1
00:00:36,287 --> 00:00:41,125
（風の音）

2
00:00:51,886 --> 00:00:53,554
（少年の笑い声）

3
00:00:54,847 --> 00:01:01,854
（少年の笑い声）

4
00:01:01,937 --> 00:01:04,607
（お面の少年）何 見てるの？

5
00:01:06,108 --> 00:01:07,485
（少年）これだよ

6
00:01:12,072 --> 00:01:13,991
（お面の少年）“よげんの書”

7
00:01:16,827 --> 00:01:18,996
（少年）ケンヂが考えたんだ

8
00:01:19,705 --> 00:01:23,959
おもしろいだろうなあ
こんな未来が来たら

9
00:01:28,589 --> 00:01:29,924
（お面の少年）ねえ—

10
00:01:30,925 --> 00:01:34,220
友達になって… くれる？

11
00:01:34,595 --> 00:01:37,306
（少年）これ 見せてやるよ

12
00:01:40,893 --> 00:01:42,728
（お面の少年）“しんよげんの書”？

13
00:01:42,812 --> 00:01:46,065
（少年の笑い声）

14
00:01:46,732 --> 00:01:48,192
（少年）“2015ねん”

15
00:01:48,275 --> 00:01:51,153
“しんじゅくの きょうかいで
きゅうせいしゅは—”

16
00:01:51,237 --> 00:01:53,322
“せいぎのために たちあがるが—”

17
00:01:53,405 --> 00:01:55,616
“あんさつされてしまうだろう”

18
00:01:57,117 --> 00:01:58,911
“ばんぱく ばんざい”

19
00:01:59,245 --> 00:02:00,955
“ばんぱく ばんざい”

20
00:02:01,038 --> 00:02:03,415
“じんるいの しんぽとちょうわ”

21
00:02:34,572 --> 00:02:36,031
（ロック解除音）

22
00:02:41,954 --> 00:02:44,832
（13番）元気か？ ３番

23
00:02:49,378 --> 00:02:52,006
入ったときは
あんなに暴れていたのに—

24
00:02:52,673 --> 00:02:54,967
ずいぶん おとなしくなったな

25
00:02:58,137 --> 00:03:01,640
実は 外へ出ることになった
仕事でね

26
00:03:03,142 --> 00:03:06,312
君の最後の希望にも
関係があるようだ

27
00:03:07,271 --> 00:03:08,731
場合によっては—

28
00:03:10,900 --> 00:03:13,027
神の子といえども—

29
00:03:15,321 --> 00:03:17,323
絶交しなければならない

30
00:03:31,003 --> 00:03:32,212
（オッチョ）カンナ！

31
00:03:49,229 --> 00:03:50,105
（中国マフィアたち
の中国語）

32
00:03:51,941 --> 00:03:52,524
（タイマフィアの
タイ語）

33
00:03:52,608 --> 00:03:53,776
（中国マフィアの
中国語）

34
00:04:01,241 --> 00:04:02,242
（中国マフィアの
中国語）

35
00:04:04,078 --> 00:04:05,955
（タイマフィアの
タイ語）

36
00:04:06,288 --> 00:04:07,873
（中国マフィアの
中国語）

37
00:04:12,294 --> 00:04:16,048
（李成貴(リ チェンクイ)の中国語）

38
00:04:18,467 --> 00:04:21,178
あっ わー！

39
00:04:21,261 --> 00:04:23,472
（銃声）

40
00:04:28,686 --> 00:04:29,603
（カンナ）また銃声

41
00:04:29,687 --> 00:04:32,773
（珍(ちん)）おい カンナ！
ほら 青椒牛肉絲(チンジャオニュウロウス) あがったよ

42
00:04:32,856 --> 00:04:37,611
ほら 銃声の１発や２発３発４発
気にしたら 商売ならないよ

43
00:04:37,695 --> 00:04:39,655
（カンナ）はい！
（珍の中国語）

44
00:04:39,738 --> 00:04:40,739
（カンナ）お待たせしました

45
00:04:40,823 --> 00:04:42,825
（ホクロの男）これこれ これこれ

46
00:04:42,908 --> 00:04:44,284
うまいんだよねえ

47
00:04:45,119 --> 00:04:49,373
（珍）はーい カンナちゃん
生爆塩煎肉(ソンバオイェンジエンロウ)と梅子芽蝦崧(メイズヤシャーソン)できたよ

48
00:04:49,456 --> 00:04:53,419
（カンナ）はい！
（珍の中国語）

49
00:04:54,044 --> 00:04:56,088
（カンナ）はい お待ちどおさま
（マライア）ありがとう

50
00:04:56,380 --> 00:04:58,882
中国マフィア対タイマフィア

51
00:04:58,966 --> 00:05:01,885
そうね 今夜あたり
ねーざん通りで攻防戦かもね

52
00:05:02,302 --> 00:05:03,303
ねーざん通りって？

53
00:05:03,387 --> 00:05:05,222
ほら あそこのさ
区役所の裏手の—

54
00:05:05,305 --> 00:05:07,224
中国人が多い ちっぽけな通り

55
00:05:07,307 --> 00:05:08,684
いただきまーす

56
00:05:09,268 --> 00:05:10,811
ねーざん通り

57
00:05:15,774 --> 00:05:17,735
（珍）ワオ！ カンナちゃん！

58
00:05:17,818 --> 00:05:19,361
この忙しいときに どこ行くか！

59
00:05:19,445 --> 00:05:20,821
（銃声）

60
00:05:21,447 --> 00:05:24,658
（珍）今 歌舞伎町(かぶききょう)の王者に燦然(さんぜん)と…

61
00:05:24,742 --> 00:05:26,910
（銃声と男の叫び声）

62
00:05:28,245 --> 00:05:29,413
わあ

63
00:05:30,831 --> 00:05:31,874
（タイマフィアの
タイ語）

64
00:05:33,792 --> 00:05:35,002
（中国マフィア）

65
00:05:37,463 --> 00:05:38,547
（中国マフィアの
中国語）

66
00:05:39,840 --> 00:05:40,924
（タイマフィアの
タイ語）

67
00:05:43,010 --> 00:05:44,762
（タイマフィアの
タイ語）

68
00:05:51,435 --> 00:05:52,436
やめて！

69
00:05:53,062 --> 00:05:53,687
（中国マフィア）

70
00:05:54,104 --> 00:05:55,189
（タイマフィアの
タイ語）

71
00:05:58,776 --> 00:06:00,694
いい加減にしなさい！

72
00:06:01,695 --> 00:06:05,783
（カンナの中国語）

73
00:06:08,702 --> 00:06:13,707
（カンナのタイ語）

74
00:06:20,172 --> 00:06:23,175
どうしてくれるの
七龍(しちりゅう)がボロボロじゃない！

75
00:06:23,884 --> 00:06:25,844
今日から ここはドンパチ禁止！

76
00:06:27,054 --> 00:06:28,263
文句があるなら—

77
00:06:28,347 --> 00:06:29,890
それぞれのボス
連れてらっしゃい！

78
00:06:40,651 --> 00:06:42,152
（七龍の店主）んん…

79
00:06:43,112 --> 00:06:44,363
ありがとね　お嬢さん

80
00:06:49,993 --> 00:06:51,912
（カンナ）あの…
今 ラーメン作れます？

81
00:06:53,080 --> 00:06:54,706
ここのって 昔—

82
00:06:54,790 --> 00:06:56,834
おじちゃんと食べた
一番商店街ってとこの味と—

83
00:06:56,917 --> 00:06:58,460
そっくりなんです

84
00:06:59,837 --> 00:07:00,963
師匠のお店だ

85
00:07:01,839 --> 00:07:02,881
（２人）○龍(まるりゅう)！

86
00:07:02,965 --> 00:07:05,759
お師匠さんは
まだ あそこでお店を？

87
00:07:07,803 --> 00:07:08,804
死にました

88
00:07:10,139 --> 00:07:12,349
血の大みそかのときに

89
00:07:12,683 --> 00:07:16,270
私は師匠の７番目の弟子なので—

90
00:07:16,353 --> 00:07:17,563
七龍ってね

91
00:07:17,646 --> 00:07:18,856
（チャイポンの
タイ語）

92
00:07:19,982 --> 00:07:23,402
（チャイポンの
タイ語）

93
00:07:50,470 --> 00:07:55,517
（王暁鋒(おう ぎょうほう)の中国語）

94
00:07:58,020 --> 00:08:00,272
麺固め　ネギ大盛り

95
00:08:00,355 --> 00:08:02,983
メンマ少なめ
チャーシューおまけして

96
00:08:03,066 --> 00:08:04,943
この人たちにも同じものを

97
00:08:05,652 --> 00:08:06,945
は… はい！

98
00:08:09,948 --> 00:08:11,158
（チャイポンの
タイ語）

99
00:08:39,394 --> 00:08:41,021
（王の中国語）

100
00:08:45,150 --> 00:08:46,902
（チャイポンの
タイ語）

101
00:09:01,875 --> 00:09:05,712
（教師）はーい よく聞けよ
ここはチェックだぞ

102
00:09:05,796 --> 00:09:11,718
世界中に殺人ウイルスが
ばらまかれた2000年12月31日

103
00:09:11,802 --> 00:09:14,137
この世の終わりだと
先生は思っ…

104
00:09:14,221 --> 00:09:17,015
レーザーやめ
おうちでやってください

105
00:09:17,516 --> 00:09:21,186
「紅白歌合戦」見てたら
突然の臨時ニュースだ

106
00:09:21,478 --> 00:09:22,980
首都東京を—

107
00:09:23,063 --> 00:09:26,233
得体の知れない巨大物体が
移動中ってな

108
00:09:26,525 --> 00:09:29,111
いやあ でも あのとき
ともだちがいなかったら—

109
00:09:29,194 --> 00:09:31,280
ほんとに この世は終わってた

110
00:09:31,530 --> 00:09:33,323
極悪人ケンヂのせいで

111
00:09:33,407 --> 00:09:34,908
先生は間違ってる！

112
00:09:36,118 --> 00:09:38,829
まーた 遠藤(えんどう)かあ

113
00:09:39,288 --> 00:09:41,748
こんな所にいたら
彼ら自身の身が危ない！

114
00:09:42,124 --> 00:09:45,919
（教師）だから
リモコンで操作してたんだ

115
00:09:46,003 --> 00:09:47,921
（カンナ）誰か リモコンで
操ってるように見えますか？

116
00:09:48,005 --> 00:09:49,840
逆に巨大物体に
立ち向かってるように…

117
00:09:49,923 --> 00:09:51,008
（教師）はい

118
00:09:51,091 --> 00:09:53,802
今の遠藤の話に
誰か 意見ないか？

119
00:09:56,596 --> 00:09:58,515
ハア… 小泉(こいずみ)！

120
00:09:58,598 --> 00:10:00,934
（小泉響子(きょうこ)）えっ はい！
います！ 朝からいます！

121
00:10:01,018 --> 00:10:02,686
（教師）お前 どう思う？
この写真

122
00:10:02,769 --> 00:10:04,396
（響子）えーと

123
00:10:04,980 --> 00:10:06,732
えっとと えーと…

124
00:10:06,815 --> 00:10:08,108
変だと思うか？

125
00:10:08,191 --> 00:10:10,861
あ… まあ—

126
00:10:11,320 --> 00:10:13,947
変かなあって…

127
00:10:14,031 --> 00:10:16,575
（教師）だったら
何が変かレポートを出せ

128
00:10:17,159 --> 00:10:18,160
げっ

129
00:10:18,243 --> 00:10:19,244
（生徒たちの笑い声）

130
00:10:19,328 --> 00:10:21,288
（男子生徒）“ケンヂなんてウンコ”
とか 書いときゃいいんだよ

131
00:10:21,413 --> 00:10:23,206
（生徒たちの笑い声）

132
00:10:23,290 --> 00:10:24,416
（カンナ）うるさい！

133
00:10:24,708 --> 00:10:26,585
（教師）おいっ 遠藤 遠藤

134
00:10:26,668 --> 00:10:28,211
（男子生徒）何すんだよ！

135
00:10:29,796 --> 00:10:32,466
（教師）レーザーやめ！
ケンカもやめ！

136
00:10:35,761 --> 00:10:42,768
（ピッチパイプとギターの弦の音）

137
00:10:47,564 --> 00:10:50,067
（ユキジ）ちゃんと
座って聞きなさい カンナ

138
00:10:50,734 --> 00:10:52,361
（カンナ）あたし 悪くないもん

139
00:10:54,321 --> 00:10:55,781
山形のおばあちゃんは—

140
00:10:55,864 --> 00:10:59,201
あなたが東京で あたしと一緒に
暮らしてると思ってるのよ

141
00:11:00,118 --> 00:11:02,579
なのに あなたは
うちを飛び出し—

142
00:11:02,662 --> 00:11:05,082
こんな所で１人暮らしを始めた

143
00:11:05,707 --> 00:11:08,752
おまけに学校じゃ
何度も問題起こして

144
00:11:09,211 --> 00:11:11,213
もし あなたに何かあったら—

145
00:11:11,296 --> 00:11:13,298
私はケンヂに合わせる顔がないわ

146
00:11:15,217 --> 00:11:16,927
ユキジおばちゃん 変わった

147
00:11:18,887 --> 00:11:20,722
どうして 戦うのをやめちゃったの？

148
00:11:22,682 --> 00:11:24,434
おばちゃんって呼ばないの！

149
00:11:27,312 --> 00:11:28,563
（ケンヂ）♪ 雨が…

150
00:11:28,647 --> 00:11:29,648
（ユキジ）やめなさい！

151
00:11:29,731 --> 00:11:32,359
ケンヂの曲を こんな
大きな音でかけるのは！

152
00:11:32,442 --> 00:11:33,443
どうやるの これ？

153
00:11:33,527 --> 00:11:34,569
（金子(かねこ)）ちょっと！

154
00:11:34,653 --> 00:11:37,072
（氏木(うじき)）いい加減にしてくださいよ！

155
00:11:37,155 --> 00:11:38,782
（壁をたたく音）

156
00:11:39,074 --> 00:11:41,952
（ユキジ）いつもうるさくして
申し訳ございません

157
00:11:43,286 --> 00:11:45,372
あんたも早く謝りなさい

158
00:11:46,039 --> 00:11:49,709
（金子）僕たちは
ＣＧ全盛時代に—

159
00:11:49,793 --> 00:11:51,169
この墨汁と

160
00:11:52,671 --> 00:11:53,880
（氏木）ペンで

161
00:11:53,964 --> 00:11:56,842
漫画界にラブコメブームを
巻き起こそうとしてるんですよ

162
00:11:56,925 --> 00:11:58,051
ねっ 氏木氏

163
00:11:58,135 --> 00:11:59,970
この熱～い大志—

164
00:12:00,429 --> 00:12:02,055
あんた方みたいな素人には
分かるまい

165
00:12:02,139 --> 00:12:04,057
（氏子）ねっ 金子氏
（金子）うん

166
00:12:04,141 --> 00:12:05,392
（ユキジ）申し訳ありません

167
00:12:05,976 --> 00:12:09,187
（氏木）そういった事実を
踏まえて 読んでみろ

168
00:12:41,720 --> 00:12:42,804
（金子の せき払い）

169
00:12:43,180 --> 00:12:44,222
どうだ？

170
00:12:45,474 --> 00:12:49,769
あくまで 一読者の感想を
率直に言わせていただきますと

171
00:12:51,021 --> 00:12:56,026
この作品からは お二人の
熱い志が伝わってまいりません

172
00:12:57,569 --> 00:12:59,613
うわべだけの恋愛より—

173
00:12:59,696 --> 00:13:01,448
荒唐無稽のようでも—

174
00:13:01,948 --> 00:13:03,533
私が見たいのは—

175
00:13:03,617 --> 00:13:07,370
地球の平和を守るような
男のドラマです

176
00:13:22,594 --> 00:13:24,095
ケンヂおじちゃん

177
00:13:25,263 --> 00:13:26,515
覚えてる？

178
00:13:28,767 --> 00:13:30,602
あの○龍ラーメンの味

179
00:13:36,816 --> 00:13:38,610
どこ行っちゃったの？

180
00:13:40,946 --> 00:13:42,864
死んでないよね？

181
00:13:46,535 --> 00:13:49,162
早く あたしの前に現れろ

182
00:14:09,099 --> 00:14:11,184
（氏木）地球の平和を守る男って—

183
00:14:11,268 --> 00:14:12,727
そんなの描いていいのかな？

184
00:14:12,811 --> 00:14:15,021
（金子）マズいだろ　俺たちも—

185
00:14:15,105 --> 00:14:21,861
宝塚(たからづか)先生や西之森(にしのもり)氏 青塚(あおづか)氏
角田(かくた)氏みたく捕まっちゃう

186
00:14:22,904 --> 00:14:25,532
よし　ともだちに頼んで—

187
00:14:25,615 --> 00:14:28,076
一刻も早く
みんなを釈放してもらおう

188
00:14:28,368 --> 00:14:30,662
（氏木）うん 頑張ろう
（金子）うん

189
00:14:30,745 --> 00:14:31,913
（ともだち）皆さん—

190
00:14:32,455 --> 00:14:35,542
まもなく人類は終わりを迎えます

191
00:14:36,626 --> 00:14:40,755
悪魔のセールスマンが
地球を滅ぼすのです

192
00:14:41,339 --> 00:14:43,341
私を信じ—

193
00:14:43,967 --> 00:14:46,469
私とある者だけが—

194
00:14:47,220 --> 00:14:49,055
救われます

195
00:14:56,271 --> 00:15:00,025
（ともだち）来月
歌舞伎町教会に行く

196
00:15:04,070 --> 00:15:06,573
（万丈目胤舟(まんじょうめ いんしゅう)）
やめたほうがいいんじゃないか？

197
00:15:09,868 --> 00:15:11,536
（ともだち）大丈夫だよ

198
00:15:18,627 --> 00:15:20,337
（東野）ひでえな こりゃ

199
00:15:20,420 --> 00:15:22,297
（斉木）顔がめちゃくちゃだ

200
00:15:23,340 --> 00:15:25,050
こりゃ 身元 割り出しが面倒だな

201
00:15:25,133 --> 00:15:28,094
（嘔吐(おうと)し せき込む声）

202
00:15:28,178 --> 00:15:31,640
蝶野(ちょうの) いい加減に慣れろよなあ

203
00:15:32,057 --> 00:15:34,267
（斉木）伝説の刑事の
孫ですかね？ あれで

204
00:15:34,351 --> 00:15:36,561
（蝶野の せき込む声）

205
00:15:38,647 --> 00:15:41,650
（警官）警部補
２丁目の教会の神父が

206
00:15:41,733 --> 00:15:42,817
（東野）神父？

207
00:15:42,901 --> 00:15:45,570
おい 葬式には まだ早いぞ

208
00:15:48,615 --> 00:15:53,828
歌舞伎町教会の仁谷(にたに)です

209
00:15:55,538 --> 00:15:56,706
（東野）お… おい

210
00:16:04,547 --> 00:16:05,882
（仁谷）やはり

211
00:16:07,133 --> 00:16:09,719
李成貴ですな

212
00:16:09,803 --> 00:16:13,890
中国系マフィアの
構成員だったのですが—

213
00:16:13,973 --> 00:16:15,725
今は組織を抜け

214
00:16:18,228 --> 00:16:20,647
彼からメッセージが入り—

215
00:16:21,064 --> 00:16:23,900
私に会って話がしたいと

216
00:16:25,485 --> 00:16:27,445
大事な話だとか

217
00:16:28,196 --> 00:16:30,448
マフィアどうしの縄張り争いか

218
00:16:30,532 --> 00:16:34,411
（仁谷）ナイフや拳銃でなく—

219
00:16:35,036 --> 00:16:37,455
わざわざショットガンを使う

220
00:16:42,127 --> 00:16:48,007
マフィアの処刑方法では—

221
00:16:48,091 --> 00:16:49,968
ありません

222
00:16:53,054 --> 00:16:54,889
（キャスター）
ともだちは 今日 午前—

223
00:16:54,973 --> 00:16:56,766
友民党(ゆうみんとう) 麹町(こうじまち)会館で—

224
00:16:56,850 --> 00:17:00,437
来日中のアメリカの
タイラー大統領と会談しました

225
00:17:00,520 --> 00:17:02,939
（響子のあくび）

226
00:17:04,023 --> 00:17:05,567
まいったな

227
00:17:05,650 --> 00:17:08,278
血の大みそかのレポートなんて

228
00:17:08,903 --> 00:17:10,739
えーっと ともだちは…

229
00:17:10,822 --> 00:17:13,533
（キャスター）“アメリカも
万国博覧会成功のために—”

230
00:17:13,616 --> 00:17:16,327
“協力を惜しまない”と申し出ました

231
00:17:18,121 --> 00:17:22,876
この発言を受けて ともだちは
タイラー大統領に感謝の意を表し—

232
00:17:22,959 --> 00:17:25,044
“日本とアメリカの両国—”

233
00:17:25,128 --> 00:17:27,756
“及び世界各国の協力なしには—”

234
00:17:27,839 --> 00:17:30,258
“今回のＥＸＰＯ(エキスポ)２０１５(ニゼロイチゴ)は…”

235
00:17:37,515 --> 00:17:39,267
（響子）ねえ おじいさん

236
00:17:39,893 --> 00:17:41,144
ここで何してんの？

237
00:17:42,395 --> 00:17:44,689
（神様(かみさま)）ケンヂをしのんでたんだ

238
00:17:44,773 --> 00:17:45,857
（響子）ケンヂ？

239
00:17:45,940 --> 00:17:47,692
それって もしかして
遠藤ケンヂのこと？

240
00:17:47,776 --> 00:17:48,943
（神様）ああ

241
00:17:49,027 --> 00:17:50,820
ボウリングでいうとな

242
00:17:51,362 --> 00:17:55,116
いやあ
あのときは すごいゲームだった

243
00:17:55,658 --> 00:17:59,370
ところが 最終フレーム

244
00:17:59,454 --> 00:18:03,875
ケンヂはスネークアイを出しちまった

245
00:18:08,880 --> 00:18:12,509
（響子）じゃあ
この教科書に載ってることも全部…

246
00:18:12,592 --> 00:18:16,763
（神様）ぜーんぶ ともだちと
友民党がでっちあげたことだ

247
00:18:17,639 --> 00:18:18,848
お前！

248
00:18:19,557 --> 00:18:21,518
遠藤カンナを知っとるだろ？

249
00:18:22,101 --> 00:18:23,102
ああ

250
00:18:23,186 --> 00:18:26,481
あれは ケンヂの姪(めい)だ

251
00:18:26,564 --> 00:18:27,565
姪っ子だ

252
00:18:27,649 --> 00:18:30,235
あ… あたし そんなすごいこと
全然 知らなかった

253
00:18:30,318 --> 00:18:32,904
（神様）知らんほうがいい！ フン

254
00:18:35,073 --> 00:18:36,741
下手に知っとると—

255
00:18:37,534 --> 00:18:39,577
このじじいよりも先に—

256
00:18:41,246 --> 00:18:42,539
あの世行きだ

257
00:18:43,039 --> 00:18:44,791
あ… あの世って

258
00:18:46,084 --> 00:18:49,462
（署長）本日より
特別警戒月間に突入する！

259
00:18:49,921 --> 00:18:53,383
今回の 歌舞伎町の一斉捜査の目的は—

260
00:18:53,466 --> 00:18:57,387
激化する中国マフィアと
タイマフィアの—

261
00:18:57,762 --> 00:18:59,389
抗争の取り締まりである！

262
00:18:59,472 --> 00:19:01,099
蝶野刑事！

263
00:19:01,182 --> 00:19:02,725
緊張しろ！

264
00:19:02,809 --> 00:19:03,810
す… すいません！

265
00:19:04,561 --> 00:19:05,687
（署長）いいか

266
00:19:06,145 --> 00:19:09,691
不法滞在者に手心を加えるな

267
00:19:10,275 --> 00:19:13,528
やつらは犯罪者だ！ クズだ！

268
00:19:13,611 --> 00:19:14,612
蝶野 直れ

269
00:19:14,696 --> 00:19:15,697
はあ…

270
00:19:16,281 --> 00:19:18,867
（署長）不法滞在者の
温床となっている—

271
00:19:18,950 --> 00:19:21,744
取り締まり対象の
店舗名を読み上げる

272
00:19:22,620 --> 00:19:24,205
「ローズガーデン」

273
00:19:24,289 --> 00:19:26,958
「珍宝楼(ちんぽうろう)」 ここはひどいな

274
00:19:36,634 --> 00:19:38,052
（東野）よし　蝶野 行け

275
00:19:38,136 --> 00:19:39,178
（蝶野）いや

276
00:19:39,262 --> 00:19:42,223
（東野）いいから お前 ほら
早く行けって ほら

277
00:19:47,228 --> 00:19:48,980
（マライア）カンナ　警察 警察よ

278
00:19:49,063 --> 00:19:50,940
えっ？
逃げて 早く！ 逃げて

279
00:19:52,317 --> 00:19:53,318
（蝶野）警察だ

280
00:19:53,401 --> 00:19:54,319
（警官の
中国語と英語）

281
00:19:54,402 --> 00:19:56,529
（東野）全員 壁に手をつけ
かかれ！

282
00:19:56,613 --> 00:19:57,614
（警官の
中国語と英語）

283
00:19:57,697 --> 00:19:58,740
（蝶野）は… はい

284
00:19:59,198 --> 00:20:00,992
（外国人客）やめてください
（カンナ）何するの！

285
00:20:01,075 --> 00:20:02,368
（外国人客）暴力は やめてください

286
00:20:02,452 --> 00:20:03,703
（カンナ）やめてください！

287
00:20:03,786 --> 00:20:04,996
（蝶野）警察です 落ち着いて
（カンナ）やめてください！

288
00:20:05,079 --> 00:20:06,581
（外国人客）何もしてない

289
00:20:08,541 --> 00:20:10,376
（珍）これは
いったい何の騒ぎだ！

290
00:20:10,460 --> 00:20:12,003
失礼します

291
00:20:12,086 --> 00:20:13,254
（珍）私に手錠して…

292
00:20:13,338 --> 00:20:15,632
なんで 珍さん
逮捕されなきゃいけないの？

293
00:20:15,715 --> 00:20:17,258
珍さんは何もしてない！

294
00:20:17,592 --> 00:20:20,094
（カンナ）んっ
（蝶野）うわー！ あっ

295
00:20:21,888 --> 00:20:23,431
（東野）公務執行妨害！

296
00:20:24,474 --> 00:20:25,725
放して

297
00:20:25,808 --> 00:20:27,226
あっ 返して！

298
00:20:27,310 --> 00:20:28,770
大事な帽子なんだから返してよ！

299
00:20:28,853 --> 00:20:29,854
おとなしくしろ ほら

300
00:20:29,938 --> 00:20:31,773
（カンナ）弱い者いじめじゃない！

301
00:20:31,856 --> 00:20:35,151
警察なんて最低！
警察なんて大っ嫌い！

302
00:20:35,234 --> 00:20:36,778
（警官）おい　来い

303
00:20:36,861 --> 00:20:38,780
（東野）よし 連れてけ
（カンナ）放して

304
00:20:38,863 --> 00:20:40,031
（東野）ほら

305
00:20:40,657 --> 00:20:44,744
（警官たちと外国人客の声）

306
00:21:11,980 --> 00:21:12,981
あっ

307
00:21:17,986 --> 00:21:20,822
あ… さっきはごめん

308
00:21:20,905 --> 00:21:23,282
ろくに調べもしないで
連行したりして

309
00:21:24,742 --> 00:21:26,619
すぐに釈放されたから

310
00:21:31,541 --> 00:21:33,251
（蝶野）俺のじいちゃん

311
00:21:33,835 --> 00:21:37,255
チョーさんって呼ばれる
伝説の刑事だったんだ

312
00:21:41,509 --> 00:21:42,510
あっ

313
00:21:43,177 --> 00:21:44,220
これ

314
00:21:53,312 --> 00:21:56,024
誰かの 思い出の帽子？

315
00:22:00,319 --> 00:22:02,280
君も ご家族を殺されたの？

316
00:22:02,363 --> 00:22:04,866
あの悪魔のテロリスト 遠藤ケンヂに

317
00:22:05,950 --> 00:22:07,035
おじちゃんは無実！

318
00:22:08,494 --> 00:22:09,829
おじちゃん？

319
00:22:10,955 --> 00:22:12,832
そういえば 君の名字—

320
00:22:13,207 --> 00:22:14,375
遠藤

321
00:22:19,047 --> 00:22:23,009
なあ 話してみてくれないか
何も言わないで聞くから

322
00:22:28,431 --> 00:22:31,225
ヘッドフォンにウォークマン

323
00:22:31,809 --> 00:22:33,603
（蝶野）ずいぶん 旧式だなあ
（操作音）

324
00:22:33,686 --> 00:22:37,940
（ケンヂ）えー
今日は2000年12月31日

325
00:22:38,775 --> 00:22:40,485
とりあえず 録音する

326
00:22:41,736 --> 00:22:42,987
“Bob(ボブ) Lennon(レノン)”

327
00:22:43,863 --> 00:22:50,870
（ギターの前奏）

328
00:22:54,373 --> 00:22:57,418
（ケンヂ）
♪ 日が暮れてどこからか

329
00:22:57,502 --> 00:23:01,255
♪ カレーの匂いがしてる

330
00:23:02,548 --> 00:23:05,635
♪ どれだけ歩いたら

331
00:23:05,718 --> 00:23:08,846
（ケンヂ）♪ 家にたどり着けるかな
（蝶野）よげんの書？

332
00:23:09,555 --> 00:23:12,183
おじちゃんが子どもの頃に書いた

333
00:23:13,267 --> 00:23:15,686
よげんの書を そのまま実現し—

334
00:23:17,396 --> 00:23:22,318
ケンヂおじちゃんのせいにして
権力を握ったやつがいる

335
00:23:23,277 --> 00:23:26,823
（少年のケンヂ）
20せいきのおわりに 悪のそしきが—

336
00:23:26,906 --> 00:23:28,699
せかいせいふくに うごきだしました

337
00:23:28,783 --> 00:23:31,494
2000年12月31日

338
00:23:31,577 --> 00:23:34,914
ズーンズーンと
おそろしい地なりとともに

339
00:23:34,997 --> 00:23:38,584
ついに そのきょだいなかげは
東京にすがたをあらわしました

340
00:23:38,668 --> 00:23:41,462
はたして 21せいきは
くるのでしょうか！

341
00:23:41,546 --> 00:23:44,757
東京の いや
世界のうんめいやいかに！

342
00:23:44,841 --> 00:23:51,013
（カンナ）2000年12月31日の夜
ここで大爆発が起きた

343
00:23:55,268 --> 00:23:59,939
ケンヂおじちゃんは
世界を救おうとした

344
00:24:01,274 --> 00:24:08,281
♪ そんな毎日が君のまわりで

345
00:24:09,615 --> 00:24:16,622
♪ ずっとずっと続きますように

346
00:24:17,748 --> 00:24:24,172
♪ ラララララ

347
00:24:25,840 --> 00:24:31,220
♪ ラララララ……

348
00:24:47,653 --> 00:24:49,363
センキュー

349
00:24:56,412 --> 00:24:57,622
おじさん—

350
00:24:59,290 --> 00:25:00,875
絵 下手だけど—

351
00:25:04,378 --> 00:25:06,130
歌は もっと下手だな

352
00:25:29,445 --> 00:25:33,699
（巡査）んー んー んー

353
00:25:38,663 --> 00:25:45,670
（足音）

354
00:25:52,677 --> 00:25:56,180
（巡査）ダメだよ
ロッカーの鍵 かけ忘れちゃ

355
00:25:56,264 --> 00:25:57,265
蝶野刑事

356
00:25:59,976 --> 00:26:03,646
じょ… 冗談じゃないよ
あの世行きなんて

357
00:26:03,980 --> 00:26:05,982
あの世って どこよ？

358
00:26:06,065 --> 00:26:07,650
（教師）何 独り言 言ってる？
（響子）えっ？

359
00:26:08,234 --> 00:26:09,360
あのさ—

360
00:26:09,443 --> 00:26:12,780
もう血の大みそかのレポートを
書かなくていいや

361
00:26:12,863 --> 00:26:14,282
ほ… ほんとですか？

362
00:26:14,365 --> 00:26:16,117
うん　その代わり—

363
00:26:16,200 --> 00:26:17,868
ともだちランドの研修会 行ってこい

364
00:26:18,536 --> 00:26:21,247
先生が推薦しておいた

365
00:26:21,330 --> 00:26:23,374
それって 何ですか？
あの世ですか？

366
00:26:23,457 --> 00:26:25,334
もしかして あたし 殺される？

367
00:26:25,418 --> 00:26:28,629
そんなわけないだろう
遠藤も一緒だからな

368
00:26:29,463 --> 00:26:30,631
頑張れよ

369
00:26:35,136 --> 00:26:37,263
（マライア）ねえ あんたにね
会わせたい男がいるのよ

370
00:26:37,346 --> 00:26:40,433
ん？ 男？ 女？
元男の女がいるの

371
00:26:40,516 --> 00:26:42,685
ここ ここ
こっちこっち　入って

372
00:26:42,768 --> 00:26:44,395
あっ 胸が 胸が

373
00:26:44,854 --> 00:26:47,315
ブリちゃーん！ あたしよ
安心して出てきて

374
00:26:47,398 --> 00:26:48,441
カンナちゃん 連れてきたの

375
00:26:48,524 --> 00:26:49,692
（カンナ）どこですか？ ここ

376
00:26:49,984 --> 00:26:52,403
（マライア）
この子はね 新宿(しんじゅく)の天使よ！

377
00:26:53,738 --> 00:26:55,281
（ブリトニー）あ… ああ…

378
00:26:56,657 --> 00:26:59,076
マラさ～ん

379
00:26:59,160 --> 00:27:00,578
（マライア）あんた ヒゲ

380
00:27:00,661 --> 00:27:02,038
カンナちゃん？
カンナちゃんでしょ？

381
00:27:02,121 --> 00:27:03,831
いつも ごはん ありがとう！

382
00:27:03,914 --> 00:27:06,000
このブリちゃん 未成年なのにね—

383
00:27:06,083 --> 00:27:08,502
うちのパブで働いてて
引っかかっちゃったのよ

384
00:27:08,586 --> 00:27:10,087
新青少年保護条例に

385
00:27:11,630 --> 00:27:13,674
矯正の必要があるってことで—

386
00:27:13,758 --> 00:27:15,843
ともだちランドに
連れてかれちゃったの

387
00:27:15,926 --> 00:27:16,969
ともだちランド？

388
00:27:17,428 --> 00:27:21,474
早くこっちに戻ってこようって
真面目に研修 受けてたんだけど—

389
00:27:21,557 --> 00:27:25,436
成績がよすぎて
ボーナスステージに入れられて

390
00:27:27,229 --> 00:27:28,689
だから逃げてきたの

391
00:27:29,106 --> 00:27:30,399
ボーナスステージって？

392
00:27:30,858 --> 00:27:32,318
恐ろしい所

393
00:27:33,611 --> 00:27:35,905
不潔で不気味で暑くて

394
00:27:35,988 --> 00:27:39,325
貧乏で汚い服を着た
子どもばっかりで

395
00:27:40,034 --> 00:27:43,621
小学生が真夜中 理科室に行って

396
00:27:44,121 --> 00:27:45,122
（カンナ）理科室？

397
00:27:45,206 --> 00:27:46,248
（マライア）
あんた パンツ見えてる

398
00:27:46,332 --> 00:27:47,333
（ブリトニー）恐ろしい

399
00:27:47,875 --> 00:27:50,753
ともだちの… ともだちの…

400
00:27:51,962 --> 00:27:53,172
ああああっ！

401
00:27:53,255 --> 00:27:55,716
こ… これ以上言うと
あなたも死ぬ！

402
00:27:55,800 --> 00:27:57,468
李さんみたいに

403
00:28:01,305 --> 00:28:03,307
（李の叫び声）

404
00:28:03,391 --> 00:28:04,975
（銃声）

405
00:28:09,063 --> 00:28:12,441
ともだちランドでのこと
李さんに すべて話したの

406
00:28:15,027 --> 00:28:16,821
李さん こんなふうに言ってた

407
00:28:17,905 --> 00:28:20,074
（ブリトニーと李の
中国語）

408
00:28:20,866 --> 00:28:22,910
（ブリトニーと李の
中国語）

409
00:28:25,204 --> 00:28:29,500
“ともだちは神になり
人類は滅亡する計画”？

410
00:28:29,583 --> 00:28:30,918
何の話？

411
00:28:31,293 --> 00:28:32,628
分からない

412
00:28:32,962 --> 00:28:35,714
とにかく 警察(ポリ)に行ったほうが
いいわよね？ カンナちゃん

413
00:28:35,798 --> 00:28:38,175
（ブリトニー）ヤダ！
警察なんか行きたくない！

414
00:28:38,259 --> 00:28:41,262
（カンナ）あたしも
警察なんか大っ嫌いだけど—

415
00:28:41,720 --> 00:28:43,556
あの若い刑事なら

416
00:28:45,182 --> 00:28:48,352
（勾留者たちの怒号）

417
00:28:48,436 --> 00:28:49,895
（勾留者Ａ）放せ おい！

418
00:28:49,979 --> 00:28:51,105
（勾留者Ｂ）おい！

419
00:28:51,856 --> 00:28:58,863
（勾留者たちの怒号）

420
00:29:00,739 --> 00:29:01,949
（ホクロの巡査）やあ

421
00:29:02,324 --> 00:29:05,870
やあ やあ やあ やあ
珍宝楼のバイトさん

422
00:29:09,165 --> 00:29:10,583
警官だったの？

423
00:29:11,041 --> 00:29:14,503
信じられない
いい人だと思ってたのに

424
00:29:14,587 --> 00:29:17,089
（ホクロの巡査）ああ
君 そういう言い方は偏見だよ

425
00:29:17,173 --> 00:29:19,800
だって 珍さんのことだって
知ってたんでしょ

426
00:29:20,259 --> 00:29:24,221
仕方ないさ
不法在留は犯罪だからね

427
00:29:24,305 --> 00:29:25,347
どちらへ？

428
00:29:25,431 --> 00:29:26,432
刑事課

429
00:29:27,016 --> 00:29:28,100
あちらです

430
00:29:28,726 --> 00:29:30,644
じゃ また

431
00:29:37,359 --> 00:29:38,360
どうしたの？

432
00:29:38,736 --> 00:29:39,737
ブリちゃん？

433
00:29:40,988 --> 00:29:41,989
犯人は—

434
00:29:45,534 --> 00:29:46,619
あいつ

435
00:29:58,088 --> 00:29:59,590
（蝶野）すいません
遅くなりました

436
00:29:59,673 --> 00:30:01,217
（斉木）何やってんだよ

437
00:30:02,468 --> 00:30:03,761
李の殺害現場で—

438
00:30:03,844 --> 00:30:06,388
ニューハーフ見かけたっていう
有力な情報があったんだ

439
00:30:07,640 --> 00:30:10,476
一晩中調べて
やっとヤサ突き止めたんだ

440
00:30:10,935 --> 00:30:12,353
ちょっと お前 見てこいよ

441
00:30:12,686 --> 00:30:13,979
（風鈴の音）

442
00:30:14,063 --> 00:30:16,899
（蝶野）ハア ハア

443
00:30:17,566 --> 00:30:18,901
ヤサ？

444
00:30:25,199 --> 00:30:26,367
（蝶野の ため息）

445
00:30:30,120 --> 00:30:32,706
（蝶野）あっ ああ
んっ んっ！

446
00:30:32,790 --> 00:30:34,124
なんで君が？

447
00:30:35,042 --> 00:30:36,043
うっ あっ

448
00:30:36,126 --> 00:30:37,127
（カンナ）んっ

449
00:30:42,258 --> 00:30:44,969
あんたも
どうせグルなんでしょ？

450
00:30:45,886 --> 00:30:47,346
（斉木）おーい 蝶野！

451
00:30:48,013 --> 00:30:49,181
どうだ？

452
00:30:49,557 --> 00:30:50,599
逃げろ

453
00:30:50,683 --> 00:30:52,810
あっ はい！
異状ありません

454
00:30:53,394 --> 00:30:54,395
早く逃げろ

455
00:30:59,191 --> 00:31:00,317
（蝶野の ため息）

456
00:31:02,653 --> 00:31:06,490
あたし 知ってるんだからね
中国人殺しの犯人

457
00:31:11,912 --> 00:31:13,247
（斉木）蝶野！

458
00:31:14,665 --> 00:31:16,166
（蝶野）ハア

459
00:31:18,377 --> 00:31:20,129
（斉木・東野）
なーに やってんだよ

460
00:31:22,590 --> 00:31:23,966
ありがとう

461
00:31:24,883 --> 00:31:26,176
父ちゃんの形見

462
00:31:28,596 --> 00:31:32,391
ブリちゃんのお父さん
血の大みそかで亡くなってね

463
00:31:34,059 --> 00:31:35,644
（ブリトニー）これさえあれば—

464
00:31:35,728 --> 00:31:38,397
覚悟を決めて東京から出られるわ

465
00:31:39,607 --> 00:31:41,108
（マライア）
だから あんた パンツが

466
00:31:41,191 --> 00:31:43,319
（ビンが倒れる音）

467
00:31:47,239 --> 00:31:48,240
尾行してきたのか？

468
00:31:48,699 --> 00:31:50,826
警察よ！ 逃げて！

469
00:31:54,121 --> 00:31:55,998
（蝶野）待てよ！
（カンナ）早く逃げて！

470
00:31:56,081 --> 00:31:57,124
（蝶野）俺を信じろ！

471
00:31:57,791 --> 00:31:59,376
ほんとの話を聞かせてくれ

472
00:31:59,877 --> 00:32:01,211
強(つよ)っ

473
00:32:02,921 --> 00:32:04,173
ねえ カンナちゃん カンナちゃん

474
00:32:04,256 --> 00:32:06,925
その人 いい人みたい
あたし 鼻が利くから分かるの

475
00:32:07,009 --> 00:32:10,346
あの 鼻が高くて目が涼しくて
歯が白い人は いい人なんだよ

476
00:32:10,846 --> 00:32:13,682
だから 話してみない？

477
00:32:24,234 --> 00:32:26,487
（仁谷）奇妙な光景だ

478
00:32:26,904 --> 00:32:28,614
犬猿の仲のはずの—

479
00:32:28,697 --> 00:32:34,036
タイマフィア 中国マフィアが
仲よく座ってる

480
00:32:34,995 --> 00:32:37,414
（カンナ）あたし
頼んでないんですけど—

481
00:32:37,498 --> 00:32:39,958
この人たちが
守ってくれるって言って

482
00:32:40,459 --> 00:32:42,044
ご迷惑でしたら すぐに

483
00:32:43,587 --> 00:32:46,882
あなたを誰から守ってるのかな？

484
00:32:48,425 --> 00:32:51,970
ここでの話
誰にも聞かれてないですね？

485
00:32:53,013 --> 00:32:56,558
（仁谷）いえ
聞いておられる方がいますが

486
00:32:56,642 --> 00:32:58,977
えっ？ 盗聴器？

487
00:33:00,979 --> 00:33:04,775
ここは 神の家ですよ

488
00:33:05,359 --> 00:33:07,528
あっ 神様ね

489
00:33:07,945 --> 00:33:10,072
そういうことなら べつに問題ないわ

490
00:33:11,448 --> 00:33:13,033
問題ない？

491
00:33:15,494 --> 00:33:19,873
神父様は
ともだちのこと どう思う？

492
00:33:21,583 --> 00:33:23,836
（仁谷）私のような者は—

493
00:33:25,295 --> 00:33:27,172
世俗のことは…

494
00:33:31,427 --> 00:33:33,929
（山崎(やまざき)）やあ 将(しょう)ちゃん
まあ 上がれよ

495
00:33:34,012 --> 00:33:35,389
（蝶野）お久しぶりです

496
00:33:37,349 --> 00:33:39,351
（山崎）いやあ もう
いかめしいばっかりで—

497
00:33:39,435 --> 00:33:41,019
パチンコも
気軽に行けなくなったよ

498
00:33:41,103 --> 00:33:42,980
でも すごいですよ

499
00:33:43,063 --> 00:33:45,691
さすがノンキャリアから
初の警察庁長官

500
00:33:45,774 --> 00:33:48,569
山崎長官は 僕らの憧れです

501
00:33:48,652 --> 00:33:52,114
いいよ　子どもの頃みたいに
ヤマさんおじちゃんでいいよ

502
00:33:54,199 --> 00:33:55,200
はい

503
00:33:55,284 --> 00:33:57,327
（山崎の妻）将ちゃん 久しぶりねえ

504
00:33:57,870 --> 00:34:00,414
唐揚げ 食べて　ゆっくりね

505
00:34:00,497 --> 00:34:01,582
（蝶野）はあ

506
00:34:01,999 --> 00:34:03,167
あっ

507
00:34:07,921 --> 00:34:11,800
中国人殺しの犯人が
現職の警察官か

508
00:34:12,468 --> 00:34:15,095
ニューハーフは
僕のほうで保護しています

509
00:34:16,346 --> 00:34:18,766
このことは
まだ誰にも話していません

510
00:34:18,849 --> 00:34:20,559
直属の上司にも 同僚にも

511
00:34:24,271 --> 00:34:26,356
（山崎）その
ニューハーフってのは—

512
00:34:26,440 --> 00:34:27,608
今 どこに？

513
00:34:28,192 --> 00:34:31,695
あ… いや それは…

514
00:34:32,821 --> 00:34:35,282
うん　うんうん

515
00:34:35,949 --> 00:34:38,243
いいんだ　言わなくていい

516
00:34:39,036 --> 00:34:41,705
んっ　そのうち—

517
00:34:41,789 --> 00:34:43,749
チョーさん２世って
呼ばれたりしてな

518
00:34:44,416 --> 00:34:45,501
ほら

519
00:34:45,584 --> 00:34:46,710
あっ

520
00:34:50,130 --> 00:34:51,423
（蝶野）失礼します

521
00:35:00,682 --> 00:35:01,975
（山崎）チョーさん

522
00:35:03,435 --> 00:35:04,812
あんた あんとき—

523
00:35:04,895 --> 00:35:06,605
首つっこみすぎたから
あんなことに

524
00:35:09,691 --> 00:35:13,904
やっぱり あんたの孫だな
おんなじことしてる

525
00:35:16,031 --> 00:35:17,616
あの若いの—

526
00:35:18,617 --> 00:35:20,077
絶交だ

527
00:35:24,873 --> 00:35:26,208
（カンナ）信じらんない

528
00:35:26,792 --> 00:35:28,252
だから言ってんだろ

529
00:35:28,335 --> 00:35:30,295
俺が上層部に掛け合ったって

530
00:35:32,464 --> 00:35:35,509
ブリトニーは
完全解決まで俺が守る

531
00:35:39,012 --> 00:35:40,347
（カンナ）ちょっと手を上げて

532
00:35:40,430 --> 00:35:41,515
（蝶野）なんだよ

533
00:35:41,598 --> 00:35:43,851
（カンナ）もし
携帯の電源がオンになってたら—

534
00:35:43,934 --> 00:35:45,644
敵に この場所が探知されて

535
00:35:46,562 --> 00:35:47,604
切れてる

536
00:35:47,688 --> 00:35:49,690
（蝶野）当たり前だろ
素人じゃあるまいし

537
00:35:49,773 --> 00:35:50,774
（カンナ）これは何？

538
00:35:50,858 --> 00:35:53,068
（蝶野）そ… そりゃ お守りだよ

539
00:35:53,443 --> 00:35:55,404
お袋に無理やり 持たされたんだ

540
00:35:55,904 --> 00:35:57,155
（カンナ）フフッ

541
00:35:57,239 --> 00:35:58,365
（カンナたちの笑い声）

542
00:35:58,448 --> 00:36:00,033
（マライア）ステキ ステキ
こんな ぶら下げて

543
00:36:00,117 --> 00:36:02,327
ああ もういいって もう ほら

544
00:36:02,411 --> 00:36:04,037
（マライア）ちょっと
カンナじゃなくて あたし！

545
00:36:04,121 --> 00:36:05,289
これ これ これ これ

546
00:36:05,372 --> 00:36:06,999
（ブリトニー）
すごい これ　何これ？

547
00:36:07,082 --> 00:36:08,208
（マライア）ちょうだいよ

548
00:36:09,543 --> 00:36:13,630
（ともだち）まもなく
人類は終わりを迎えます

549
00:36:14,631 --> 00:36:19,887
今こそ 私と共に
宇宙となりましょう

550
00:36:26,351 --> 00:36:29,688
（女子生徒たちの話し声）

551
00:36:30,564 --> 00:36:32,357
（カンナ）お母さんのお守りか

552
00:36:37,988 --> 00:36:39,781
（マライア）ファイブ
シックス セブン エイト

553
00:36:39,865 --> 00:36:41,700
ワン ツー スリー フォー

554
00:36:41,783 --> 00:36:43,619
ファイブ シックス セブン エイト

555
00:36:43,702 --> 00:36:45,537
ワン ツー スリー フォー

556
00:36:45,621 --> 00:36:47,414
ファイブ かわいい！
セブン エイト

557
00:36:47,497 --> 00:36:49,333
ワン ツー スリー フォー

558
00:36:49,416 --> 00:36:51,376
ファイブ シックス
ゴー セクシー！

559
00:36:51,460 --> 00:36:52,920
ワン ツー スリー フォー

560
00:36:53,003 --> 00:36:55,589
ファイブ シックス セブン
ハハハハッ

561
00:36:55,672 --> 00:36:58,550
踊る！ 今日はもう
徹底的に踊る！

562
00:36:58,634 --> 00:37:01,845
（ブリトニー）パートナーやって
（蝶野）ああ いや 俺 ダンスは…

563
00:37:01,929 --> 00:37:03,430
（ブリトニー）手は こうで
（マライア）いくわよ

564
00:37:03,513 --> 00:37:05,557
（マライア）ファイブ
シックス セブン エイト

565
00:37:05,641 --> 00:37:07,142
（マライア）ワン ツー スリー フォー
（蝶野）おおっ

566
00:37:07,517 --> 00:37:09,353
（マライア）ファイブ
シックス セブン エイト

567
00:37:09,436 --> 00:37:11,855
（蝶野）ワン ツー ワン ツー
（マライア）ハハハハッ

568
00:37:11,939 --> 00:37:13,732
（マライア）あんた
それじゃ柔道じゃない

569
00:37:13,815 --> 00:37:16,276
大外刈り！ なんつって
ハハハッ

570
00:37:17,110 --> 00:37:18,111
ありがとね

571
00:37:18,779 --> 00:37:19,780
へ？

572
00:37:19,863 --> 00:37:22,783
あたし
ダンサーになるのが夢で

573
00:37:24,242 --> 00:37:26,328
その夢 諦めるくらいなら—

574
00:37:27,829 --> 00:37:30,123
死んだほうがマシだって思ってた

575
00:37:31,792 --> 00:37:35,462
あんな恐ろしい—

576
00:37:38,006 --> 00:37:39,925
別世界を見てしまって

577
00:37:44,638 --> 00:37:45,973
ありがと

578
00:37:46,723 --> 00:37:48,350
ステキな刑事さん

579
00:37:50,227 --> 00:37:51,228
（銃声）

580
00:38:01,321 --> 00:38:02,322
えっ？

581
00:38:03,657 --> 00:38:06,660
イヤー！

582
00:38:13,125 --> 00:38:16,003
勤務 ご苦労さまでした
蝶野刑事

583
00:38:24,386 --> 00:38:25,512
（足音）

584
00:38:27,723 --> 00:38:28,724
早く銃を！

585
00:38:29,016 --> 00:38:30,017
あっ

586
00:38:31,351 --> 00:38:33,061
弾込めてる　安全装置

587
00:38:34,021 --> 00:38:35,981
どこだ！ どこ行った！

588
00:38:39,526 --> 00:38:45,699
（マライアの泣き声）

589
00:38:47,993 --> 00:38:49,786
（マライア）ヤダ ヤダ ブリちゃん

590
00:38:50,203 --> 00:38:52,539
死んじゃ ヤダよ！
ブリちゃん！

591
00:38:53,331 --> 00:38:55,584
パンツ見えちゃうよ！

592
00:38:55,667 --> 00:38:58,420
ブリちゃん！
ああ… ブリちゃん

593
00:38:59,212 --> 00:39:00,839
ブリちゃん

594
00:39:00,922 --> 00:39:04,801
この子
守るって言ったじゃない！

595
00:39:14,811 --> 00:39:18,648
（マライアの泣き声）

596
00:39:25,113 --> 00:39:26,281
あたし—

597
00:39:27,115 --> 00:39:29,117
ともだちランドに
行くことに決めたから

598
00:39:30,160 --> 00:39:31,745
ともだちランド？

599
00:39:32,329 --> 00:39:34,247
あそこには何かがある

600
00:39:34,915 --> 00:39:36,416
きっと何か

601
00:39:37,751 --> 00:39:39,127
ともだちの秘密が

602
00:39:40,504 --> 00:39:42,339
だから 自分の目で確かめてくる

603
00:39:43,548 --> 00:39:46,051
カンナ 絶対にダメよ
あそこには何があるか…

604
00:39:46,134 --> 00:39:47,594
ケンヂおじちゃんは—

605
00:39:48,011 --> 00:39:50,347
逃げることは
恥ずかしいことじゃないって 言ってた

606
00:39:52,265 --> 00:39:53,391
でも—

607
00:39:55,102 --> 00:39:56,937
絶対に逃げたりはしなかった

608
00:40:01,483 --> 00:40:03,151
だから あたしも逃げない

609
00:40:10,826 --> 00:40:11,993
（ユキジ）カンナ！

610
00:40:22,420 --> 00:40:26,424
（角田）ともだちって
誰なんですか？

611
00:40:27,717 --> 00:40:31,972
（懲罰房の男）分からないが
俺の幼なじみの誰かだ

612
00:40:41,273 --> 00:40:43,191
（角田）えっ？
寝ちゃったんですか？

613
00:40:45,235 --> 00:40:49,698
いきなり黙られると
ちょっと不安になるんですけど

614
00:40:49,781 --> 00:40:50,991
（物音）

615
00:40:51,074 --> 00:40:53,451
（角田）うわっ あっ ああ…

616
00:40:54,536 --> 00:40:56,788
うう… うわあああ！

617
00:40:57,289 --> 00:40:59,040
（懲罰房の男）やっと開通だ

618
00:41:00,083 --> 00:41:04,212
この部屋は構造上
最高の脱出ポイントだからな

619
00:41:06,923 --> 00:41:08,133
（角田）もしかして—

620
00:41:09,467 --> 00:41:11,511
い… 今まで話してた—

621
00:41:13,763 --> 00:41:15,974
お向かい… 様？

622
00:41:20,562 --> 00:41:22,647
僕も一緒に行っていいですか？

623
00:41:25,150 --> 00:41:28,195
僕 角田っていいます

624
00:41:30,822 --> 00:41:32,199
あなたは？

625
00:41:37,329 --> 00:41:38,496
（オッチョ）俺は—

626
00:41:39,247 --> 00:41:40,790
ショーグン

627
00:41:41,082 --> 00:41:42,959
（ノゾエ）おい そういやさ

628
00:41:43,043 --> 00:41:45,086
木更津(きさらづ)で すげえパブ見つけたよ

629
00:41:45,170 --> 00:41:46,171
（看守Ａ・Ｂ）はあ

630
00:41:46,254 --> 00:41:48,298
（ノゾエ）上から
ナオンが降りてくるんだよ

631
00:41:48,381 --> 00:41:49,466
（看守Ａ・Ｂ）ナオン？

632
00:41:49,549 --> 00:41:50,842
（ノゾエ）しかもノーパンで

633
00:41:50,926 --> 00:41:51,927
（看守Ａ）マジっすか？

634
00:41:52,010 --> 00:41:53,094
（看守Ｂ）マジすか ノゾエさん

635
00:41:53,178 --> 00:41:54,846
（ノゾエ）
年間パスポート 使えるんだよ

636
00:41:54,930 --> 00:41:56,223
（看守Ａ・Ｂ）おお～

637
00:41:56,306 --> 00:41:58,225
天井がパカッて開いてさあ

638
00:41:58,642 --> 00:41:59,935
（看守Ａ・Ｂ）パカッ？

639
00:42:04,522 --> 00:42:05,523
（看守たち）うわあ

640
00:42:05,607 --> 00:42:06,816
（ノゾエ）ああっ
（看守Ａ）うっ

641
00:42:06,900 --> 00:42:08,735
（看守Ａ）うわあっ
（看守Ｂ）どあっ

642
00:42:08,818 --> 00:42:10,612
（看守Ａ）ああっ
（ノゾエ）うっ

643
00:42:10,695 --> 00:42:11,947
うわあっ

644
00:42:16,660 --> 00:42:18,119
行くぞ 漫画家

645
00:42:19,037 --> 00:42:21,039
潮の匂いのする方角だ

646
00:42:21,122 --> 00:42:22,415
（角田）は… はい

647
00:42:24,376 --> 00:42:25,377
わっ

648
00:42:25,710 --> 00:42:26,795
あっ あっ

649
00:42:28,088 --> 00:42:29,089
ちょっと！

650
00:42:30,590 --> 00:42:31,800
ああっ

651
00:42:48,358 --> 00:42:50,193
あの… ちょっと待って

652
00:42:55,198 --> 00:42:56,366
いいか

653
00:42:57,033 --> 00:43:00,203
一刻も早く この冷たい海水から
上がらんと—

654
00:43:00,287 --> 00:43:01,997
俺たちの命はないぞ

655
00:43:02,289 --> 00:43:05,333
でも 東京まで
まだまだありますよね？

656
00:43:08,378 --> 00:43:12,966
俺の幼なじみは
どんなに最悪の事態でも—

657
00:43:13,049 --> 00:43:15,969
信念を持ってギターをかき鳴らし
歌ったんだ

658
00:43:17,345 --> 00:43:18,596
（角田）信念？

659
00:43:34,446 --> 00:43:36,489
（角田の せき込み）

660
00:43:45,623 --> 00:43:49,502
（角田の せき込み）

661
00:43:54,841 --> 00:43:56,718
いい夢 見ましたよ

662
00:43:57,719 --> 00:43:59,512
これが現実ですよ

663
00:44:03,975 --> 00:44:05,602
漫画家は ここで待ってろ

664
00:44:06,811 --> 00:44:07,812
えっ！

665
00:44:09,522 --> 00:44:10,523
ショーグン！

666
00:44:10,899 --> 00:44:11,983
ショーグン！

667
00:44:14,194 --> 00:44:15,195
ムチャだ

668
00:44:15,862 --> 00:44:17,155
ムチャだよ

669
00:44:23,286 --> 00:44:24,412
ああっ

670
00:44:25,163 --> 00:44:29,918
プッ ハアッ ハアッ ハアッ

671
00:44:39,302 --> 00:44:40,512
（角田）わっ

672
00:44:42,555 --> 00:44:43,723
待ってろと言ったろうが！

673
00:44:44,099 --> 00:44:45,725
僕にも信念がある

674
00:44:52,774 --> 00:44:54,025
どうしました？

675
00:44:56,611 --> 00:44:59,072
（オッチョ）誰がこんなことを
やろうとしてるんだ

676
00:45:01,116 --> 00:45:02,617
あれを見れば…

677
00:45:13,545 --> 00:45:17,424
（少年のヨシツネ）
♪ こんにちは こんにちは

678
00:45:17,507 --> 00:45:21,594
♪ 西の国から

679
00:45:21,678 --> 00:45:23,888
♪ こんにちは

680
00:45:23,972 --> 00:45:26,516
（ケンヂ）
とりあえず 太陽の塔だろ？

681
00:45:26,891 --> 00:45:29,978
それと アメリカ館とソ連館は—

682
00:45:30,061 --> 00:45:31,813
どっちも行くに決まってるだろ？

683
00:45:31,896 --> 00:45:33,648
（オッチョ）両方行くとなると—

684
00:45:33,731 --> 00:45:37,318
一日中 行列に並んで
その２つでおしまい

685
00:45:37,819 --> 00:45:39,737
ほかには何も見られない

686
00:45:40,488 --> 00:45:43,950
大阪の親戚のおじさんが
連れてってくれる２日間

687
00:45:44,325 --> 00:45:46,828
このあいだに
どれだけのものを見られるか

688
00:45:46,911 --> 00:45:49,164
とりあえず それぞれ
行きたいパビリオンを—

689
00:45:49,247 --> 00:45:51,583
５個ずつ出して予定を組もう

690
00:45:52,250 --> 00:45:57,255
（セミの鳴き声）

691
00:46:02,135 --> 00:46:04,387
何やってんだ？ ケンヂ

692
00:46:05,138 --> 00:46:09,517
（ケンヂ）俺の祭りも終わったよ

693
00:46:09,851 --> 00:46:10,977
は？

694
00:46:12,270 --> 00:46:15,398
万博 行けなくなった

695
00:46:15,982 --> 00:46:17,192
なんで？

696
00:46:18,443 --> 00:46:22,280
父ちゃんが同じ日に
海行く予定 立てた

697
00:46:23,156 --> 00:46:24,616
千葉の勝浦(かつうら)

698
00:46:26,493 --> 00:46:31,039
親戚が５日間 家を空けるから
自由に使っていいって

699
00:46:32,290 --> 00:46:36,085
父ちゃん 大阪までの新幹線代
払いたくないんだ！

700
00:46:39,130 --> 00:46:42,300
勝浦の親戚 どうして
５日間も家空けると思う？

701
00:46:42,717 --> 00:46:44,302
万博 行くんだってよ！

702
00:46:58,775 --> 00:47:00,485
（電話のベル）

703
00:47:01,528 --> 00:47:02,695
もしもし

704
00:47:02,779 --> 00:47:04,447
（男）尾行されてないか？

705
00:47:05,907 --> 00:47:06,991
ええ

706
00:47:07,283 --> 00:47:08,993
（男）今日はどうした？

707
00:47:09,994 --> 00:47:11,287
カンナを助けてほしいの

708
00:47:12,956 --> 00:47:14,082
お願い

709
00:47:16,084 --> 00:47:19,212
（高須(たかす)）みなさーん
おはようございまーす！

710
00:47:19,671 --> 00:47:23,383
私は ともだちランド
ドリームナビゲーターの高須です！

711
00:47:23,841 --> 00:47:26,302
では ここで
ともだちランド到着まで—

712
00:47:26,386 --> 00:47:28,930
私と一緒に
ゲームで楽しみましょう

713
00:47:29,389 --> 00:47:30,640
スプーンを上げて！

714
00:47:32,058 --> 00:47:35,979
こうやって ここを押さえて
大きな声で—

715
00:47:36,062 --> 00:47:38,439
“曲がれー！”って言ってください

716
00:47:38,982 --> 00:47:40,650
曲がれー！

717
00:47:42,193 --> 00:47:44,487
（研修生たち）おおー

718
00:47:44,571 --> 00:47:48,616
（高須）誰がエスパーかな？
曲がれー！

719
00:47:48,908 --> 00:47:52,912
（研修生たち）曲がれー！

720
00:47:52,996 --> 00:47:56,624
こんの～ 曲がれ～

721
00:47:56,708 --> 00:47:58,376
ハアッ ハッ

722
00:47:58,459 --> 00:48:00,878
そんな 曲がるわけ…

723
00:48:03,172 --> 00:48:04,340
ええっ！

724
00:48:04,966 --> 00:48:06,634
すごい

725
00:48:07,677 --> 00:48:09,804
遠藤さん 超能力者？

726
00:48:21,566 --> 00:48:23,109
（ナビゲーターたち）
ご苦労さまでーす！

727
00:48:23,192 --> 00:48:24,736
（高須）ご苦労さまでーす！

728
00:48:25,278 --> 00:48:27,405
（ナビゲーターたち）こんにちは！

729
00:48:28,197 --> 00:48:30,283
（ナビゲーターたち）こんにちは！

730
00:48:30,366 --> 00:48:34,162
さあ 着きましたよー！
私についてきてくださいね

731
00:48:34,245 --> 00:48:37,165
勝手に歩くと
迷子になっちゃいますよ！

732
00:48:38,958 --> 00:48:40,710
（ナビゲーターたち）こんにちは！

733
00:48:41,210 --> 00:48:43,004
（響子）ひいいっ

734
00:48:44,839 --> 00:48:46,049
（研修生）んっ

735
00:48:52,472 --> 00:48:53,598
えっ！

736
00:49:07,779 --> 00:49:11,449
（高須）通称ヨシツネと通称マルオは
いまだ逃亡中です

737
00:49:11,532 --> 00:49:13,242
こんなマヌケ顔でも—

738
00:49:13,326 --> 00:49:16,496
凶悪なテロリストだというのだから
油断なりません

739
00:49:16,579 --> 00:49:18,456
（研修生の笑い声）
（高須）チェンジ！

740
00:49:19,457 --> 00:49:20,708
（研修生のどよめき）

741
00:49:20,792 --> 00:49:23,503
（高須）落合長治(おちあい ちょうじ)　通称オッチョ！

742
00:49:24,420 --> 00:49:27,298
ご覧ください　この冷酷な目

743
00:49:27,382 --> 00:49:28,800
いかにもテロリストですね

744
00:49:29,842 --> 00:49:31,636
そして こちらが—

745
00:49:31,719 --> 00:49:33,346
遠藤ケンヂ！

746
00:49:33,763 --> 00:49:37,183
（研修生のどよめきと悲鳴）

747
00:49:37,266 --> 00:49:39,310
ガーッ

748
00:49:39,894 --> 00:49:43,690
（高須）世界を滅亡寸前まで
追い詰めた 悪魔です！

749
00:49:43,773 --> 00:49:50,780
（研修生のブーイング）

750
00:49:51,114 --> 00:49:53,241
（高須）ステージ オープン！

751
00:49:53,324 --> 00:49:55,201
♪～（“ハロハロ音頭”）
（高須）続きましては—

752
00:49:55,284 --> 00:49:57,995
いよいよ間近に迫った万国博覧会

753
00:49:58,079 --> 00:50:01,749
その公式テーマソング
“ハロハロ音頭”を歌う—

754
00:50:01,833 --> 00:50:04,252
春波夫(はる なみお)さんの
プロモーションビデオと—

755
00:50:04,335 --> 00:50:06,462
ドキュメンタリー映画を
ご覧ください！

756
00:50:06,546 --> 00:50:07,922
どうぞ！

757
00:50:09,215 --> 00:50:12,677
（春 波夫）
♪ ハロー ハロー えぶりばでぃ

758
00:50:12,760 --> 00:50:17,432
♪ 皆々様よ

759
00:50:19,475 --> 00:50:21,811
（男性ナレーター）
ともだちニュース ともだちニュース

760
00:50:24,522 --> 00:50:28,276
万丈目胤舟 友民党党首と春波夫

761
00:50:28,359 --> 00:50:32,155
２つの巨星の出会いが
のちに名曲を生むことになるとは—

762
00:50:32,238 --> 00:50:35,199
このとき
まだ 誰も知る由もなかった

763
00:50:35,491 --> 00:50:38,911
万丈目党首は
“ともだちと春波夫先生—”

764
00:50:38,995 --> 00:50:42,623
“そして「ハロハロ音頭」
１つでも欠けていたら—”

765
00:50:42,707 --> 00:50:47,503
“万国博覧会が開催されることは
なかっただろう”と語った

766
00:50:49,130 --> 00:50:51,174
ともだちは
ローマ法王と—

767
00:50:51,257 --> 00:50:53,009
テレビ対談をした

768
00:50:53,092 --> 00:50:55,261
法王は ともだちを
“神に—”

769
00:50:55,344 --> 00:50:58,055
“最も近い聖人”
とたたえたが—

770
00:50:58,139 --> 00:51:00,600
ともだちは“謙虚に
日々の仕事を—”

771
00:51:00,683 --> 00:51:02,560
“こなしただけ
です”と答え—

772
00:51:02,643 --> 00:51:05,146
多くの人々に
感動を与えた

773
00:51:05,229 --> 00:51:11,027
（法王の英語）

774
00:51:11,444 --> 00:51:14,071
（ともだちの英語）

775
00:51:18,034 --> 00:51:20,912
（響子）おっ おっ わあっ
あっ ああっ キャー

776
00:51:21,287 --> 00:51:22,705
（マルオ）あんぱん…

777
00:51:22,789 --> 00:51:23,790
ぱん…

778
00:51:23,873 --> 00:51:24,957
ちょうだい

779
00:51:25,291 --> 00:51:26,417
（響子）わっ わっ わっ

780
00:51:28,294 --> 00:51:29,295
イテッ！

781
00:51:31,798 --> 00:51:33,174
あんぱん…

782
00:51:34,383 --> 00:51:37,136
（マルオ）イテッ！
（響子）あーっ あっ あっ あっ

783
00:51:37,220 --> 00:51:39,931
（ケンヂ）キングマートへ
ようこそ！ ようこそ！

784
00:51:40,014 --> 00:51:41,724
（ケンヂ）キングマートへ…
（響子）ヒャッ イヤッ

785
00:51:42,350 --> 00:51:44,393
キングマートへ…
キングマートへ…

786
00:51:44,769 --> 00:51:47,980
（ケンヂ）キングマートへ…
（響子）ヤーダ ヤダ イヤ！

787
00:51:48,523 --> 00:51:51,567
キング…
ビビビビ！ ビビビビ！

788
00:51:51,651 --> 00:51:53,653
母ちゃーん

789
00:51:54,362 --> 00:51:56,656
（歓声と拍手）
（響子）ハアッ ハアッ

790
00:51:58,407 --> 00:51:59,659
（響子）あっ！

791
00:51:59,742 --> 00:52:02,119
すばらしいわね 小泉さん！

792
00:52:02,203 --> 00:52:03,996
あなたの やる気が！

793
00:52:04,080 --> 00:52:05,498
（響子）ヒィ…

794
00:52:06,874 --> 00:52:09,961
遠藤さん
あなたは もっと頑張ってね

795
00:52:12,338 --> 00:52:13,673
ふざけてる

796
00:52:15,967 --> 00:52:18,302
（ナビゲーターたち）
異状 ナッシング

797
00:52:18,386 --> 00:52:22,014
♪～（“ハロハロ音頭”）

798
00:52:22,098 --> 00:52:24,433
（響子）よいしょ　んっ

799
00:52:25,059 --> 00:52:29,230
あっ！ あった あった
無事だったー

800
00:52:29,313 --> 00:52:31,816
ヒヒ～ ゲームしようっと

801
00:52:31,899 --> 00:52:33,025
うんしょ

802
00:52:34,277 --> 00:52:37,113
えい　わっ あっ えい

803
00:52:38,281 --> 00:52:40,908
バグ バグ！
このこのっ この…

804
00:52:40,992 --> 00:52:42,535
（響子）えっ
（高須）ダメですよ 小泉さん

805
00:52:42,618 --> 00:52:44,287
俗世間のものを
ここに持ちこんじゃ

806
00:52:44,370 --> 00:52:46,873
これ預かっておきますからね
グッナイ！

807
00:52:49,584 --> 00:52:50,793
（施錠音）

808
00:52:52,420 --> 00:52:56,048
ハッ！ 盗聴？ 盗撮？

809
00:52:56,132 --> 00:52:57,300
うう…

810
00:52:57,383 --> 00:52:59,051
どこ？ この辺かなあ？

811
00:52:59,135 --> 00:53:01,220
うう… ここだ

812
00:53:01,679 --> 00:53:03,097
ここでもないか

813
00:53:13,190 --> 00:53:16,027
ヒィィィィ

814
00:53:16,694 --> 00:53:18,821
イヤー！ キャッ

815
00:53:27,622 --> 00:53:29,123
（ナビゲーターＡ）よし 発見！

816
00:53:29,206 --> 00:53:30,374
（響子）ハッ

817
00:53:33,794 --> 00:53:36,631
（高須）いた いた いた いた
（響子）ヒャッ！

818
00:53:37,256 --> 00:53:38,257
（研修生）キャー！

819
00:53:38,507 --> 00:53:40,134
（研修生）ヤダ！ ヤダ やめて！

820
00:53:40,217 --> 00:53:43,346
（高須）おとなしくしなさい
大丈夫よ　怖くないから

821
00:53:43,429 --> 00:53:44,764
やめっ…

822
00:53:46,515 --> 00:53:50,436
（高須）ボーナスステージ
１名 追加入りました！

823
00:53:50,519 --> 00:53:52,980
（ナビゲーターＢ）サンキュー！
（ナビゲーターたち）サンキュー！

824
00:53:53,606 --> 00:53:56,484
サンキュー！
サンキュー！ サンキュー！

825
00:53:56,567 --> 00:53:58,486
サンキュー！ サンキュー！

826
00:53:58,569 --> 00:54:02,490
サンキュー！ サンキュー！
サンキュー！ サンキュー！

827
00:54:02,573 --> 00:54:07,244
サンキュー！ サンキュー！
サンキュー！ サンキュー！

828
00:54:10,164 --> 00:54:11,165
ハッ

829
00:54:11,916 --> 00:54:13,084
ん…

830
00:54:22,969 --> 00:54:25,554
（ヨシツネ）ハア ハア

831
00:54:33,521 --> 00:54:34,605
（カンナ）待ちなさい！

832
00:54:35,231 --> 00:54:36,857
その子を どこ連れてく気？

833
00:54:43,280 --> 00:54:44,949
もしかして あなた…

834
00:54:45,574 --> 00:54:48,119
（ヨシツネ）違う　全然違う

835
00:54:48,661 --> 00:54:50,413
ヨシツネおじさん？

836
00:54:52,081 --> 00:54:56,168
僕は ヨシツネおじさん じゃない！

837
00:55:15,771 --> 00:55:17,815
（部下たち）
ご苦労さまです 隊長！

838
00:55:18,482 --> 00:55:20,151
（カンナ）隊長？
（ヨシツネ）んにゃ

839
00:55:23,112 --> 00:55:24,488
ん… イヤ！

840
00:55:24,822 --> 00:55:25,865
えっ？

841
00:55:29,994 --> 00:55:31,287
ここは？

842
00:55:31,579 --> 00:55:34,373
ヨシツネおじさんの秘密基地

843
00:55:34,749 --> 00:55:36,792
（ヨシツネ）だから
僕はヨシツネじゃない

844
00:55:38,252 --> 00:55:40,463
じゃあ あれは何？

845
00:55:41,881 --> 00:55:44,967
モンちゃん マルオ
フクベエおじさんでしょ？

846
00:55:46,635 --> 00:55:49,972
ケンヂおじちゃんや
オッチョおじさんは？

847
00:55:56,145 --> 00:55:57,521
２人は…

848
00:56:01,108 --> 00:56:03,819
きっと 元気だ

849
00:56:06,155 --> 00:56:09,825
やっぱり ヨシツネおじさんだ

850
00:56:22,838 --> 00:56:25,257
（ヨシツネの嗚咽(おえつ)）

851
00:56:26,175 --> 00:56:27,176
カンナ

852
00:56:27,259 --> 00:56:28,552
おじちゃん！

853
00:56:28,636 --> 00:56:30,096
会いたかったぞ

854
00:56:31,013 --> 00:56:32,932
会いたかったぞ カンナ

855
00:56:33,015 --> 00:56:34,975
（カンナ）おじちゃん
（ヨシツネの泣き声）

856
00:56:35,059 --> 00:56:36,644
（部下たちの嗚咽）

857
00:56:39,772 --> 00:56:42,733
（ヨシツネ）このともだちランドに
入ってしまったら もう—

858
00:56:42,817 --> 00:56:45,152
卒業する以外に助かる道はない

859
00:56:45,986 --> 00:56:47,238
逃げらんないの？

860
00:56:47,321 --> 00:56:48,364
無理だ

861
00:56:48,447 --> 00:56:50,074
あいつらは
地の果てまで追いかける

862
00:56:50,157 --> 00:56:51,951
捕まったら どうなんの？

863
00:56:52,785 --> 00:56:54,495
ボーナスステージ行きだ

864
00:56:55,454 --> 00:56:57,581
ボーナスステージ？

865
00:56:58,249 --> 00:57:01,293
アトラクションの成績上位者も
そこに入れられる

866
00:57:01,377 --> 00:57:05,548
そして入れば
３つのタイプの人間が出来上がる

867
00:57:06,632 --> 00:57:09,969
ともだちに全身全霊で尽くす
勤勉な人間

868
00:57:10,761 --> 00:57:13,639
言われたことを
何でも疑いなく信じる人間

869
00:57:14,265 --> 00:57:17,977
いじめられようが何されようが
絶対 文句を言わない人間

870
00:57:18,060 --> 00:57:20,563
（響子）全部ヤダ～

871
00:57:20,646 --> 00:57:23,190
ボーナスステージは
どうやったら行けるの？

872
00:57:23,274 --> 00:57:25,067
（ヨシツネ）やめろ
私は お前を助けるために—

873
00:57:25,151 --> 00:57:26,152
こうやって…

874
00:57:26,235 --> 00:57:27,486
教えて

875
00:57:27,570 --> 00:57:29,655
あたしの友人は
そこに行かされたの

876
00:57:33,159 --> 00:57:36,871
上位10名でも
特に成績が優秀な者 つまり—

877
00:57:36,954 --> 00:57:39,540
１位と２位が
ボーナスステージに行ける

878
00:57:40,207 --> 00:57:42,334
それが どう危険なの？

879
00:57:44,420 --> 00:57:46,672
君の部屋にあった壁の文字
見たか？

880
00:57:49,133 --> 00:57:52,469
彼はボーナスステージを出たあと—

881
00:57:52,553 --> 00:57:55,055
ただニコニコ笑うだけの子になった

882
00:57:56,056 --> 00:57:57,600
そして ある日—

883
00:57:58,475 --> 00:57:59,476
自殺した

884
00:57:59,810 --> 00:58:00,811
ノー

885
00:58:06,025 --> 00:58:08,319
（研修生たち）
オッオッオッオッ

886
00:58:08,402 --> 00:58:09,987
イタッ イテッ

887
00:58:10,070 --> 00:58:13,616
（ケンヂ）キングマートへ…
キングマート… キングマート…

888
00:58:13,699 --> 00:58:16,327
あっ あっ キングマートへ…

889
00:58:16,410 --> 00:58:18,621
（ケンヂ）キングマートへ…
（マルオ）あんぱんちょうだい

890
00:58:18,704 --> 00:58:20,706
キングマートへ…

891
00:58:20,789 --> 00:58:22,541
マルオだ

892
00:58:22,625 --> 00:58:25,336
（ケンヂ）ハハハハッ
（マルオ）イテッ

893
00:58:25,419 --> 00:58:29,173
キング… キングマートへ…
キングマート… キングマートへ…

894
00:58:29,256 --> 00:58:31,342
キングマートへ…
キングマートへ…

895
00:58:31,425 --> 00:58:33,385
ビビビビ！ ビビビビ！

896
00:58:33,469 --> 00:58:35,846
かあちゃ～ん

897
00:58:36,680 --> 00:58:40,351
（拍手と歓声）

898
00:58:40,434 --> 00:58:41,602
やったね

899
00:58:42,311 --> 00:58:44,271
（高須）遠藤さん 大逆転！

900
00:58:44,355 --> 00:58:45,689
すごいわね！

901
00:58:46,398 --> 00:58:49,485
今回のボーナスステージへの
チケットは—

902
00:58:49,568 --> 00:58:52,696
この２人に決定しました！

903
00:58:52,780 --> 00:58:59,787
（拍手と歓声）

904
00:59:00,621 --> 00:59:01,789
（高須）いい？

905
00:59:02,122 --> 00:59:05,042
あなたたちは
すごいものを目撃するのよ

906
00:59:05,125 --> 00:59:08,212
いっ… ちょっ なっ…
ピ… ピリピリする

907
00:59:10,839 --> 00:59:13,133
（ヨシツネ）２人が本当に
ボーナスステージに入っちまった

908
00:59:13,217 --> 00:59:15,010
やめさせないと死んでしまう！

909
00:59:15,094 --> 00:59:18,305
電源を切って強制終了させ
２人を救い出す！

910
00:59:18,806 --> 00:59:21,308
スイーッチ！

911
00:59:22,017 --> 00:59:23,310
（高須たち）オン！

912
00:59:32,361 --> 00:59:35,322
（高須）
じゃあ 遠藤さん 小泉さん

913
00:59:36,782 --> 00:59:39,368
バハハーイ

914
00:59:39,451 --> 00:59:41,287
（響子）イヤ キャー！

915
00:59:41,370 --> 00:59:42,413
うっ

916
00:59:54,842 --> 00:59:56,051
うっ！

917
00:59:56,135 --> 01:00:02,141
（セミの鳴き声）

918
01:00:02,850 --> 01:00:04,518
あの世？

919
01:00:07,813 --> 01:00:09,189
おおっ！

920
01:00:10,274 --> 01:00:13,569
（響子の せき込み）

921
01:00:14,236 --> 01:00:18,073
空気悪いし ここ どこ？

922
01:00:25,122 --> 01:00:26,248
なっ

923
01:00:26,332 --> 01:00:28,208
な～に これ～

924
01:00:28,292 --> 01:00:30,919
や～らし～

925
01:00:32,504 --> 01:00:34,131
（自転車のベル）

926
01:00:35,841 --> 01:00:38,886
（響子）すいませーん

927
01:00:40,471 --> 01:00:41,555
（ジジババ）15円

928
01:00:42,598 --> 01:00:43,599
は？

929
01:00:46,060 --> 01:00:49,146
酢イカ 15円

930
01:00:49,521 --> 01:00:50,689
（響子）あっ

931
01:00:51,106 --> 01:00:53,317
ちょっ… ちょっと
あっ いっ…

932
01:00:54,109 --> 01:00:58,572
（ジジババ）酢イカ 15円

933
01:00:59,156 --> 01:01:01,492
うーん

934
01:01:01,575 --> 01:01:05,621
1971年？

935
01:01:18,926 --> 01:01:20,094
どこ？

936
01:01:28,727 --> 01:01:30,521
（ケンヂ）うーん んっ

937
01:01:34,191 --> 01:01:35,692
ケンヂおじちゃん

938
01:01:37,694 --> 01:01:38,862
（ケンヂ）ん？

939
01:01:40,155 --> 01:01:41,740
誰？

940
01:01:48,080 --> 01:01:50,833
あたし 行きたい所があるの

941
01:01:50,916 --> 01:01:52,251
理科室なんだけど

942
01:01:53,836 --> 01:01:55,796
だからさあ—

943
01:01:55,879 --> 01:01:58,048
俺は理科室に行かないって

944
01:01:58,424 --> 01:02:01,427
カゼひいて熱あるんだからさあ

945
01:02:01,927 --> 01:02:05,139
（カンナ）おじちゃんも
理科室に行く予定だったの？

946
01:02:05,639 --> 01:02:07,433
おじちゃんって誰だよ

947
01:02:08,016 --> 01:02:10,769
あっ ケンヂ君

948
01:02:11,311 --> 01:02:15,149
モンちゃんが水槽ポンプ
スイッチ入れんの忘れてさあ

949
01:02:15,774 --> 01:02:19,111
あそこ カツマタ君の
幽霊が出るじゃん

950
01:02:19,570 --> 01:02:20,654
カツマタ君？

951
01:02:22,448 --> 01:02:25,325
理科の実験が大好きなカツマタ君

952
01:02:25,409 --> 01:02:29,496
フナの解剖の前の日に
死んじゃったカツマタ君

953
01:02:31,832 --> 01:02:33,876
誘われたけどさ—

954
01:02:34,251 --> 01:02:36,420
ドンキーと行けって言ったんだ

955
01:02:37,004 --> 01:02:40,215
あいつなら
幽霊なんか信じないからって

956
01:02:41,633 --> 01:02:45,179
ドンキーって
ともだちの最初の犠牲者？

957
01:02:48,474 --> 01:02:50,392
ねえ お姉ちゃん 誰よ？

958
01:02:54,855 --> 01:02:56,398
あたしが守る

959
01:03:03,030 --> 01:03:05,491
絶対 おじちゃんの心
無駄にしないから

960
01:03:07,367 --> 01:03:09,536
あたしが地球を守るから

961
01:03:10,913 --> 01:03:12,623
だから約束して

962
01:03:14,208 --> 01:03:16,168
絶対に生き残るって

963
01:03:30,140 --> 01:03:33,852
（階段を下りる足音）

964
01:03:33,936 --> 01:03:35,312
うーん

965
01:03:36,063 --> 01:03:38,357
いい夢見たなあ

966
01:03:41,568 --> 01:03:44,071
（マルオ）ドンキー 平気かなあ？

967
01:03:44,154 --> 01:03:45,697
（ケロヨン）だ… 大丈夫だよ

968
01:03:45,781 --> 01:03:47,115
（モンちゃん）ド… ドンキーだから

969
01:03:48,784 --> 01:03:55,040
（水槽ポンプの音）

970
01:03:57,668 --> 01:04:00,629
（ドンキー）
ん？ スイッチ入ってる

971
01:04:00,712 --> 01:04:02,631
モンちゃん
ちゃんと電源入れてたんだ

972
01:04:02,714 --> 01:04:05,175
（ロープが きしむ音）

973
01:04:05,259 --> 01:04:06,260
ん？

974
01:04:09,096 --> 01:04:10,305
（マッチを擦る音）

975
01:04:15,561 --> 01:04:16,937
（ドンキー）誰？

976
01:04:20,607 --> 01:04:21,608
ああ…

977
01:04:21,692 --> 01:04:28,699
（電子音）

978
01:04:33,954 --> 01:04:35,664
（部下Ａ）あった これだ！ 隊長

979
01:04:35,747 --> 01:04:37,374
こんな表示が出ましたが
どうしますか？

980
01:04:37,791 --> 01:04:39,126
（ヨシツネ）“強制終了すると—”

981
01:04:39,209 --> 01:04:40,502
“プレーヤーの脳内メモリーに—”

982
01:04:40,586 --> 01:04:42,546
“支障をきたす場合があります”

983
01:04:42,629 --> 01:04:44,047
“よろしいですか？”

984
01:04:50,512 --> 01:04:53,307
あれを 見せちゃいけない

985
01:04:54,558 --> 01:04:56,059
イエス

986
01:04:56,977 --> 01:04:58,270
ノー

987
01:05:03,734 --> 01:05:04,860
ん？

988
01:05:07,571 --> 01:05:08,739
（響子）わー！
（ヨシツネ）うわっ

989
01:05:16,163 --> 01:05:17,706
（響子）ああ！
（ヨシツネ）えっ？

990
01:05:18,081 --> 01:05:20,042
（響子）おんなじ顔！
（ヨシツネ）う～

991
01:05:20,417 --> 01:05:23,754
（響子）あんた 隊長でしょう？

992
01:05:23,837 --> 01:05:26,298
隊長って誰？ おばちゃん

993
01:05:26,381 --> 01:05:28,550
おば… お… おばちゃん？

994
01:05:28,634 --> 01:05:31,178
失礼ね！ まだ高校生だよ！

995
01:05:31,470 --> 01:05:33,472
すみません お姉さん

996
01:05:33,847 --> 01:05:38,101
あたしはね この世界で
ともだちの秘密を探してんの

997
01:05:38,644 --> 01:05:39,686
ともだち？

998
01:05:39,978 --> 01:05:43,315
なんかさ お面かぶって
変なことやってるやつとか

999
01:05:43,398 --> 01:05:44,816
こう 説教臭いことやって—

1000
01:05:44,900 --> 01:05:47,653
みんなを惑わしちゃうような
やつとか いない？

1001
01:05:48,612 --> 01:05:51,865
（お面の少年）
アーメン ソーメン ヒヤソーメン

1002
01:05:51,948 --> 01:05:52,991
（ヨシツネ）あいつ

1003
01:05:54,076 --> 01:05:57,329
（お面の少年）
アーメン ソーメン ヒヤソーメン

1004
01:05:58,080 --> 01:06:01,041
（お面の少年）アーメン ソーメン
（響子）何してんの？

1005
01:06:01,124 --> 01:06:03,377
（ヨシツネ）
宇宙人と交信してるんだって

1006
01:06:04,294 --> 01:06:07,714
（お面の少年）
アーメン ソーメン ヒヤソーメン

1007
01:06:09,007 --> 01:06:10,133
あなた！

1008
01:06:11,385 --> 01:06:12,803
ともだちでしょ？

1009
01:06:29,736 --> 01:06:33,365
お面取って 顔見せなさいよ

1010
01:06:49,172 --> 01:06:51,842
（モンちゃん）
ド… ドンキー 大丈夫かなあ

1011
01:06:52,300 --> 01:06:54,136
（足音）
（マルオたち）うわあ！

1012
01:06:54,219 --> 01:06:55,345
（カンナ）理科室どこ？

1013
01:06:57,556 --> 01:06:58,724
ありがとう

1014
01:07:11,987 --> 01:07:14,364
ヤ… ヤマネ君？

1015
01:07:17,993 --> 01:07:21,997
（ヤマネ）奇跡だよ
今から奇跡が起きるんだ

1016
01:07:23,457 --> 01:07:26,001
（ドンキー）何を
訳の分からないこと言ってんだよ

1017
01:07:26,084 --> 01:07:27,711
早く下ろしてあげなきゃ

1018
01:07:31,006 --> 01:07:32,174
（ヤマネ）すごい

1019
01:07:32,716 --> 01:07:34,217
生き返ったんだ

1020
01:07:34,301 --> 01:07:35,552
（ドンキー）ウソだ

1021
01:07:35,635 --> 01:07:37,804
人が死んだら 絶対に生き返らない

1022
01:07:38,096 --> 01:07:39,681
今 見たじゃないか！

1023
01:07:40,807 --> 01:07:41,933
（お面の少年）絶交

1024
01:07:44,770 --> 01:07:46,229
（ドンキー）な… なんだよ

1025
01:07:46,938 --> 01:07:48,023
（お面の少年）絶交だ

1026
01:07:50,525 --> 01:07:51,860
（ヤマネ）絶交だ

1027
01:07:52,819 --> 01:07:54,362
（ドンキー）うわあ

1028
01:08:02,120 --> 01:08:03,330
ああっ

1029
01:08:05,957 --> 01:08:07,083
ハッ

1030
01:08:09,586 --> 01:08:11,880
（４人）出た！ わー！

1031
01:08:11,963 --> 01:08:13,298
（カンナ）あなたたち！

1032
01:08:14,341 --> 01:08:16,051
何をしようとしてるの？

1033
01:08:20,263 --> 01:08:21,765
（お面の少年）これでいいんだよ

1034
01:08:22,682 --> 01:08:25,811
これが大いなる計画なんだから

1035
01:08:31,399 --> 01:08:33,360
（カンナ）あなた 誰なの？

1036
01:08:36,780 --> 01:08:37,906
顔を見せなさい！

1037
01:08:40,992 --> 01:08:44,287
（お面の少年）
ヤマネ こいつも絶交だ

1038
01:08:49,167 --> 01:08:50,627
（ヤマネ）絶交だ

1039
01:08:51,211 --> 01:08:52,212
絶交だ

1040
01:08:52,295 --> 01:08:53,839
（ともだち）ダメじゃないか

1041
01:08:54,214 --> 01:08:55,966
（戸が開く音）

1042
01:09:05,892 --> 01:09:08,228
（ともだち）彼女は運命の子だよ

1043
01:09:09,187 --> 01:09:12,107
いや 神の子だ

1044
01:09:14,150 --> 01:09:15,652
何を言ってるの？

1045
01:09:17,320 --> 01:09:22,158
（ともだち）キリコさんと僕の
かわいい かわいい娘なんだよ

1046
01:09:27,914 --> 01:09:31,877
（お面の少年）お面取ったら
友達になってくれる？

1047
01:09:34,379 --> 01:09:38,133
あたしは
あんたの友達なんかじゃ—

1048
01:09:38,842 --> 01:09:40,093
ない！

1049
01:09:48,643 --> 01:09:50,478
今 言ったこと どういうこと？

1050
01:09:51,021 --> 01:09:52,689
（ともだち）これが真実だ

1051
01:09:54,065 --> 01:09:55,859
これが奇跡だ

1052
01:10:00,614 --> 01:10:02,324
（警告音）
（部下Ａ）隊長

1053
01:10:02,407 --> 01:10:03,825
これ以上 ここにいたら—

1054
01:10:03,909 --> 01:10:05,368
我々が危険です

1055
01:10:05,452 --> 01:10:11,875
（警告音）

1056
01:10:11,958 --> 01:10:14,044
（ヨシツネ）強制終了ー！

1057
01:10:14,127 --> 01:10:18,924
（響子の悲鳴）

1058
01:10:19,633 --> 01:10:21,009
（響子）ああっ
（カンナ）んっ！

1059
01:10:23,511 --> 01:10:27,015
（女性リポーター）
私は今 万博開催会場に来ています

1060
01:10:27,098 --> 01:10:29,643
万博開催日まで あと僅か

1061
01:10:29,726 --> 01:10:33,855
ご覧ください
会場外のテント テント テント

1062
01:10:33,939 --> 01:10:39,444
人々は終末を回避すべく
この聖なる万博に詣でているのです

1063
01:10:40,445 --> 01:10:41,529
（キャスター）
続いては—

1064
01:10:41,613 --> 01:10:43,657
今日発表された
ともだちの—

1065
01:10:43,740 --> 01:10:46,326
新宿視察に関する
ニュースです

1066
01:10:46,826 --> 01:10:48,536
ともだちは
予定どおり—

1067
01:10:48,620 --> 01:10:51,539
新宿視察を行うと
発表しました

1068
01:10:51,915 --> 01:10:55,919
えー この視察については
警視庁ともだち防衛部が—

1069
01:10:56,002 --> 01:10:58,672
新宿の治安は最悪であり—

1070
01:10:58,755 --> 01:11:01,758
想定外の危険が
予想されるとして…

1071
01:11:01,841 --> 01:11:03,635
（ホームレス）
ああ 汚さないでくれよ

1072
01:11:03,718 --> 01:11:05,762
あっ ゴミは分別してくれよな

1073
01:11:05,845 --> 01:11:07,097
（角田）あっ はい！

1074
01:11:08,431 --> 01:11:10,141
これからどうするんですか？
ショーグン

1075
01:11:11,184 --> 01:11:14,646
（オッチョ）焦らず
もうしばらく ここに潜伏してるさ

1076
01:11:20,735 --> 01:11:23,822
警察は もう僕たちのこと
追ってないんじゃないでしょうか

1077
01:11:24,990 --> 01:11:27,993
この前 こっそり
交番の前 通ったんですけど

1078
01:11:28,076 --> 01:11:29,202
僕はもちろん—

1079
01:11:29,285 --> 01:11:31,997
ショーグンの手配写真１枚
出てなかったんですよ

1080
01:11:32,914 --> 01:11:34,249
（オッチョ）ともだちのことだ

1081
01:11:34,332 --> 01:11:36,042
何を考えてるか分からない

1082
01:11:37,293 --> 01:11:38,878
油断しちゃいけないですね

1083
01:11:46,845 --> 01:11:48,096
爆弾だ！

1084
01:11:52,308 --> 01:11:53,309
（神様）よお！

1085
01:11:53,768 --> 01:11:56,396
お前さんが そろそろ
現れるんじゃないかと—

1086
01:11:56,771 --> 01:11:58,440
夢のお告げでさ

1087
01:12:01,860 --> 01:12:07,198
お前さんが捕まってたあいだ
ひでえ日本になっちまった

1088
01:12:07,949 --> 01:12:11,494
貧乏人と犯罪者の巣窟だよ

1089
01:12:12,579 --> 01:12:14,247
（オッチョ）神様はどうしてた？

1090
01:12:15,165 --> 01:12:16,791
ホームレスには見えないが

1091
01:12:17,125 --> 01:12:18,626
（神様）ん？ ああ

1092
01:12:19,127 --> 01:12:23,214
飽きたんでな
今 カネ持ちやってるよ

1093
01:12:24,382 --> 01:12:26,384
（角田）カネ持ちやってる神様？

1094
01:12:26,468 --> 01:12:27,594
（神様）ああ

1095
01:12:28,970 --> 01:12:31,014
株でもうけたんだ

1096
01:12:32,766 --> 01:12:34,017
あんたらしいな

1097
01:12:34,267 --> 01:12:38,021
株の世界も現実の映し鏡でな

1098
01:12:38,438 --> 01:12:43,401
血の大みそか以降
急成長した会社ってのが—

1099
01:12:43,485 --> 01:12:45,320
また どれも怪しい

1100
01:12:45,987 --> 01:12:48,907
まあ 一番うさんくさいのが—

1101
01:12:50,325 --> 01:12:52,535
この大福堂(だいふくどう)製薬

1102
01:12:54,662 --> 01:12:59,167
例のウイルスのワクチンを
大量生産して 上場にこぎつけた

1103
01:12:59,793 --> 01:13:02,045
以降 株価は うなぎ上り

1104
01:13:02,128 --> 01:13:05,465
いまや超優良会社だよ

1105
01:13:06,591 --> 01:13:08,343
（オッチョ）山根昭夫(やまね あきお)

1106
01:13:08,927 --> 01:13:10,845
（少年のヤマネ）ねえ 落合君

1107
01:13:10,929 --> 01:13:15,600
今月の「学研(がっけん)のかがく」の付録
なんか物足りないんだよねえ

1108
01:13:16,726 --> 01:13:18,019
思い出したぞ

1109
01:13:18,436 --> 01:13:20,980
（少年のヤマネ）ねえ
よげんの書って作ってんだろ？

1110
01:13:21,397 --> 01:13:22,482
なんで知ってんだよ

1111
01:13:22,982 --> 01:13:24,526
ともだちから聞いたんだ

1112
01:13:25,235 --> 01:13:26,736
ともだちって誰だよ

1113
01:13:29,155 --> 01:13:32,492
あんなの どうせ
ケンヂが考えたんだろ？

1114
01:13:32,575 --> 01:13:34,160
君みたいな できる子は—

1115
01:13:34,244 --> 01:13:36,579
あんなやつと
付き合わないほうがいいよ

1116
01:13:37,664 --> 01:13:39,124
大きなお世話だ

1117
01:13:41,292 --> 01:13:42,627
ねえ 僕ら—

1118
01:13:42,710 --> 01:13:46,047
君たちのよげんの書より
ずっとすごいの作ったんだ

1119
01:13:48,466 --> 01:13:50,426
しんよげんの書っていうんだぜ

1120
01:13:54,514 --> 01:13:57,559
（ヨシツネ）２人とも
バーチャルの中で—

1121
01:13:58,226 --> 01:14:00,436
お面の子の素顔を見た

1122
01:14:01,646 --> 01:14:03,439
この中に そいつがいるか？

1123
01:14:08,611 --> 01:14:11,156
ヒッ！ 勘弁して

1124
01:14:13,074 --> 01:14:15,493
お面取った あいつの顔

1125
01:14:17,245 --> 01:14:20,748
あの瞬間 思い出そうとすると
吐き気がすんの

1126
01:14:21,624 --> 01:14:22,709
そうだ

1127
01:14:23,751 --> 01:14:26,421
理科室にいた もう１人の名前

1128
01:14:28,631 --> 01:14:29,757
ヤマネ君

1129
01:14:32,343 --> 01:14:33,636
ヤマネ君？

1130
01:14:34,429 --> 01:14:38,433
確か すごく勉強が
できるやつだったような

1131
01:14:38,725 --> 01:14:40,977
手に しんよげんの書を持ってた

1132
01:14:41,519 --> 01:14:43,146
それって 誰が書いたの？

1133
01:14:45,565 --> 01:14:48,610
ユキジ 話してやってくれ

1134
01:14:51,654 --> 01:14:52,947
（医療装置の音）

1135
01:14:53,031 --> 01:14:57,452
（ユキジ）あたしとモンちゃんは
血の大みそかの２年後に再会した

1136
01:14:58,036 --> 01:15:00,997
でも あの人
そのときは不治の病だったの

1137
01:15:01,080 --> 01:15:03,124
（モンちゃんの せき）

1138
01:15:07,795 --> 01:15:09,714
（モンちゃん）
ケンヂの書いた よげんの書は—

1139
01:15:11,382 --> 01:15:13,259
今どこにある？

1140
01:15:16,012 --> 01:15:17,513
カンナが持ってるわ

1141
01:15:18,389 --> 01:15:20,558
ケンヂおじちゃんの形見だって

1142
01:15:23,061 --> 01:15:25,897
あれから 山ほど資料を手に入れた

1143
01:15:27,732 --> 01:15:32,403
その中に コピーなんだが
こんなものがあった

1144
01:15:37,492 --> 01:15:39,577
（ユキジ）モンちゃん これは？

1145
01:15:40,411 --> 01:15:42,330
しんよげんの書の一部だ

1146
01:15:45,500 --> 01:15:50,505
ケンヂの書いた よげんの書には
続きがあったんだ

1147
01:15:52,882 --> 01:15:54,676
（ユキジ）“2015ねん”

1148
01:15:54,759 --> 01:15:56,761
“しんじゅくのきょうかいで—”

1149
01:15:56,844 --> 01:15:59,973
“きゅうせいしゅは
せいぎのために たちあがるが—”

1150
01:16:00,473 --> 01:16:02,392
“あんさつされてしまうだろう”

1151
01:16:07,730 --> 01:16:09,315
手に入れたのは３枚だが—

1152
01:16:10,358 --> 01:16:11,943
きっと続きがある

1153
01:16:13,152 --> 01:16:14,737
誰が書いたの？

1154
01:16:16,197 --> 01:16:17,198
分からん

1155
01:16:17,282 --> 01:16:19,075
どこで手に入れたの？

1156
01:16:19,784 --> 01:16:22,412
差出人不明の封書で届いた

1157
01:16:30,461 --> 01:16:31,796
ケンヂが—

1158
01:16:33,548 --> 01:16:34,716
オッチョが—

1159
01:16:36,342 --> 01:16:38,261
フクベエが そうしたように—

1160
01:16:40,722 --> 01:16:43,224
俺は最期のときまで戦って—

1161
01:16:44,309 --> 01:16:46,352
真相をつかまなくっちゃ

1162
01:16:51,524 --> 01:16:52,775
モンちゃん

1163
01:16:55,236 --> 01:16:59,490
その２日後
モンちゃんは また姿を消した

1164
01:17:01,075 --> 01:17:02,702
そんな大事なこと—

1165
01:17:03,286 --> 01:17:05,663
どうしてユキジおばちゃんは
隠してたの？

1166
01:17:06,247 --> 01:17:09,667
それは あんたには
関係がないし 危険が…

1167
01:17:09,751 --> 01:17:11,336
あたしに関係がない？

1168
01:17:11,961 --> 01:17:14,172
ねえ 本当に
そう思ってるわけ？

1169
01:17:16,549 --> 01:17:18,509
ほかに隠してることない？

1170
01:17:19,177 --> 01:17:21,179
もっともっと大変なこととか

1171
01:17:24,599 --> 01:17:25,641
いや—

1172
01:17:26,893 --> 01:17:27,935
ないさ

1173
01:17:28,519 --> 01:17:29,854
（カンナ）ユキジおばちゃんは？

1174
01:17:31,564 --> 01:17:32,732
ないわ

1175
01:17:34,650 --> 01:17:35,735
そう

1176
01:17:38,237 --> 01:17:41,991
（女子生徒）小泉
よく無事に帰ってこれたね

1177
01:17:42,742 --> 01:17:46,245
ともだちランドって
やっぱり すごい所だったのね

1178
01:17:46,329 --> 01:17:47,455
なんで？

1179
01:17:47,955 --> 01:17:49,374
あの遠藤と あんたが—

1180
01:17:49,457 --> 01:17:52,627
ずる休みも遅刻もせず
真面目になったって

1181
01:17:53,252 --> 01:17:55,296
あっ 新入り登場

1182
01:17:55,380 --> 01:17:56,589
新入りって誰？

1183
01:17:56,672 --> 01:17:57,924
代理の英語教師

1184
01:18:04,472 --> 01:18:05,973
（英語教師）はじめまして

1185
01:18:06,808 --> 01:18:07,809
僕の名前は

1186
01:18:10,144 --> 01:18:12,146
キャー！

1187
01:18:13,689 --> 01:18:14,690
（女子生徒）小泉！

1188
01:18:14,774 --> 01:18:16,734
（カンナ）先生
保健室に連れていきます

1189
01:18:17,360 --> 01:18:18,945
（英語教師）君は？
（カンナ）遠藤です

1190
01:18:28,329 --> 01:18:30,248
あの子が遠藤カンナか

1191
01:18:32,500 --> 01:18:34,335
ふ～ん

1192
01:18:34,419 --> 01:18:36,212
（響子）ハア…

1193
01:18:36,838 --> 01:18:39,382
ううっ！ ハアッ ハアッ

1194
01:18:39,674 --> 01:18:40,967
大丈夫？

1195
01:18:42,218 --> 01:18:46,514
屋上で見た お面の子

1196
01:18:59,735 --> 01:19:01,237
うう… うっ

1197
01:19:07,577 --> 01:19:08,911
新しい英語の先生は？

1198
01:19:10,204 --> 01:19:11,706
（女性教師）確か
具合が悪い生徒がいたんで—

1199
01:19:11,789 --> 01:19:13,541
送ってくようなこと言ってたけど

1200
01:19:14,792 --> 01:19:17,086
かばん取ってこなきゃ

1201
01:19:25,261 --> 01:19:28,473
はじめまして 小泉響子さん

1202
01:19:30,349 --> 01:19:32,602
マイネームイズ佐田清志(さだ きよし)

1203
01:19:33,686 --> 01:19:37,148
前の学校では
サダキヨって呼ばれてたよ

1204
01:19:44,322 --> 01:19:46,866
（カンナ）新しい先生の名前は
何ていうんですか？

1205
01:19:46,949 --> 01:19:49,035
（女性教師）佐田清志先生よ

1206
01:19:49,118 --> 01:19:50,703
（カンナ）佐田清志って

1207
01:20:00,880 --> 01:20:02,590
あ… あの

1208
01:20:02,673 --> 01:20:05,343
これ あれですよね　うーん

1209
01:20:05,426 --> 01:20:07,887
ロボット！ えっと 何だっけ？

1210
01:20:07,970 --> 01:20:09,805
確か… ガンダム！

1211
01:20:09,889 --> 01:20:11,557
鉄人(てつじん)28号だ！

1212
01:20:11,891 --> 01:20:14,477
ロボットの概念も ろくに分からず
ロボット ロボットと

1213
01:20:14,560 --> 01:20:15,561
何も知らないくせに！

1214
01:20:15,645 --> 01:20:16,687
ヒッ

1215
01:20:17,188 --> 01:20:18,731
（サダキヨ）ところで知ってる？
（響子）えっ？

1216
01:20:19,106 --> 01:20:21,234
遠藤カンナってエスパーなんだろ？

1217
01:20:21,317 --> 01:20:23,402
ええっ？ んん…

1218
01:20:25,780 --> 01:20:28,157
そういえば スプーン曲げてました

1219
01:20:28,824 --> 01:20:30,535
そうか　やっぱり！

1220
01:20:30,618 --> 01:20:32,286
僕の勘は正しかった

1221
01:20:32,370 --> 01:20:33,496
彼を止められるのは—

1222
01:20:33,579 --> 01:20:34,830
エスパーの遠藤カンナしかいない！

1223
01:20:35,289 --> 01:20:37,208
エスパーなら
僕らを捜し出せるよね？

1224
01:20:37,875 --> 01:20:38,918
んん…

1225
01:20:39,877 --> 01:20:42,088
彼が大人になって
声をかけてくれたとき—

1226
01:20:42,171 --> 01:20:43,631
僕はすごくうれしかった

1227
01:20:43,965 --> 01:20:46,551
５年の１学期で転校した僕を
覚えててくれて

1228
01:20:47,051 --> 01:20:48,928
僕が死んだなんてうわさが
流れてたのに

1229
01:20:50,805 --> 01:20:52,557
僕は黙っててあげたのに！

1230
01:20:53,724 --> 01:20:55,893
黙ってるって何を？

1231
01:20:55,977 --> 01:20:57,645
万博に行かなかったこと

1232
01:20:57,937 --> 01:21:00,314
彼はそれを誰にも
知られたくなかったんだ

1233
01:21:00,398 --> 01:21:03,484
だから 万博のあいだ
彼は僕になった

1234
01:21:05,820 --> 01:21:07,780
これが僕で こっちが彼

1235
01:21:08,114 --> 01:21:09,574
あれ？ 違うかな？

1236
01:21:12,410 --> 01:21:16,622
か… 彼の素顔の写真とか
持ってるんですか？

1237
01:21:16,706 --> 01:21:18,833
今は持ってないけど 見たい？

1238
01:21:18,916 --> 01:21:21,294
見られる所 行く？
ちょっと遠いけど

1239
01:21:21,377 --> 01:21:23,379
い… いいです

1240
01:21:35,558 --> 01:21:38,019
（サダキヨ）さあ
遠慮しないで入って

1241
01:21:38,102 --> 01:21:40,730
（響子）いや… ちょ ちょっ 先生

1242
01:21:40,813 --> 01:21:42,481
えっ えっ えっ えっ？

1243
01:21:44,233 --> 01:21:45,234
えっ？

1244
01:21:46,611 --> 01:21:47,612
えっ？

1245
01:21:48,446 --> 01:21:49,905
（サダキヨ）誰もいないよ

1246
01:21:50,364 --> 01:21:54,619
ここはね
忠実に再現した ともだちの家

1247
01:21:56,912 --> 01:21:58,456
ともだち博物館だよ

1248
01:22:04,128 --> 01:22:06,505
ともだちの部屋 見る？

1249
01:22:06,589 --> 01:22:08,924
（響子）
み… 見たくない 見たくない

1250
01:22:11,344 --> 01:22:17,767
（すきま風の音）

1251
01:23:20,413 --> 01:23:21,831
あった あった

1252
01:23:22,623 --> 01:23:23,958
これが ともだち

1253
01:23:24,041 --> 01:23:25,876
うう… いいです

1254
01:23:26,252 --> 01:23:28,295
ほんとに も… もう

1255
01:23:30,381 --> 01:23:33,592
僕はね 友達が欲しかった

1256
01:23:34,343 --> 01:23:35,428
いつも

1257
01:23:35,511 --> 01:23:36,679
（児童たちの声）

1258
01:23:36,762 --> 01:23:39,140
（殴打音）
（サダキヨ）イテッ イテッ

1259
01:23:39,223 --> 01:23:41,976
（児童たちが もみ合う声）

1260
01:23:42,852 --> 01:23:44,311
（児童Ａ）うおー

1261
01:23:46,355 --> 01:23:48,065
（児童Ａ）
お面なんか かぶりやがって！

1262
01:23:48,149 --> 01:23:50,526
（児童Ｂ）気持ち悪いんだよ！

1263
01:23:50,818 --> 01:23:52,236
（児童Ｃ）んっ 行くぞ

1264
01:23:59,702 --> 01:24:00,870
（少年の笑い声）

1265
01:24:00,953 --> 01:24:03,581
（お面の少年）何 見てるの？

1266
01:24:04,165 --> 01:24:06,500
（少年）これ 見せてやるよ

1267
01:24:09,378 --> 01:24:10,421
（お面の少年）ねえ—

1268
01:24:10,755 --> 01:24:14,049
友達になって… くれる？

1269
01:24:14,800 --> 01:24:17,344
（サダキヨ）彼は
たった一人の友達だったんだ

1270
01:24:19,972 --> 01:24:21,098
あれ？

1271
01:24:21,682 --> 01:24:23,350
もう やつらに囲まれたみたい

1272
01:24:23,434 --> 01:24:24,351
（響子）えっ？
（複数の足音）

1273
01:24:24,435 --> 01:24:27,438
（ナビゲーターＣ）
高須主任 現場到着です　サンキュー

1274
01:24:27,730 --> 01:24:28,731
（ナビゲーターたち）サンキュー

1275
01:24:29,648 --> 01:24:32,234
高須です
絶交許可 お願いします

1276
01:24:32,651 --> 01:24:34,779
（ナビゲーターたち）
絶交許可 お願いします

1277
01:24:40,034 --> 01:24:42,328
ど… どうするんですか 先生！

1278
01:24:42,953 --> 01:24:44,997
このままじゃ ２人とも絶交だ

1279
01:24:45,623 --> 01:24:46,624
絶交？

1280
01:24:58,177 --> 01:25:01,305
（サダキヨ）どなたですか？
僕に ご用だそうで

1281
01:25:06,435 --> 01:25:09,146
捜したよ　サダキヨ

1282
01:25:11,106 --> 01:25:12,233
子門(しもん)君？

1283
01:25:13,108 --> 01:25:14,819
（モンちゃん）これ送ってくれたの—

1284
01:25:15,611 --> 01:25:17,071
お前じゃないのか？

1285
01:25:21,617 --> 01:25:24,119
ありがとう
全部しゃべってくれて

1286
01:25:25,412 --> 01:25:28,249
この証言が すべての突破口になる

1287
01:25:29,667 --> 01:25:33,587
君の勇気が全人類を救うんだ

1288
01:25:35,130 --> 01:25:36,215
（サダキヨ）モンちゃん

1289
01:25:36,799 --> 01:25:37,800
ん？

1290
01:25:45,057 --> 01:25:46,809
（倒れた音）

1291
01:25:46,892 --> 01:25:49,019
（サダキヨ）
僕はいい者(もん)だ　僕はいい者だ

1292
01:25:49,478 --> 01:25:51,438
僕はいい者だ　僕はいい者だ

1293
01:25:51,522 --> 01:25:53,983
僕はいい者だ　僕はいい者だ

1294
01:25:54,608 --> 01:25:55,901
僕はいい者だ

1295
01:25:55,985 --> 01:25:58,946
僕はいい者だ　僕はいい者だ

1296
01:25:59,864 --> 01:26:00,948
（響子）ヒッ…

1297
01:26:01,323 --> 01:26:04,326
助けなきゃ　君を助けなきゃ

1298
01:26:07,746 --> 01:26:09,957
（現在と過去のサダキヨ）
アーメン ソーメン ヒヤソーメン—

1299
01:26:10,040 --> 01:26:13,127
アーメン ソーメン ヒヤソーメン

1300
01:26:15,129 --> 01:26:17,882
あれから13年間
ずっと ごまかし続けてきた

1301
01:26:18,257 --> 01:26:19,508
ともだちは 何だ？

1302
01:26:19,592 --> 01:26:21,510
いい者？ 悪者(わるもん)？

1303
01:26:21,594 --> 01:26:22,928
僕はどっちだ！

1304
01:26:23,387 --> 01:26:24,597
（響子）ヒッ…

1305
01:26:26,557 --> 01:26:28,517
（サダキヨ）
これ 持っててくれないかな？

1306
01:26:28,601 --> 01:26:30,477
（響子）えっ？
（サダキヨ）モンちゃんメモ

1307
01:26:30,561 --> 01:26:32,187
これに すべてが書かれてる

1308
01:26:33,022 --> 01:26:34,523
（響子）うわあ ちょちょちょっ

1309
01:26:34,607 --> 01:26:35,900
あっ あっ　えっ？ えっ？

1310
01:26:38,944 --> 01:26:40,029
せ… 先生？

1311
01:26:40,112 --> 01:26:41,488
（高須）絶交許可 出ました

1312
01:26:41,780 --> 01:26:43,616
（ナビゲーターたち）
絶交許可 出ました！

1313
01:26:43,699 --> 01:26:45,576
絶交 始めてください

1314
01:26:45,659 --> 01:26:46,911
（ナビゲーターたち）喜んで！

1315
01:26:48,037 --> 01:26:49,747
（匂いを嗅ぐ鼻音）

1316
01:26:50,205 --> 01:26:51,206
灯油？

1317
01:26:51,290 --> 01:26:52,917
（バイクの走行音）

1318
01:26:58,714 --> 01:27:00,215
（ナビゲーターたち）うわあ

1319
01:27:04,720 --> 01:27:06,597
（ナビゲーターＤ）ああっ！
（カンナ）ふっ

1320
01:27:06,680 --> 01:27:09,683
（ナビゲーターＥ）うっ
（カンナ）ふっ ふっ

1321
01:27:09,767 --> 01:27:11,602
（ナビゲーターＥ）うわっ
（ナビゲーターＦ）ああっ！

1322
01:27:13,020 --> 01:27:14,063
（カンナ）あっ

1323
01:27:17,107 --> 01:27:18,817
んっ あっ

1324
01:27:19,777 --> 01:27:21,070
（高須）やめなさい！

1325
01:27:22,404 --> 01:27:23,739
遠藤カンナよ

1326
01:27:25,616 --> 01:27:26,617
（カンナ）んっ

1327
01:27:37,628 --> 01:27:39,254
あっ… いや…

1328
01:27:41,632 --> 01:27:44,301
（カンナ）あなた サダキヨ？

1329
01:27:47,221 --> 01:27:48,681
（灯油缶の落ちた音）

1330
01:27:49,181 --> 01:27:50,265
（響子）え？ えっ…

1331
01:27:50,349 --> 01:27:52,059
（サダキヨ）やっぱり君は
エスパーだから 分かったんだ

1332
01:27:52,142 --> 01:27:54,520
（響子）イテテ イテッ　うわっ

1333
01:27:57,106 --> 01:27:59,316
あ… 佐田先生は味方だよ

1334
01:27:59,400 --> 01:28:02,611
ともだちを裏切って
あたしのこと助けてくれたの

1335
01:28:02,695 --> 01:28:04,363
それに このメモ

1336
01:28:04,863 --> 01:28:06,699
モンちゃんメモ？

1337
01:28:08,158 --> 01:28:09,326
えっ ちょっと

1338
01:28:09,410 --> 01:28:11,328
（カンナ）佐田先生 開けて！

1339
01:28:11,870 --> 01:28:13,497
（サダキヨ）僕は悪者だから

1340
01:28:13,580 --> 01:28:15,332
（響子）
先生 一緒に逃げましょう！

1341
01:28:15,416 --> 01:28:16,458
（サダキヨ）カンナ！

1342
01:28:17,167 --> 01:28:21,088
そのメモに 君のお母さんの
2000年当時の居所が書かれてる

1343
01:28:21,588 --> 01:28:23,424
君はお母さんを
捜さなくちゃいけない

1344
01:28:24,550 --> 01:28:27,094
あの日 モンちゃんは言った

1345
01:28:27,469 --> 01:28:29,471
自分は もう病気で
助からないけど—

1346
01:28:30,139 --> 01:28:31,223
もっともっと生きたいって

1347
01:28:32,224 --> 01:28:33,892
そのモンちゃんを僕は…

1348
01:28:35,352 --> 01:28:38,522
ごめんね！ ごめんね！

1349
01:28:38,605 --> 01:28:39,982
（足音）

1350
01:28:40,065 --> 01:28:42,317
（響子）先生？ 先生！

1351
01:28:42,401 --> 01:28:43,902
突入しましょう

1352
01:28:44,695 --> 01:28:46,739
（ナビゲーターたち）
サンキュー！ 喜んで！

1353
01:28:46,822 --> 01:28:49,241
ただし 中の備品や家具は
一切壊さないこと

1354
01:28:49,616 --> 01:28:50,701
（ナビゲーターたち）イエス！

1355
01:28:51,994 --> 01:28:53,037
（サダキヨ）ねえねえ ねえねえ！

1356
01:28:55,497 --> 01:28:58,417
いっぱい まいたんだ！
燃やしちゃうよ！

1357
01:28:59,543 --> 01:29:01,128
お… おやめなさい！

1358
01:29:01,795 --> 01:29:02,796
つけちゃうよ！

1359
01:29:06,216 --> 01:29:07,426
（高須）やめて！

1360
01:29:10,763 --> 01:29:11,764
開けて！

1361
01:29:11,847 --> 01:29:13,182
（サダキヨ）早く逃げて

1362
01:29:23,525 --> 01:29:24,526
開けて！

1363
01:29:26,361 --> 01:29:28,530
お願い！ 開けて！

1364
01:29:29,114 --> 01:29:30,407
（ナビゲーターたち）おお…

1365
01:29:31,283 --> 01:29:32,284
ああ…

1366
01:29:33,994 --> 01:29:36,330
（カンナ）お願いだから！
（響子）もう… 逃げよ！

1367
01:29:36,413 --> 01:29:38,749
（響子）ねえ 早く 遠藤さん！

1368
01:29:50,844 --> 01:29:51,929
（高須）ああ…

1369
01:29:52,012 --> 01:29:54,598
（ナビゲーターたち）ああ…

1370
01:29:54,973 --> 01:29:56,183
（高須たち）わあ…

1371
01:29:57,142 --> 01:29:58,727
（高須たち）ああっ

1372
01:29:59,353 --> 01:30:01,396
ああ… ああっ

1373
01:30:02,606 --> 01:30:04,525
ああ…

1374
01:30:10,322 --> 01:30:12,116
（響子）こっちこっち　早く

1375
01:30:31,844 --> 01:30:37,141
（オデオン座の老人）
この町は ずっと前から寂れていたよ

1376
01:30:40,018 --> 01:30:42,896
ただ いっとき いい時期があってね

1377
01:30:43,814 --> 01:30:46,608
岸壁の上に病院ができてよ

1378
01:30:47,734 --> 01:30:49,862
人口が増えて—

1379
01:30:50,863 --> 01:30:55,993
高速道路も通るかと…
いう話になってね

1380
01:30:57,703 --> 01:31:00,372
ところが急に中止になった

1381
01:31:02,332 --> 01:31:03,375
なんで？

1382
01:31:03,792 --> 01:31:07,462
（老人）例の全身から
血が噴き出す病気がはやったんだよ

1383
01:31:09,173 --> 01:31:11,800
日本で あの病気が出たのは—

1384
01:31:13,385 --> 01:31:15,345
ここが最初じゃないか？

1385
01:31:15,929 --> 01:31:17,431
それって いつごろ？

1386
01:31:17,848 --> 01:31:19,850
95年ごろだな

1387
01:31:20,851 --> 01:31:25,981
いや はやったっていっても
死んだのは３人ぐらいで

1388
01:31:26,064 --> 01:31:29,943
あの女医さんが
治療してくれたおかげだよ

1389
01:31:30,027 --> 01:31:31,028
女医？

1390
01:31:31,111 --> 01:31:34,489
ああ　あの岸壁の上の
病院の女医さん

1391
01:31:36,241 --> 01:31:38,410
映画が好きでよ

1392
01:31:38,493 --> 01:31:41,955
子どもの頃 弟と見た
「ゴジラの息子」

1393
01:31:45,125 --> 01:31:49,129
その話 よくしてたっけ
ハハハッ

1394
01:32:15,572 --> 01:32:17,157
（カンナ）ドクター ヤマネ

1395
01:32:32,464 --> 01:32:33,674
母さんの部屋

1396
01:32:53,193 --> 01:32:55,362
“ユニバーシティー オブ
ナショナル ガインデ—”

1397
01:32:55,445 --> 01:32:57,281
“ホスピタルセンター”

1398
01:32:58,699 --> 01:32:59,908
“ＭＤ”

1399
01:32:59,992 --> 01:33:01,785
母さんはアフリカで医師の資格を…

1400
01:33:36,653 --> 01:33:39,906
“遠藤チーム 培養成功”

1401
01:33:42,492 --> 01:33:43,493
ウソだ

1402
01:33:44,661 --> 01:33:45,662
まさか

1403
01:33:51,001 --> 01:33:54,087
母さんが ウイルスを？

1404
01:33:55,589 --> 01:33:58,133
（ナオキ）光代(みつよ)！ 愛しているぞ！

1405
01:33:58,717 --> 01:34:00,677
あー 今のちょっと
カッコ悪かったなあ

1406
01:34:00,761 --> 01:34:01,803
ちょっと もう一回
やらしてくんないかな？

1407
01:34:01,887 --> 01:34:04,348
（インタビュアー）おい ナオキ
撮り直しは なしって言っただろ

1408
01:34:04,431 --> 01:34:05,432
フィルムがもったいねえべや

1409
01:34:05,515 --> 01:34:08,185
（老人）町おこしの映画祭でな

1410
01:34:08,268 --> 01:34:13,106
町の人たちに 一言ずつ
コメントをもらってるんだよ

1411
01:34:13,190 --> 01:34:15,317
（インタビュアー）あの…
愛する人へのメッセージだから

1412
01:34:15,400 --> 01:34:17,861
そうだ ほら おっちゃんに
おっちゃんに何か言って

1413
01:34:17,944 --> 01:34:19,154
（女性）ヤダよ！

1414
01:34:20,322 --> 01:34:22,157
（インタビュアー）
塩谷(しおや)のおじいちゃーん—

1415
01:34:23,075 --> 01:34:24,576
何か しゃべって

1416
01:34:27,287 --> 01:34:30,332
おじいちゃーん 眠ってるの？

1417
01:34:31,249 --> 01:34:33,126
次は 遠藤キリコ先生です

1418
01:34:33,210 --> 01:34:35,670
（老人）ああ これだよ

1419
01:34:40,550 --> 01:34:44,763
（キリコ）私は
皆さんに顔向けできません

1420
01:34:45,889 --> 01:34:48,058
私はとんでもないことをしました

1421
01:34:49,393 --> 01:34:50,769
弟にも

1422
01:34:51,269 --> 01:34:54,356
そして 娘にも

1423
01:34:54,981 --> 01:34:55,982
（インタビュアー）あの 先生

1424
01:34:56,066 --> 01:34:59,694
（キリコ）私は ゴジラのような
悪魔になってしまった

1425
01:35:01,738 --> 01:35:04,032
ごめんなさい
はっきり言えなくて

1426
01:35:05,158 --> 01:35:06,368
ただ—

1427
01:35:06,660 --> 01:35:09,496
このメッセージが
分かる人に届けばと

1428
01:35:09,788 --> 01:35:10,789
（インタビュアー）先生？

1429
01:35:10,872 --> 01:35:11,873
（キリコ）もし—

1430
01:35:12,541 --> 01:35:16,461
2002年以降 彼らが
まだ力を持っているようなら…

1431
01:35:16,545 --> 01:35:17,796
（インタビュアー）
あの 先生 これは…

1432
01:35:17,879 --> 01:35:21,258
そのときは 誰か お願いします！

1433
01:35:21,550 --> 01:35:23,427
誰か彼らを止めてください！

1434
01:35:23,802 --> 01:35:28,557
さもないと 2015年
世界は終わってしまうの！

1435
01:35:28,640 --> 01:35:30,434
（インタビュアー）とりあえず
あの カットで… ね

1436
01:35:30,517 --> 01:35:31,560
お願いします

1437
01:35:32,018 --> 01:35:33,353
では お願いします

1438
01:35:33,728 --> 01:35:35,689
（老人）これはテイク２だ

1439
01:35:36,314 --> 01:35:37,983
撮り直したんだな

1440
01:35:38,525 --> 01:35:39,526
カンナ

1441
01:35:43,196 --> 01:35:44,364
カンナ

1442
01:35:46,700 --> 01:35:50,120
一生懸命 幸せになって

1443
01:36:11,391 --> 01:36:15,395
（すすり泣く声）

1444
01:36:40,045 --> 01:36:41,087
（女性）ちょっと！

1445
01:36:43,131 --> 01:36:46,927
あんた方 ひょっとして
山根さんの幼なじみの方？

1446
01:36:49,012 --> 01:36:50,472
ええ そうです

1447
01:36:51,681 --> 01:36:53,308
何て小学校？

1448
01:36:53,725 --> 01:36:55,644
新宿区立第三小学校

1449
01:36:55,727 --> 01:36:57,437
（女性）何組？
（オッチョ）３組

1450
01:36:57,521 --> 01:36:59,189
（女性）生まれ年は？
（オッチョ）イノシシ

1451
01:36:59,272 --> 01:37:00,649
正解！

1452
01:37:00,982 --> 01:37:02,526
やっと来たか

1453
01:37:03,276 --> 01:37:05,946
幼なじみが
訪ねてくるかもしれないから—

1454
01:37:06,029 --> 01:37:08,782
これ渡してくれって
ヘヘヘヘッ

1455
01:37:08,865 --> 01:37:11,535
山根さん
大企業の会長さんなのに—

1456
01:37:11,618 --> 01:37:12,827
オチャメよねえ

1457
01:37:14,120 --> 01:37:16,790
あんたたち
そんな汚い格好してたら—

1458
01:37:16,873 --> 01:37:18,375
泥棒みたいよ

1459
01:37:19,084 --> 01:37:21,002
お風呂入んなさい　ねっ

1460
01:37:27,133 --> 01:37:28,260
どうしたんですか？

1461
01:37:30,262 --> 01:37:31,471
これは 何だ？

1462
01:37:34,266 --> 01:37:36,393
小学校の理科室に—

1463
01:37:37,102 --> 01:37:38,895
ヤマネが俺を呼んでる？

1464
01:37:42,023 --> 01:37:44,025
（犬の ほえ声）

1465
01:37:51,074 --> 01:37:53,451
（角田）夜の学校って
やっぱり怖いですね

1466
01:37:53,994 --> 01:37:55,662
ゆ… 幽霊が出そうですね

1467
01:37:56,997 --> 01:37:58,331
（オッチョ）幽霊か…

1468
01:38:00,417 --> 01:38:03,795
あのとき ドンキーも
幽霊を見たのかな

1469
01:38:09,384 --> 01:38:10,969
（角田）戸が開いてる

1470
01:38:18,768 --> 01:38:20,061
（戸が開く音）

1471
01:38:24,899 --> 01:38:27,652
（男）君を待ってたよ 落合君

1472
01:38:35,827 --> 01:38:36,870
（オッチョ）ヤマネ

1473
01:38:38,204 --> 01:38:39,789
ともだちは お前か

1474
01:38:41,249 --> 01:38:43,168
（ヤマネ）僕は ただ
研究をしていたんだ

1475
01:38:43,835 --> 01:38:45,712
研究を続けられさえすれば…

1476
01:38:46,755 --> 01:38:49,966
2003年 キリコさんが
現れるまでは

1477
01:38:50,717 --> 01:38:52,469
あのケンヂの姉さんが？

1478
01:38:53,428 --> 01:38:55,555
僕らは研究所の同僚だった

1479
01:38:56,389 --> 01:38:58,224
血の大みそかまでは

1480
01:38:59,434 --> 01:39:02,979
僕は 彼女を慰めるために言ったんだ

1481
01:39:03,605 --> 01:39:08,443
たとえ 君の弟が
ウイルスをまいた極悪人でも—

1482
01:39:09,069 --> 01:39:12,197
君が その被害を
15万人にとどめたんだ

1483
01:39:12,280 --> 01:39:13,990
気に病むことはないってね

1484
01:39:15,367 --> 01:39:19,287
それよりも僕は
血の大みそかのウイルスより—

1485
01:39:19,371 --> 01:39:23,500
強力なウイルスを開発したことを
自慢したくて うずうずしていた

1486
01:39:24,626 --> 01:39:26,628
このウイルスを
無力にするワクチンは—

1487
01:39:27,045 --> 01:39:29,339
ドクター キリコしか
作れないからね

1488
01:39:31,007 --> 01:39:32,967
でも彼女は 意外なことを言った

1489
01:39:34,678 --> 01:39:37,430
（ヤマネ・キリコ）
弟がまいたっていうウイルスは—

1490
01:39:37,514 --> 01:39:39,099
（キリコ）誰が作ったの？
（ヤマネ）誰が作ったのって

1491
01:39:39,182 --> 01:39:40,975
あたしたちじゃないの！

1492
01:39:41,393 --> 01:39:44,062
あなたは それを上回る
細菌兵器を開発した

1493
01:39:44,854 --> 01:39:46,481
ともだちは そのウイルスで—

1494
01:39:46,564 --> 01:39:49,192
今度は本気で
世界を滅ぼすつもりよ！

1495
01:39:49,484 --> 01:39:51,778
（ヤマネ）最初は ともだちと
僕の悪ふざけだった

1496
01:39:52,862 --> 01:39:56,157
でも 彼は どんどん夢を実現し
それを僕にくれた

1497
01:39:57,575 --> 01:39:59,327
くれたって信じていた

1498
01:40:00,203 --> 01:40:02,205
キリコさんに言われるまでは

1499
01:40:02,288 --> 01:40:04,874
人類救済なんてウソ！
全部 ウソっぱちよ！

1500
01:40:04,958 --> 01:40:06,084
やめてくれ ドクター キリコ！

1501
01:40:06,167 --> 01:40:08,128
渡しなさい！
データを渡しなさい！

1502
01:40:08,211 --> 01:40:09,671
（ヤマネ）ヤダ！
（キリコ）データを…

1503
01:40:09,754 --> 01:40:10,755
（ヤマネ）ヤダ

1504
01:40:10,839 --> 01:40:12,340
（ヤマネ）でも 今の僕は—

1505
01:40:13,466 --> 01:40:16,344
歴史に残るマッドサイエンティスト

1506
01:40:21,182 --> 01:40:22,976
（オッチョ）そのことを公にしろ

1507
01:40:23,476 --> 01:40:24,686
力を貸す

1508
01:40:26,438 --> 01:40:30,483
だから 落合君
君に頼みがあるんだ

1509
01:40:34,404 --> 01:40:36,740
ともだちは新宿を視察する

1510
01:40:38,241 --> 01:40:41,077
チャンスは そこしかない

1511
01:40:42,287 --> 01:40:43,580
チャンス？

1512
01:40:45,165 --> 01:40:47,917
チャンスって何だ？

1513
01:40:53,673 --> 01:40:55,133
ともだちの暗殺

1514
01:40:56,885 --> 01:40:58,553
（ヨシツネ）“2015ねん”

1515
01:40:58,636 --> 01:40:59,846
“しんじゅくのきょうかいで—”

1516
01:40:59,929 --> 01:41:02,557
“きゅうせいしゅは
せいぎのために たちあがるが—”

1517
01:41:03,600 --> 01:41:05,351
“あんさつされてしまうだろう”

1518
01:41:05,435 --> 01:41:07,687
（男性リポーター）
私は今 新宿に来ています

1519
01:41:07,979 --> 01:41:09,355
本日 ともだちは—

1520
01:41:09,439 --> 01:41:13,359
世界最大の危険地帯といわれる
新宿視察に向かいます

1521
01:41:13,818 --> 01:41:18,198
ともだちは 生の新宿を見て
生の人々と触れ合いたいと—

1522
01:41:18,281 --> 01:41:21,451
警備を最小限に とどめるよう
指示したもようです

1523
01:41:22,368 --> 01:41:24,078
（ヨシツネ）まさか今日
やつが暗殺されるって—

1524
01:41:24,162 --> 01:41:25,705
予言じゃないよな

1525
01:41:26,581 --> 01:41:28,708
そうなったら一件落着だが

1526
01:41:29,501 --> 01:41:31,461
（男性リポーター）
密入国外国人も
犯罪者も…

1527
01:41:31,961 --> 01:41:33,254
カンナは学校か？

1528
01:41:33,713 --> 01:41:34,756
そのはずよ

1529
01:41:35,173 --> 01:41:36,424
知らないんですか？

1530
01:41:36,508 --> 01:41:37,509
今日は神父さんに—

1531
01:41:37,592 --> 01:41:39,219
話聞きに行くって
言ってましたよ

1532
01:41:39,302 --> 01:41:40,553
神父？

1533
01:41:40,637 --> 01:41:43,723
（響子）うん
新宿にある教会らしいですけど

1534
01:41:44,516 --> 01:41:46,768
（男性リポーター）
日本に ともだちがいるかぎり—

1535
01:41:46,851 --> 01:41:49,479
全世界の平和は
守られているのです

1536
01:41:53,024 --> 01:41:57,987
もし この救世主が
カンナのことだったら？

1537
01:42:03,034 --> 01:42:04,035
行こう

1538
01:42:11,584 --> 01:42:15,713
李さんは ともだちに殺されたって
言ったら 信じる？

1539
01:42:17,966 --> 01:42:23,638
“ともだちは神になり
人類は滅亡する計画”

1540
01:42:25,348 --> 01:42:27,559
そう李さんは言い残した

1541
01:42:29,894 --> 01:42:31,145
ともだちが—

1542
01:42:31,855 --> 01:42:35,859
全人類を抹殺しようとしてるって
言ったら信じる？

1543
01:42:41,155 --> 01:42:44,492
ともだちは どうやって
神になろうとしてるの？

1544
01:42:45,827 --> 01:42:51,040
人が神になることはできない

1545
01:42:56,004 --> 01:43:01,342
（チャイポンの
タイ語）

1546
01:43:32,373 --> 01:43:33,374
（オッチョの
タイ語）

1547
01:43:33,625 --> 01:43:35,251
教会ですよ　教会って
言ったんですよ 今

1548
01:43:35,543 --> 01:43:39,589
（チャイポンの
タイ語）

1549
01:44:00,777 --> 01:44:03,738
（オッチョの
タイ語）

1550
01:44:03,821 --> 01:44:04,989
今 何て
言ったんですか？

1551
01:44:05,073 --> 01:44:10,078
（チャイポンの
タイ語）

1552
01:44:31,933 --> 01:44:33,059
カンナ

1553
01:44:33,685 --> 01:44:40,692
（ブラスバンド演奏と沿道の歓声）

1554
01:45:09,595 --> 01:45:10,805
（ユキジ）急いで！

1555
01:45:11,264 --> 01:45:15,685
もし あの子に何かあったら
あたし ケンヂに顔向けできない

1556
01:45:18,479 --> 01:45:20,982
（リポーター）ご覧ください
我らがともだちの勇姿を！

1557
01:45:21,649 --> 01:45:22,859
今 ともだちは—

1558
01:45:22,942 --> 01:45:26,070
世界で最も危険な地帯に
進んでいきます

1559
01:45:26,362 --> 01:45:28,197
我らが愛するともだちは—

1560
01:45:28,281 --> 01:45:32,035
世界の崩壊を 唯一
止めることができるお方です

1561
01:45:32,118 --> 01:45:34,537
日本が世界に誇る ともだちが—

1562
01:45:34,620 --> 01:45:36,998
今 ゆっくりと
そして さっそうと—

1563
01:45:37,081 --> 01:45:39,333
国民に向かって手を振っています

1564
01:45:45,923 --> 01:45:46,924
これは？

1565
01:45:50,094 --> 01:45:51,137
（カンナ）誰なの？

1566
01:45:51,679 --> 01:45:53,264
（蝶野）マフィアじゃない

1567
01:45:54,265 --> 01:45:55,391
（カンナ）どういうこと？

1568
01:45:55,475 --> 01:45:59,604
（人々）とーもだち とーもだち

1569
01:46:01,064 --> 01:46:03,149
（王の中国語）

1570
01:46:03,524 --> 01:46:05,109
（蝶野）ともだちが ここに？

1571
01:46:05,193 --> 01:46:06,235
なぜ？

1572
01:46:06,444 --> 01:46:07,987
（王の中国語）

1573
01:46:09,655 --> 01:46:11,407
（蝶野）
ということは この人たちは…

1574
01:46:11,908 --> 01:46:14,327
（王の中国語）

1575
01:46:15,328 --> 01:46:19,457
（人々）とーもだち とーもだち

1576
01:46:19,540 --> 01:46:25,254
とーもだち とーもだち とーもだち

1577
01:46:28,633 --> 01:46:31,094
（人々）とーもだち

1578
01:46:31,177 --> 01:46:32,261
（ユキジ）すいません！

1579
01:46:34,347 --> 01:46:35,389
すいません！

1580
01:46:43,106 --> 01:46:44,273
（ユキジ）カンナ！

1581
01:46:44,899 --> 01:46:45,942
（ヨシツネ）すいません

1582
01:46:46,025 --> 01:46:47,401
（ユキジ）カンナ！

1583
01:47:05,336 --> 01:47:06,754
（ユキジ）カンナ！

1584
01:47:07,713 --> 01:47:09,465
カンナ！ 伏せて！

1585
01:47:11,092 --> 01:47:12,844
（女性）キャー！

1586
01:47:13,177 --> 01:47:16,472
（人々のどよめき）

1587
01:47:24,564 --> 01:47:26,899
カンナ！ 逃げて！

1588
01:47:28,067 --> 01:47:30,278
“きゅうせいしゅは
せいぎのために たちあがるが—”

1589
01:47:32,446 --> 01:47:33,948
“あんさつされてしまうだろう”

1590
01:47:35,158 --> 01:47:36,701
（蝶野）やめろ！ 撃つぞ！

1591
01:48:10,067 --> 01:48:13,571
（ステンドグラスが砕け散る音）

1592
01:48:22,038 --> 01:48:23,539
オッチョおじさん

1593
01:48:27,960 --> 01:48:29,212
カンナは—

1594
01:48:30,630 --> 01:48:33,257
俺たちの最後の希望だ

1595
01:48:33,633 --> 01:48:37,511
ああああああ！

1596
01:48:43,851 --> 01:48:45,519
（銃声）

1597
01:49:00,952 --> 01:49:02,203
俺が—

1598
01:49:04,038 --> 01:49:05,665
救世主—

1599
01:49:07,416 --> 01:49:08,793
だったんだ

1600
01:49:19,887 --> 01:49:21,097
（オッチョ）伏せてろ

1601
01:49:33,150 --> 01:49:34,694
さあて—

1602
01:49:35,236 --> 01:49:37,196
ヘマな警官は死んだぞ

1603
01:49:38,114 --> 01:49:40,825
拾えよ　拾えよ ３番

1604
01:49:47,456 --> 01:49:48,541
オッチョ

1605
01:49:55,006 --> 01:49:56,215
カンナを頼む

1606
01:49:56,674 --> 01:49:57,800
オッチョ？

1607
01:49:58,843 --> 01:49:59,927
（オッチョ）どけ！

1608
01:50:01,304 --> 01:50:02,555
（ユキジ）オッチョ！
（カンナ）おじさん！

1609
01:50:02,638 --> 01:50:05,766
（人々の悲鳴）

1610
01:50:05,850 --> 01:50:07,059
（角田）ショーグン！

1611
01:50:09,520 --> 01:50:16,527
（沿道の歓声）

1612
01:50:35,004 --> 01:50:37,048
（オッチョ）どけ　どけ

1613
01:50:51,020 --> 01:50:52,897
（オッチョ）どいてくれ　どけ！

1614
01:50:53,856 --> 01:50:54,857
どけ！

1615
01:50:57,109 --> 01:51:00,821
（オッチョ）どけー！
（群衆の悲鳴）

1616
01:51:02,031 --> 01:51:03,908
（群衆のざわめき）

1617
01:51:03,991 --> 01:51:06,660
（警官たち）下がって 下がって

1618
01:51:10,956 --> 01:51:13,376
（ともだち）やあ 落合君

1619
01:51:14,752 --> 01:51:18,464
（群衆の悲鳴）

1620
01:51:18,547 --> 01:51:21,425
（ともだち）
いいんだ　彼は幼なじみだ

1621
01:51:22,593 --> 01:51:25,388
それに
市民に銃を向けちゃいけないよ

1622
01:51:29,183 --> 01:51:30,768
マスクを取れ

1623
01:51:31,268 --> 01:51:32,520
お前は誰だ？

1624
01:51:34,397 --> 01:51:37,900
（ともだち）マスクを取ったら
友達になってくれる？

1625
01:51:38,776 --> 01:51:42,863
俺たちは もうガキじゃない
遊びの時間は終わったんだよ

1626
01:51:43,489 --> 01:51:46,158
（群衆の悲鳴）

1627
01:51:50,371 --> 01:51:53,124
（ともだち）
翔太(しょうた)君も遊んでほしかった

1628
01:51:55,584 --> 01:51:56,710
なに？

1629
01:51:57,086 --> 01:51:59,797
（ともだち）
翔太君も友達がいなかった

1630
01:52:00,423 --> 01:52:04,802
翔太君も悩みがあって
君に相談したかった

1631
01:52:05,636 --> 01:52:08,597
翔太君も無実の罪を着せられた

1632
01:52:09,640 --> 01:52:11,809
翔太君は君を待っていた

1633
01:52:12,810 --> 01:52:15,354
君に相談したかったから

1634
01:52:17,440 --> 01:52:20,734
お前 何の話をしてるんだ

1635
01:52:22,027 --> 01:52:24,113
（オッチョ）お前は いったい誰だ！
（群衆の悲鳴）

1636
01:52:26,365 --> 01:52:28,242
（ともだち）僕を覚えてないの？

1637
01:52:29,368 --> 01:52:30,953
僕の顔を？

1638
01:52:32,288 --> 01:52:35,374
じゃあ 翔太君の顔も
覚えていない？

1639
01:52:36,542 --> 01:52:38,169
そんなはずは ないよねえ

1640
01:52:38,252 --> 01:52:39,670
（翔太）お父さん

1641
01:52:40,004 --> 01:52:43,174
今度 いつ遊んでくれるの？

1642
01:52:45,885 --> 01:52:47,344
お父さん

1643
01:52:49,180 --> 01:52:52,433
（タイ人女性の
タイ語）

1644
01:52:53,809 --> 01:52:56,145
（オッチョの
タイ語）

1645
01:52:56,228 --> 01:52:57,980
（オッチョの英語）

1646
01:52:58,063 --> 01:53:00,733
（タイ人女性の
タイ語）

1647
01:53:00,816 --> 01:53:02,193
（男）翔太！

1648
01:53:02,276 --> 01:53:04,153
（翔太）
お父さーん！

1649
01:53:05,446 --> 01:53:06,989
お父さーん！

1650
01:53:16,207 --> 01:53:17,833
（オッチョの妻）
あなたが殺したのよ！

1651
01:53:17,917 --> 01:53:18,959
あなたが！

1652
01:53:19,043 --> 01:53:22,213
あなたが殺したのよ…

1653
01:53:25,758 --> 01:53:28,928
翔太とお前が どういう…

1654
01:53:29,011 --> 01:53:30,596
（ともだち）独りぼっちだった

1655
01:53:31,472 --> 01:53:33,015
疑われた

1656
01:53:34,683 --> 01:53:38,812
これ 落合君なら覚えてるよね？

1657
01:53:43,275 --> 01:53:44,443
（ジジババ）コラー

1658
01:53:44,860 --> 01:53:47,196
とっとと白状しな！

1659
01:53:47,947 --> 01:53:49,573
（お面の少年）何もしてないよ！

1660
01:53:49,657 --> 01:53:52,910
だったら 何なんだ？ これは

1661
01:53:53,160 --> 01:53:54,161
んん？

1662
01:54:13,681 --> 01:54:14,848
お前—

1663
01:54:16,934 --> 01:54:18,060
あいつか！

1664
01:54:24,400 --> 01:54:26,694
（銃声と群衆の悲鳴）

1665
01:54:26,777 --> 01:54:27,945
（警官）伏せろ！

1666
01:55:14,742 --> 01:55:17,828
（群衆のざわめき）

1667
01:55:17,911 --> 01:55:19,455
（女性）キャー！ この人よ！

1668
01:55:19,538 --> 01:55:26,545
（群衆の悲鳴）

1669
01:55:28,756 --> 01:55:29,882
ヤマネ

1670
01:55:31,133 --> 01:55:33,510
（警官）伏せろ！ 伏せて！

1671
01:55:35,012 --> 01:55:36,597
これで終わった

1672
01:55:39,433 --> 01:55:40,768
（銃声）

1673
01:56:07,002 --> 01:56:08,504
ショーグン！ 逃げて！

1674
01:56:10,297 --> 01:56:16,011
（群衆の悲鳴）

1675
01:56:17,513 --> 01:56:18,514
（春）あっ ヨイショ！

1676
01:56:18,597 --> 01:56:25,604
♪～（“ハロハロ音頭”）

1677
01:56:26,313 --> 01:56:29,942
♪ ハロー ハロー えぶりばでぃ

1678
01:56:30,025 --> 01:56:33,946
♪ 世界中の

1679
01:56:34,279 --> 01:56:37,825
♪ ハロー ハロー えぶりばでぃ

1680
01:56:38,200 --> 01:56:41,704
♪ 皆々様よ

1681
01:56:42,621 --> 01:56:46,458
♪ 2015年の ハロハロで

1682
01:56:46,542 --> 01:56:49,837
♪ 踊れ皆の衆

1683
01:56:50,254 --> 01:56:53,924
♪ ハロー ハロー えぶりばでぃ

1684
01:56:54,007 --> 01:56:58,512
♪ 皆々様よ

1685
01:56:59,096 --> 01:57:00,514
（春のマネージャー）
確かなんですか？

1686
01:57:01,598 --> 01:57:04,768
防毒マスクを着けた
セールスマンが町へやってきて—

1687
01:57:04,852 --> 01:57:07,354
トランクから
霧のようなものを出したら—

1688
01:57:07,438 --> 01:57:10,816
大勢の人が
血を流して亡くなったって

1689
01:57:12,234 --> 01:57:13,235
（仲畑）ええ

1690
01:57:15,237 --> 01:57:16,780
町の人はみんな—

1691
01:57:18,615 --> 01:57:21,243
例の終末予言が始まったって

1692
01:57:23,412 --> 01:57:24,455
だから—

1693
01:57:27,958 --> 01:57:33,380
春波夫さんが来てくれたことは
とてもありがたかったんです

1694
01:57:35,924 --> 01:57:39,470
そこいくと 僕は無力です

1695
01:57:41,847 --> 01:57:43,015
医者なのに—

1696
01:57:44,308 --> 01:57:48,687
死んでいく患者さんに
何もすることができない

1697
01:57:48,771 --> 01:57:49,772
（マネージャー）いや それは…

1698
01:57:49,855 --> 01:57:51,523
でも ほんとにそうなんですよ

1699
01:57:52,316 --> 01:57:53,400
春さんのマネージャーさん

1700
01:57:53,484 --> 01:57:55,652
（女性キャスター）
ここで現場からニュース速報です

1701
01:57:55,736 --> 01:57:57,070
（男性リポーター）新宿の現場です

1702
01:57:57,154 --> 01:57:59,239
えー 今日13時ごろ
この新宿の現場で—

1703
01:57:59,323 --> 01:58:02,493
えー 新宿を視察中のともだちが
パレードの最中に—

1704
01:58:02,576 --> 01:58:04,661
銃弾を胸に受けて死亡しました

1705
01:58:04,745 --> 01:58:08,040
今 人々は“ともだちを返せ”と
泣き叫んでいる状態

1706
01:58:08,123 --> 01:58:09,500
ご覧いただけますでしょうか

1707
01:58:09,583 --> 01:58:11,001
えー 警察の発表によりますと—

1708
01:58:11,084 --> 01:58:14,046
容疑者は
海(うみ)ほたる刑務所を脱獄した—

1709
01:58:14,129 --> 01:58:17,257
テロリストの落合長治の可能性が
高いということなんですね

1710
01:58:17,341 --> 01:58:19,551
そして あの友民大学病院に…

1711
01:58:19,635 --> 01:58:20,719
オッチョが？

1712
01:58:20,803 --> 01:58:23,180
（男性リポーター）13時20分
息を引き取られました

1713
01:58:23,263 --> 01:58:26,767
繰り返します　13時20分
ともだちは亡くなられました

1714
01:58:26,850 --> 01:58:28,852
えー そして 今ですね…

1715
01:58:30,896 --> 01:58:34,691
（リポーターの
英語）

1716
01:58:45,202 --> 01:58:49,623
（リポーターの
英語）

1717
01:58:54,586 --> 01:58:57,256
（リポーターの
中国語）

1718
01:59:02,636 --> 01:59:06,640
（リポーターの
フランス語）

1719
01:59:10,853 --> 01:59:17,109
（リポーターの
イタリア語）

1720
01:59:17,192 --> 01:59:19,695
（法王の
イタリア語）

1721
01:59:36,461 --> 01:59:38,380
（万丈目）一人にさせてくれ

1722
02:00:07,826 --> 02:00:11,288
世界中が お前に祈りをささげてる

1723
02:00:28,138 --> 02:00:30,515
フフフフフフ

1724
02:00:31,934 --> 02:00:33,310
しかしな—

1725
02:00:34,269 --> 02:00:38,065
最後の最後に 俺たちまで
だまそうってのかい？

1726
02:00:39,608 --> 02:00:43,654
オッチョが殺さなければ
山根がやるだろうと計算して

1727
02:00:44,321 --> 02:00:46,448
そして計画どおり—

1728
02:00:47,074 --> 02:00:51,328
万博開会式が あんたの葬式になる

1729
02:00:54,665 --> 02:00:55,707
いや…

1730
02:00:58,168 --> 02:01:01,505
史上最大のショーか！

1731
02:01:03,799 --> 02:01:08,220
ハハハハッ

1732
02:01:08,303 --> 02:01:12,307
ハハハハハッ

1733
02:01:18,146 --> 02:01:19,940
（キャスター）万博実行委員会は—

1734
02:01:20,023 --> 02:01:24,611
明日の開会式を予定どおり
開催すると発表しました

1735
02:01:25,404 --> 02:01:28,740
なお 友民党は
開会セレモニーを—

1736
02:01:28,824 --> 02:01:33,704
ともだちとのお別れ会にしたい
との意向を 実行委員会に伝え—

1737
02:01:33,787 --> 02:01:34,913
了承されました

1738
02:01:34,997 --> 02:01:37,666
ウソ！ 開会式がお葬式？

1739
02:01:37,749 --> 02:01:41,545
（キャスター）海外からも
多くの人々が一堂に会します

1740
02:01:42,587 --> 02:01:43,588
（リポーター）
ともだちの—

1741
02:01:43,672 --> 02:01:46,758
ご遺体と共に
迎える万博開会式

1742
02:01:47,175 --> 02:01:48,176
会場前には—

1743
02:01:48,260 --> 02:01:50,887
その歴史的瞬間を
見届けようと—

1744
02:01:50,971 --> 02:01:52,389
信じられない数の
人々が—

1745
02:01:52,472 --> 02:01:53,932
集まっています

1746
02:01:54,433 --> 02:01:59,021
ともだちは この万博開催に
多大な力を尽くしました

1747
02:01:59,896 --> 02:02:02,899
大阪万博から半世紀の時を経て—

1748
02:02:02,983 --> 02:02:05,861
今こそ人類の進歩と調和を

1749
02:02:05,944 --> 02:02:08,530
あるべき未来都市の完成を

1750
02:02:08,613 --> 02:02:11,992
万博は ついに明日 開催です

1751
02:02:18,749 --> 02:02:20,042
（カンナ）そして—

1752
02:02:21,001 --> 02:02:24,838
忘れることのできない
あの日が来た

1753
02:02:26,298 --> 02:02:28,800
（会場アナウンス）大変長らく
お待たせいたしました

1754
02:02:29,634 --> 02:02:36,058
ただいまより ＥＸＰＯ２０１５
メインゲートを開場いたします

1755
02:02:36,725 --> 02:02:39,853
（男性アナウンサー）
全人類の祈りを込めた世紀の祭典が—

1756
02:02:39,936 --> 02:02:41,897
今 始まろうとしています

1757
02:02:43,023 --> 02:02:45,108
人類滅亡が近い今—

1758
02:02:45,776 --> 02:02:49,362
我々は 最も大切な友人を
失ったのです

1759
02:02:51,239 --> 02:02:54,117
あなたは 我々にとって—

1760
02:02:54,201 --> 02:02:56,620
いつまでも唯一無二の存在であり—

1761
02:02:56,703 --> 02:02:58,663
ただ一つの希望です

1762
02:03:00,540 --> 02:03:01,583
このもようは—

1763
02:03:01,666 --> 02:03:05,962
世界246の国と地域に
同時生中継されており—

1764
02:03:06,755 --> 02:03:10,842
世界中が偉大な英雄の死を
悼んでいることでしょう

1765
02:03:12,177 --> 02:03:14,638
まもなく始まるもようです

1766
02:03:30,654 --> 02:03:31,696
（ヨシツネ）お連れしたぞ

1767
02:03:32,906 --> 02:03:34,324
（カンナ）どうしたんですか？

1768
02:03:39,121 --> 02:03:41,540
“ともだちは神になり—”

1769
02:03:42,290 --> 02:03:44,960
“人類は滅亡する計画”

1770
02:03:46,503 --> 02:03:48,922
この言葉の意味が分かりました

1771
02:03:53,260 --> 02:03:55,428
彼は死んだのです

1772
02:03:55,512 --> 02:03:56,888
でも もし—

1773
02:03:56,972 --> 02:04:00,433
死んだ人間が生き返ったとしたら
どうなりますか？

1774
02:04:01,268 --> 02:04:03,145
生き返った人間は—

1775
02:04:03,812 --> 02:04:06,731
歴史上 たった一人しかいません

1776
02:04:15,949 --> 02:04:17,325
カンナ どこ行くの！

1777
02:04:21,163 --> 02:04:24,583
（司会者）全人類の
唯一の希望 ともだち

1778
02:04:24,666 --> 02:04:27,794
ともだちは
わたくしたちに 生きる希望と—

1779
02:04:27,878 --> 02:04:31,006
信じることの大切さを
教えてくださいました

1780
02:04:31,339 --> 02:04:32,424
その名は—

1781
02:04:32,507 --> 02:04:35,427
永遠に語り継がれることで
ございましょう

1782
02:04:36,511 --> 02:04:40,182
それでは
ブラハルツ国際連盟事務総長より—

1783
02:04:40,265 --> 02:04:42,267
弔辞をいただきます

1784
02:04:59,326 --> 02:05:00,744
（ブラハルツのため息）

1785
02:05:02,120 --> 02:05:03,788
（ブラハルツの
英語）

1786
02:06:28,081 --> 02:06:31,793
主イエスは 一度 亡くなり—

1787
02:06:32,210 --> 02:06:35,130
３日後に復活を果たしました

1788
02:06:35,630 --> 02:06:41,052
人は 一度死んで よみがえれば
神とみなされるのです

1789
02:06:51,104 --> 02:06:52,439
遅かった

1790
02:07:09,956 --> 02:07:16,629
（観衆の歓喜の声）

1791
02:07:59,381 --> 02:08:06,388
（観衆の歓喜の声）

1792
02:09:35,518 --> 02:09:36,811
（ともだち）さてと

1793
02:09:37,604 --> 02:09:42,275
しんよげんの書は
どれぐらい進んだかな？

1794
02:10:09,511 --> 02:10:13,056
ああ ついに このページか

1795
02:10:15,141 --> 02:10:17,393
“りりりんとでんわがなって—”

1796
02:10:17,977 --> 02:10:20,730
“すべてのじゅんびが
ととのうだろう”

1797
02:10:24,526 --> 02:10:31,533
（電話のベル）

1798
02:10:34,160 --> 02:10:38,998
（電話のベル）

1799
02:10:45,129 --> 02:10:46,256
（ともだち）もしもし

1800
02:10:48,758 --> 02:10:51,344
うん　分かった

1801
02:11:20,123 --> 02:11:22,458
じゃあ みんな

1802
02:11:23,501 --> 02:11:26,212
バハハーイ

1803
02:11:43,271 --> 02:11:46,608
（カンナ）そのころ 世界各地に—

1804
02:11:47,442 --> 02:11:52,238
たくさんの防毒マスク
スーツ姿のセールスマンが現れた

1805
02:12:09,047 --> 02:12:11,549
（女性キャスター）
ともだちホームを訪問しました

1806
02:12:11,633 --> 02:12:15,470
ともだちは ホームの子どもたち
一人一人と握手を交わし—

1807
02:12:15,553 --> 02:12:18,556
途中 子どもたちの元気な姿に
感極まって—

1808
02:12:18,640 --> 02:12:20,600
涙を流す場面もありました

1809
02:12:21,017 --> 02:12:23,102
続いては お天気です
サガラさん

1810
02:12:32,070 --> 02:12:36,699
（カンナ）噴出された霧は
美しい虹となった

1811
02:12:39,035 --> 02:12:40,828
そして世界は…

1812
02:12:54,384 --> 02:13:00,890
（テープからの演奏音）
（ＤＪ）♪ グータララ スーダララ

1813
02:13:01,224 --> 02:13:07,689
♪ グータララ スーダララ

1814
02:13:08,231 --> 02:13:14,445
♪ グータララ スーダララ

1815
02:13:14,987 --> 02:13:21,786
♪ グータララ スーダララ

1816
02:13:21,869 --> 02:13:24,956
♪ グータララ

1817
02:13:25,039 --> 02:13:30,503
♪ スーダララ

1818
02:13:31,754 --> 02:13:32,922
（ＤＪ）イエーイ！

1819
02:13:33,005 --> 02:13:35,633
ラジオの前のみんな！
聴いてくれたかーい！

1820
02:13:35,717 --> 02:13:38,636
この曲を気に入ったやつは
どんどんリクエストくれ！

1821
02:13:38,720 --> 02:13:42,640
はがきだけじゃなく
電話でも受け付けてるぞー！

1822
02:13:45,059 --> 02:13:47,145
くっ… お～い！

1823
02:13:47,228 --> 02:13:50,481
ほんとに誰か
リクエストくれよな～！

1824
02:13:54,402 --> 02:13:56,112
…っていうか—

1825
02:13:57,071 --> 02:14:04,078
誰かいるのか 北海道ー！

1826
02:14:10,752 --> 02:14:15,214
（バイクの男）
♪ おらは死んじまっただ

1827
02:14:17,508 --> 02:14:21,512
♪ おらは死んじまっただ

1828
02:14:24,766 --> 02:14:29,395
♪ おらは死んじまっただ

1829
02:14:32,523 --> 02:14:36,861
♪ おらは死んじまっただ

1830
02:14:38,654 --> 02:14:42,492
♪ おらは死んじまっただ

1831
02:14:44,076 --> 02:14:47,371
♪ おらは死んじまっただ

1832
02:14:47,455 --> 02:14:54,462
♪～

1833
02:15:44,971 --> 02:15:46,556
（ユキジ）どんな
デッカい相手でも—

1834
02:15:46,639 --> 02:15:48,432
バランスを
崩せばいいの

1835
02:18:38,436 --> 02:18:45,443
～♪

1836
02:18:46,736 --> 02:18:53,325
（ロボットの足音）