この物語は史実に基づいた フィクションです
私は20歳の時 バレルのことを知った
マニラ北部にある タガログ人の村だ
海とジャングルに 囲まれた村には―
スペインを憎む 残忍な反逆者がいた
1897年10月のある夜―
村に派遣された スペイン部隊が虐殺された
恐怖と…
中尉！
絶望
混乱…
生き残ったのは―
50人の兵士のうち 13人だけだった
敵は自由のために―
我々は祖国のために戦った
我々は負けた
３ヵ月後 私はバレルに派遣された
村を立て直し 祖国の威厳を取り戻すためだ
我々がフィリピン最後の スペイン兵になるとは―
知る由もなかった
戦争を知らない私は―
少しの幸運と常識があれば 生還できると思ってた
私は若く―
無知だった
誰もいない
敵はいつも―
奇襲してくる
ロン おなかが痛くなるぞ
絶対に油断するな
すべてのボートを下ろせ
力を合わせろ
下ろせ
急ぐんだ！
うんざりするぜ
早く！
勘弁してくれ
中尉 海岸に男がいます
マルティン･セレソ中尉だ
私はカルメロ神父です
あなたが指揮を？
いや ラス･モレナス大尉だ
マニラから？
そうだ
村を立て直す
村は？
上流にあります
もう反逆者はいません
銃剣を構えろ
村人は危害を加えません
私が判断する
２列になって進む
先頭はカルバハルだ
警戒を緩めるな
国旗を広げろ
ルイス ５人で教会を確認しろ
行くぞ
壁の厚さは？
1.5メートルです
砲撃に耐えられそうだな
保管庫にできそうか？
ヒメノ･コスタ軍曹です
前の部隊の生存者です
中尉の命令に従います
何週間も待ってました
マニラに行く命令が 出てるだろ
兵士の一番大事な任務は
祖国を守ることです
失敗したろ
俺は降伏してません 力の限り戦いました
傷を見れば わかるでしょう
反逆者がまた来たら
俺が必要になります
お任せを
祖国の国旗は？
連中に切り裂かれたので
村の者があれを
ホセ
掲げろ
その旗をもらえる？
村の女には注意してください
敵のスパイですからね
名前は？
テレサ
売春婦で―
兄は反逆者です
兄さんと私は関係ないわ
私はスペインが好きよ
洗礼も受けたし 聖歌隊でも歌ってる
“クリスマス･キャロル”は 歌える？
愛の歌を―
歌ってあげようか
何が歌える？
スペイン語でも タガログ語でも…
何か歌え
ただでは無理よ
売春婦らしい
あなたに―
教えてあげる
続けろ
今日はここまで
ようこそバレルへ
失礼
反逆者は カティプーナンという―
フィリピンの独立を求める 秘密組織に属してる
スペインの統治を無視して
我々を 追い出そうとしてるのだ
タガログ人は乱暴者だ
それに環境も過酷だ
暑さにマラリア
台風に猛獣もいる
諸君たちはまだ若く 未熟で十分な能力もない
生き残りたいなら 早く武器を使えるようになれ
さもなくば明日はない
生還できるさ
十字架がある
全員を守ってくれるのか？
信じる者は救われる
でも前の部隊は惨殺された
祖国のためだ
スペインが何をしてくれる？
俺は志願してない
じゃあ なぜここに？
射撃用意！
撃て！
構え！
撃て！
銃を下ろせ
見てられない
初心者ですから
参ったな
じきに慣れますよ
間に合わないかも
仕方ありません
妻を未亡人にしたくない
射撃用意！
奥さんを亡くしたとか
撃て！
娘も生後３日で 結核で死にました
残念だったな
なぜ志願した？
今回で最後にしようかと
撃て！
やけに なってないか？
兵士には勲章を欲しがる者と 家に帰りたがる者がいる
前者でありたいです
危険な考えだ
全身全霊を注げ！
円陣を組め！
早く！
円陣だ！
間隔をあけろ！
靴が小さいのか？
満足な靴さえ与えず 戦場に送るとは…
慣れますよ
前向きだな
推薦状を持って帰還したら
美術学校で勉強できます
専攻は？
絵画です
ドン･ガブリエルも 才能があると
ガブリエル？
村長です
模範兵だったら 学費を出してくれます
2000ペセタ払わないと 除隊はできない
村長は愛国者ですから…
他人に働かせ 自分は楽するのが愛国者か
色を塗り直して
描かれた当時と同じように 色鮮やかな壁画にしたい
見ろ
どうだ？
僕は何を？
お前の絵を見た
中尉の話では 画家を目指してるとか
筆で描いたことはありません
神への侮辱かと…
それは違う
神学校で 学んだことだけしてたら
私は布教の途中で死んでた
いいか
村人たちは物語を求めてる
だから彼らのために 手伝ってくれないか
好きな時に やってくれればいい
警護の時間以外とかね
大尉も神には逆らえまい
銃を近づけろ
捧げ銃(つつ)！
立て銃(つつ)！
頭を上げろ
誰に絵を教わった？
誰にも教わってません
絵を描くのが好きなだけです
出身は？
エストレマドゥーラです
生まれてくる時代を誤ったな
ワニだ
軍曹
ワニは何でも食う
イヌでもネコでもな
大尉のイヌも食ってほしい
戦場をナメてるとしか思えん
寝ました？
いや
二度と連中に 捕まりたくないからな
戦場は初めてか？
悪に染まるなよ
悪とは？
殺人だ
動くな
黙れ
食料を持って 丘に向かってました
手を離せ
軍曹…
わかってるのか
お前たちは甘すぎる
食料を運んでるだと？
この女は我々のことを探り 陥れる気だ
だが 俺が そうはさせるものか
兄のためか
食料を届けるだけよ 戦争とは関係ない
では行け
さあ
離せ
でも…
命令だ
好きにするがいい
兄に伝えろ
またバレルに来ようものなら
今度は容赦しない
彼女を行かせては
軟弱だと思われます
軟弱とは何かわかるか？
女を殺すことだ
止まれ！
撃つな
止まれ
手紙があるぞ
油断するな
手を貸してくれ
重傷だ
アメリカが宣戦布告した
まさか
ハバナ攻撃の報復として
カビテでスペイン艦隊を 壊滅させた
マニラは？
包囲された
山を越えてきたのか？
タガログ人に襲われた…
何だと？
敵は何人だ？
50人か？ 教えろ
外に出てください
彼を支えてくれ
“我々の罪を お許しください”
“我々が他人の罪を 許したように”
“我々を悪から お救いください”
アーメン
諸君
今後 マニラ本部は我々に
食料を供給できなくなる
よって自給せねばならない
反逆者も襲ってくるだろう
我々は50人
敵は100いや200 1000人かもしれない
万全を期するために
我々は教会を要塞にし 避難することにした
籠城(ろうじょう)のため動物は没収する
ベルムデスと エドアルド以外はついてこい
村を出た方がよいかと
教会の庭は畑にする 井戸を掘って水を確保しろ
聖具室は診察室に―
地下は物置にする
完了か？
鐘楼にはスペインの国旗を 高く掲げよ
マニラやサンファンや ハバナの状況はわからない
だが我々は 任務を果たすだけだ
祖国のために戦おう
スペイン万歳！
1898年６月30日
誰だ？
答えろ
タガログ人が攻撃してきたぞ
放て！
敵が来たぞ
出陣だ
連中を教会に近づけるな
ビヒルは中庭へ
カルバハル ２発でいいから当てろ
窓から撃つんだ
全員 塹壕(ざんごう)に行け
早く！ 急げ！
さあ 行け
撃て！
撃ちまくれ
位置につけ
行け
塹壕に行け
早く移動しろ
前進だ
撃て！
敵を寄せつけるな
見せろ
マズい
撃ちまくれ
銃剣を構えろ！
撃ち続けろ
立て 腰抜けめ！
立つんだ
中尉 塹壕から退却しろ
しかし…
撤退だ
ヒメノ 退却しろ！
退却だ！
中に入れ！
撃ち方やめ
なぜです？
これでは負けます
急げ！
敵が来たぞ
早くしろ
中に入れ
急ぐんだ
ヤツらは数千人はいたぞ
ウソだ
だろ？
数千もいるはずない
お前はどこにいた？
戦っていた
俺をウソつきだと？
ウソつきだと？
お前たち
やめろ
ああ…
指が見えるか？
何人いたか教えてやれ
数千人はいた ゴキブリみたいにな
俺たちは孤立してる
応援は来ない
食料と弾薬は まだあるだろ
俺たちは50人だし おびえてる
おびえてる？
１度の戦いで恐がるのか？
大尉！
何だ？
使者が来ました
中尉 聞いてこい
モーセ 銃を
カルバハルは上へ
ヴィラコータだ
カティプーナンの ルナ司令官からの伝言だ
マルティン･セレソ中尉だ
もう血を流したくない
スペイン軍は劣勢だ
スペインの統治を 受け入れろと伝えろ
お前たちの負けだ
そっちの方が死者が多い
お前の上官と話す
話は終わりだ
明日までは休戦だ
お互い埋葬しよう
死者を埋葬しろ
それで？
降伏しろと
何か条件は？
そんな状況ではありません
俺たちもこうなる運命だ
黙れ
手伝ってくれ
どけ 俺がやる
しっかり持て
彼を引っ張り上げなくては
土で覆うだけでも？
出してやろう
行くぞ
ホアン
手を貸せ
ホアン
何のつもりだ？
逃げる気だ
ホアン
早く撃つんだ
命令だ 撃て
撃て！
英雄たちの功績に感謝し 別れを告げましょう
彼らは天国に行き
神に称えられます
彼らは我々の心に 生き続けるのです
アーメン
状況は悪化している 覚悟が必要だ
これは…
空腹と絶望を 遠ざけてくれる
何です？
アヘンだ
少ないが２人で分けよう
試したことは？
ここに来る前―
中国で福音書を 布教していた
皆 これに夢中だった
男は中毒になり歯が抜けて 女は貞操を失い…
でも痛みは和らぐ
何の？
全部だ
神の思し召しならば―
私は務めを果たそう
強くならなくては
お前も
僕？
吸ってみろ
さあ
文字を読めない人間も―
コルテスのメキシコ征服を 知ってる
絵や印刷物や図が 役立ったのだ
メキシコと関係が？
帝国が生まれた地だ
そしてここで終わる
やめてください
私の言葉は関係ない
決めるのは神だ
そうなったら―
ひどいことになる
それを誰かが 描いておくのだ
何してる？
あの女に惑わされるな
見張り以外は戻れ
行け
なぜなら
私の歌は…
アバズレの歌だ
スペイン万歳！
フィリピン万歳！
あなたの笑顔が欲しい
あなたのキスが欲しい
あなたの輝きが欲しい
あなたの笑顔が欲しい
あなたのキスが欲しい
あなたの…
輝きが欲しい
1898年10月10日
籠城して３ヵ月
来い ロン
どこにいる？
ロン
大尉のイヌを殺すべきだ
そうですよね？
大した栄養はない
でも少しは
彼のせいで 食料を失いました
俺たちの食料より イヌのエサを気にしてる
口を慎め 軍曹
中尉
大尉は俺たちとは違います
でしょう？
何のことだ？
中尉
場所がないから そこへ
砂糖水を飲ませろ
ほら
違う 少しずつだ
胃が受けつけない
中尉
原因は？
マニラからの 食料袋が汚染されてた
ずっとこの状況？
いや もっと悪くなる
見ろ
彼は？
ベリベリ病だ
ミネラル不足による 栄養失調だ
まず脚に発症して 心臓や脳にも影響する
ベリベリ？
シンハラ語で “不能”の意味だ
歩けない 話せない 眠れない…
徐々に体がまひして いずれは心も壊れる
治療法は？
果物や肉や臓物だ
手に入らないだろ
お前はだまされてる
上官はウソをついてる
もう戦争状態ではない
３ヵ月前に 統治権を失った
もう３ヵ月だ
二等兵
国を売った
二等兵
今の敵は…
大尉？
来い
何日も あの調子か？
大丈夫ですか？
中尉から聞いた
絵画を学びたいのか？
推薦状が要るんだな
特命がある
特命？
この特命を完遂すれば―
勲章を手にできる
マニラに行け
マニラ？
行かねばならない
現状を知るには行くしかない
お前は脚力がある
お前なら２週間で 戻ってこれるだろう
頼んだぞ
恐いか？
200キロですよ
しかもジャングルだ
それは考えるな
すべては神のみぞ知る
でも知っておかなくては
それは間違いだ
考えはお前を弱らせる
お前の体もな
考えが―
僕を弱らせると？
私たちの多くが 恐れて苦しんでいるのは―
起こっていないことだ
頭の中のことを 恐れているのだ
恐れはすべて頭の中にある
どうした？
どうしました？
私のイヌが…
大尉
お前は？
ビヒル
早く！ ビヒルを呼べ
中尉 こちらへ
手を貸せ
聞こえますか？
大尉
大尉！
何が？
黒い血を吐いて倒れた
あなたが指揮を
主よ 彼の魂は―
あなたと共に生きます
人間の弱さ故に 犯した罪は―
我らの主のご慈悲により お許しください
アーメン
大尉はマニラへ行けと…
大尉は死んだ
私が指揮を執る
もちろんです
ただ…
そんなの自殺行為だ
すぐに殺される
もう誰も失いたくない
まだ何か？
いいえ 中尉
失礼します
レバーや臓物は患者に回せ
残りはスープに
わかりました
足りないな
俺たちが多すぎる
足りない
考えるな
考えると弱くなる
死にたくない
分かってる
みんな死んでいく
落ち着け
神の許しがないと死なない
神はどこに？
神父 ビンを
洗面器もだ
何でもいいから 新鮮な物を盗んでこい
もう待てない
ベリベリ病を止めたい
英雄になれるぞ
マニラに行くより楽だろ
１人では無理です
ホセを連れていけ
もう無理だ
近くへ来い
お前は…
黙れ
イヌだ
逃げよう
ヤツらが来るぞ
早くしろ
十字架が…
俺の十字架
戻らないと
放してくれ
取りに戻らなければ
行かせてくれ！
惜しいことをした
何が？
イヌです
大きかった
よし
今は考えるな
腕の方が大切だ
大丈夫ですよね？
ダメでも左手がある
画家になる気か？
女とつき合ったことは？
なぜ そんなことを
僕はない
女を買ったことも
祖父は梅毒で死んだ
早くに妻に先立たれ…
女遊びをしてた
母と皮膚にたまった膿(うみ)を 取ってやった
腐ったような
ひどい臭いだった
あなたは天国に…
いいや
まだ聞いてない
息子よ 天国は退屈な所だ
我々はイスラム教ではない
処女は待ってないぞ
どうして？
神に聞かないとわからん
気休めになるかわからんが
まだマシだと思え
マシ？
東洋の宗教では
人間は死ぬと再生して ７万回生まれ変わるそうだ
何回かは象のように長寿で
それ以外は短命だ
ゴキブリみたいに
それは嫌だ
私もだ
だから神に感謝するんだ
キリスト教徒であることを
たとえ天国が退屈でも
オレンジを持ってきたわ
ルナ司令官からよ
教会の隣の敷地に 種をまくように言ってたわ
友人の領土よ
友人？
そう言ってた
“友人”よ
こんなことで降伏はしない
司令官がこれを読むようにと
マニラの新聞よ
和平を望んでるわ
何で売春婦にこんなことを
あなたはいい人だわ
村の人たちに話したの
何を
私の命を救った
兵士にも同じことを
助けてあげて
お前には関係ない
私たちに敵意はないわ
スペイン人が好きよ
こんなところに 閉じこもらないで
外に出てきて
自分たちの人生を楽しむのよ
さっさと失せろ 行け
すべて真実よ
運べ
おい 慌てるな
ゆっくり飲め
敵を誤解させたのでは
間違いだったと？
そうです
知ったことか
兵士が弱っていたら ここを防御できない
できます
診察室はいっぱいだ
神父は葬式にうんざりしてる
ええ
我々が死ねば 指揮を執れると？
どういう意味か…
はっきり言え
私は無能か？
死を恐れていると？
祖国で私を待つ者はいない
志願して来た
では やるべきことを
お前たちのようにか？
我々は戦った
お前たちは降伏した
私たちは違う
何があろうと降伏などしない
軍曹
その新聞を破れ
他言無用だ
１８９８年12月31日 籠城して６ヵ月
スペイン人 今日は祭りだ
１８９８年12月31日 籠城して６ヵ月
武器を置いて こっちに来るんだ
俺たちと一緒に楽しもう
見ろ 女たちを用意したぞ
好きにしていいぞ
最後に女とヤッたのは いつだ？
神父の説教なんて忘れろ
スペインなんて忘れろ
神父
今夜 ワインをすべて開けろ
持って行け
残りわずかだ
いや
十分な量でしょう
アヘンのことだ
え？
今まであれで持ちこたえた
でも これからは 強くならなくてはいけない
特にここだ
最初の数日はつらい
でも 時が経てば すべて落ち着く
ほら
乾杯しよう
生きてここから出よう
ビヒル
神父を見たか？
さっき聖具室にいたが
一緒に新年を祝おう
呼んでこい
神父
どうして…
カルロス いたか？
カルロス 神父はいたか？
ここだ！
ビヒルを
早く
何てことだ
安らかな眠りを アーメン
中尉
全員 休憩しろ
まだ…
命令だ
あなたのキスが欲しい
欲しい
あなたに教えてあげる
砲撃だ 砲撃が始まった！
攻撃されてる
誰か鐘楼へ！
急げ
全員配置へ
急げ！
行け
大砲だ
何だって？
急げ
撃て！
何事だ？
避難しろ
伏せろ
どうする？
大砲があるとは
対抗策は？
撃て！
“悪魔が我々の信仰の すべてを”
“破壊し尽くそうと しています”
“永遠の栄光を 手に入れるために”
“神の恵みによって”
“我々を生かしたまえ”
“キリスト教徒の力により”
“我々に再び 救いと勝利を与えたまえ”
手を貸してくれ
“彼らは固い意志を誓う”
ここから出れない
一人ずつ死んでいくんだ
黙れ
順番に…
黙れ！
外に出て戦うんだ
男らしく
大砲の銃尾に火薬を入れて 吹き飛ばす
無理だ
お前たちには度胸が足りない
この作戦に命をかけろ
これしか手はない
失敗すれば終わりだ
ここは敵の手に渡る
だが成功すれば…
二手にわかれろ
こっちの人数を多く見せる
私が右側を攻める 軍曹は左側だ
慎重に位置につけ
敵に気づかれるな
発射の指示を待て
いつまで待つんだ
中尉の合図があるまで
待つ必要が？
どうしたんだ？
別に
別に？
脱走する気じゃないだろうな
そんなこと考えていません
あれは？
何だ？
聞こえるだろ
水牛だ
下がってろ
おい 何をしてるんだ？
口を塞ぐんだ
縛って置いとけ
ここはワニが出ます
それが何だ
大砲だ すぐ行け！
やめろ
カルロス やめろ！
もう死んでる
離れろ
急げ！
燃えてるぞ！
おい どこに行く
動くな！
何を？
脱走だ
おい 手を貸してくれ
火が消えない
急げ
時間がない
全部持っていけ
手あたり次第 食料を奪え
行け！ 援護する
早く！
炎が援護する
焼き払え
焼き尽くすんだ
カルロス 行くぞ
我々は勝てる
カルロス
我々は勝てる
何が？
軍曹が見つけた
地下に隠してあった
いつから吸ってる？
何を？
とぼけるのか
お前は中毒だ
違う
ごまかすな
症状が出ている
瞳孔拡大 鳥肌…
ウソだ
地下へ
ここでいい
触るな
連れていけ
さあ 来い
地下室だ
やめろ
行くぞ
来るんだ
やめろ
離せ
イヤだ
やめてください
不安になるな 正気を保て
やめろ…
置いていかないでくれ
お願いします
頼む…
1899年５月18日 籠城して10ヵ月
よく戻ったな
大丈夫か？
やあ お帰り
ワインだ
食べろ
体力がつく
船だ
船がこっちに向かってる
スペイン船じゃない
中佐の制服だが旧式のものだ
偽装かも
相手の出方を見よう
追い払いましょう
相手はたった一人だぞ
モーセ ペドロ 入り口で援護しろ
アギラール中佐だ リオス将軍の命を受けてきた
第２大隊のセレソ中尉だ
モレナス大尉に 公文書を渡したい
大尉は乗り気でない
どういう意味だ
大尉は会わない
代わりに私が聞く
中に入れてくれ
ここで話そう
何だと？
ここで話す
私はお前より上官だぞ
それは旧式の制服だ
これは命令だ すぐに中に入れろ
上層部に報告するぞ
この場所を引き渡すんだ
これを読め
本物か？
将軍のサインがある
誰でも偽装できる
植民地支配が終わったと スペインの新聞が伝えている
これも偽装か？
新聞は前にも受け取った
バカな真似はやめろ
戦争法規748条に 従っている
“真偽が立証されるまで 降伏命令に従うな”
大尉を呼べばわかる
断る
もうここを守る意味はない
それなら なぜ攻撃する
お前がここにいる権利が ないからだ
公文書を読め
12月10日 スペインは 植民地を米国に譲渡した
キューバ プエルトリコ フィリピン 全部だ
任務は終わった
自分で確かめろ
納得できたら白旗を揚げろ
一刻も早い方がいいぞ
“書面にて受理した 降伏の命令には―”
“真偽が証明されるまで 従ってはならない”
“信頼できる人物の 確認を要す”
まだ従えない
文面は本物に見える
偽装してるからです
大尉を知ってると言ってた
だから？
すぐバレるウソを つくはずない
大尉の死を知らないんだぞ
我々を混乱させる気だ
本当なら？
ウソだ
どうしてわかる
将軍の命令ならスペイン船で 来るはずだ
本当なら無駄な戦いを してることになる
誰も戦っていない
大砲から身を守ってるだけだ
生きて帰れる最後の チャンスだったのに
ムダにした
この１年 お前らは スペインの笑いものだ
戦って死ぬんじゃない
バカだから死ぬんだ
お前らはみんな バカなんだよ
死んじまえ
クソッたれ
人の記憶に残るぞ
歴史に残るんだ
バレルの間抜けってな
バレルのブタだと
なぜ帰国しない？
１人だけで帰ったら殺される
当然だ
戦争中だから
撃て！ 行け！
近づかせるな！
撃て！ クソ！
撃て！
中尉
任務をまっとうします
何の話だ
真実かどうか 僕が確かめてきます
どうやって？
マニラに行きます
またアヘンを？
大尉の命令…
行けば死んでた
無謀な計画だ
何かしなくては
推薦状が欲しいのか？
お前はだまされた
学校には入れない
ここにいたら死ぬ
道中で死ぬぞ
戻ってくるよな？
もちろん
援軍と共に
もう誰もいない
でも行く
必ず戻る
アメリカ人ども
驚いたな
どうしたんだ？
目的地はどこだ？
マニラ
スペイン人はいない
軍隊は？
お前の軍はフィリピンを アメリカに売った
今はアメリカが敵だ
同盟は？
連中は支援にではなく
国を乗っ取りに来た
外で何が起きてるのか
全く知らなかっただろ？
お前は独りだ
帝国も軍隊もない今 守る栄光はない
お前は敵じゃない
捕虜にはしない
マニラへ行くなら馬をやる
だが 何もないぞ
教会へ戻るなんて
僕は―
裏切らない
裏切るって
一体 誰を？
スペインは フィリピンを売った
アメリカに 2000万ドルでな
俺たちに戦わせておいて
結局 最後は金に負ける
お決まりだ
その金をどうすると思う？
支配していた国々の 遺族にやるのか？
お前の母親も もらえると？
いいや
政府が独り占めさ
俺たちはどうでもいいんだ
クズに命を捧げればいい
全部ウソだ
マニラは？
アメリカが占領してます
スペインは関係ない
終わりは…
私が決める
本当に偽造された新聞だと 思いますか？
僕らのために？
全部でたらめだ
2000万ドルで 売るなんて
常識的にありえない
俺たちの降伏を
金で買うと書いてる
仲間の命に対する侮辱だ
海戦の記事もバカげてる
船が準備不足なら港に残り 湾を守るべきだろう
常識的にわかる
指揮官は常識的だと？
何もできない僕らを 戦場へ送ったんですよ
無能だからだ
これは そんな話じゃない
あの状態でアメリカと戦えと 命じるのは反逆に値する
反逆者が指揮を？
いいえ 反逆者ではなく―
無能者です
私はどちらでもない
真実を確かめるまで 戦い続ける
退出しろ
わからない
どうして？
危険だ
危険なのは ここに残ることだ
200メートルもない
後ろから撃たれる
撃たない
もう戦争は嫌だ
アメリカと戦わされるかも
約束してくれた
降伏すれば出国できる
ホアンの様に この国に残りたくない
ヤツとは違う
僕は正気だ
ひざまずけ
３人共 ひざまずけ
いつか逃げると思った
予想通りだ
反逆罪の刑罰は承知か？
どうだ？
止まれ
止まれ！
俺たちがタガログ人に 殺されればいいと
そう思ったか？
刑罰は免除だ
けが人は撃たない
他の２人は？
処刑される
僕のせいだ
明日執行する
ここから…
戦争は終わった
聞こえる
中尉は間違ってます
お前の命を２度救った
マニラ行きを止めた時と
肩に担いで逃げた時だ
それは間違いか？
どうか…
兵士たちが反乱を起こす
彼らは脱走兵だ
１年一緒に戦った仲間だ
規則が…
規則が何だ
現実から目を背けてる
兵士たちに仲間を殺せと 命じる気なのか？
モーセ
一緒に来い
何です？
銃を持ってこい
寝てろ
違法行為ですよ
こうすれば
苦しまない
２人のためだ
射撃用意
これは命令だ
撃て
指揮官を狙え！ 行け！
動いちゃダメだ
けが人をベッドへ運べ
異動通知
どうした？
逃げる根性もないのか？
大丈夫か？
まだ間に合うぞ
しゃべるな
降伏文書を書いた
負けたからではない
銃弾は２ヵ月分ある
壁は修復できる
記事を見つけた
本物の記事だ
３ページ目の
“異動通知”の欄だ
任命された歩兵隊将校の中に
ディアスの名があった
マラガに配置されてた
それで？
彼を14年前から知ってる
私たちは第17連隊で 一緒だった
彼はマラガ勤務を 希望していた
だから？
この記事は本物だ
ずっと考えていた
どう考えても不可能だ
敵が知ってるわけがない
ええ
不可能です
バカらしいな
こんな記事
異動の通知で…
新聞が本物だとわかった
今の気持ちは？
私は規則に従っただけだ
気持ちの話です
間違いは犯しても
後ろめたさは全くない
だったら―
言えますか
“敵は正しかった”
“新聞記事は真実だった”
どうです
我々は敗戦した
我々の軍隊は降伏したんだ
それが真実だ
1899年６月２日
籠城して11ヵ月
白い物がなかったのでこれを
中庭に集合だ 教会を明け渡す
旗を揚げろ
指令官
中尉
これが降伏文書だ
譲れない条件がある
聞こう
捕虜にはならず 武器は保持する
報復を恐れて？
大勢死んだ
こちらの方が多い
我々が無法者や 人殺しでないことは示した
捕虜にはしない
武器は私の管轄内では 持っていてもいい
そこを出たらアメリカ軍と 交渉してくれ
部下に栄誉礼で送らせよう
栄誉礼？
４世紀のつき合いだった
中尉
死亡証明書のことだが
処刑のことは伏せてほしい
遺族への配慮だ
気になるのは上官だろう？
死因はベリベリ病と
本当の死因を書く
私の仕事だ
集まれ！
身支度をしろ
外に出たら―
空を見上げろ
神はどこか尋ねるために？
スペインが何だ！
これをお前に
模範兵の推薦状だ
冗談でしょう
全員に書いた
村長に見せるといい
軍にここでの話をします
追放されますよ
願ってもないことだ
気をつけ！
行軍！
前へ進め！
1899年６月２日 バレルの籠城は終わった
スペイン軍は17名 フィリピン側は700名死亡
一大帝国の終わりの 兆しとなり
スペイン国家の悲劇を生んだ
マルティン･セレソのみが 軍隊最高の栄誉を受けた
戦後 兵士や神父 役人や脱走兵など
9000人ものスペイン人が フィリピンに残った
バレルの籠城に 関わった人々に捧げる
日本語字幕 芝野 ちさ