意の立証とか何とか
言ってますけどね・

542
00:28:22,392 --> 00:28:25,896
私は たとえ有罪でも 無罪だな｡
これだけは言っときます｡

543
00:28:25,896 --> 00:28:28,565
随分と また偏った意見だなあ｡

544
00:28:28,565 --> 00:28:31,067
ああいう男 大っ嫌えなんですよ｡
嫌いでしょ？

545
00:28:31,067 --> 00:28:34,104
順番が あっちこっち行っちゃったんで
元に戻します｡

546
00:28:34,104 --> 00:28:36,239
どこで終わったんでしたっけ？

547
00:28:36,239 --> 00:28:40,110
私です｡
じゃ 次の人｡

548
00:28:40,110 --> 00:28:44,581
え～っと 大方のことは あの・

549
00:28:44,581 --> 00:28:48,351
さっき そこにいる銀行員の人に
先に言われちゃったんですが・

550
00:28:48,351 --> 00:28:50,287
要は それなんですよ｡

551
00:28:50,287 --> 00:28:53,189
あっ うまいなあ｡
いや マジに｡ 何せ同意見だったから｡

552
00:28:53,189 --> 00:28:55,525
付け加えることは？

553
00:28:55,525 --> 00:28:58,528
ないでしょう｡
うまいなあ ハッ…｡

554
00:28:58,528 --> 00:29:01,031
じゃあ 次の人｡
何度も同じこと言いたくない…｡

555
00:29:01,031 --> 00:29:04,031
あなた 分かりましたから 次の人｡

556
00:29:10,740 --> 00:29:14,044
人が人を裁く それは大変なことです｡

557
00:29:14,044 --> 00:29:18,381
なまはんかな気持ちではできないし
やってはいけません｡

558
00:29:18,381 --> 00:29:22,886
被告は 被害者をトラックに突き飛ばして
死に至らしめました｡

559
00:29:22,886 --> 00:29:25,689
しかし それは正当防衛です｡

560
00:29:25,689 --> 00:29:32,062
しかも 殺意の立証ができないかぎり
被告を有罪にすることはできません｡

561
00:29:32,062 --> 00:29:35,398
よって
あたくしは 無罪を主張いたします｡

562
00:29:35,398 --> 00:29:37,701
ちょっと それ いろんな意見
くっつけただけじゃないですか？

563
00:29:37,701 --> 00:29:39,636
バレました？
僕の意見 入ってたもん｡

564
00:29:39,636 --> 00:29:43,073
(６号)よくないよ｡
もう よく分かんない｡

565
00:29:43,073 --> 00:29:45,976
頭が整理できないの｡

566
00:29:45,976 --> 00:29:49,579
陪審員って難しいですよねえ｡

567
00:29:49,579 --> 00:29:52,082
まあ いいでしょう｡
そうね｡

568
00:29:52,082 --> 00:29:55,282
あと 発言していない人は…｡
この人｡

569
00:29:56,920 --> 00:29:59,589
すいません
会議に参加してもらえますか？

570
00:29:59,589 --> 00:30:01,589
お願いします｡

571
00:30:04,461 --> 00:30:07,731
無罪です｡
理由は？

572
00:30:07,731 --> 00:30:10,266
問題は 正当防衛が成り立つかどうか｡

573
00:30:10,266 --> 00:30:12,202
その話は もう したよ｡

574
00:30:12,202 --> 00:30:15,105
成り立たない場合は 殺人罪｡

575
00:30:15,105 --> 00:30:18,975
ただし その時は 執行猶予がつく｡

576
00:30:18,975 --> 00:30:20,977
執行猶予？

577
00:30:20,977 --> 00:30:24,447
情状酌量の余地があるということです｡・

578
00:30:24,447 --> 00:30:26,383
どうせ 刑に服さないんだったら・

579
00:30:26,383 --> 00:30:28,618
最初っから
無罪でもいいんじゃないですか？

580
00:30:28,618 --> 00:30:31,955
(12号)そりゃそうだな｡
(11号)何で いけないんですか 無罪だと｡

581
00:30:31,955 --> 00:30:33,890
いや それでは 法律というものが…｡

582
00:30:33,890 --> 00:30:36,826
どっちみち 執行猶予になるんですよ｡
いや そうかもしれませんが…｡

583
00:30:36,826 --> 00:30:40,630
だったら 面倒な手続きは やめて
無罪にしとけばいいんです｡

584
00:30:40,630 --> 00:30:43,299
正論だな｡
こりゃ 反論のしようがないな｡

585
00:30:43,299 --> 00:30:45,335
いや 待ってください｡
どうせ 執行猶予になるんですよ｡

586
00:30:45,335 --> 00:30:47,470
そうだよ 執行猶予になるんだよ｡

587
00:30:47,470 --> 00:30:49,406
それでも
あんた 有罪にしたい？

588
00:30:49,406 --> 00:30:52,442
何が何でも
彼女に犯罪者のレッテルを貼りたい？

589
00:30:52,442 --> 00:30:55,578
いや…｡
あなた 彼女に
恨みでもあるんじゃないんですか｡

590
00:30:55,578 --> 00:30:58,581
ご意見を｡
まだ 有罪だと？

591
00:30:58,581 --> 00:31:01,384
話し合いましょう｡
そればっかりだな｡

592
00:31:01,384 --> 00:31:04,087
困りましたね｡ 決でもとりますか？

593
00:31:04,087 --> 00:31:07,424
(７号)あんたも そればっかりだね｡
決 とりましょう｡ ねっ｡

594
00:31:07,424 --> 00:31:11,261
ただし 今度 11対１だったら
有罪の人は諦める｡ ねっ｡

595
00:31:11,261 --> 00:31:13,296
待ってください｡
もう これしかないって｡

596
00:31:13,296 --> 00:31:15,732
いくら話し合ったって
ほら らち明かないんだもん｡

597
00:31:15,732 --> 00:31:18,435
ちょっと！ これ 意見まとまらなかったら
どうなるんですか？

598
00:31:18,435 --> 00:31:22,105
え～ 評決不一致ということで
陪審員を替えて やり直しです｡

599
00:31:22,105 --> 00:31:24,040
それでもいいか｡
いや いけません｡

600
00:31:24,040 --> 00:31:26,443
我々には 話し合う義務があるんですよ｡

601
00:31:26,443 --> 00:31:28,378
じゃあ 今の案
受け入れてくださいよ｡

602
00:31:28,378 --> 00:31:31,114
でなかったら 潔く無罪にするんですよ｡

603
00:31:31,114 --> 00:31:33,114
どうする？

604
00:31:37,454 --> 00:31:39,489
分かりました｡
(６号)よし｡
決をとってください｡

605
00:31:39,489 --> 00:31:42,625
ただし １票でも有罪が増えていたら
話し合いを続けましょう｡

606
00:31:42,625 --> 00:31:44,627
それは どうかしら？
だって！

607
00:31:44,627 --> 00:31:47,130
それで いこう｡
では 決をとりたいと思います｡

608
00:31:47,130 --> 00:31:49,065
無記名投票でお願いします｡

609
00:31:49,065 --> 00:31:51,000
あっ 分かりました｡

610
00:31:51,000 --> 00:31:52,936
えっと…｡

611
00:31:52,936 --> 00:31:55,705
(３号)ボールペン 配りましょう｡
あっ すいません｡

612
00:31:55,705 --> 00:31:58,074
あっ 私 あっちから配りますから｡

613
00:31:58,074 --> 00:32:00,009
じゃあ これ 半分｡
はい｡

614
00:32:00,009 --> 00:32:02,412
え～… あっ 奥さんも｡

615
00:32:02,412 --> 00:32:05,248
あっ すいません｡
大丈夫ですか？

616
00:32:05,248 --> 00:32:07,584
もう大丈夫ですから｡
はい お願いしますよ｡

617
00:32:07,584 --> 00:32:09,519
(２号)陪審員長｡
はい｡

618
00:32:09,519 --> 00:32:12,922
その前に ひと言だけ言わしてください｡
回しちゃって 回しちゃって｡

619
00:32:12,922 --> 00:32:15,592
どうぞ｡

620
00:32:15,592 --> 00:32:22,098
皆さん 陪審制度について
もう一度 よく考えてほしいんです｡

621
00:32:22,098 --> 00:32:27,270
なぜ 我々は集められ
なぜ 我々は ここにいるのか｡

622
00:32:27,270 --> 00:32:31,941
制度自体は すばらしいものです｡
人間を裁けるのは人間だけなんです｡

623
00:32:31,941 --> 00:32:34,978
12人が
経験と知恵を振り絞って話し合えば・

624
00:32:34,978 --> 00:32:37,113
必ず真実が見えてきます｡

625
00:32:37,113 --> 00:32:39,949
12人の一般人は
１人の法律家に勝るんです｡

626
00:32:39,949 --> 00:32:43,620
そんなことは ハンドブックに載ってるの｡
皆さん よ～く ご存じなのよ｡

627
00:32:43,620 --> 00:32:46,456
でも いいですか｡
どんなに すばらしい制度であっても・

628
00:32:46,456 --> 00:32:48,424
誤った使い方をしては
何にもならないんですよ｡

629
00:32:48,424 --> 00:32:50,426
ちょっと…
ちょっと 紙 回してもらえますか？

630
00:32:50,426 --> 00:32:54,898
皆さん 陪審員としての誇りを
見失わないんでほしいんです｡

631
00:32:54,898 --> 00:32:57,934
真実だけを見つめてください｡

632
00:32:57,934 --> 00:33:01,237
人を哀れむ気持ちは大切です｡
でも いいですか｡

633
00:33:01,237 --> 00:33:03,706
罪を憎む気持ちも
忘れないでほしいんです｡

634
00:33:03,706 --> 00:33:05,642
みんな 耳 塞げ！

635
00:33:05,642 --> 00:33:08,411
どんな理由があっても
殺人は罪なんです｡

636
00:33:08,411 --> 00:33:13,716
罪を犯した人間は
刑に服さなくちゃいけないんです｡

637
00:33:13,716 --> 00:33:18,588
そのことを どうか 忘れないでください｡

638
00:33:18,588 --> 00:33:21,424
以上です｡
気は済んだかね？

639
00:33:21,424 --> 00:33:24,093
配ってもいいですか？

640
00:33:24,093 --> 00:33:26,729
どうぞ｡

641
00:33:26,729 --> 00:33:29,265
はい｡
はい｡

642
00:33:29,265 --> 00:33:31,301
(３号)
はい どうぞ｡

643
00:33:31,301 --> 00:33:35,939
有罪にしてあげましょうか｡

644
00:33:35,939 --> 00:33:38,608
う～そ｡
(12号)脅かさないでくださいよ｡

645
00:33:38,608 --> 00:33:40,543
(７号)
罰当たりますよ｡

646
00:33:40,543 --> 00:33:44,113
でも さっきの演説 感動的だったからなあ
１票ぐらい入ってんじゃないですか｡

647
00:33:44,113 --> 00:33:47,150
(８号)全員 有罪だったりして｡
あ～ やばいなあ｡

648
00:33:47,150 --> 00:33:51,688
(６号)あれ？ 無罪の｢無｣は
竹脇無我の｢無｣でよかったんだよな？

649
00:33:51,688 --> 00:33:55,225
(７号)無記名投票の意味 ないじゃない｡
書き終わったら この箱に入れてください｡

650
00:33:55,225 --> 00:33:57,160
お願いしま～す｡

651
00:33:57,160 --> 00:34:00,563
はい お願いしま～す｡
はい｡

652
00:34:00,563 --> 00:34:03,233
はい｡ お願いしま～す｡

653
00:34:03,233 --> 00:34:05,268
はい｡
(３号)は～い｡

654
00:34:05,268 --> 00:34:07,904
はい どうぞ｡
お願いしま～す｡

655
00:34:07,904 --> 00:34:11,241
お願いしま～す｡

656
00:34:11,241 --> 00:34:15,078
はい どうぞ～｡
はい｡

657
00:34:15,078 --> 00:34:17,413
それでは 開票します｡

658
00:34:17,413 --> 00:34:20,450
有罪が２票
または それ以上の時に限って・

659
00:34:20,450 --> 00:34:22,585
話し合いを続行するということで｡

660
00:34:22,585 --> 00:34:25,088
あっ 私 書記やります｡

661
00:34:25,088 --> 00:34:27,023
(７号)何か 生き生きしてますね｡

662
00:34:27,023 --> 00:34:28,958
読み上げます｡

663
00:34:28,958 --> 00:34:31,427
｢有罪｣｡

664
00:34:31,427 --> 00:34:33,363
いや あの人の分でしょ？

665
00:34:33,363 --> 00:34:35,298
あなたは いいんだよ｡
書かなくても分かってんだから｡

666
00:34:35,298 --> 00:34:37,734
ねえ｡
あと１票｡
ないない ないない…｡

667
00:34:37,734 --> 00:34:41,604
(９号)続けて｡
｢無罪｣｡

668
00:34:41,604 --> 00:34:46,743
｢無罪｣｡ ｢無罪｣｡

669
00:34:46,743 --> 00:34:49,212
随分 小さく畳んだな これ…｡

670
00:34:49,212 --> 00:34:51,881
(12号)おたく？
根本的に好きだね こういうの｡

671
00:34:51,881 --> 00:34:55,385
｢無罪｣｡ ｢無罪｣｡ ｢無罪｣｡

672
00:34:55,385 --> 00:34:58,288
｢無罪｣｡ ｢無罪｣｡

673
00:34:58,288 --> 00:35:02,692
｢無罪｣｡ ｢無罪｣｡

674
00:35:02,692 --> 00:35:06,062
｢有罪｣｡
えっ？

675
00:35:06,062 --> 00:35:09,098
これだよ～｡
参った｡

676
00:35:09,098 --> 00:35:12,235
話し合いましょう｡
｢無罪｣｡ 以上｡

677
00:35:12,235 --> 00:35:14,904
有罪の人 手ぇ挙げて｡
一応 無記名投票ですから｡

678
00:35:14,904 --> 00:35:16,939
いや この際 聞いておきたい｡
ちょっと 誰なんですか？

679
00:35:16,939 --> 00:35:20,777
たまんねえな おい！
ということで え～ 有罪２ 無罪11です｡

680
00:35:20,777 --> 00:35:24,080
それ １つ多いですよ｡
足して 13になります｡

681
00:35:24,080 --> 00:35:27,417
ほんとだ｡

682
00:35:27,417 --> 00:35:29,352
どういうことですか｡

683
00:35:29,352 --> 00:35:32,288
誰か ２枚 書いたな｡
ちょっと待ってよ！

684
00:35:32,288 --> 00:35:34,290
君か？
まさか｡

685
00:35:34,290 --> 00:35:36,592
誰なんですか
こういう ふざけたまねするのは！

686
00:35:36,592 --> 00:35:38,528
名乗り出なさい｡
出なくていいです｡

687
00:35:38,528 --> 00:35:41,464
(８号)だって これ ずるっこですよ｡
ずるっこでも ルールはルールです｡

688
00:35:41,464 --> 00:35:44,267
誰なんですか｡
答える必要ないです｡

689
00:35:44,267 --> 00:35:48,237
悩んだ末に つい 有罪と無罪
２枚 書いちゃったんじゃないかな｡

690
00:35:48,237 --> 00:35:50,373
この人だ！
私じゃないよ！

691
00:35:50,373 --> 00:35:54,243
ちょっと待って｡
ほら この有罪の紙 よく見てくださいよ｡

692
00:35:54,243 --> 00:35:57,146
２枚とも おんなじ字だ ほら｡

693
00:35:57,146 --> 00:35:59,082
あらま｡

694
00:35:59,082 --> 00:36:01,084
(12号)
この｢有罪｣の この｢罪｣っていう字・

695
00:36:01,084 --> 00:36:03,386
ねえ 同じでしょう｡

696
00:36:03,386 --> 00:36:06,422
これ 同じ人が書いたんじゃないの？

697
00:36:06,422 --> 00:36:08,422
間違いないな｡

698
00:36:14,897 --> 00:36:20,570
おにいさんさあ
勘弁してよ ほんとに｡ ねっ｡

699
00:36:20,570 --> 00:36:23,239
話し合いましょう｡
こりゃまた 驚いたな！

700
00:36:23,239 --> 00:36:25,274
えっ？
驚き 通り越しちゃってるよ もう｡

701
00:36:25,274 --> 00:36:28,578
(７号)何者だ？ あんた｡
そこまでして有罪にしたいんですか？

702
00:36:28,578 --> 00:36:30,513
話し合いたいだけなんです｡

703
00:36:30,513 --> 00:36:34,384
陪審員長 評決は出たんじゃないですか？
ですね｡

704
00:36:34,384 --> 00:36:37,920
(７号)有罪は おたくだけ｡
約束どおり 折れてもらいますよ｡

705
00:36:37,920 --> 00:36:39,856
決まり｡
いや 待ってください｡

706
00:36:39,856 --> 00:36:42,425
ずるっこは よくない！
もっと話し合いましょうよ！

707
00:36:42,425 --> 00:36:44,460
陪審員長｡
というわけで・

708
00:36:44,460 --> 00:36:47,096
約束ですから
無罪に変えてもらえますか？

709
00:36:47,096 --> 00:36:50,533
何かが間違ってます！
あんたが間違ってるんだよ！

710
00:36:50,533 --> 00:36:52,535
陪審員長 いいんでしょ｡

711
00:36:52,535 --> 00:36:54,537
陪審員長｡

712
00:36:54,537 --> 00:36:57,407
ここは 慌てて
結論出すべきじゃないと思うが｡

713
00:36:57,407 --> 00:36:59,542
と言いますと？

714
00:36:59,542 --> 00:37:03,413
無理やり 彼に無罪と言わせて
それで全員合意ってのは乱暴だな｡

715
00:37:03,413 --> 00:37:05,415
でもね 約束したんですよ｡

716
00:37:05,415 --> 00:37:08,551
(８号)投票で ほかに有罪がいなかったら
諦めるって言ったんですよ｡

717
00:37:08,551 --> 00:37:12,551
ああ 私 聞いてなかった｡
おい｡
言ったんですか｡

718
00:37:14,223 --> 00:37:16,159
(２号)言ってません｡
(７号)ちょっと あんた！

719
00:37:16,159 --> 00:37:18,094
いけしゃあしゃあとな！
子どもじゃないんだからさあ！

720
00:37:18,094 --> 00:37:20,394
言ったと認めてしまいなさい｡

721
00:37:22,098 --> 00:37:24,098
いいから｡

722
00:37:25,935 --> 00:37:29,071
確かに言いましたが でも それは…｡

723
00:37:29,071 --> 00:37:31,007
分かりました｡

724
00:37:31,007 --> 00:37:33,910
陪審員長 無罪撤回｡

725
00:37:33,910 --> 00:37:36,813
私 有罪に入れる｡
(３人)はあ？

726
00:37:36,813 --> 00:37:41,250
有罪２ 無罪10
これで問題ないわけだ｡

727
00:37:41,250 --> 00:37:43,286
討論 続けましょうか｡

728
00:37:43,286 --> 00:37:45,588
どういうつもりですか？

729
00:37:45,588 --> 00:37:48,024
ほだされたんだよ 彼の演説に｡

730
00:37:48,024 --> 00:37:51,060
殺意が立証できなければ無罪だって
言ってたじゃないですか｡

731
00:37:51,060 --> 00:37:53,830
今でも そう思ってます｡
だったら どうして？

732
00:37:53,830 --> 00:37:56,666
私も 話し合うのは嫌いじゃないんでね｡
矛盾してません？

733
00:37:56,666 --> 00:37:58,601
もっと論理的な人だと思ってました｡

734
00:37:58,601 --> 00:38:00,870
どれだけ
私のことを知ってるって言うんです？

735
00:38:00,870 --> 00:38:03,372
参った｡
この人にはね・

736
00:38:03,372 --> 00:38:05,875
有罪とか無罪とか
関係ないんですよ｡

737
00:38:05,875 --> 00:38:07,810
議論すんのが楽しいだけなんだ｡

738
00:38:07,810 --> 00:38:09,745
でしょ？
うん｡

739
00:38:09,745 --> 00:38:11,745
はあ？

740
00:38:13,616 --> 00:38:15,616
(ﾉｯｸ)

741
00:38:18,554 --> 00:38:20,690
あっ｡

742
00:38:20,690 --> 00:38:23,059
休憩にしましょう｡
コーヒー来ました｡
手伝いましょう｡

743
00:38:23,059 --> 00:38:25,561
すいません｡
(10号)あの やりますよ｡
お願いします｡

744
00:38:25,561 --> 00:38:27,497
どうですか？ 調子｡
ええ まあまあです｡

745
00:38:27,497 --> 00:38:29,899
フルーツパフェの方｡
パフェ…｡

746
00:38:29,899 --> 00:38:32,401
ありました？ そんなもの｡
間違いかしら？

747
00:38:32,401 --> 00:38:35,905
それ 私｡
あなた？

748
00:38:35,905 --> 00:38:38,808
随分でっかいな｡
これぐらいの想像してたのに｡

749
00:38:38,808 --> 00:38:40,776
じゃ 頼みましたよ｡

750
00:38:40,776 --> 00:38:43,246
出前 もう ありませんからね｡

751
00:38:43,246 --> 00:38:45,281
え～ アイスコーヒーの方｡
あっ はい｡

752
00:38:45,281 --> 00:38:47,416
はい どうぞ｡
すいません｡

753
00:38:47,416 --> 00:38:50,019
バナナジュース｡
はいはい バナナジュース｡

754
00:38:50,019 --> 00:38:53,356
(７号)メロンソーダ ありますか｡
はい ソーダ水 あります｡

755
00:38:53,356 --> 00:38:56,392
(12号)全部 メモってあるんですか？
(５号)要点は｡

756
00:38:56,392 --> 00:38:58,892
(12号)
尊敬しちゃうなあ｡

757
00:39:09,372 --> 00:39:11,872
気味悪いな｡

758
00:39:13,543 --> 00:39:17,213
(12号)貴花田 頑張ってるねえ｡
(４号)ええ｡

759
00:39:17,213 --> 00:39:19,682
横綱になると思います？
なりますね これ｡

760
00:39:19,682 --> 00:39:21,617
早いと思いますよ｡

761
00:39:21,617 --> 00:39:24,520
今 横綱の最年少記録っての
誰でしたっけ｡

762
00:39:24,520 --> 00:39:27,223
確か 北の湖…｡
待ってください｡

763
00:39:27,223 --> 00:39:30,059
メモってあんですか？
ええ 何でも書き留めておくんです｡

764
00:39:30,059 --> 00:39:32,059
すごいなあ｡

765
00:39:35,865 --> 00:39:37,800
あっ ありました｡

766
00:39:37,800 --> 00:39:41,671
横綱の最年少記録は
北の湖の21歳と２か月｡

767
00:39:41,671 --> 00:39:43,606
(４号)へえ～｡
(12号)貴花田 超えるかなあ｡

768
00:39:43,606 --> 00:39:45,908
いくんじゃないですか？
私も いくと思うな｡

769
00:39:45,908 --> 00:39:48,711
若花田は？
彼も なるんじゃないですか 横綱に｡

770
00:39:48,711 --> 00:39:50,646
なりますね 間違いなく｡

771
00:39:50,646 --> 00:39:53,082
どっちが早いと思います？
(４号)そうだな…｡

772
00:39:53,082 --> 00:39:55,718
弟じゃないですか？
(３号)だけど 若花田も 結構強いですよ｡

773
00:39:55,718 --> 00:39:59,922
これ どうぞ｡
(４号)技持ってるからな 兄ちゃんの方は｡

774
00:39:59,922 --> 00:40:04,794
私は 弟だと思います｡
(３号)う～ん こいつは難問だなあ｡

775
00:40:04,794 --> 00:40:07,430
あなた どちらだと思います？
えっ…｡

776
00:40:07,430 --> 00:40:11,267
決でもとってみますか｡ ねえ｡
やりますか｡
好きだね やっぱり｡

777
00:40:11,267 --> 00:40:14,170
先に横綱になると思う方に
手を挙げてください｡

778
00:40:14,170 --> 00:40:17,940
貴花田だと思う人｡

779
00:40:17,940 --> 00:40:19,940
若花田｡

780
00:40:25,281 --> 00:40:28,184
君とは うまくやっていく自信がないよ
私は｡

781
00:40:28,184 --> 00:40:30,953
皆さん 相撲が何なのか ご存じない｡

782
00:40:30,953 --> 00:40:34,757
(12号)
ちょっと 取り引きしませんか｡ ねえ｡

783
00:40:34,757 --> 00:40:39,629
僕たち みんな 若花田に変えますから
あなた 無罪に変える｡

784
00:40:39,629 --> 00:40:42,465
そりゃ いい案だね｡
ハハハハ…｡

785
00:40:42,465 --> 00:40:44,400
駄目か｡
(舌打ち)

786
00:40:44,400 --> 00:40:46,600
冗談 分かんないね あいつ｡

787
00:40:51,707 --> 00:40:55,077
あの…｡
はい｡

788
00:40:55,077 --> 00:40:57,913
お若いのに しっかりされてますね｡

789
00:40:57,913 --> 00:41:02,585
あっ そんな…｡
立派だわ｡

790
00:41:02,585 --> 00:41:04,520
ここ｡
えっ？

791
00:41:04,520 --> 00:41:07,923
ボタン 外れかかってますよ｡
あっ｡

792
00:41:07,923 --> 00:41:10,426
直しますから脱いで｡

793
00:41:10,426 --> 00:41:14,096
帰って やりますから｡
針と糸 持ってますから｡

794
00:41:14,096 --> 00:41:17,796
あっ すいません｡
どうぞ｡

795
00:41:19,902 --> 00:41:25,441
私ね 正直言って
よく分からないんです まだ｡

796
00:41:25,441 --> 00:41:31,313
本当は あなたの方が
正しいのかもしれないし｡

797
00:41:31,313 --> 00:41:34,450
多分 そうなんだわ｡

798
00:41:34,450 --> 00:41:37,750
じゃあ…｡
若花田ですよね 絶対｡

799
00:41:44,160 --> 00:41:46,762
一つ 質問してもいいかね｡

800
00:41:46,762 --> 00:41:48,698
あっ どうぞ｡

801
00:41:48,698 --> 00:41:51,567
(９号)
君 確か 正当防衛について話したね｡

802
00:41:51,567 --> 00:41:53,502
ええ｡

803
00:41:53,502 --> 00:41:57,073
正当防衛だから無罪 ということは・

804
00:41:57,073 --> 00:42:00,409
正当防衛じゃないこと 証明すれば
有罪に変えるわけだ｡

805
00:42:00,409 --> 00:42:03,713
でもね…｡
君は 理性で物考えるタイプだ｡ 当然だね｡

806
00:42:03,713 --> 00:42:06,082
いや まあね｡
証明できるんですか？

807
00:42:06,082 --> 00:42:10,419
正当防衛が成り立つのは
どんな時ですか？ ん？

808
00:42:10,419 --> 00:42:13,456
被告に生命の危険があった時です｡

809
00:42:13,456 --> 00:42:16,726
今回の場合 それはなかったと私は思う｡

810
00:42:16,726 --> 00:42:18,661
理由 説明しましょう｡

811
00:42:18,661 --> 00:42:23,432
１つ あの夜 被害者は酔っていた｡

812
00:42:23,432 --> 00:42:25,367
被告と会った６時半の段階で・

813
00:42:25,367 --> 00:42:28,604
彼は 相当 出来上がっていたと
言ってもいい｡

814
00:42:28,604 --> 00:42:30,606
これについて 異論のある人｡

815
00:42:30,606 --> 00:42:33,109
いや ないんじゃないですか？

816
00:42:33,109 --> 00:42:35,745
で 何が言いたいんですか｡
(９号)つまり…｡

817
00:42:35,745 --> 00:42:38,114
被告は 泥酔した男を
突き飛ばしたんですよ｡

818
00:42:38,114 --> 00:42:40,616
そうですよね｡
(９号)私が話しているの｡

819
00:42:40,616 --> 00:42:43,119
あっ すいません｡

820
00:42:43,119 --> 00:42:45,054
いくら襲われたとはいえ・

821
00:42:45,054 --> 00:42:47,456
へべれけになった男を
車に突き飛ばして・

822
00:42:47,456 --> 00:42:49,425
果たして
正当防衛と言えるのか？

823
00:42:49,425 --> 00:42:51,427
確かに そうですね｡

824
00:42:51,427 --> 00:42:54,563
でも 酔っ払うと乱暴するタイプの
男だったんでしょ？

825
00:42:54,563 --> 00:42:56,565
そうそう そうそう やつは酒乱だった｡

826
00:42:56,565 --> 00:43:00,236
ですよね｡
酒が入ってたからこそ凶暴だった｡

827
00:43:00,236 --> 00:43:02,571
そうとも言えるんじゃないですかね｡
２つ目｡

828
00:43:02,571 --> 00:43:05,407
(６号)すいません｡
何ですか？

829
00:43:05,407 --> 00:43:08,310
今 休憩時間じゃないんですか？
いいんですか そういう話しても｡

830
00:43:08,310 --> 00:43:12,281
小学校の時間割りじゃないんだから｡
一応 けじめですから｡ いいんですか｡

831
00:43:12,281 --> 00:43:15,584
まあ 飲みながら聞きましょう｡

832
00:43:15,584 --> 00:43:17,520
どうぞ｡

833
00:43:17,520 --> 00:43:22,458
被害者は 被告を走って追いかけた｡
酒の入った体で｡

834
00:43:22,458 --> 00:43:25,294
追いついた時には
くたくたになっていたはずだ｡

835
00:43:25,294 --> 00:43:28,297
(７号)走ったかどうか分からんでしょう｡
早足かもしれんし｡

836
00:43:28,297 --> 00:43:30,933
(９号)店から現場まで
どのぐらいの距離があったか・

837
00:43:30,933 --> 00:43:33,269
正確な数字 分かりますか？

838
00:43:33,269 --> 00:43:35,738
(５号)
控えてあると思います｡

839
00:43:35,738 --> 00:43:40,109
２人が店を出たのが ８時
事件が起こったのは 20分後｡・

840
00:43:40,109 --> 00:43:44,280
店の前で しばらく もめていた時間
これを ５分とします｡・

841
00:43:44,280 --> 00:43:47,116
現場で追いつかれたあとも
２人の間には やり取りがあった｡・

842
00:43:47,116 --> 00:43:49,051
５分とします｡・

843
00:43:49,051 --> 00:43:52,688
20分から ５分と５分を引いて
はい 残り何分ですか？

844
00:43:52,688 --> 00:43:56,392
ハハハ… ごめんなさい
ちょっと聞いてなかった｡

845
00:43:56,392 --> 00:43:59,695
移動に費やした時間は 約10分です｡

846
00:43:59,695 --> 00:44:02,565
分かりました？
約２キロ｡

847
00:44:02,565 --> 00:44:07,069
２キロを10分｡
これは直線距離？
ええ｡

848
00:44:07,069 --> 00:44:12,942
うん 実際は もっと あったわけだ｡
こう… ２キロ半としましょう｡

849
00:44:12,942 --> 00:44:16,779
2, 500メートルを10分です｡・

850
00:44:16,779 --> 00:44:20,416
60秒で250メートル｡・

851
00:44:20,416 --> 00:44:26,222
６秒で25メートル｡
１秒 約４メートルちょっと｡

852
00:44:26,222 --> 00:44:30,125
これは相当な早足だ｡
もはや 早足じゃない｡

853
00:44:30,125 --> 00:44:33,429
何ですか？
駆け足だ｡

854
00:44:33,429 --> 00:44:36,932
彼女に追いついた時に
被害者は もう メロメロになっていた｡

855
00:44:36,932 --> 00:44:39,735
そう言ってもいいでしょう｡
そんな男を車に突き飛ばして・

856
00:44:39,735 --> 00:44:41,804
果たして 正当防衛と言えますか？

857
00:44:41,804 --> 00:44:47,109
いや… でも でもですよ
同じ距離を彼女も走ったわけだから・

858
00:44:47,109 --> 00:44:49,078
条件は一緒じゃないですか｡

859
00:44:49,078 --> 00:44:54,850
男も弱ってたけど 女も弱ってた｡
だから… あれ？

860
00:44:54,850 --> 00:44:58,687
何ですか？
違う｡ 彼女 弱ってないや｡

861
00:44:58,687 --> 00:45:02,558
そう｡
被告は 学生時代 陸上の選手だった｡

862
00:45:02,558 --> 00:45:04,493
そうでしたっけ？

863
00:45:04,493 --> 00:45:06,428
確かに 長距離をやってたって
言ってました｡

864
00:45:06,428 --> 00:45:08,430
県大会で いいとこまで
いったんですよねえ｡

865
00:45:08,430 --> 00:45:10,432
聞いてないな｡
眠ってたんじゃないですか？

866
00:45:10,432 --> 00:45:14,069
言ってましたよ｡
弁護士が被告の経歴を述べるところで｡

867
00:45:14,069 --> 00:45:16,405
ああ あの辺は寝てたかもしれません｡

868
00:45:16,405 --> 00:45:19,074
つまり 彼女は
走るのは お手の物だった｡

869
00:45:19,074 --> 00:45:21,577
21歳の元陸上部の女性と・

870
00:45:21,577 --> 00:45:27,383
酒に酔った上に 2.5キロを走らされて
メロメロになってしまった中年男｡

871
00:45:27,383 --> 00:45:30,252
これでも
正当防衛が成り立つと思いますか？

872
00:45:30,252 --> 00:45:34,089
反論してやんなさいよ｡
(８号)負けちゃ駄目よ｡

873
00:45:34,089 --> 00:45:37,389
あれ？ ちょっと 考えさせてください｡

874
00:45:38,961 --> 00:45:40,963
お話を聞いていて・

875
00:45:40,963 --> 00:45:43,098
一つだけ
納得できないことがあるんですけど｡

876
00:45:43,098 --> 00:45:45,034
どうぞ｡

877
00:45:45,034 --> 00:45:48,671
酔っ払って メロメロになるとは
言いません｡

878
00:45:48,671 --> 00:45:51,373
・ヘロヘロとか ヨレヨレが
正しいんじゃないでしょうか｡

879
00:45:51,373 --> 00:45:56,045
・メロメロとは ｢あの子にメロメロ｣とか
そういう時に使う言葉だと思います｡

880
00:45:56,045 --> 00:45:58,547
あ～ 帰りたい｡

881
00:45:58,547 --> 00:46:00,482
あの子 結婚してるのかな？

882
00:46:00,482 --> 00:46:03,052
えっ？ してる してる｡
子ども産んでんね あの体は｡

883
00:46:03,052 --> 00:46:04,987
行きましょうか｡

884
00:46:04,987 --> 00:46:07,556
証人の主婦が聞いた言葉｡

885
00:46:07,556 --> 00:46:10,459
被告は 被害者に対して何と叫んだか｡
｢死んじゃえ｣｡

886
00:46:10,459 --> 00:46:12,428
それ 言っちゃうんですか？

887
00:46:12,428 --> 00:46:14,697
確実ではないが 殺意を立証する要素だ｡

888
00:46:14,697 --> 00:46:17,066
だけど
あなた 自分で言ったじゃないですか｡

889
00:46:17,066 --> 00:46:19,969
ふだんでも使う言葉だって｡
｢死んじゃえ｣｡

890
00:46:19,969 --> 00:46:22,705
｢殺してやる｣ではなくて ｢死んじゃえ｣｡

891
00:46:22,705 --> 00:46:24,640
ここが問題なんだ｡ いいですか？

892
00:46:24,640 --> 00:46:28,510
確かに ｢殺すぞ｣
これは ふだんでも使う｡

893
00:46:28,510 --> 00:46:31,080
｢殺されたいか｣ これも使う｡

894
00:46:31,080 --> 00:46:35,417
ところが 被告は何と言ったか｡
｢死んじゃえ｣｡

895
00:46:35,417 --> 00:46:40,089
普通 ｢殺すぞ｣という場合 これは威嚇だ｡
もちろん 殺すつもりはない｡

896
00:46:40,089 --> 00:46:42,591
ところが ｢死んじゃえ｣の場合 どうか｡

897
00:46:42,591 --> 00:46:46,428
｢死んじゃえ｣には
より具体的な意志が込められてる｡

898
00:46:46,428 --> 00:46:51,867
｢殺すぞ｣は仮定
｢死んじゃえ｣は意志です｡

899
00:46:51,867 --> 00:46:53,902
彼女は 殺すつもりで言ったんだ｡

900
00:46:53,902 --> 00:46:56,038
そうか…｡

901
00:46:56,038 --> 00:46:59,875
殺意はあった｡
でも おかしいですよ｡

902
00:46:59,875 --> 00:47:03,379
私なんか 主人が疲れて帰ってきて
｢ああ 死にそうだ｣とか言ったら・

903
00:47:03,379 --> 00:47:05,881
平気で ｢死んじゃえ 死んじゃえ｣
って言いますよ｡

904
00:47:05,881 --> 00:47:09,752
私も よく言われる｡
ねえ｡
だけど 行為は伴わないな｡

905
00:47:09,752 --> 00:47:13,055
それは 皆さんの家庭が
うまくいってるからですよ｡

906
00:47:13,055 --> 00:47:15,891
被告と被害者の関係は 全く別なんです｡

907
00:47:15,891 --> 00:47:19,762
どうです？ これでも まだ
正当防衛だって言い張りますか｡

908
00:47:19,762 --> 00:47:22,664
言いたいな｡
根拠は？

909
00:47:22,664 --> 00:47:27,236
やっぱり そうだな
僕は 被告の話を信じるな｡

910
00:47:27,236 --> 00:47:29,905
彼女は ｢死んじゃえ｣なんて言った覚えは
ないって言ってるわけだし｡

911
00:47:29,905 --> 00:47:33,242
認めてしまえば 彼女は
殺意を肯定することになってしまう｡

912
00:47:33,242 --> 00:47:35,911
あっ それに そうですよ
元陸上部っていったって・

913
00:47:35,911 --> 00:47:38,580
結局 あの日は
旦那に追いつかれてるわけだから・

914
00:47:38,580 --> 00:47:40,516
追いついたってことは・

915
00:47:40,516 --> 00:47:43,252
旦那は それほど
へばってなかったとも言える｡

916
00:47:43,252 --> 00:47:46,722
彼女が生命に危険を感じても
不思議じゃないと思うな｡

917
00:47:46,722 --> 00:47:48,724
ということは
あの やっぱり あれですか｡

918
00:47:48,724 --> 00:47:50,726
正当防衛｡
それそれ それそれ｡

919
00:47:50,726 --> 00:47:53,495
成り立つと思うけどな｡ うん｡

920
00:47:53,495 --> 00:47:57,366
あの わざと追いつかれたとしたら
どうでしょうか｡

921
00:47:57,366 --> 00:47:59,866
(12号)どういうこと？
(９号)ハハッ｡

922
00:48:01,870 --> 00:48:04,373
何なんだ そりゃ｡

923
00:48:04,373 --> 00:48:07,209
もう やってるんですか？

924
00:48:07,209 --> 00:48:09,678
あのね 始まったら
始まったって言ってくれなきゃ・

925
00:48:09,678 --> 00:48:12,548
全然 分かんないよ｡ なあ？
すいません｡

926
00:48:12,548 --> 00:48:14,483
あなた｡
はい｡

927
00:48:14,483 --> 00:48:16,418
あなた さっき言いましたよね｡

928
00:48:16,418 --> 00:48:20,055
裁判で有罪になっても
執行猶予がつくと｡
ええ｡

929
00:48:20,055 --> 00:48:23,926
どうせ 執行猶予がつくんだったら
最初から無罪にしておけばいいと｡

930
00:48:23,926 --> 00:48:25,928
言いましたよ｡

931
00:48:25,928 --> 00:48:28,564
計画殺人でも
執行猶予は つくんですか｡

932
00:48:28,564 --> 00:48:31,567
いや つかないね｡
計画殺人だというんですか？

933
00:48:31,567 --> 00:48:33,702
その可能性があるんです｡

934
00:48:33,702 --> 00:48:36,071
(７号)もう いい加減にしなさいよ！
(６号)おい もういいよ おい！

935
00:48:36,071 --> 00:48:38,974
皆さん あの～ すいません
ちょっと これを見てください｡

936
00:48:38,974 --> 00:48:42,578
え～っと
これは 事件のあった街の地図です｡

937
00:48:42,578 --> 00:48:45,080
ここに 駅があります｡
そして ここに 店があって…｡

938
00:48:45,080 --> 00:48:47,015
えっ どこが駅だって？

939
00:48:47,015 --> 00:48:50,052
これが 駅です｡
(７号)線路は？
線路は これです｡

940
00:48:50,052 --> 00:48:53,889
皆さん あの 検察側が説明に使った地図を
よく思い出してください｡

941
00:48:53,889 --> 00:48:56,024
え～ 彼女は…｡
そんな街じゃなかったよ｡

942
00:48:56,024 --> 00:48:57,960
全然 違いますよ｡
もっと曲がってましたよね｡

943
00:48:57,960 --> 00:49:00,195
これは 省略して描いてるんですよ｡
(８号)それにしても…｡

944
00:49:00,195 --> 00:49:02,865
(７号)絵 下手だな｡
大きなお世話です｡

945
00:49:02,865 --> 00:49:06,201
線路は こうでしょう｡

946
00:49:06,201 --> 00:49:08,137
なあ？
私 描きますから｡

947
00:49:08,137 --> 00:49:10,072
もっと きれいに
描いてあげなさい｡
はい｡

948
00:49:10,072 --> 00:49:12,975
お願いします｡
で 何が言いたいんですか？

949
00:49:12,975 --> 00:49:16,378
事件のあった現場は
人けのないバイパスなんです｡

950
00:49:16,378 --> 00:49:20,249
しかも 夜になると スピードを出した
長距離トラックの通る道なんです｡

951
00:49:20,249 --> 00:49:25,053
まさに 被告が被害者を殺すには
絶好の場所なんですよ｡

952
00:49:25,053 --> 00:49:29,558
彼女は逃げるふりをして
被害者を現場へと誘導した｡

953
00:49:29,558 --> 00:49:32,394
そうは考えられないでしょうか？
無理があるな｡

954
00:49:32,394 --> 00:49:35,430
しかし そんな都合のいい場所で
追いつかれるなんて これ・

955
00:49:35,430 --> 00:49:38,267
あまりにも出来過ぎてます｡

956
00:49:38,267 --> 00:49:40,269
僕の推理です｡

957
00:49:40,269 --> 00:49:43,572
彼女は 居酒屋で
夫と話をしているうちに・

958
00:49:43,572 --> 00:49:46,909
これは殺すしかないと思い立った｡
もしくは 店にやって来た時に・

959
00:49:46,909 --> 00:49:49,945
既に犯行を計画していたか
どちらかなんです｡

960
00:49:49,945 --> 00:49:55,250
彼女は 話を切り上げて 店を出る｡
案の定 夫は 後を追ってくる｡

961
00:49:55,250 --> 00:49:57,286
全ては 計画どおりなんです｡

962
00:49:57,286 --> 00:50:01,123
そして 彼女は逃げながら
夫を現場へと導いた｡

963
00:50:01,123 --> 00:50:03,125
推測にすぎないね｡

964
00:50:03,125 --> 00:50:05,260
すいません｡

965
00:50:05,260 --> 00:50:08,297
皆さん え～ ここに 店があります｡

966
00:50:08,297 --> 00:50:11,133
そして ここに 彼女の家があります｡

967
00:50:11,133 --> 00:50:14,436
普通ならですよ
この駅前通りを こう まっすぐ行って・

968
00:50:14,436 --> 00:50:18,740
ここを曲がれば 彼女の家に着くんです｡
これが最短距離なんです｡

969
00:50:18,740 --> 00:50:22,277
ところが あの日 彼女の通った道順は・

970
00:50:22,277 --> 00:50:24,947
まず ここ 曲がってるんです｡

971
00:50:24,947 --> 00:50:26,882
そして 次も曲がってます｡

972
00:50:26,882 --> 00:50:30,819
そして いろいろ通って
この バイパスに出てるんです｡・

973
00:50:30,819 --> 00:50:35,958
えらい回り道なんです｡
おかしいと思いませんか？

974
00:50:35,958 --> 00:50:38,994
そして 現場は ここです｡

975
00:50:38,994 --> 00:50:41,463
要は 彼女 ここに来たかったんですよ｡

976
00:50:41,463 --> 00:50:43,498
目的地は ここだったんです｡

977
00:50:43,498 --> 00:50:47,135
わ… 別れた旦那に
家を知られたくなかったんじゃ…｡

978
00:50:47,135 --> 00:50:49,705
だったら 全然違う方向に
逃げてもよかったんじゃないんですか？

979
00:50:49,705 --> 00:50:51,640
彼女 知ってたんですよ｡

980
00:50:51,640 --> 00:50:55,077
このバイパスが 人通りが少ないことも
トラックの行き来があることも｡

981
00:50:55,077 --> 00:50:57,713
考え過ぎだ そんなのは｡
ほかに どう考えればいいんですか？

982
00:50:57,713 --> 00:51:00,249
あんたね
物事 ひねくれて取り過ぎるよ｡

983
00:51:00,249 --> 00:51:03,085
だったら 納得のいく説明をしてください｡
いいよ｡

984
00:51:03,085 --> 00:51:06,955
ここが 工事中だったんじゃないの？
だから 回り道したんだよ｡

985
00:51:06,955 --> 00:51:10,592
そんな記録は どこにもありませんよ｡
彼女は逃げるんで精いっぱいだったんだ｡

986
00:51:10,592 --> 00:51:13,095
走るのは 得意なんじゃないんですか？
迷ったんだよ 道に｡

987
00:51:13,095 --> 00:51:15,030
家の近くですよ｡
どうやって迷えるんですか？

988
00:51:15,030 --> 00:51:17,733
ああ言やあ こう言う｡
何だよ てめえ？ えっ？

989
00:51:17,733 --> 00:51:20,269
現場にいたのか？
彼女と一緒に走ったのか？

990
00:51:20,269 --> 00:51:22,604
ちょっと冷静に｡
冷静にお願いします｡

991
00:51:22,604 --> 00:51:25,440
(２号)事実をたどってくと
そうとしか考えられないんですよ｡

992
00:51:25,440 --> 00:51:28,110
事実が何だよ！
俺は 自分が見たものしか信じない｡

993
00:51:28,110 --> 00:51:30,612
俺は 彼女を見た｡ あの人はな
人を殺すような人間じゃない｡

994
00:51:30,612 --> 00:51:32,547
(12号)ちょっと…｡
俺は 自分の目を信じるしかねえんだよ！

995
00:51:32,547 --> 00:51:34,483
やめてくださ～い！

996
00:51:34,483 --> 00:51:36,485
うん？

997
00:51:36,485 --> 00:51:40,185
大きな声 出さなくたって
いいじゃないですか！

998
00:51:42,324 --> 00:51:48,397
もっと 仲良く｡
けんかは たくさんです｡

999
00:51:48,397 --> 00:51:51,700
別に けんかしてるわけじゃないよ｡

1000
00:51:51,700 --> 00:51:53,635
我々は 議論をしていたんです｡

1001
00:51:53,635 --> 00:51:57,906
いいんですけど｡
まあ 落ち着いて｡

1002
00:51:57,906 --> 00:51:59,841
すいません｡

1003
00:51:59,841 --> 00:52:03,412
確かに
声は大きかったかもしれませんね｡

1004
00:52:03,412 --> 00:52:07,282
冷静に いきましょう｡ ねっ｡

1005
00:52:07,282 --> 00:52:11,286
あの人の声が 一番でかいでしょう｡

1006
00:52:11,286 --> 00:52:14,589
(９号)なぜ 被告は
遠回りをして逃げたのか｡・

1007
00:52:14,589 --> 00:52:16,925
確かに 考え方は いろいろある｡

1008
00:52:16,925 --> 00:52:18,860
問題はだ・

1009
00:52:18,860 --> 00:52:22,597
走るのに自信があった被告が
何で 追いつかれたのか｡

1010
00:52:22,597 --> 00:52:24,933
君は そこに
作為的なもの 感じたわけだ｡

1011
00:52:24,933 --> 00:52:26,868
あっ そうなんです｡

1012
00:52:26,868 --> 00:52:31,440
となると これは 明らかに
計画的な犯行だな｡ うん｡

1013
00:52:31,440 --> 00:52:33,475
どう思う？

1014
00:52:33,475 --> 00:52:37,946
いや もうちょっと
考える時間 欲しいな｡

1015
00:52:37,946 --> 00:52:39,881
君は？

1016
00:52:39,881 --> 00:52:43,081
そういう考え方もできますね｡

1017
00:52:47,122 --> 00:52:49,122
あなたは？

1018
00:52:52,094 --> 00:52:54,563
有罪です｡
ちょっちょっ ちょっとっと｡

1019
00:52:54,563 --> 00:52:58,567
陪審員長 私 有罪に変えます｡
理由を説明しなさいよ｡

1020
00:52:58,567 --> 00:53:03,271
論理的に考えて 有罪だと思うんです｡
そんなの 理由になりませんよ｡

1021
00:53:03,271 --> 00:53:07,576
もしも 計画的な犯行だとしたら
情状酌量の余地もないわけですよね｡

1022
00:53:07,576 --> 00:53:09,576
そうです｡

1023
00:53:11,913 --> 00:53:13,849
有罪です｡

1024
00:53:13,849 --> 00:53:16,251
何か もう 悲しくなってきちゃったな｡

1025
00:53:16,251 --> 00:53:18,920
ほかの皆さんは どうですか？
こりゃ やってるな｡

1026
00:53:18,920 --> 00:53:20,856
(７号)おい｡
有罪に変えますか？

1027
00:53:20,856 --> 00:53:23,592
もうちょっと考えさせてね｡

1028
00:53:23,592 --> 00:53:26,595
奥さん あなたは？

1029
00:53:26,595 --> 00:53:28,730
あっ あの…｡

1030
00:53:28,730 --> 00:53:31,600
(２号)僕の話 聞いてました？
はい｡

1031
00:53:31,600 --> 00:53:37,272
(２号)どう思われました？
ひどい話だと思いました｡

1032
00:53:37,272 --> 00:53:39,307
そのとおりです｡

1033
00:53:39,307 --> 00:53:44,045
わざと逃げるふりして
追い込んで殺すなんて｡

1034
00:53:44,045 --> 00:53:48,550
そんな ひどいことを考える人が
いるなんて｡

1035
00:53:48,550 --> 00:53:52,220
ちょっと ショックです｡
分かります｡

1036
00:53:52,220 --> 00:53:59,895
そんな ひどいことを考える人は
多分 心が ゆがんでるんだと思います｡

1037
00:53:59,895 --> 00:54:02,564
あなたの心は ゆがんでます｡

1038
00:54:02,564 --> 00:54:05,567
僕？
(10号)心が ねじくれ曲がってるから・

1039
00:54:05,567 --> 00:54:07,903
そういうふうにしか
見えないんだと思います｡

1040
00:54:07,903 --> 00:54:10,705
あっ 待ってください｡
無罪です｡

1041
00:54:10,705 --> 00:54:13,408
奥さん スリル満点だねえ ハハ…｡

1042
00:54:13,408 --> 00:54:15,911
同意見だな｡
どうぞ｡

1043
00:54:15,911 --> 00:54:20,081
別に あなたを ひどい人だとは
思わないけれど・

1044
00:54:20,081 --> 00:54:23,585
彼女は そんな冷酷な人間じゃない｡

1045
00:54:23,585 --> 00:54:28,089
外見に惑わされてるんじゃないですか？
いや 違う｡ 根拠がある｡

1046
00:54:28,089 --> 00:54:30,926
(２号)
聞かせてください｡

1047
00:54:30,926 --> 00:54:33,261
途中で言ってること分かんなくなったら
ごめんなさいよ｡

1048
00:54:33,261 --> 00:54:35,197
(２号)どうぞ｡

1049
00:54:35,197 --> 00:54:38,934
彼女は 自動販売機で
ジュースを買ってるんだ｡

1050
00:54:38,934 --> 00:54:41,269
確か ジンジャーエールだ｡

1051
00:54:41,269 --> 00:54:45,740
きっと 走り疲れてダウンしちまった旦那
見るに見かねたんだ｡

1052
00:54:45,740 --> 00:54:51,213
何て言うんだ｡
あれだ 敵に塩を送ったんだ｡

1053
00:54:51,213 --> 00:54:55,684
これ 一つ取ってみても
あの人は 心の優しい人だと思うんだ｡

1054
00:54:55,684 --> 00:54:59,054
分かりますか？ 言ってること｡
つまり ジンジャーエールを…｡

1055
00:54:59,054 --> 00:55:00,989
(９号)
分かったよ もう｡

1056
00:55:00,989 --> 00:55:03,225
あの～ こうも考えられませんか？

1057
00:55:03,225 --> 00:55:06,061
それも計画の一つだった｡
(４号)お… おい｡

1058
00:55:06,061 --> 00:55:10,932
缶ジュースを買って 安心させてやり
気が緩んだところを突き飛ばすんです｡

1059
00:55:10,932 --> 00:55:14,236
やっぱり この人は ねじくれ曲がってる｡
奥さん｡

1060
00:55:14,236 --> 00:55:16,705
どうして そういうふうにしか
考えられないんですか？

1061
00:55:16,705 --> 00:55:18,773
僕は 可能性の話をしているんです｡

1062
00:55:18,773 --> 00:55:21,543
あの方は
人を殺すような方じゃありません｡

1063
00:55:21,543 --> 00:55:25,447
あの人は いい人です｡
少なくとも あなたよりは｡

1064
00:55:25,447 --> 00:55:29,918
(６号)フフフフフ…｡
奥さん 結構 効いてますよ｡

1065
00:55:29,918 --> 00:55:33,588
僕は 何と言われようと構いません｡

1066
00:55:33,588 --> 00:55:37,092
信念があります｡
彼女は有罪なんですよ｡

1067
00:55:37,092 --> 00:55:41,429
ということは
有罪３に 無罪９ですか｡

1068
00:55:41,429 --> 00:55:43,732
陪審員長｡
はい｡

1069
00:55:43,732 --> 00:55:45,800
私 無罪に変えたいと思う｡

1070
00:55:45,800 --> 00:55:47,736
えっ？
変えるんですか？

1071
00:55:47,736 --> 00:55:49,871
待ってください｡
(９号)無罪｡

1072
00:55:49,871 --> 00:55:52,207
どういうつもりですか？
だから 言ったでしょう｡

1073
00:55:52,207 --> 00:55:56,878
私は 話し合いを続けるために
有罪にしたんだ｡ 役目は終わった｡

1074
00:55:56,878 --> 00:55:59,381
(７号)じゃあ 今まで話したこと
あれは何だったんですか？

1075
00:55:59,381 --> 00:56:04,252
あれは あれで正しいと思いますよ｡
ただし いかんせん 机上の空論｡・

1076
00:56:04,252 --> 00:56:06,688
あれで納得する人の気が知れない｡

1077
00:56:06,688 --> 00:56:09,391
(８号)
こちらの立場は どうなるんですか？

1078
00:56:09,391 --> 00:56:11,326
影響受けやすいね 君は｡

1079
00:56:11,326 --> 00:56:13,261
(２号)じゃあ どうすれば 有罪に？

1080
00:56:13,261 --> 00:56:16,164
(９号)何度も言うようだが
要は 殺意の立証です｡

1081
00:56:16,164 --> 00:56:19,067
(２号)しかし 今更…｡
何でもいいんです｡

1082
00:56:19,067 --> 00:56:22,404
殺意を証明する
ほんのちょっとした事実が見つかれば・

1083
00:56:22,404 --> 00:56:24,706
私は自信を持って 有罪に入れる｡

1084
00:56:24,706 --> 00:56:28,577
ということは
有罪２に 無罪10ですか｡

1085
00:56:28,577 --> 00:56:31,479
どうしましょうか？
休憩｡

1086
00:56:31,479 --> 00:56:35,350
いや そんな休憩ばっかり取ってても
あれですから｡

1087
00:56:35,350 --> 00:56:39,150
それじゃ 一つ いいですか？
どうぞ｡

1088
00:56:41,156 --> 00:56:45,927
え～… とにかく 私には あの女性は・

1089
00:56:45,927 --> 00:56:50,198
計画的に人を殺すような人間には
見えなかった｡
同感｡

1090
00:56:50,198 --> 00:56:52,867
彼女が どう見えたかなんて
もう忘れませんか｡

1091
00:56:52,867 --> 00:56:55,370
何言ってるんだよ
それが 一番大切なんですよね｡

1092
00:56:55,370 --> 00:56:57,405
(４号)いや そんなことは
どうでもいいんです｡
あら｡

1093
00:56:57,405 --> 00:57:00,875
私が言いたいのは
例えば ピザのことなんです｡

1094
00:57:00,875 --> 00:57:04,679
(２号)ピザ？
そう｡ あの人は うちを出る時に・

1095
00:57:04,679 --> 00:57:08,383
子どもが おなかを すかせないようにって
ピザの出前 頼んでるんだ｡

1096
00:57:08,383 --> 00:57:10,418
そうでしたよね｡
ええ｡

1097
00:57:10,418 --> 00:57:13,221
別れた旦那から
呼び出しの電話もらって・

1098
00:57:13,221 --> 00:57:15,890
あの人 もう 頭ん中
しっちゃかめっちゃかだったはずだ｡

1099
00:57:15,890 --> 00:57:19,561
でもね
ちゃんと 子どものことは考えてた｡

1100
00:57:19,561 --> 00:57:22,397
これ 一つ取ってみてもね
彼女は やっぱり・

1101
00:57:22,397 --> 00:57:25,066
心の優しい女性だったと
こう 思うんですよ｡

1102
00:57:25,066 --> 00:57:27,402
(２号)母親としては
当然なんじゃないんですか？

1103
00:57:27,402 --> 00:57:29,704
できない母親だって いますよ｡

1104
00:57:29,704 --> 00:57:33,908
でも それで無罪っていうのは
どういうもんですか｡

1105
00:57:33,908 --> 00:57:35,844
そうなんです｡

1106
00:57:35,844 --> 00:57:38,580
考えてから ものを言ってください｡
はい｡

1107
00:57:38,580 --> 00:57:43,084
ん～ その 今の話 ほんとですか？
えっ 何ですか？

1108
00:57:43,084 --> 00:57:45,920
被告が出かける前に
ピザを頼んだっていうのは｡

1109
00:57:45,920 --> 00:57:49,357
ええ そんなふうに言ってましたよ｡

1110
00:57:49,357 --> 00:57:53,862
聞き逃してたな｡
寝てたんじゃないんですか？

1111
00:57:53,862 --> 00:57:55,862
確かですか？

1112
00:58:01,536 --> 00:58:03,872
教えません｡
あなた｡
敵ですから｡

1113
00:58:03,872 --> 00:58:05,807
そういうのは よくないなあ｡

1114
00:58:05,807 --> 00:58:08,209
でも 言ってたことは確かです｡
覚えてます 私｡

1115
00:58:08,209 --> 00:58:11,112
(９号)うん｡

1116
00:58:11,112 --> 00:58:14,683
｢あの日は 子どもと２人で
外食をする予定だったのですが・

1117
00:58:14,683 --> 00:58:18,219
急に電話で呼び出されたので
子どもには ピザの出前を｣｡

1118
00:58:18,219 --> 00:58:20,555
確か ドミソピザでしたよね｡

1119
00:58:20,555 --> 00:58:24,225
そうそう｡ 30分で来なかったら
半額になる所です｡

1120
00:58:24,225 --> 00:58:27,262
(９号)うん そうですか｡
めったに遅れないんですけどね｡

1121
00:58:27,262 --> 00:58:30,031
あの 何が引っ掛かるんでしょうか？

1122
00:58:30,031 --> 00:58:32,901
ピザを頼んでいたというのは・

1123
00:58:32,901 --> 00:58:36,237
帰りが遅くなるのを
予測していたってことになる｡

1124
00:58:36,237 --> 00:58:41,409
現に 彼女は その日は
警察に泊まって 家には帰れなかった｡

1125
00:58:41,409 --> 00:58:43,344
(小声で)そうか｡

1126
00:58:43,344 --> 00:58:46,715
被告は 居酒屋で被害者と会った時・

1127
00:58:46,715 --> 00:58:49,617
最初は 早く帰るつもりだったと
答えてる｡

1128
00:58:49,617 --> 00:58:52,520
だったら 何で
子どもにピザを頼んでから出てきたのか｡

1129
00:58:52,520 --> 00:58:54,522
おかしいと思いませんか？

1130
00:58:54,522 --> 00:58:56,524
余計なこと 言っちゃいましたかな｡

1131
00:58:56,524 --> 00:58:59,294
家を出る前から
殺すつもりだったんです｡

1132
00:58:59,294 --> 00:59:03,031
最初から計画してたんです｡
そうですね？

1133
00:59:03,031 --> 00:59:05,867
ハハッ 皆さん 私のことを・

1134
00:59:05,867 --> 00:59:08,203
とんだ ひねくれ者と
お思いだろうが・

1135
00:59:08,203 --> 00:59:11,203
有罪に１票｡
もう好きにやってくれよ｡

1136
00:59:13,374 --> 00:59:16,878
納得しましたよ｡
(９号)ん？
(７号)おい｡

1137
00:59:16,878 --> 00:59:19,214
有罪です｡
(７号)ちょっと｡ 裏切ったな｡

1138
00:59:19,214 --> 00:59:22,050
いやいや
そういう問題じゃないでしょ｡

1139
00:59:22,050 --> 00:59:26,387
彼女は 明らかに殺してる｡
(９号)うん｡
それも計画的に｡

1140
00:59:26,387 --> 00:59:29,691
あなたは？

1141
00:59:29,691 --> 00:59:31,760
陪審員長 決をとってください｡

1142
00:59:31,760 --> 00:59:33,895
分かりました｡

1143
00:59:33,895 --> 00:59:36,798
配りましょうか｡
これ 有罪 無罪・

1144
00:59:36,798 --> 00:59:39,567
丸で囲むだけでいいように
書いておきましたから｡

1145
00:59:39,567 --> 00:59:42,237
それ 全部書いたんですか？
ええ｡

1146
00:59:42,237 --> 00:59:44,272
(８号)すごい労力｡

1147
00:59:44,272 --> 00:59:46,908
ここは 挙手でいきましょう｡

1148
00:59:46,908 --> 00:59:50,608
その方が それぞれの立場が
分かりやすいですから｡

1149
00:59:52,781 --> 00:59:59,487
では 無罪から いきます｡
無罪だと思う人｡

1150
00:59:59,487 --> 01:00:05,260
１ ２ ３ ４ ５… ６｡

1151
01:00:05,260 --> 01:00:07,929
有罪の人｡

1152
01:00:07,929 --> 01:00:11,229
１ ２ ３ ４ ５…｡

1153
01:00:13,268 --> 01:00:16,268
そこの上げたり下げたりしてる人｡

1154
01:00:17,939 --> 01:00:19,874
有罪｡

1155
01:00:19,874 --> 01:00:22,811
無罪６ 有罪６｡

1156
01:00:22,811 --> 01:00:25,280
参った｡
さあ 話し合いましょう｡

1157
01:00:25,280 --> 01:00:29,150
えらいことになっちゃったなあ｡
どう進めますか？

1158
01:00:29,150 --> 01:00:33,955
ちょっと待って！
その前に無罪の人 表に集合！

1159
01:00:33,955 --> 01:00:38,255
えっ？
早く 作戦会議！ 行きましょう｡

1160
01:00:39,828 --> 01:00:41,828
(ドアが開く音)

1161
01:00:47,302 --> 01:00:51,172
頼りねえやつ ばっかりだな｡
フッ おたく どうなのよ｡

1162
01:00:51,172 --> 01:00:54,108
あと１人は？
え？
ああ 陪審員長 呼んできましょう｡

1163
01:00:54,108 --> 01:00:57,808
あっ いいです いいです｡
始めましょう｡

1164
01:00:59,948 --> 01:01:02,784
(窓が開く音)

1165
01:01:02,784 --> 01:01:06,254
いいですか？
ここは ふんばり時です｡

1166
01:01:06,254 --> 01:01:08,590
どう考えても
正義は こっちなんだから・

1167
01:01:08,590 --> 01:01:10,525
負けちゃいけませんよ｡
はい｡
ねっ うん｡

1168
01:01:10,525 --> 01:01:14,929
あのね 僕は 会社で会議ってやつを
嫌というほど やってるんで・

1169
01:01:14,929 --> 01:01:19,100
よ～く分かるんですが こういう時は
だんまり作戦 これに限りますよ｡

1170
01:01:19,100 --> 01:01:22,604
なっ 何ですか？
最近 僕 発言してないでしょ｡

1171
01:01:22,604 --> 01:01:24,539
貝になったんですよ 貝に｡

1172
01:01:24,539 --> 01:01:27,475
あのね
論理で攻めてくるやつに対して・

1173
01:01:27,475 --> 01:01:29,744
理屈で対抗したって
これ 駄目なんだな｡

1174
01:01:29,744 --> 01:01:32,614
ここは だんまり｡ これ一番｡
なるほど｡

1175
01:01:32,614 --> 01:01:35,950
でも 会社で うまくいっても
ここでは…｡
同じですよ｡

1176
01:01:35,950 --> 01:01:38,853
で 評決不一致に持ち込む｡
えっ？

1177
01:01:38,853 --> 01:01:42,624
あとは 別の陪審員 選んでもらって
好きにやってもらいましょうよ｡

1178
01:01:42,624 --> 01:01:45,293
賛成です｡
いや だけど ここまで こじれたんじゃ・

1179
01:01:45,293 --> 01:01:47,228
俺は 後には引けねえな｡
あんた 何言ってんだよ｡

1180
01:01:47,228 --> 01:01:49,697
私にも意地がある｡
私も反対だな｡
同意見｡

1181
01:01:49,697 --> 01:01:52,567
あんた どっちなんだよ！
別の陪審員が もし・

1182
01:01:52,567 --> 01:01:55,069
全員 ねじくれ曲がってたら
どうするんですか？

1183
01:01:55,069 --> 01:01:57,705
そうそう｡
私たちが いるんだから・

1184
01:01:57,705 --> 01:02:00,241
私たちが頑張らないと｡
賛成｡

1185
01:02:00,241 --> 01:02:06,114
いいですか｡
結論は｢悔いのない人生を｣｡ これだ｡

1186
01:02:06,114 --> 01:02:08,416
いい言葉だ｡
｢悔いのない人生を｣｡

1187
01:02:08,416 --> 01:02:12,253
うん｡ 解散！

1188
01:02:12,253 --> 01:02:14,188
(ドアが開く音)

1189
01:02:14,188 --> 01:02:16,124
始めてください｡
再開します｡

1190
01:02:16,124 --> 01:02:18,927
ごめんなさいね
有罪に変えちゃって｡
ああ はいはい…｡

1191
01:02:18,927 --> 01:02:21,262
ほら ６対６で 切りもいい…｡
さあさあ 皆さん こっちですよ｡

1192
01:02:21,262 --> 01:02:24,599
ええ はい｡
私のそばから離れないでくださいね はい｡

1193
01:02:24,599 --> 01:02:27,502
あの すいません｡
そこと席替わってもらえますか？

1194
01:02:27,502 --> 01:02:30,939
ねっ ねっ｡ はいはい はい… よいしょ｡

1195
01:02:30,939 --> 01:02:32,874
どうぞ｡

1196
01:02:32,874 --> 01:02:37,278
え～ 無罪の皆さんに お聞きしたい｡

1197
01:02:37,278 --> 01:02:39,747
被告の殺意が証明されたのに・

1198
01:02:39,747 --> 01:02:42,951
どうして まだ無罪だと
言い切れるんですか？

1199
01:02:42,951 --> 01:02:45,620
納得のいく説明が伺いたい｡

1200
01:02:45,620 --> 01:02:49,223
殺意 証明されたんですか？
(２号)何を聞いていたんですか？

1201
01:02:49,223 --> 01:02:53,394
(９号)ピザの一件で 明らかだと思うが｡
ああ そうか…｡

1202
01:02:53,394 --> 01:02:55,897
つまり こういうことじゃ
ないですか？

1203
01:02:55,897 --> 01:02:59,767
無罪の皆さんの考えは
殺意は認めるけれども・

1204
01:02:59,767 --> 01:03:03,404
有罪にするのは忍びないと… ねっ｡
そうなんですか？

1205
01:03:03,404 --> 01:03:05,907
かわいそすぎる うん｡

1206
01:03:05,907 --> 01:03:07,942
(２号)じゃ 殺意があったことは
認めるんですね？

1207
01:03:07,942 --> 01:03:10,411
どうしてもって言うのならね｡

1208
01:03:10,411 --> 01:03:14,248
(２号)殺意があれば 有罪なんですよ｡
ほ～う｡

1209
01:03:14,248 --> 01:03:16,918
じゃあ どうすれば
有罪に変えるんですか？

1210
01:03:16,918 --> 01:03:19,821
だから 私は
最初っから言ってるでしょ｡

1211
01:03:19,821 --> 01:03:24,592
有罪でも 無罪だと｡ ハハハハハ…！

1212
01:03:24,592 --> 01:03:28,930
話にならない｡
皆さん 心が優しいんですよ｡

1213
01:03:28,930 --> 01:03:31,599
ほかの人も そうなんですか？

1214
01:03:31,599 --> 01:03:34,502
奥さん あなたは？

1215
01:03:34,502 --> 01:03:36,938
頑張って｡

1216
01:03:36,938 --> 01:03:39,841
(２号)あなたは？

1217
01:03:39,841 --> 01:03:41,809
どうなんですか？

1218
01:03:41,809 --> 01:03:45,947
無罪｡
(２号)殺意は認めるんですか？

1219
01:03:45,947 --> 01:03:48,850
認めない｡
(２号)どうして？

1220
01:03:48,850 --> 01:03:52,553
栗が…｡
栗が？

1221
01:03:52,553 --> 01:03:55,253
そう言ってます｡

1222
01:04:00,228 --> 01:04:02,428
栗が 何か言うんですか？

1223
01:04:04,899 --> 01:04:07,568
栗が ものを しゃべるんですか！
あなたには聞こえるんですか!?

1224
01:04:07,568 --> 01:04:09,504
(12号)ジョークだよ｡
(２号)僕は聞いたことがない｡

1225
01:04:09,504 --> 01:04:12,073
(12号)いや 最低レベルの
ジョークなんだから ねっ｡・

1226
01:04:12,073 --> 01:04:14,008
マジになって どうすんの｡
その調子ですよ｡

1227
01:04:14,008 --> 01:04:16,911
彼らと まともに やり合っても
しょうがない｡

1228
01:04:16,911 --> 01:04:21,783
あの 皆さんが 被告に同情する気持ちは
よ～く分かるけど・

1229
01:04:21,783 --> 01:04:26,587
僕は 彼女
同情に値する人間だとは思わないなあ｡

1230
01:04:26,587 --> 01:04:29,257
ちょっと厳しい言い方しますよ｡・

1231
01:04:29,257 --> 01:04:32,160
若いのに 不幸を背負った女性は
いくらでも いる｡・

1232
01:04:32,160 --> 01:04:34,929
みんな 幸せになりたくて
頑張ってんですよ｡・

1233
01:04:34,929 --> 01:04:36,864
だけど 人は殺さない｡・

1234
01:04:36,864 --> 01:04:39,801
人を傷つけなくても
幸せになる方法はある｡

1235
01:04:39,801 --> 01:04:42,804
でも 彼女は殺してしまった…｡

1236
01:04:42,804 --> 01:04:45,940
一番 楽な方法を
選んでしまったんですよ｡・

1237
01:04:45,940 --> 01:04:50,211
それでも 同情できますか？
負けるなよ｡

1238
01:04:50,211 --> 01:04:53,247
それでも 無罪と言い張れますか？

1239
01:04:53,247 --> 01:04:55,550
皆さん もう一度 言います｡

1240
01:04:55,550 --> 01:04:59,420
被告が 罪を犯したと思ったならば
有罪に入れるべきだ｡

1241
01:04:59,420 --> 01:05:03,891
被告に同情する気持ちがあるのに
どうして被害者に同情しないんですか？

1242
01:05:03,891 --> 01:05:06,227
(７号)
死んだもんは 死んだもんだ｡

1243
01:05:06,227 --> 01:05:10,898
被害者の家族は どうですか？
彼にも両親はいます｡・

1244
01:05:10,898 --> 01:05:15,770
被害者の母親は 息子の元気な姿を見る
権利があるんですよ｡・

1245
01:05:15,770 --> 01:05:19,574
父親は たとえ
どんなに出来が悪い息子にせよ・

1246
01:05:19,574 --> 01:05:21,576
その子の声を聞く権利があるんですよ｡

1247
01:05:21,576 --> 01:05:25,446
そんなの 私に言わせりゃ自業自得だね｡
(２号)何がですか？

1248
01:05:25,446 --> 01:05:30,084
クズを産んだ母親も悪けりゃ
クズに育てた父親も悪い｡

1249
01:05:30,084 --> 01:05:32,987
くどいようだが
あいつは死んで当然の男なんだよ｡

1250
01:05:32,987 --> 01:05:35,256
何で それが分かんないんだ？

1251
01:05:35,256 --> 01:05:37,191
あなた おかしい｡
えっ？

1252
01:05:37,191 --> 01:05:40,094
被害者に 何か
個人的な恨みでもあるんですか？

1253
01:05:40,094 --> 01:05:44,432
ある｡
知ってるんですか？ 被害者を｡

1254
01:05:44,432 --> 01:05:48,870
事件の関係者に知り合いのいる人は
陪審員には なれないはずですよ｡

1255
01:05:48,870 --> 01:05:50,805
えっ？
知ってるんですか？

1256
01:05:50,805 --> 01:05:53,805
冗談だよ｡ 知るわけねえだろ｡

1257
01:05:57,578 --> 01:06:01,048
あんた かみさんは？

1258
01:06:01,048 --> 01:06:02,984
いますよ｡

1259
01:06:02,984 --> 01:06:05,686
よかったな 名前は？

1260
01:06:05,686 --> 01:06:09,557
関係ないでしょ｡
言ってみ｡

1261
01:06:09,557 --> 01:06:11,492
良子ですが｡

1262
01:06:11,492 --> 01:06:14,228
何 良子だ？
あなたね｡

1263
01:06:14,228 --> 01:06:16,228
この幸せ者が｡

1264
01:06:18,099 --> 01:06:20,568
俺は言っとっけど 独り身だ｡

1265
01:06:20,568 --> 01:06:24,438
自慢じゃないが この年になるまで
一回も 浮いたうわさはない！

1266
01:06:24,438 --> 01:06:27,441
何が言いたいんですか？

1267
01:06:27,441 --> 01:06:30,578
あのクズは 俺と同い年なんだよ｡

1268
01:06:30,578 --> 01:06:33,247
別に やきもち焼いてるわけじゃ
ないけどさ｡

1269
01:06:33,247 --> 01:06:38,119
こっちが チョンガーで頑張ってるのに
やつは 若い女と くっつきやがって｡

1270
01:06:38,119 --> 01:06:42,924
俺はね あの 何だ あ～っと…
あっ 検事の論告｡

1271
01:06:42,924 --> 01:06:45,960
あれ聞いてる時から むかっ腹立って
しょうがなかったよ｡

1272
01:06:45,960 --> 01:06:50,198
どういうわけか あいつと俺っていうのは
共通点が多くてね｡

1273
01:06:50,198 --> 01:06:54,068
田舎は近いし こっちに出てきた時期も
ほとんど変わんねえ｡

1274
01:06:54,068 --> 01:06:56,070
なのに この差は 一体 何だ｡

1275
01:06:56,070 --> 01:06:59,207
あいつは ほかにも何人も
女がいたっていうじゃねえか｡

1276
01:06:59,207 --> 01:07:01,876
よっぽどの二枚目なら
俺は まだ納得する｡

1277
01:07:01,876 --> 01:07:05,546
でもな 何だよ ありゃ｡
現場の写真 見たけどさ・

1278
01:07:05,546 --> 01:07:08,216
死んでるの差し引いても
ありゃ ひどい顔だよ！

1279
01:07:08,216 --> 01:07:10,685
えっ？
あなた｡
何すか？

1280
01:07:10,685 --> 01:07:14,555
死人に対して そういう言い方は…｡

1281
01:07:14,555 --> 01:07:19,427
こん中に あいつの親戚いたら 勘弁な｡
でもね 俺は不思議でならねえ！

1282
01:07:19,427 --> 01:07:22,430
何で あんな顔に女がほれるのよ！
ばかにするな！

1283
01:07:22,430 --> 01:07:24,565
何で 俺だと駄目なんだよ！

1284
01:07:24,565 --> 01:07:27,468
裁判中 ず～っと
俺は そのこと考えてたよ｡

1285
01:07:27,468 --> 01:07:29,904
年収だって こっちの方がいいし
背だって高い｡

1286
01:07:29,904 --> 01:07:32,573
実家に帰ればね
山だってあるんですよ｡

1287
01:07:32,573 --> 01:07:35,409
今 おやじの名義だが
いずれは 俺のものになるんだ！

1288
01:07:35,409 --> 01:07:38,246
今度 みんなで遊びに来てよ！ ねっ！
もう分かった｡

1289
01:07:38,246 --> 01:07:41,082
死んで当然なんですよ あの野郎は｡
そうでしょ！

1290
01:07:41,082 --> 01:07:45,586
あの顔で女つくったのが 第１の罪！
それで女捨てたのが 第２の罪だ！

1291
01:07:45,586 --> 01:07:48,189
俺が どれだけ苦労してるか
教えてやりたいですよ！

1292
01:07:48,189 --> 01:07:50,124
たまらんですよ！

1293
01:07:50,124 --> 01:07:53,527
アルトマンシステム入ってもね
相手 見つからんのんですよ！

1294
01:07:53,527 --> 01:07:55,863
誰か ほかに いますか？
システムのお世話になった人！

1295
01:07:55,863 --> 01:07:57,898
(９号)いい加減にしなさい｡
何すか？

1296
01:07:57,898 --> 01:08:01,198
我々と君は 赤の他人だ｡
愚痴なんか聞きたくもない｡

1297
01:08:03,037 --> 01:08:06,073
(２号)つらいお気持ちは分かります｡
ばか言え｡

1298
01:08:06,073 --> 01:08:11,212
(２号)分かります｡
所帯持ちが 何言ってんだよ｡

1299
01:08:11,212 --> 01:08:15,549
今は 一人です｡ 別居中なんです｡

1300
01:08:15,549 --> 01:08:17,885
だから 何だよ｡

1301
01:08:17,885 --> 01:08:20,554
皆さん それぞれに
つらい思いをされてるんです｡

1302
01:08:20,554 --> 01:08:22,490
あなただけが特別じゃない｡

1303
01:08:22,490 --> 01:08:26,427
個人的な問題を持ち出すのは
これで終わりにしましょ｡

1304
01:08:26,427 --> 01:08:29,563
何様だ｡

1305
01:08:29,563 --> 01:08:36,070
(ﾁｬｲﾑ)

1306
01:08:36,070 --> 01:08:38,906
言っておきますが・

1307
01:08:38,906 --> 01:08:41,906
私も あそこの会員です｡

1308
01:08:43,577 --> 01:08:46,877
いいご縁かもしれないねえ｡
えっ？

1309
01:08:50,184 --> 01:08:53,220
(ﾁｬｲﾑ)

1310
01:08:53,220 --> 01:08:57,525
私 用がありますんで
これで失礼します｡

1311
01:08:57,525 --> 01:09:02,363
はっ？
楽しいお話 ありがとうございました｡

1312
01:09:02,363 --> 01:09:05,199
ちょっと待って！ ちょっと…｡
(12号)どこ行くんですか？

1313
01:09:05,199 --> 01:09:07,668
ちょっと離して！
途中で帰るわけにはいきませんよ！

1314
01:09:07,668 --> 01:09:10,538
もう たくさんなんです こういうの…｡

1315
01:09:10,538 --> 01:09:14,542
怒ったり わめいたり… 息が詰まる｡
(４号)落ち着いてください！

1316
01:09:14,542 --> 01:09:16,877
私の意見なんて聞かなくていいです｡

1317
01:09:16,877 --> 01:09:19,547
どうせ大した意見 持ってないんですから｡
そんなことないですよ｡

1318
01:09:19,547 --> 01:09:21,482
有罪とか無罪とか
聞くのも嫌なんです｡

1319
01:09:21,482 --> 01:09:25,419
有罪なら有罪で結構！
縛り首でも何でもしちゃってください！

1320
01:09:25,419 --> 01:09:27,888
ちょっと やけになって
どうすんですか｡

1321
01:09:27,888 --> 01:09:29,924
お願いですから お願いですから
席に戻って…｡

1322
01:09:29,924 --> 01:09:33,724
お願いですから 席に… せ…｡

1323
01:09:35,763 --> 01:09:40,563
すいません｡ 大丈夫です｡

1324
01:09:49,910 --> 01:09:54,610
私 向いてないんです
議論とか会議とか そういうの｡

1325
01:09:58,252 --> 01:10:02,923
何で 私が陪審員に…｡

1326
01:10:02,923 --> 01:10:05,826
でも 選ばれたからにはね｡

1327
01:10:05,826 --> 01:10:08,729
体質が合わないんです
申し訳ないですけど｡

1328
01:10:08,729 --> 01:10:10,664
断れなかったんですか？

1329
01:10:10,664 --> 01:10:13,364
理由がないから駄目だって｡

1330
01:10:15,102 --> 01:10:17,938
私 係の人に言ったんです｡

1331
01:10:17,938 --> 01:10:20,975
｢私を陪審員にしても
ひと言も しゃべりませんよ｣って｡

1332
01:10:20,975 --> 01:10:24,278
そしたら ｢それでもいい｣って｡

1333
01:10:24,278 --> 01:10:26,614
まさか…｡
言いました｡

1334
01:10:26,614 --> 01:10:29,116
ほんとですか？

1335
01:10:29,116 --> 01:10:31,116
言いました｡

1336
01:10:36,290 --> 01:10:38,225
何ですか？

1337
01:10:38,225 --> 01:10:41,162
私は 甘い物も食うけど
酒だって飲むんだ｡

1338
01:10:41,162 --> 01:10:44,465
いけませんか？
(12号)いや あなた｡ ねっ｡

1339
01:10:44,465 --> 01:10:46,400
よくやってたと思いますよ
あなた｡ ねっ｡

1340
01:10:46,400 --> 01:10:50,237
私が 何をやったって言うんですか｡
何も やってない｡

1341
01:10:50,237 --> 01:10:54,575
いい加減なこと言うと 怒りますよ｡
ごめんなさい｡

1342
01:10:54,575 --> 01:10:57,912
限界なんです｡ もう やってられない｡

1343
01:10:57,912 --> 01:11:02,912
ほんと 息が詰まるんです｡
呼吸できないんです｡

1344
01:11:04,585 --> 01:11:06,921
だから 帰ります｡

1345
01:11:06,921 --> 01:11:11,592
いやいや ここまで頑張ったんだから
もうちょっとの我慢ですよ｡ ねっ｡

1346
01:11:11,592 --> 01:11:14,929
なんとか
早く終わらせるよう努力します｡

1347
01:11:14,929 --> 01:11:17,598
(８号)
最後まで 頑張りましょう｡

1348
01:11:17,598 --> 01:11:20,100
ほら！ パフェだって ほらほら・

1349
01:11:20,100 --> 01:11:22,603
まだ こんなに残ってんじゃない｡ ねっ｡

1350
01:11:22,603 --> 01:11:25,903
ねっ はいはい
さあさあ さあさあ…｡

1351
01:11:29,944 --> 01:11:33,614
食べたら帰ります｡
まあまあ そう言わずに｡

1352
01:11:33,614 --> 01:11:36,517
陪審員長 決をとってください｡

1353
01:11:36,517 --> 01:11:41,288
あっ… 決の要請が出ました｡

1354
01:11:41,288 --> 01:11:43,958
反対の人 いませんね？

1355
01:11:43,958 --> 01:11:45,958
反対｡

1356
01:11:47,561 --> 01:11:49,897
理由を聞きましょう｡

1357
01:11:49,897 --> 01:11:54,235
何回 決 とったってね おんなじことだよ｡
そんなこと分かりませんよ｡

1358
01:11:54,235 --> 01:11:56,904
少なくとも
僕は 意見を変えるつもりはないし・

1359
01:11:56,904 --> 01:11:59,573
あとは 評決不一致しかないでしょ｡

1360
01:11:59,573 --> 01:12:04,411
あなた あの さっきから
一体 何を描いてるんですか？

1361
01:12:04,411 --> 01:12:07,081
見せてください｡

1362
01:12:07,081 --> 01:12:10,918
陪審員長 こちらの方は
何か いたずら書きをしています｡

1363
01:12:10,918 --> 01:12:15,118
困ります｡
見せなさい｡
やめとけ｡

1364
01:12:21,562 --> 01:12:23,497
何ですか？ これは｡

1365
01:12:23,497 --> 01:12:26,267
ダヨーンのおじさんだよ｡

1366
01:12:26,267 --> 01:12:28,302
あなた 恥ずかしくないんですか
こんなことして！

1367
01:12:28,302 --> 01:12:30,604
(６号)気分が落ち着くんだよ
ダヨーンのおじさん 描くと！

1368
01:12:30,604 --> 01:12:34,475
会議 参加してくださいよ｡

1369
01:12:34,475 --> 01:12:38,946
今度 ダヨーンのおじさん 描くと
没収します｡

1370
01:12:38,946 --> 01:12:40,981
評決不一致には させません｡

1371
01:12:40,981 --> 01:12:44,818
何時間かかろうが
僕は 皆さんを説得してみせます｡

1372
01:12:44,818 --> 01:12:47,818
それが 陪審員としての義務なんです｡

1373
01:12:49,557 --> 01:12:52,557
本気か!?
本気です｡

1374
01:12:54,228 --> 01:12:56,897
有罪｡
おいおい｡
待てよ｡

1375
01:12:56,897 --> 01:13:00,401
いやあ 君にはな 負けたよ｡

1376
01:13:00,401 --> 01:13:02,903
何だよ その態度は！
何すんだよ この野郎！

1377
01:13:02,903 --> 01:13:05,573
いいじゃないの
有罪って言ってんだから ねっ｡

1378
01:13:05,573 --> 01:13:08,242
おい！ 断っとくけどな・

1379
01:13:08,242 --> 01:13:12,079
俺は 被告が有罪だろうが無罪だろうが
全然 興味ないんだよ！

1380
01:13:12,079 --> 01:13:15,950
俺は 考えなきゃならないことが
山ほどあるんだ 君とは違って！

1381
01:13:15,950 --> 01:13:18,252
仕事だって 途中で来てるし・

1382
01:13:18,252 --> 01:13:22,923
来月はな 両親を
香港に連れてくんだよ 香港に！

1383
01:13:22,923 --> 01:13:25,726
他人のことに関わってる暇は
全然ないんだ！

1384
01:13:25,726 --> 01:13:28,429
陪審員を何だと思ってるんですか？
これだけ話し合えば十分だよ！

1385
01:13:28,429 --> 01:13:30,429
十分じゃありません！

1386
01:13:32,266 --> 01:13:37,938
君な… 学級委員やったことあるだろ？

1387
01:13:37,938 --> 01:13:42,638
僕は 保健委員止まりだ｡
すぐ分かるよ｡

1388
01:13:44,812 --> 01:13:48,612
陪審員長 決 とっていいですよ｡

1389
01:13:50,517 --> 01:13:53,887
それでは…
挙手でいきたいと思います｡

1390
01:13:53,887 --> 01:13:58,759
いやあ 挙手だと付和雷同が多くて困る｡
口頭でいこう｡

1391
01:13:58,759 --> 01:14:01,762
反対の方は？

1392
01:14:01,762 --> 01:14:07,434
それでは こちらの方から
口頭で 有罪か無罪か お願いします｡

1393
01:14:07,434 --> 01:14:10,437
無罪｡
はい｡
有罪｡

1394
01:14:10,437 --> 01:14:14,208
はい｡
無罪｡
はい｡
有罪｡

1395
01:14:14,208 --> 01:14:17,111
はい｡
有罪｡
はい｡

1396
01:14:17,111 --> 01:14:19,113
ムー罪｡

1397
01:14:19,113 --> 01:14:22,249
ちょっと… 今 何て言いました？

1398
01:14:22,249 --> 01:14:25,919
ムー罪｡
ムー罪ってのは 何ですか？

1399
01:14:25,919 --> 01:14:30,257
評決には 無罪と有罪しかありません｡
ムー罪というのはない｡

1400
01:14:30,257 --> 01:14:34,128
好きに解釈してくだすって結構です｡
もう 頭パー｡

1401
01:14:34,128 --> 01:14:36,930
次 どうぞ｡
有罪｡
はい｡

1402
01:14:36,930 --> 01:14:39,833
有罪｡
はい｡
有罪｡
はい｡

1403
01:14:39,833 --> 01:14:42,803
有罪｡
はい｡ 無罪｡

1404
01:14:42,803 --> 01:14:45,303
あとは…｡

1405
01:14:47,107 --> 01:14:50,907
そちらの方｡
(12号)アルトマンさん｡

1406
01:14:52,913 --> 01:14:57,551
もう 口きかん 俺は｡ 決めた｡
そんな すねないで｡

1407
01:14:57,551 --> 01:15:00,454
有罪か無罪か
それだけでも お願いします｡

1408
01:15:00,454 --> 01:15:07,261
(鼻歌)

1409
01:15:07,261 --> 01:15:12,566
そういう態度は よくないなあ｡
弱ったな｡

1410
01:15:12,566 --> 01:15:15,469
あの 陪審員長｡
はい｡

1411
01:15:15,469 --> 01:15:18,439
どうして無罪なんですか？
僕ですか？

1412
01:15:18,439 --> 01:15:21,909
うん 理由が聞きたいな｡
ちょっと それは置いといてください｡

1413
01:15:21,909 --> 01:15:24,945
いや ここは聞いておきたい｡
僕は 進行役です｡

1414
01:15:24,945 --> 01:15:27,781
しかし 陪審員だ｡
大した理由 ないです｡

1415
01:15:27,781 --> 01:15:31,085
いや でも ここまで粘るからには
何か あんじゃないですか？

1416
01:15:31,085 --> 01:15:33,587
被告に殺意があったことは
認めるんですか？

1417
01:15:33,587 --> 01:15:37,091
ええ まあ それはね｡
ああ 同情してるわけだ｡

1418
01:15:37,091 --> 01:15:39,993
いや そうではないんですけど…
まあ いいじゃないですか｡

1419
01:15:39,993 --> 01:15:42,963
よくないです｡
個人的なことです｡ さて…｡

1420
01:15:42,963 --> 01:15:46,266
個人的なこととは 何なんですか？

1421
01:15:46,266 --> 01:15:48,669
怖いな｡
答えてください｡

1422
01:15:48,669 --> 01:15:51,469
どうして無罪なんですか？

1423
01:15:57,678 --> 01:16:02,883
前にね 一度
陪審員やったことあるんですよ｡

1424
01:16:02,883 --> 01:16:08,756
４年前になりますか… 強盗殺人事件で・

1425
01:16:08,756 --> 01:16:13,227
被告は 若い男で
コンビニか何かに押し入って・

1426
01:16:13,227 --> 01:16:17,564
３人 殺したんです｡

1427
01:16:17,564 --> 01:16:19,566
現行犯｡

1428
01:16:19,566 --> 01:16:22,903
当然 評決は 全員一致で有罪｡

1429
01:16:22,903 --> 01:16:25,603
犯人は 結局 死刑に…｡

1430
01:16:28,776 --> 01:16:33,413
後味 悪かったです｡

1431
01:16:33,413 --> 01:16:36,250
自分の１票が 彼を殺したわけですから｡

1432
01:16:36,250 --> 01:16:39,720
ん～ でも それは別に
あなたの責任じゃないです｡

1433
01:16:39,720 --> 01:16:44,091
分かります｡ 分かるんですけど…・

1434
01:16:44,091 --> 01:16:46,593
嫌なもんですよ｡

1435
01:16:46,593 --> 01:16:52,199
被告席に座っている あいつの顔が
もう 頭から離れなくて…｡

1436
01:16:52,199 --> 01:16:56,537
正直言って
あんな気持ちは もうパスだな｡

1437
01:16:56,537 --> 01:16:59,439
今回の事件は
どのくらいの罪になるんですか？

1438
01:16:59,439 --> 01:17:03,439
計画殺人の場合は…｡
極刑も ありえるでしょうね｡

1439
01:17:05,212 --> 01:17:07,147
無罪に変えます 私！

1440
01:17:07,147 --> 01:17:10,050
執行猶予が つくんだったら・

1441
01:17:10,050 --> 01:17:13,086
有罪でもいいなって
僕 思ってたんです｡

1442
01:17:13,086 --> 01:17:17,224
だったら 執行猶予をつければいい｡
だけど 計画殺人でしょう？

1443
01:17:17,224 --> 01:17:22,896
だから ワンランク下げて
傷害致死罪で有罪にするんです｡

1444
01:17:22,896 --> 01:17:25,232
何を言ってるんですか？

1445
01:17:25,232 --> 01:17:27,901
(11号)殺意は なかった
それで いいじゃないですか｡

1446
01:17:27,901 --> 01:17:30,237
そうだよね｡
待ってください｡

1447
01:17:30,237 --> 01:17:33,907
この際 妥協しましょ お互いに｡ ねっ｡
どういうことですか？

1448
01:17:33,907 --> 01:17:38,579
僕らは 計画殺人の線を捨てる｡
そのかわり あなた方も妥協する｡

1449
01:17:38,579 --> 01:17:42,449
お互いに傷害致死で 手を打つんです｡
(５号)そんなことが できるんですか？

1450
01:17:42,449 --> 01:17:45,919
できますよね？
ええ｡ 裁判官に提出する時にね・

1451
01:17:45,919 --> 01:17:49,523
｢有罪 ただし 傷害致死として｣と
書き添えるんです｡

1452
01:17:49,523 --> 01:17:52,860
うん｡ 建設的な意見だな｡

1453
01:17:52,860 --> 01:17:56,530
反対です｡ 今更 彼女に
殺意が なかったなんていうことは…｡

1454
01:17:56,530 --> 01:17:58,532
いやいや これは 駆け引きだよ｡

1455
01:17:58,532 --> 01:18:00,868
どんなものにだってね
駆け引きは あんだから｡

1456
01:18:00,868 --> 01:18:02,803
それはね ベストかもしんないよ｡

1457
01:18:02,803 --> 01:18:07,541
そ… そういうもんなんですか？
陪審裁判って｡
そういうもんなんです｡

1458
01:18:07,541 --> 01:18:11,879
傷害… 何とかだと 罪軽いんですか？
恐らく 執行猶予｡

1459
01:18:11,879 --> 01:18:15,215
いや ほとんど無罪みたいなもんですよ｡
そうですよね｡

1460
01:18:15,215 --> 01:18:18,415
奥さん 決めちゃいませんか？ ねえ｡

1461
01:18:20,687 --> 01:18:24,558
どうですか？
分かりました｡

1462
01:18:24,558 --> 01:18:27,394
ここは 君も折れなさい｡
でも…｡

1463
01:18:27,394 --> 01:18:29,329
このまんまじゃ
ほんとに 評決不一致になるぞ｡

1464
01:18:29,329 --> 01:18:33,200
陪審員長 決をお願いします｡

1465
01:18:33,200 --> 01:18:36,103
それでは 挙手でいきましょう｡

1466
01:18:36,103 --> 01:18:40,103
傷害致死罪で有罪だと思う人｡

1467
01:18:45,712 --> 01:18:48,212
無罪だと思う人｡

1468
01:18:50,183 --> 01:18:53,520
物分かりの悪いやつだな｡
(９号)言ってる意味 分かってるのか？

1469
01:18:53,520 --> 01:18:56,023
おとうさん いいですか？

1470
01:18:56,023 --> 01:19:00,193
これで あなたが折れなかったら
あとは 評決不一致しかないんですよ｡

1471
01:19:00,193 --> 01:19:05,065
あなた１人で 僕らを説得できますか？
できるんだったら いいですよ｡

1472
01:19:05,065 --> 01:19:07,367
自信ないな｡

1473
01:19:07,367 --> 01:19:09,403
もしね 評決不一致になって・

1474
01:19:09,403 --> 01:19:13,173
ほかの陪審員に この事件を
任せることになったとしましょう｡

1475
01:19:13,173 --> 01:19:15,542
殺人罪で有罪ですよ｡

1476
01:19:15,542 --> 01:19:20,047
だったら ここは ひとまず妥協して
傷害致死で有罪にしといた方が・

1477
01:19:20,047 --> 01:19:22,082
被告のためにもなるんです｡

1478
01:19:22,082 --> 01:19:24,885
分かりますか？
はい｡

1479
01:19:24,885 --> 01:19:28,555
ほんとに分かりました？
ええ｡

1480
01:19:28,555 --> 01:19:32,426
(12号)陪審員長 もう一度 決を｡
もう一回 いきます｡

1481
01:19:32,426 --> 01:19:35,726
傷害致死罪で有罪だと思う人｡

1482
01:19:41,134 --> 01:19:43,134
無罪だと思う人｡

1483
01:19:46,907 --> 01:19:48,942
(12号)
信じられないよ｡

1484
01:19:48,942 --> 01:19:52,779
フフフ… 訳 聞こうか｡

1485
01:19:52,779 --> 01:19:54,781
う～ん｡

1486
01:19:54,781 --> 01:19:57,551
｢う～ん｣じゃ分からんよ｡

1487
01:19:57,551 --> 01:20:01,851
ちょっと…｡ こっち！

1488
01:20:11,131 --> 01:20:13,131
腹 割って話そう｡

1489
01:20:15,268 --> 01:20:18,568
私は この年になるまで…｡

1490
01:20:20,140 --> 01:20:22,943
自分を信じて生きてきた｡

1491
01:20:22,943 --> 01:20:27,280
私が下した判断で間違ったものはない｡
何一つない｡

1492
01:20:27,280 --> 01:20:32,619
その私が言うんだ
彼女は有罪だ 信じてくれ｡

1493
01:20:32,619 --> 01:20:34,554
頼む｡

1494
01:20:34,554 --> 01:20:36,854
でも 間違えたじゃないですか｡

1495
01:20:38,492 --> 01:20:40,494
最初は無罪だったんでしょ｡

1496
01:20:40,494 --> 01:20:42,494
ねえ｡

1497
01:20:44,231 --> 01:20:46,633
申し訳ないけど｡

1498
01:20:46,633 --> 01:20:50,237
すみません｡ やっぱり 私も無罪に｡

1499
01:20:50,237 --> 01:20:54,107
これだよ｡
私 もう駄目 鼻血出そう｡

1500
01:20:54,107 --> 01:20:57,911
評決不一致だ それしかない｡
待ってください｡

1501
01:20:57,911 --> 01:21:00,247
朝までやっても らち明かんぞ｡

1502
01:21:00,247 --> 01:21:04,918
私は 朝までやってもいいな｡
腹くくった｡

1503
01:21:04,918 --> 01:21:07,587
賛成｡

1504
01:21:07,587 --> 01:21:11,425
人間には２種類ある｡
事を進めていく者と 後に従う者だ｡

1505
01:21:11,425 --> 01:21:14,261
私は前者で 君らは後者だ！
黙って ついてくれば いいんだ｡

1506
01:21:14,261 --> 01:21:16,196
それは偏見じゃないですか？

1507
01:21:16,196 --> 01:21:18,598
どうせ 今までだって
そうやって生きてきたんだ｡

1508
01:21:18,598 --> 01:21:22,469
何で 今日に限って意地張るんだ｡

1509
01:21:22,469 --> 01:21:24,471
何だ？

1510
01:21:24,471 --> 01:21:28,608
よく知ってるな 私のこと｡

1511
01:21:28,608 --> 01:21:31,278
人間観察には 自信があってね｡

1512
01:21:31,278 --> 01:21:33,213
話し合いましょう｡

1513
01:21:33,213 --> 01:21:36,950
｢話し合いましょう｣って言ったって
あんたら 全然 意見言わないじゃないか｡

1514
01:21:36,950 --> 01:21:39,853
ろくに意見も言わずに 座ってるだけ｡

1515
01:21:39,853 --> 01:21:41,822
消極的なのは まだいい｡

1516
01:21:41,822 --> 01:21:44,825
だがな
消極的で頑固というのは我慢ならん｡

1517
01:21:44,825 --> 01:21:49,529
どうしても
有罪には思えないんです｡

1518
01:21:49,529 --> 01:21:51,465
だから どこが？

1519
01:21:51,465 --> 01:21:53,433
分からないですよ
分からないけれども…｡

1520
01:21:53,433 --> 01:21:56,436
(９号)
理由がなきゃ 話にならん｡

1521
01:21:56,436 --> 01:21:59,573
フィーリングかなあ…｡

1522
01:21:59,573 --> 01:22:01,508
出たよ｡

1523
01:22:01,508 --> 01:22:03,577
だって それしか言いようがない｡

1524
01:22:03,577 --> 01:22:07,247
私 法律のことは よう分からんし
頭だって よくない｡

1525
01:22:07,247 --> 01:22:11,118
だけども
陪審員になって 今 ここにいる｡

1526
01:22:11,118 --> 01:22:15,422
あとは フィーリングで
勝負するしかないでしょうが｡

1527
01:22:15,422 --> 01:22:17,357
考えるのは そっちに任せるよ｡

1528
01:22:17,357 --> 01:22:21,294
いやいやいや
そんなのは任せられても 困るんですよ｡

1529
01:22:21,294 --> 01:22:23,296
話し合いましょう｡

1530
01:22:23,296 --> 01:22:26,600
はいはい
もう 勝手に やってちょうだい｡

1531
01:22:26,600 --> 01:22:30,270
何かが違ってるような気がするんです｡

1532
01:22:30,270 --> 01:22:33,173
気がするだけじゃ駄目なんだ！

1533
01:22:33,173 --> 01:22:36,373
女性に向かって どなるんじゃない！

1534
01:22:40,280 --> 01:22:44,451
何かが違うんです｡

1535
01:22:44,451 --> 01:22:48,688
あっ… 話し合いましょう｡
納得いくまで｡

1536
01:22:48,688 --> 01:22:50,688
ちょっと｡

1537
01:22:52,392 --> 01:22:54,392
(ドアが開く音)

1538
01:22:56,696 --> 01:22:58,696
・何でしょうか？

1539
01:23:02,502 --> 01:23:04,571
(12号)
参加してないやつが いるんだから｡

1540
01:23:04,571 --> 01:23:07,240
(９号･小声で)
参加してないやつは いい｡・

1541
01:23:07,240 --> 01:23:09,940
一体 どうやって
まとめるつもりなんだ？ 君は｡

1542
01:23:20,420 --> 01:23:22,355
緊急提案が出ました｡

1543
01:23:22,355 --> 01:23:26,726
評決不一致の申し出を出すかどうかで
決をとりたいと思います｡ これは…｡

1544
01:23:26,726 --> 01:23:30,430
過半数｡
過半数 ６票以上の合意を持って
可決とします｡

1545
01:23:30,430 --> 01:23:33,099
ちょっと｡
(12号)もう それしかないって｡

1546
01:23:33,099 --> 01:23:35,735
いや 待ってください｡
決めるんだ｡

1547
01:23:35,735 --> 01:23:39,439
帰ろう｡ もう 帰ろう｡ なっ？

1548
01:23:39,439 --> 01:23:42,475
評決不一致に賛成の人｡
はい！

1549
01:23:42,475 --> 01:23:45,745
１ ２ ３ ４… ５票｡

1550
01:23:45,745 --> 01:23:48,748
(９号)５票？
おい… おい｡

1551
01:23:48,748 --> 01:23:51,551
ど… どういうつもりなんだ!?
何でよ？

1552
01:23:51,551 --> 01:23:54,888
ここまで粘ってるんだ｡
力になっても いいんじゃないですか？

1553
01:23:54,888 --> 01:23:56,823
いや いこじになってるだけだよ｡

1554
01:23:56,823 --> 01:24:00,560
何かが違うんです｡
だから 何かじゃ分からないんだよ｡

1555
01:24:00,560 --> 01:24:02,495
その何かを
見つけてみようじゃないですか｡

1556
01:24:02,495 --> 01:24:04,431
そんなものは ないんだよ｡

1557
01:24:04,431 --> 01:24:08,235
話してみなくちゃ分かんないでしょ｡
ちょっと 何言ってんの!?

1558
01:24:08,235 --> 01:24:12,072
(９号)じゃあ 君は
正当防衛 立証してみせるって言うのか｡

1559
01:24:12,072 --> 01:24:14,708
やってみましょう｡

1560
01:24:14,708 --> 01:24:17,410
すいませんね｡
よ～し 分かった｡

1561
01:24:17,410 --> 01:24:20,714
陪審員長
評決不一致の要請は取り消す｡

1562
01:24:20,714 --> 01:24:23,083
ちょっと！
おい！
討議は続行します｡

1563
01:24:23,083 --> 01:24:26,586
聞かせてもらおうじゃないか｡
ええ｡

1564
01:24:26,586 --> 01:24:30,257
その前に トイレ休憩だ！ 陪審員長｡

1565
01:24:30,257 --> 01:24:32,192
(ドアが開く音)

1566
01:24:32,192 --> 01:24:36,192
トイレ休憩します｡
(６号)自分で言っといて…｡

1567
01:24:45,272 --> 01:24:47,540
まっ そういうことになりましたから
よろしく｡

1568
01:24:47,540 --> 01:24:51,411
ご面倒かけます｡
時間稼いでおきますから・

1569
01:24:51,411 --> 01:24:54,314
何が違うのか
ゆっくり考えてみてください｡

1570
01:24:54,314 --> 01:24:57,514
はい｡
大丈夫かなあ｡

1571
01:25:00,687 --> 01:25:03,556
弁護士なんだよ 俺｡

1572
01:25:03,556 --> 01:25:06,393
は？
任せて｡

1573
01:25:06,393 --> 01:25:08,895
(４号)心強いなあ｡

1574
01:25:08,895 --> 01:25:11,398
(11号)
まっ 座って ゆっくり考えましょうか｡

1575
01:25:11,398 --> 01:25:13,398
(10号)はい｡

1576
01:25:17,570 --> 01:25:21,408
あなた 今日 ２回目でしょう｡

1577
01:25:21,408 --> 01:25:24,077
ちょっと近いな…｡

1578
01:25:24,077 --> 01:25:26,579
(ドアの開閉音)

1579
01:25:26,579 --> 01:25:28,579
うん｡

1580
01:25:34,321 --> 01:25:36,821
さあ 聞かせてもらおうか｡

1581
01:25:43,596 --> 01:25:46,599
ピザ取りませんか？
何だと!?

1582
01:25:46,599 --> 01:25:48,535
陪審員長｡
はい｡

1583
01:25:48,535 --> 01:25:51,037
ピザの出前を｡

1584
01:25:51,037 --> 01:25:53,540
どういうことでしょうか？

1585
01:25:53,540 --> 01:25:56,443
実は 一つ
気になってることがあるんですよ｡

1586
01:25:56,443 --> 01:25:58,443
何だ？

1587
01:26:00,313 --> 01:26:04,050
ピザを頼んだ イコール
帰れないことを知っていた｡

1588
01:26:04,050 --> 01:26:06,553
どうして そうなるのかな？

1589
01:26:06,553 --> 01:26:09,556
子どもの年齢は？
５歳｡

1590
01:26:09,556 --> 01:26:13,893
５歳の子どもに ピザパイ１つ…
多すぎやしませんか？

1591
01:26:13,893 --> 01:26:15,829
そんなことはない｡
男の子です｡

1592
01:26:15,829 --> 01:26:18,765
あ… 誰か
５歳の男の子を持ったことがある人｡

1593
01:26:18,765 --> 01:26:21,067
うちの源太君 来月で５歳｡

1594
01:26:21,067 --> 01:26:24,104
ピザパイ お好きですか？
食べますよ｡
１枚 全部？

1595
01:26:24,104 --> 01:26:26,940
ひと切れが精いっぱいね｡
だから 何だ？

1596
01:26:26,940 --> 01:26:31,077
被告は 子どものためだけに
ピザを頼んだんじゃない｡

1597
01:26:31,077 --> 01:26:33,413
自分も食べるつもりだった｡

1598
01:26:33,413 --> 01:26:35,348
こう考えるのが
自然じゃないですか？

1599
01:26:35,348 --> 01:26:37,283
そうだ｡

1600
01:26:37,283 --> 01:26:39,719
彼女は 帰ってくるつもりだった｡

1601
01:26:39,719 --> 01:26:43,089
帰ってきて 子どもと２人で
食べようと思っていたんですよ｡

1602
01:26:43,089 --> 01:26:45,992
違いますか？

1603
01:26:45,992 --> 01:26:49,896
どうして さっき言わなかった？
フッ 何でかな？

1604
01:26:49,896 --> 01:26:53,733
でも 一概に
そうとは言い切れないと思うなあ｡

1605
01:26:53,733 --> 01:26:56,369
同感です｡
子ども用の こんな
ち… ちっちゃいピザ・

1606
01:26:56,369 --> 01:26:58,405
頼んでたら？
ドミソピザ 頼んだことのある人｡

1607
01:26:58,405 --> 01:27:00,874
はい｡
そんなものが あるんですか？

1608
01:27:00,874 --> 01:27:04,377
一番小さいやつでも
これくらいはあったと思います｡

1609
01:27:04,377 --> 01:27:06,413
子ども１人で食べられる量ですか？
無理ね｡

1610
01:27:06,413 --> 01:27:09,883
それ分かりませんよ｡
無理です｡
肥満児だったのかもしれない｡

1611
01:27:09,883 --> 01:27:12,786
５歳の子どもです
肥満児にも限度があります｡

1612
01:27:12,786 --> 01:27:15,388
僕は子どもの頃 肥満児でした｡

1613
01:27:15,388 --> 01:27:17,891
お好み焼きの１つや２つは
平気で食べていた｡

1614
01:27:17,891 --> 01:27:22,228
いや 僕も肥満児だったけど
そんなに食べられなかった｡

1615
01:27:22,228 --> 01:27:25,899
どんなピザを頼んだのかも分からんのに
そんな話は意味がない｡

1616
01:27:25,899 --> 01:27:28,399
だから 注文してみるんです｡

1617
01:27:30,403 --> 01:27:32,338
時間の浪費だ｡

1618
01:27:32,338 --> 01:27:34,707
いや 私は見てみたい
おなかも すいたし｡

1619
01:27:34,707 --> 01:27:38,578
分かりました｡ 取りましょう｡

1620
01:27:38,578 --> 01:27:41,414
ドミソピザの番号なら
ここに書いてありますけど｡

1621
01:27:41,414 --> 01:27:44,250
ウハハッ そのメモ帳
ちょっと 売ってくれません？

1622
01:27:44,250 --> 01:27:46,286
一番小さなサイズを頼んでみましょう｡

1623
01:27:46,286 --> 01:27:48,655
レギュラーですね｡
スモールだろう？

1624
01:27:48,655 --> 01:27:50,590
レギュラーが最低ラインです｡
どうせなら・

1625
01:27:50,590 --> 01:27:54,290
トッピングも考えてみませんか｡
賛成｡
ちょっと待ってくださいよ！

1626
01:28:00,033 --> 01:28:02,233
出番ですよ｡

1627
01:28:07,540 --> 01:28:11,544
マスターが仕切ってくれないと｡

1628
01:28:11,544 --> 01:28:14,047
アンチョビが いい人｡
(８号)は～い｡

1629
01:28:14,047 --> 01:28:17,083
マスター パイナップル｡
えっ？
パイナップル｡

1630
01:28:17,083 --> 01:28:20,553
ｱﾝﾁｮﾋﾞにﾊﾟｲﾅｯﾌﾟﾙは どうでしょう？
ｼｰﾌｰﾄﾞで まとめてみたら｡

1631
01:28:20,553 --> 01:28:24,057
イカ｡
イカ？

1632
01:28:24,057 --> 01:28:26,960
こんな話 聞いたことがない｡
いけませんか？

1633
01:28:26,960 --> 01:28:30,563
ここは議論する場なんですよ｡
なにも 食べるつもりはありませんよ｡

1634
01:28:30,563 --> 01:28:32,499
(８号)ツナに シュリンプも入れてね｡
(３号)あっ はいはい…｡

1635
01:28:32,499 --> 01:28:35,068
この人は食べるつもりだ｡
大きさを見るだけですから｡

1636
01:28:35,068 --> 01:28:37,904
終わったら 食べてもいいんでしょう？
終わってからですよ｡

1637
01:28:37,904 --> 01:28:39,939
はい｡
(３号)じゃあ これ 渡してきます｡
お願いします｡

1638
01:28:39,939 --> 01:28:42,075
(６号)パイナップルね｡
こんなのは茶番だ！

1639
01:28:42,075 --> 01:28:46,246
だったら ついでに 肥満児も連れてこい！
ハハハ… 肥満児だって｡

1640
01:28:46,246 --> 01:28:50,116
え～… 仮に 頼んだピザが
あなたの おっしゃるとおり・

1641
01:28:50,116 --> 01:28:52,519
子どもには食べられないほど
大きかったとしましょうか｡

1642
01:28:52,519 --> 01:28:55,021
ええ｡
それが 一体 何なんですか？

1643
01:28:55,021 --> 01:28:58,358
いや 僕も それで 彼女が
無罪になるなんて思ってはいませんよ｡

1644
01:28:58,358 --> 01:29:03,029
ただ 殺意は立証できないと
言ってるんですよ｡

1645
01:29:03,029 --> 01:29:06,866
猫かぶってたな｡ 猫かぶり｡

1646
01:29:06,866 --> 01:29:10,370
(ドアが開く音)
これ どういうことですか!? ピザ！

1647
01:29:10,370 --> 01:29:13,039
それ…｡
出前は もうないって言ったでしょう｡

1648
01:29:13,039 --> 01:29:15,675
事件に関する証拠品を見るのは
我々の権利だ！・

1649
01:29:15,675 --> 01:29:17,610
大至急 取り寄せなさい｡
は？

1650
01:29:17,610 --> 01:29:20,547
30分で来なかったら
半額にしてもらうように｡

1651
01:29:20,547 --> 01:29:26,319
分かりました｡ 証拠品ですか…｡

1652
01:29:26,319 --> 01:29:28,819
(ドアが閉まる音)
フフフ…｡

1653
01:29:32,125 --> 01:29:34,894
(11号)何か ピンと くるものは
ありましたか？

1654
01:29:34,894 --> 01:29:37,564
すみません まだです｡

1655
01:29:37,564 --> 01:29:41,234
時間は たっぷり ありますから｡
はい｡

1656
01:29:41,234 --> 01:29:45,104
さてと…｡
(９号)次は何だ？ 猫かぶり｡

1657
01:29:45,104 --> 01:29:48,408
とりあえず
証言を もう一度 検討してみましょう｡

1658
01:29:48,408 --> 01:29:51,244
(12号)
また やるの？ うんざりだなあ｡

1659
01:29:51,244 --> 01:29:53,913
事件の証言は ３つ｡

1660
01:29:53,913 --> 01:29:56,816
トラックの運転手と
通りすがりの おばちゃんと・

1661
01:29:56,816 --> 01:29:59,786
そして もう一人 誰ですか？

1662
01:29:59,786 --> 01:30:02,088
フッ フフ｡
被告自身だ｡

1663
01:30:02,088 --> 01:30:06,288
それはさ
もう嫌になるほど聞いたって｡

1664
01:30:07,894 --> 01:30:11,594
奥さん どの辺が気になります？

1665
01:30:13,266 --> 01:30:16,169
え～っと…｡

1666
01:30:16,169 --> 01:30:19,138
(12号)
ほんとに 気になってんの？

1667
01:30:19,138 --> 01:30:24,611
だから あそこ
被告と おばさんの言い分が…｡

1668
01:30:24,611 --> 01:30:28,114
今更 どっちを信じるかなんて
そんな話は やめましょう｡

1669
01:30:28,114 --> 01:30:30,450
そうじゃなくて｡

1670
01:30:30,450 --> 01:30:33,486
言いたいことがあったら
言った方がいいですよ｡

1671
01:30:33,486 --> 01:30:38,124
違ってたら ごめんなさい｡

1672
01:30:38,124 --> 01:30:44,631
被告は… あっ いや 被害者が…｡

1673
01:30:44,631 --> 01:30:48,234
死んだ方が被害者ですよ｡

1674
01:30:48,234 --> 01:30:53,706
被害者は あの時
人がいないのを確かめて・

1675
01:30:53,706 --> 01:30:56,409
彼女に襲いかかったんですよね｡

1676
01:30:56,409 --> 01:30:58,344
(２号)そうです｡

1677
01:30:58,344 --> 01:31:01,714
でも おばさんは見てたんですよね｡

1678
01:31:01,714 --> 01:31:05,214
何か変ですよね？

1679
01:31:07,253 --> 01:31:11,924
この話 出ましたっけ？
いや いいとこに気が付いた｡

1680
01:31:11,924 --> 01:31:13,860
ヒット？

1681
01:31:13,860 --> 01:31:17,797
あっ おかあさん ねっ
あの 時間帯を考えてみてください｡

1682
01:31:17,797 --> 01:31:20,266
もう既に 辺りは真っ暗なんです｡

1683
01:31:20,266 --> 01:31:23,169
しかも 現場は
歩道の工事が完了していないので・

1684
01:31:23,169 --> 01:31:25,605
街灯もありません｡

1685
01:31:25,605 --> 01:31:28,274
被害者に通りすがりの主婦が
見えなかったとしても・

1686
01:31:28,274 --> 01:31:30,209
これ 全然 不思議ないんですよ｡

1687
01:31:30,209 --> 01:31:32,145
じゃあ どうして
おばちゃんには見えたんです？

1688
01:31:32,145 --> 01:31:35,048
そうなんです｡
おばちゃんは こう証言してる｡

1689
01:31:35,048 --> 01:31:38,918
歩道を歩いていたら
反対側の歩道で 人が争う姿を見たと｡

1690
01:31:38,918 --> 01:31:40,853
そうですね？
ええ｡

1691
01:31:40,853 --> 01:31:44,624
なぜ おばちゃんには２人が見えて
２人には おばちゃんが見えなかったか｡

1692
01:31:44,624 --> 01:31:46,559
矛盾してませんか？
そうなんです！

1693
01:31:46,559 --> 01:31:49,359
うるさい！ おばちゃんが…｡

1694
01:31:51,397 --> 01:31:55,234
おばさんが来た時は
２人で争っていて気付かなかったんだよ｡

1695
01:31:55,234 --> 01:31:57,904
フッ｡
何が おかしいんだ？

1696
01:31:57,904 --> 01:32:03,242
現場は だだっ広いバイパスですよ｡
どんなに遠くたって見えないわけはない｡

1697
01:32:03,242 --> 01:32:06,079
まして 被害者は
これから 被告を襲おうとしていた｡

1698
01:32:06,079 --> 01:32:08,414
必要以上に確認したはずなんです｡

1699
01:32:08,414 --> 01:32:11,084
おばちゃんが うそをついてたってこと？

1700
01:32:11,084 --> 01:32:14,420
恐らく 路上の人影ぐらいは
確認できたんでしょう｡

1701
01:32:14,420 --> 01:32:16,355
ただし ぼんやりと｡

1702
01:32:16,355 --> 01:32:20,226
どっちが主導権を握っていたとか
女の方が攻撃的だったとか・

1703
01:32:20,226 --> 01:32:22,161
そんなことまで分かるわけはない｡

1704
01:32:22,161 --> 01:32:25,732
え… でも 彼女は証言してるんですよ｡
(11号)思い込みだ｡

1705
01:32:25,732 --> 01:32:29,435
(９号)よし 百歩譲って
おばさんには見えていなかったとしよう｡

1706
01:32:29,435 --> 01:32:32,105
ああいった手合いの女は
思い込みが激しいってことは・

1707
01:32:32,105 --> 01:32:34,741
私も よく知ってる｡
でも いいか？

1708
01:32:34,741 --> 01:32:38,945
大事なのは 何で おばさんが
そう思い込んだかだ｡ 違うか？

1709
01:32:38,945 --> 01:32:40,880
そうです｡
おばさんは 女が・

1710
01:32:40,880 --> 01:32:45,451
｢死んじゃえ｣と叫ぶのを聞いたんだ｡
だから ピンと きたんだよ｡

1711
01:32:45,451 --> 01:32:49,055
結局は おんなじことだ
女の方が襲ってたんだよ｡

1712
01:32:49,055 --> 01:32:51,090
被告は叫んでないと言ってる｡
うそっぱちだ｡

1713
01:32:51,090 --> 01:32:53,226
おばちゃんの聞き違いってこともある｡
ない｡

1714
01:32:53,226 --> 01:32:55,261
どうして？
どうもこうもない！

1715
01:32:55,261 --> 01:32:57,396
被告は叫んだんだ
｢死んじゃえ｣って｡

1716
01:32:57,396 --> 01:33:01,234
聞き違いと思い込み これは
おばちゃんの二大要素じゃないんですか？

1717
01:33:01,234 --> 01:33:05,071
じゃあ 何と聞き違えたんだ？
言ってみろ｡

1718
01:33:05,071 --> 01:33:08,407
(４号)
ジンジャーエール｡

1719
01:33:08,407 --> 01:33:11,711
違いますかな？
何だと？

1720
01:33:11,711 --> 01:33:13,646
今 ピンと きたんです｡

1721
01:33:13,646 --> 01:33:17,083
彼女は 旦那にジンジャーエールを
買ったあげた｡ これは事実です｡

1722
01:33:17,083 --> 01:33:20,720
ジンジャーエール
ジンジャーエー 死んじゃえ｡

1723
01:33:20,720 --> 01:33:24,423
ばかばかしいにも程がある｡
いや 確かに 話としては面白いけどさ｡

1724
01:33:24,423 --> 01:33:28,294
でも ありえる｡
いいですかね 被告は叫んだんですよ｡

1725
01:33:28,294 --> 01:33:31,931
｢死んじゃえ！｣ってね｡
ジンジャーエールを渡す時に・

1726
01:33:31,931 --> 01:33:34,267
｢ジンジャーエール！｣って
叫ぶ人いますか｡

1727
01:33:34,267 --> 01:33:36,202
怒ってたんですよ 彼女は｡
そうだ｡

1728
01:33:36,202 --> 01:33:39,138
何で こんなもん 買いに行かせるのよ｡
はい ジンジャーエール｡

1729
01:33:39,138 --> 01:33:41,140
シンジャーエール｡
ジンジャーエール｡

1730
01:33:41,140 --> 01:33:43,976
(４号 ８号)シンジャーエール｡
聞き違えても無理ないかな これは｡

1731
01:33:43,976 --> 01:33:45,978
くだらん！
そういえば・

1732
01:33:45,978 --> 01:33:49,215
あのおばさん
よく 証人席でも聞き間違えてました｡

1733
01:33:49,215 --> 01:33:51,150
｢証人前へ｣って言われて・

1734
01:33:51,150 --> 01:33:53,686
｢私は使用人じゃない｣って
どなってました｡

1735
01:33:53,686 --> 01:33:56,589
あったな そういうこと｡
あと ｢下がって結構です｣って言われて・

1736
01:33:56,589 --> 01:33:59,392
その場に しゃがんでみたりね｡
変わった ばあさんでした｡

1737
01:33:59,392 --> 01:34:02,295
こりゃ やってないな｡
陪審員長｡

1738
01:34:02,295 --> 01:34:04,263
私 無罪に変えます｡

1739
01:34:04,263 --> 01:34:06,265
私も｡
いいぞ いいぞ｡

1740
01:34:06,265 --> 01:34:10,403
これは ゲームじゃないんだ｡
確かに あなたの説には一理あります｡

1741
01:34:10,403 --> 01:34:12,705
これで 計画犯罪の線は弱まりました｡

1742
01:34:12,705 --> 01:34:17,076
でも いいですか？
まだ殺人本来の疑いは残ってるんです！

1743
01:34:17,076 --> 01:34:19,579
軽々しく無罪にするべきじゃない！

1744
01:34:19,579 --> 01:34:21,581
トラックの運転手の証言は どうだ？

1745
01:34:21,581 --> 01:34:25,251
彼は 被告が突き飛ばすところを
見ているんだ｡

1746
01:34:25,251 --> 01:34:27,920
それでも 正当防衛だって言えるのか
無罪だって言えるのか？

1747
01:34:27,920 --> 01:34:30,590
殺意が立証できないかぎり
無罪と言ったのは おたくでしょ｡

1748
01:34:30,590 --> 01:34:35,094
はあ はあ… 言ってやれ｡

1749
01:34:35,094 --> 01:34:38,130
運転手は 路上で争っている
２人の姿を見つけて・

1750
01:34:38,130 --> 01:34:40,266
クラクションを鳴らしています｡

1751
01:34:40,266 --> 01:34:43,169
ところが その音に気付いた女は
歩道に戻るどころか・

1752
01:34:43,169 --> 01:34:46,439
かえって 男を思いっきり
トラックの前に突き飛ばしてるんですよ｡

1753
01:34:46,439 --> 01:34:49,342
これで有罪じゃないとしたら
一体 有罪とは何なんですか？

1754
01:34:49,342 --> 01:34:52,545
被告は トラックが来るのを
知らなかったと言っています｡
うそです｡

1755
01:34:52,545 --> 01:34:54,480
ああ ちょっと
整理しましょうよ ねっ｡

1756
01:34:54,480 --> 01:34:58,417
無罪の皆さんの考えは
被告は 車が来るのを知らなかった ねっ｡

1757
01:34:58,417 --> 01:35:01,254
たまたま 力が余って
旦那を突き飛ばした時に・

1758
01:35:01,254 --> 01:35:03,689
たまたま トラックがやって来て
はね飛ばした｡・

1759
01:35:03,689 --> 01:35:07,560
こういうことですよねえ｡
本当に そんなこと信じてんですか？

1760
01:35:07,560 --> 01:35:09,896
そういう言い方すると
うそっぽく聞こえるけど｡

1761
01:35:09,896 --> 01:35:11,931
彼女が トラックに
気が付かないわけがないんです｡

1762
01:35:11,931 --> 01:35:14,400
でも 夫と もめていたんです！
それどころじゃなかったんじゃ…｡

1763
01:35:14,400 --> 01:35:17,303
車のライトが 目に入ったはずです｡
目を つぶってたんじゃないですか？

1764
01:35:17,303 --> 01:35:19,272
目をつぶってても
光は分かるでしょう｡

1765
01:35:19,272 --> 01:35:22,074
手で隠して こういうふうに
やってたんじゃないですか？

1766
01:35:22,074 --> 01:35:24,010
襲われてたわけですからね
ありえますよ｡

1767
01:35:24,010 --> 01:35:26,712
(２号)ありえない！
どうして言い切れるんですか？

1768
01:35:26,712 --> 01:35:29,248
ライトはいい ライトはいい｡
見えなかったとしよう｡

1769
01:35:29,248 --> 01:35:31,183
でも クラクションは どうだ？・

1770
01:35:31,183 --> 01:35:34,587
耳まで ふさいでいたって言うんですか？
こうやってたんじゃないの？

1771
01:35:34,587 --> 01:35:37,256
運転手が うそをついてないかぎり・

1772
01:35:37,256 --> 01:35:39,292
彼女が 車に気が付かないなんて
ありえない！

1773
01:35:39,292 --> 01:35:42,428
これは確かだ｡ もう やめよう！

1774
01:35:42,428 --> 01:35:44,931
うそを ついていたとしたら？
ついていない｡

1775
01:35:44,931 --> 01:35:47,833
どうして分かるんですか？
つく理由がないからだ｡

1776
01:35:47,833 --> 01:35:49,902
例えば…・

1777
01:35:49,902 --> 01:35:52,204
あっ 違うかな｡

1778
01:35:52,204 --> 01:35:54,140
言った方が いいですよ｡

1779
01:35:54,140 --> 01:35:57,043
運転手は 眠ってたんじゃないですか？
(９号)何を ばかな！

1780
01:35:57,043 --> 01:35:59,679
いや 経験あるから分かるんです｡
皆さんも経験あるでしょう？

1781
01:35:59,679 --> 01:36:03,382
夜の国道ってのは 眠くなるんです｡
しかも ここ 一本道でしょ｡

1782
01:36:03,382 --> 01:36:05,318
(４号)ありうる！
バレたら まずいから・

1783
01:36:05,318 --> 01:36:07,687
クラクション鳴らしたって うそついた｡
飛躍し過ぎだなあ｡

1784
01:36:07,687 --> 01:36:11,223
でも 可能性はあります｡
(９号)もういい！

1785
01:36:11,223 --> 01:36:13,893
これ以上 こんな茶番に
つきあっていられるか！

1786
01:36:13,893 --> 01:36:16,562
評決不一致だ｡
(５号)逃げるんですか!?

1787
01:36:16,562 --> 01:36:21,434
君たちは天才 作り話の天才
うちへ帰って 小ばなしでも考えてろ！

1788
01:36:21,434 --> 01:36:23,436
話し合いましょう｡

1789
01:36:23,436 --> 01:36:25,905
(大きな物音)
(10号)キャ～！

1790
01:36:25,905 --> 01:36:27,940
何ですか？

1791
01:36:27,940 --> 01:36:31,410
皆さん 今 振り向きましたね｡

1792
01:36:31,410 --> 01:36:35,581
大きな音がすると
人間は 音のあった方を向く｡

1793
01:36:35,581 --> 01:36:37,516
何のこと？

1794
01:36:37,516 --> 01:36:39,452
(11号)トラックの運転手は
うそを ついています｡

1795
01:36:39,452 --> 01:36:41,721
どうして分かる？

1796
01:36:41,721 --> 01:36:44,090
おばちゃんの証言が
それを証明しています｡

1797
01:36:44,090 --> 01:36:46,025
また おばちゃんか｡

1798
01:36:46,025 --> 01:36:49,061
おばちゃんは こう言っている｡

1799
01:36:49,061 --> 01:36:54,533
争っている２人の横を通り過ぎたあと
反対車線をトラックが すれ違っていった｡

1800
01:36:54,533 --> 01:36:57,370
そして 背後で クラクション｡

1801
01:36:57,370 --> 01:36:59,672
続けて 急ブレーキ｡

1802
01:36:59,672 --> 01:37:01,607
振り返ってみると・

1803
01:37:01,607 --> 01:37:05,044
トラックの前に 男は倒れ
女は たたずんでいた｡・

1804
01:37:05,044 --> 01:37:07,079
つまり いいですか？・

1805
01:37:07,079 --> 01:37:09,915
おばちゃんは
この事件の瞬間は見ていないんです｡

1806
01:37:09,915 --> 01:37:13,219
それが何なんですか？
なぜ おばちゃんは見ていないのか？

1807
01:37:13,219 --> 01:37:15,554
もし クラクションが鳴ったのなら・

1808
01:37:15,554 --> 01:37:18,457
おばちゃんは
ここで振り返っているはずなんです｡

1809
01:37:18,457 --> 01:37:22,228
そして 事件の瞬間を
見ているはずなんです｡

1810
01:37:22,228 --> 01:37:24,697
実際は どうですか？

1811
01:37:24,697 --> 01:37:29,068
おばちゃんが振り返ったのは
被害者が はねられたあとだった｡

1812
01:37:29,068 --> 01:37:33,406
つまり いいですか？
おばちゃんが振り返ったのは・

1813
01:37:33,406 --> 01:37:36,909
クラクションではなく
急ブレーキの音なんです｡

1814
01:37:36,909 --> 01:37:41,414
なぜなら クラクションは鳴らなかった｡

1815
01:37:41,414 --> 01:37:44,316
確かに聞いたって証言してるんですよ｡

1816
01:37:44,316 --> 01:37:47,219
(11号)思い込みの激しいことは
既に立証されてるはずですよ｡

1817
01:37:47,219 --> 01:37:50,523
場所は バイパスだ｡
車のクラクションは珍しいこっちゃない｡

1818
01:37:50,523 --> 01:37:52,858
クラクション
そして そのあとの急ブレーキ｡

1819
01:37:52,858 --> 01:37:55,761
２つを関連付けて
証人は 初めて振り返ったんだよ｡

1820
01:37:55,761 --> 01:37:59,365
夜 人けのない道で
すれ違ったトラックが・

1821
01:37:59,365 --> 01:38:01,300
自分のすぐ後ろで
クラクションを鳴らしたら・

1822
01:38:01,300 --> 01:38:04,537
普通 振り返りませんか？
振り返らない人間だっていますよ｡

1823
01:38:04,537 --> 01:38:07,039
好奇心の固まりのような
おばちゃんなんです｡

1824
01:38:07,039 --> 01:38:10,076
道で もめてる２人の話を わざわざ
聞きに行った おばちゃんなんですよ｡

1825
01:38:10,076 --> 01:38:13,212
それでも 振り返りませんか？
振り返らない人間だっていますよ｡

1826
01:38:13,212 --> 01:38:15,247
(11号)僕がトレーを落としたら
ここにいる全員が振り返った｡

1827
01:38:15,247 --> 01:38:17,383
クラクションと一緒にはできない！

1828
01:38:17,383 --> 01:38:19,318
(11号)突発的な大きな音という点では
同じなんです｡

1829
01:38:19,318 --> 01:38:21,253
僕は振り返らなかった！

1830
01:38:21,253 --> 01:38:23,255
(６号)見てたぞ｡

1831
01:38:23,255 --> 01:38:28,055
あんた 真っ先にパ～ッと振り返った｡

1832
01:38:35,234 --> 01:38:38,270
運転手が居眠りしてたとしたら
これは問題ですな｡

1833
01:38:38,270 --> 01:38:40,706
あとで裁判官に伝えておきます｡

1834
01:38:40,706 --> 01:38:42,641
どう思いますか？

1835
01:38:42,641 --> 01:38:47,413
まったく あのおばちゃんには参るね｡
うそばっかり つきまくって｡

1836
01:38:47,413 --> 01:38:50,850
まだ有罪だと？
だから 最初から言ってたんだよ｡

1837
01:38:50,850 --> 01:38:54,186
正当防衛だって｡
(２号)待ってください！

1838
01:38:54,186 --> 01:38:56,222
やっと 自信持って言えるよ｡

1839
01:38:56,222 --> 01:38:59,859
無罪だ｡
(９号)おい｡

1840
01:38:59,859 --> 01:39:02,661
有罪を主張しますか？

1841
01:39:02,661 --> 01:39:05,197
するわけないだろ｡

1842
01:39:05,197 --> 01:39:09,034
殺意が立証できないかぎり
彼女は無罪だ｡

1843
01:39:09,034 --> 01:39:11,871
これは 僕の意見だ｡

1844
01:39:11,871 --> 01:39:14,371
当然だよね おかあさん｡

1845
01:39:17,042 --> 01:39:19,542
あなたは…｡

1846
01:39:23,215 --> 01:39:26,252
君の言ったとおり
運転手が うそをついたとしよう｡

1847
01:39:26,252 --> 01:39:28,554
でも それが何だ｡
大したことじゃない｡

1848
01:39:28,554 --> 01:39:30,556
一番 それが大事だって
言ったじゃないですか｡

1849
01:39:30,556 --> 01:39:32,558
とにかく…｡
｢とにかく｣じゃない｡

1850
01:39:32,558 --> 01:39:34,693
私が言いたいのは・

1851
01:39:34,693 --> 01:39:37,897
被告が 酔って疲れた夫を
車に突き飛ばしたのは・

1852
01:39:37,897 --> 01:39:40,799
紛れもない事実だってことだ｡
正当防衛だとは思わないんですか？

1853
01:39:40,799 --> 01:39:42,768
思わないね｡
一点の曇りもなく・

1854
01:39:42,768 --> 01:39:45,638
彼女に有罪を宣告できるんですか？
できる｡

1855
01:39:45,638 --> 01:39:49,408
合理的な疑問は
どこにもないんですか？

1856
01:39:49,408 --> 01:39:51,408
ない｡

1857
01:40:00,052 --> 01:40:04,590
あの 私…
前から気になってたんですけど｡

1858
01:40:04,590 --> 01:40:07,927
何です？
被害者は
本当に酔ってたんですかね？

1859
01:40:07,927 --> 01:40:09,862
今更 何を…｡

1860
01:40:09,862 --> 01:40:12,598
居酒屋｢大自然｣でしたよね？
そうです｡

1861
01:40:12,598 --> 01:40:15,935
私 のんべえだから
よく知ってるんです｡

1862
01:40:15,935 --> 01:40:20,439
あの手のチェーン店の中でも
｢大自然｣は一番 焼きうどんが うまい｡

1863
01:40:20,439 --> 01:40:23,475
だから そんな話は…｡
これ 酒飲みの常識なんです｡

1864
01:40:23,475 --> 01:40:25,945
確かに あそこの
焼きうどんは うまい！

1865
01:40:25,945 --> 01:40:28,280
たこ焼きも いける！

1866
01:40:28,280 --> 01:40:32,117
そうなんです！
あそこは食い物がうまい店なんです｡

1867
01:40:32,117 --> 01:40:34,153
おい 話 元に戻そう｡
｢大自然｣に行く時は・

1868
01:40:34,153 --> 01:40:38,891
腹ごしらえをする時なんです｡
ゆっくり飲みたい時は ほかの店へ行く｡

1869
01:40:38,891 --> 01:40:42,127
被害者は そんなに
酔ってなかったと思うんですが｡

1870
01:40:42,127 --> 01:40:44,163
こじつけだ｡
いいですか？ ねっ・

1871
01:40:44,163 --> 01:40:48,901
彼は酔っていたと
被告自身が そう証言してるんですよ｡

1872
01:40:48,901 --> 01:40:52,705
私は 酔ってないと見た｡
だから ありえないんです！

1873
01:40:52,705 --> 01:40:54,640
酔ったふりを
してたんじゃないですか？

1874
01:40:54,640 --> 01:40:56,909
そんなことをする理由が
どこに あるんだ？

1875
01:40:56,909 --> 01:40:59,712
自分に置き換えて
考えてみましょうよ｡

1876
01:40:59,712 --> 01:41:04,583
酔ったふりをするのは
どんな時か…？

1877
01:41:04,583 --> 01:41:07,419
気まずい時だ！

1878
01:41:07,419 --> 01:41:13,092
そう｡ あの日 被害者は
別れた奥さんに復縁を迫った｡

1879
01:41:13,092 --> 01:41:15,594
非常に気まずい状況だった｡

1880
01:41:15,594 --> 01:41:18,264
ハッハハ…
それで 酔ったふりして・

1881
01:41:18,264 --> 01:41:20,299
会いに行ったと？
考えられる｡
ありえないな｡

1882
01:41:20,299 --> 01:41:22,434
いや ありえる！
俺も経験ある｡

1883
01:41:22,434 --> 01:41:24,737
昔 かみさんに
本心 打ち明ける時・

1884
01:41:24,737 --> 01:41:28,107
わざと 酔っ払ったふり
しちゃったぞ 俺はね｡

1885
01:41:28,107 --> 01:41:30,142
いや 私もある｡

1886
01:41:30,142 --> 01:41:33,979
で 本当に酔ってしまって
結局 言いだせずに終わるんだ｡

1887
01:41:33,979 --> 01:41:37,283
おとうさんの場合はね｡
そうだ｡

1888
01:41:37,283 --> 01:41:39,952
推測だ｡
そうでないとは誰にも言えないでしょう｡

1889
01:41:39,952 --> 01:41:43,289
あの日 被害者が どのくらい飲んでいたか
調べてもらいます｡

1890
01:41:43,289 --> 01:41:46,959
いや そんなことする必要はない｡
酔っていなかったと仮定しよう｡

1891
01:41:46,959 --> 01:41:51,563
すると 被告は しらふの男を
車に突き飛ばしたことになるんだ｡

1892
01:41:51,563 --> 01:41:53,899
君たちは 被告席の彼女を見たはずだ｡

1893
01:41:53,899 --> 01:41:57,236
あんな か弱い女性の 一体どこに
そんな力が あったっていうんだ｡

1894
01:41:57,236 --> 01:41:59,171
助走をつけて
ぶつかったのかも｡

1895
01:41:59,171 --> 01:42:04,009
言い争いの最中に どうやって
助走をつけられるのか伺いたいね｡

1896
01:42:04,009 --> 01:42:06,578
一つ いいですか？

1897
01:42:06,578 --> 01:42:09,248
すごいこと思いついちゃったよ｡

1898
01:42:09,248 --> 01:42:12,284
言ってみたまえ｡
被害者は酔ってない｡

1899
01:42:12,284 --> 01:42:14,586
じゃあ 答えてみろ｡
どうやって突き飛ばした？

1900
01:42:14,586 --> 01:42:16,922
突き飛ばしてない｡
何だと？

1901
01:42:16,922 --> 01:42:21,260
被害者は 自分から飛び込んだんです｡

1902
01:42:21,260 --> 01:42:24,730
待ってください｡
フフ… 話にならん｡

1903
01:42:24,730 --> 01:42:28,600
被告の証言の中で
確か こういうのが ありましたね｡

1904
01:42:28,600 --> 01:42:32,438
争ってる最中
一瞬 夫の顔が どうのこうの｡

1905
01:42:32,438 --> 01:42:34,473
悪魔の表情が よぎった！

1906
01:42:34,473 --> 01:42:37,276
一瞬というのが
どうも引っ掛かったんですよ｡

1907
01:42:37,276 --> 01:42:39,745
どうして 一瞬？
で 考えたんです｡

1908
01:42:39,745 --> 01:42:41,680
もしかしたら その一瞬ってのは・

1909
01:42:41,680 --> 01:42:45,284
被害者に 車のライトが
当たった瞬間だったんじゃないのかな｡

1910
01:42:45,284 --> 01:42:48,253
それは あるな｡
つまり 被害者は・

1911
01:42:48,253 --> 01:42:52,558
トラックのライトが当たる位置に
立ってたんですよ｡

1912
01:42:52,558 --> 01:42:54,893
あなた 被害者やってくれますか？

1913
01:42:54,893 --> 01:42:56,829
えっ？
ここに いてくださいね｡

1914
01:42:56,829 --> 01:42:59,231
車は 向こうから来る｡

1915
01:42:59,231 --> 01:43:02,568
ということは 被告の位置は…｡

1916
01:43:02,568 --> 01:43:06,238
あなた お願いします｡
はい！

1917
01:43:06,238 --> 01:43:09,908
必然的に こうなりますねえ｡
つまり 走ってくるトラックに・

1918
01:43:09,908 --> 01:43:12,411
背を向けた形になるわけです｡
よし トラックやりましょう！

1919
01:43:12,411 --> 01:43:15,080
いやいや 結構 結構｡
これで つじつまが合う｡

1920
01:43:15,080 --> 01:43:19,251
被告は 後ろを向いてたんで
トラックが見えなかったんだ｡

1921
01:43:19,251 --> 01:43:21,286
ちょっと もめてもらえます？

1922
01:43:21,286 --> 01:43:24,923
はい！
あっ あ… 離して｡ やめてください｡

1923
01:43:24,923 --> 01:43:27,426
あっ…！
どなたか…｡

1924
01:43:27,426 --> 01:43:31,096
やりましょう｡
はい｡

1925
01:43:31,096 --> 01:43:33,999
お願いだ！ 帰ってきてください！

1926
01:43:33,999 --> 01:43:36,268
帰って…｡
はい そのまま！

1927
01:43:36,268 --> 01:43:38,203
車は 向こうから来る｡

1928
01:43:38,203 --> 01:43:41,440
もし この体勢で 彼女が
彼を突き飛ばすとしたらですよ・

1929
01:43:41,440 --> 01:43:46,745
まず 彼女は こっち側に回ってきて
それから 押し出すしかない｡

1930
01:43:46,745 --> 01:43:50,382
そんなこと 可能だと思いますか？
無理だ｡

1931
01:43:50,382 --> 01:43:53,886
もめてる最中に 車が見えて
相手が こっち側に回ったら・

1932
01:43:53,886 --> 01:43:56,388
どんな ばかだって
危ないと思いますよ｡・

1933
01:43:56,388 --> 01:44:00,058
僕の言ってることに間違いありますか？
ないね｡

1934
01:44:00,058 --> 01:44:03,695
ということは
被害者は 自分で飛び込んだ｡

1935
01:44:03,695 --> 01:44:05,631
自殺！

1936
01:44:05,631 --> 01:44:09,501
話してみるもんだな｡
動機は!?

1937
01:44:09,501 --> 01:44:12,905
人生に絶望して
別れた奥さんにも 復縁断られて・

1938
01:44:12,905 --> 01:44:14,940
発作的に 生きるのが嫌になったのかも｡

1939
01:44:14,940 --> 01:44:17,776
作り話だ！
可能性はある｡

1940
01:44:17,776 --> 01:44:19,776
そんなものは ない！

1941
01:44:22,247 --> 01:44:25,150
確かに 飛躍のし過ぎかもしれない｡

1942
01:44:25,150 --> 01:44:27,586
でも いいですか？

1943
01:44:27,586 --> 01:44:30,923
実際 何があったかなんて
誰にも分からないんです｡

1944
01:44:30,923 --> 01:44:34,923
被告自身も その瞬間のことは
よく覚えてないと言ってる｡

1945
01:44:36,595 --> 01:44:38,595
でも 可能性はある｡

1946
01:44:40,466 --> 01:44:44,966
可能性が あるかぎり
有罪にはできない｡

1947
01:44:49,875 --> 01:44:51,875
どうですか？

1948
01:44:58,550 --> 01:45:03,689
おとなしく聞いてりゃ
あんたら ちょっと勝手すぎやしねえか？

1949
01:45:03,689 --> 01:45:08,527
俺が 喉からして無罪だって言ってたのに
誰も相手してくれなかったじゃねえか｡

1950
01:45:08,527 --> 01:45:10,896
寂しかったんだぞ｡

1951
01:45:10,896 --> 01:45:14,566
あなたは
被害者の話をしただけです｡

1952
01:45:14,566 --> 01:45:16,902
口下手なんですよ あたしは｡

1953
01:45:16,902 --> 01:45:18,937
ということは…｡
有罪だ｡

1954
01:45:18,937 --> 01:45:21,073
(６号)おい！
(12号)ちょっと あなた｡

1955
01:45:21,073 --> 01:45:26,578
どんなクズでも生きる権利はあるんだ｡
人を殺せばな 罪になるんだよ？

1956
01:45:26,578 --> 01:45:28,914
(４号)
正当防衛だとは思わないんですか？

1957
01:45:28,914 --> 01:45:31,717
そんなもん どぶに捨てちまえ｡

1958
01:45:31,717 --> 01:45:35,587
俺は もう決めたんだよ｡
あの女は有罪だ！

1959
01:45:35,587 --> 01:45:39,424
誰が何と言おうと 有罪なんだよ
こんちくしょうめ！

1960
01:45:39,424 --> 01:45:43,262
人の心 弄ぶのも いい加減にしろ！

1961
01:45:43,262 --> 01:45:45,262
頑張ろうぜ｡

1962
01:45:49,368 --> 01:45:53,205
うそだよ｡ 無罪だ！

1963
01:45:53,205 --> 01:45:55,874
だから
最初っから そう言ってるだろ？

1964
01:45:55,874 --> 01:45:59,378
いやあ ヒヤヒヤしましたね｡ ねっ｡

1965
01:45:59,378 --> 01:46:01,313
(机をたたく音)

1966
01:46:01,313 --> 01:46:04,550
こんな ばかげた話が ありますか｡

1967
01:46:04,550 --> 01:46:07,886
何で自殺なんです？ よりによって｡

1968
01:46:07,886 --> 01:46:11,757
彼女が殺したっていうことは
これは 明白な事実なんですよ｡

1969
01:46:11,757 --> 01:46:14,760
全ての状況証拠が
それを証明している！

1970
01:46:14,760 --> 01:46:17,229
回り道は どうなんですか？
回り道！

1971
01:46:17,229 --> 01:46:20,065
彼女は わざと
遠回りしたじゃないですか！

1972
01:46:20,065 --> 01:46:22,865
納得のいく説明をし… し…｡

1973
01:46:25,871 --> 01:46:28,071
思い出したよ！

1974
01:46:31,076 --> 01:46:33,712
赤だったんだ！・

1975
01:46:33,712 --> 01:46:37,583
私 ここ 行ったことあるんです｡
彼女が最初に曲がった交差点｡・

1976
01:46:37,583 --> 01:46:40,085
え～と これ 何て言うんですか？

1977
01:46:40,085 --> 01:46:42,020
ここ…｡
(８号)スクランブル交差点？

1978
01:46:42,020 --> 01:46:45,958
そう それ！
この信号 赤だったんですよ｡

1979
01:46:45,958 --> 01:46:48,360
しかも 後ろから 夫が追ってきた｡
そうそう｡

1980
01:46:48,360 --> 01:46:51,263
だから 彼女は こっちへ曲がった｡
ここも信号だったんですよ きっと｡

1981
01:46:51,263 --> 01:46:53,865
(12号)ああ これ 青だったんだ｡
人目もあるし｡

1982
01:46:53,865 --> 01:46:55,901
だから こっちへ曲がった｡
追いかけられてたら そうなります｡

1983
01:46:55,901 --> 01:46:58,370
彼女 回り道したわけじゃないんだ｡
そうだわ｡

1984
01:46:58,370 --> 01:47:00,670
(３号)ピザ 届きました！

1985
01:47:03,542 --> 01:47:06,378
これ レギュラーサイズ？
そうですか？

1986
01:47:06,378 --> 01:47:09,214
(配達員)
すいません 代金は？
(３号)これ レギュラーサイズ？

1987
01:47:09,214 --> 01:47:11,550
ええ｡
一番小さいので これですか？

1988
01:47:11,550 --> 01:47:14,386
｢でかい うまい 早い｣が
うちの取り柄ですから｡

1989
01:47:14,386 --> 01:47:16,888
もっと大きなサイズなら
ありますけど｡

1990
01:47:16,888 --> 01:47:20,392
もう いいでしょうか？
代金 向こうで払うから｡

1991
01:47:20,392 --> 01:47:22,694
(３号)どうも｡
どうも ありがとうございました｡

1992
01:47:22,694 --> 01:47:25,230
大きいのねえ｡

1993
01:47:25,230 --> 01:47:29,101
開けてみましょうね｡
(９号)開けるまでもない｡

1994
01:47:29,101 --> 01:47:31,101
無罪だ｡

1995
01:47:34,573 --> 01:47:36,575
陪審員長｡ 決を…｡

1996
01:47:36,575 --> 01:47:40,775
決の要請が出ました｡
無罪だと思う人…｡

1997
01:47:44,916 --> 01:47:48,116
(６号)
これで振り出しか おい｡

1998
01:47:50,355 --> 01:47:53,659
一体 あなた方
今まで 何 見てきたんですか？

1999
01:47:53,659 --> 01:47:58,196
彼女が やったんだ｡
真実を見なきゃ駄目なんだ｡

2000
01:47:58,196 --> 01:48:03,535
自殺!?
ばか言うな 彼女が殺したんだ！

2001
01:48:03,535 --> 01:48:06,872
確かに 被告は若い｡
見た目も悪くない｡

2002
01:48:06,872 --> 01:48:09,775
でも 人を外見で
判断するべきじゃないんだ｡

2003
01:48:09,775 --> 01:48:12,475
そんな人間
もう 誰もいませんよ｡

2004
01:48:14,212 --> 01:48:17,883
あなた！
あなた 人の意見を聞き過ぎる｡

2005
01:48:17,883 --> 01:48:20,385
いや 話し合いって
そういうことじゃないですか｡

2006
01:48:20,385 --> 01:48:22,688
もっと 信念を貫いたら
どうなんですか｡

2007
01:48:22,688 --> 01:48:26,488
いや 信念って何ですか？
人の意見を聞かないこと？

2008
01:48:28,393 --> 01:48:30,328
誰も そんなことは…｡

2009
01:48:30,328 --> 01:48:32,698
(12号)結局 君は
話し合いがしたいんじゃない｡・

2010
01:48:32,698 --> 01:48:36,568
意見を押しつけたいだけなんだ｡
違う？

2011
01:48:36,568 --> 01:48:40,439
僕は 誰が何と言おうと
無罪にはしない…｡

2012
01:48:40,439 --> 01:48:43,341
彼女 罰せられて当然の人間なんだ｡

2013
01:48:43,341 --> 01:48:47,212
どうして それが分からないんだ…｡
(７号)彼女に恨みでもあるんですか？

2014
01:48:47,212 --> 01:48:49,848
話し合いましょう… 何時間でも｡

2015
01:48:49,848 --> 01:48:52,751
とことん話し合えば
きっと 皆さんも分かってもらえる！

2016
01:48:52,751 --> 01:48:54,720
彼女は有罪なんだ！

2017
01:48:54,720 --> 01:48:57,220
こんなものが 一体 何なんだ！
キャ～！

2018
01:48:59,024 --> 01:49:04,663
あの女は 自分のことしか考えてない｡
そういう女なんですよ｡

2019
01:49:04,663 --> 01:49:08,163
ねえ どうして
それが分からないんですか！

2020
01:49:10,469 --> 01:49:14,039
夫を捨てるような女にね
同情は いらないんだ｡

2021
01:49:14,039 --> 01:49:19,377
あんな女は 刑務所にでも
どこにでも行って 当然なんだよ！

2022
01:49:19,377 --> 01:49:21,880
どうして それ 分からないんですか!?

2023
01:49:21,880 --> 01:49:26,051
(11号)ここで 裁かれてるのは
被告なんです｡・

2024
01:49:26,051 --> 01:49:28,751
あなたの奥さんじゃない｡

2025
01:49:36,228 --> 01:50:22,607
・～

2026
01:50:22,607 --> 01:50:25,277
(ｲﾝﾀｰﾎﾝ)

2027
01:50:25,277 --> 01:50:27,746
はい｡
(ｲﾝﾀｰﾎﾝ)｢評決 出ました｣｡

2028
01:50:27,746 --> 01:50:29,946
分かりました｡

2029
01:50:35,954 --> 01:50:38,990
(ドアが開く音)

2030
01:50:38,990 --> 01:50:41,760
冗談じゃないよ｡
(ドアが閉まる音)
帰るよ！

2031
01:50:41,760 --> 01:50:44,462
あ～ 私 やります！
はいはい どうもね｡

2032
01:50:44,462 --> 01:50:47,162
陪審員証｡
えっ!?
陪審員証！

2033
01:50:49,701 --> 01:50:53,405
いいよね｡
んっ ああ～… っしょ…｡

2034
01:50:53,405 --> 01:50:56,241
肩幅 広いですねえ｡
(８号)ねえ 立派な肩幅…｡

2035
01:50:56,241 --> 01:50:58,176
あの よかったら
ちょっと飲みに行きませんか？

2036
01:50:58,176 --> 01:51:00,111
行きますか！
私 近くで いい店
知ってるんですよ｡

2037
01:51:00,111 --> 01:51:02,113
そこ 行きましょう｡
あなたもね｡

2038
01:51:02,113 --> 01:51:04,916
もちろん｡ 主人には
朝まで かかるかもって言ってあるんです｡

2039
01:51:04,916 --> 01:51:07,419
じゃ 決まり 決まり｡
あった｡

2040
01:51:07,419 --> 01:51:09,619
これ 返すんですよ これ｡

2041
01:51:11,590 --> 01:51:14,290
記念に取っとこうと
思ったんだよな｡

2042
01:51:15,927 --> 01:51:19,598
また 呼んでくださいね｡
は？
ウフッ｡
ご苦労さまでした｡

2043
01:51:19,598 --> 01:51:21,533
お世話さま｡
あっ ご苦労さま｡

2044
01:51:21,533 --> 01:51:24,269
これ よかったら
食べてください｡

2045
01:51:24,269 --> 01:51:26,269
すいません｡
じゃ…｡

2046
01:51:28,607 --> 01:51:30,942
どうも
ありがとうございました｡

2047
01:51:30,942 --> 01:51:33,979
いやあ 弁護士さんがいてくれて
助かった｡

2048
01:51:33,979 --> 01:51:36,748
あれ うそ｡
えっ？

2049
01:51:36,748 --> 01:51:39,451
役者なんですよ｡

2050
01:51:39,451 --> 01:51:42,751
前に一度
弁護士の役 やったことがあって｡

2051
01:51:44,623 --> 01:51:46,625
ああ…｡

2052
01:51:46,625 --> 01:51:49,461
すいません｡

2053
01:51:49,461 --> 01:51:52,230
(４号)俳優さん…｡

2054
01:51:52,230 --> 01:51:54,930
あっ ご苦労さまでした｡

2055
01:51:57,702 --> 01:52:00,902
はい｡
ご苦労さまでした｡

2056
01:52:05,911 --> 01:52:07,911
ちょっと｡

2057
01:52:13,418 --> 01:52:16,321
本当は歯医者でね｡

2058
01:52:16,321 --> 01:52:19,321
差し歯にする時は
私んところへ｡

2059
01:52:22,727 --> 01:52:24,727
ウッフフ…｡

2060
01:52:32,404 --> 01:52:35,704
はい｡
ご苦労さまでした｡

2061
01:52:44,449 --> 01:52:47,352
彼らは よくやったよ｡

2062
01:52:47,352 --> 01:52:49,852
望んでいたことじゃないのか？

2063
01:52:52,057 --> 01:52:56,257
私は… 満足だ｡ うん｡

2064
01:52:57,929 --> 01:53:00,765
おお…｡

2065
01:53:00,765 --> 01:53:03,765
はい ご苦労さまでした｡

2066
01:53:05,904 --> 01:53:08,707
あの 忘れ物…｡

2067
01:53:08,707 --> 01:53:11,409
あの これ…｡
ああ｡

2068
01:53:11,409 --> 01:53:16,247
あなたのハンカチでしょう｡
はい…｡

2069
01:53:16,247 --> 01:53:18,717
すいません｡

2070
01:53:18,717 --> 01:53:22,017
じゃあ お元気でね｡

2071
01:53:26,458 --> 01:53:30,258
はい｡ ありがとうございました｡
ご苦労さまでした｡

2072
01:53:39,137 --> 01:53:41,837
はい ご苦労さま｡

2073
01:53:46,745 --> 01:53:49,748
あっ…｡

2074
01:53:49,748 --> 01:53:52,384
全員一致で無罪｡

2075
01:53:52,384 --> 01:53:56,221
はっ｡
ご苦労さまでした｡

2076
01:53:56,221 --> 01:54:06,231
・～

2077
01:54:06,231 --> 01:54:09,134
んっ…｡

2078
01:54:09,134 --> 01:54:11,569
(ドアが開く音)

2079
01:54:11,569 --> 01:54:13,505
(ドアが閉まる音)

2080
01:54:13,505 --> 01:55:27,005
・～

2081
01:55:38,590 --> 01:55:52,590
・～