1
00:02:01,321 --> 00:02:03,256
イヤだ 火事！

2
00:02:05,158 --> 00:02:05,725
火だァ！

3
00:02:15,835 --> 00:02:16,803
道路工事か？

4
00:02:17,904 --> 00:02:20,807
土曜日だっていうのに…

5
00:02:24,577 --> 00:02:25,512
土曜日？

6
00:02:26,813 --> 00:02:28,815
大変　忘れてた！

7
00:02:29,215 --> 00:02:30,683
早く起きて！

8
00:02:31,684 --> 00:02:33,820
起きてったら！

9
00:02:36,656 --> 00:02:37,824
姉さんに殺される

10
00:02:39,459 --> 00:02:41,728
昨夜は私たち 何を？

11
00:02:41,928 --> 00:02:43,229
いつも通りさ

12
00:02:43,563 --> 00:02:47,367
恵まれない子供のために
教会でバザー

13
00:02:48,268 --> 00:02:50,470
牧師が酒入りジュースを

14
00:02:51,704 --> 00:02:52,572
こんな時間！

15
00:02:53,907 --> 00:02:55,308
言い訳を考えなきゃ

16
00:02:56,843 --> 00:02:58,278
似合うかしら？

17
00:03:00,280 --> 00:03:01,915
何で焦げてるの？

18
00:03:02,849 --> 00:03:03,583
さあ

19
00:03:03,850 --> 00:03:06,719
言い訳は それに決まりね！

20
00:03:07,854 --> 00:03:08,588
急いで！

21
00:03:16,863 --> 00:03:18,865
タクシー拾おう

22
00:03:19,866 --> 00:03:21,601
来たわ！　止めて！

23
00:03:22,869 --> 00:03:24,237
急いでくれる？

24
00:03:27,840 --> 00:03:30,810
死なない程度に急いで

25
00:03:30,877 --> 00:03:33,646
死なない そこが肝心よ

26
00:03:36,282 --> 00:03:37,217
はける？

27
00:03:39,752 --> 00:03:40,587
ダメ

28
00:03:40,653 --> 00:03:41,654
やめれば？

29
00:03:41,721 --> 00:03:42,889
そうね

30
00:03:48,361 --> 00:03:49,829
チェリー酒もどき

31
00:03:50,430 --> 00:03:51,397
結構イケる

32
00:03:54,334 --> 00:03:56,736
列車で酒盛り　最高！

33
00:04:06,279 --> 00:04:06,913
遅い！

34
00:04:07,914 --> 00:04:09,349
ジャスパー

35
00:04:10,917 --> 00:04:13,686
こちらケバい花嫁付添人

36
00:04:13,853 --> 00:04:15,455
45分も遅刻！

37
00:04:15,588 --> 00:04:19,392
カタブツなだけに
時間にはうるさいの

38
00:04:20,526 --> 00:04:25,298
遅れてごめんね
列車が止まっちゃって

39
00:04:25,365 --> 00:04:27,967
電気は故障 水道管は破裂…

40
00:04:28,568 --> 00:04:29,269
グエン

41
00:04:34,974 --> 00:04:37,877
もう縁を切りたいわ

42
00:05:06,372 --> 00:05:09,976
さあ 新郎新婦の登場です

43
00:05:12,679 --> 00:05:13,379
いかが？

44
00:05:14,314 --> 00:05:16,916
すてきな結婚式だったわ

45
00:05:16,983 --> 00:05:17,784
でしょ？

46
00:05:18,017 --> 00:05:20,620
今どき“すてきな結婚式”？

47
00:05:23,356 --> 00:05:25,491
もっと“面白く”なくちゃ

48
00:05:26,859 --> 00:05:27,627
これイケる

49
00:05:29,996 --> 00:05:32,999
せっかくのパーティだ
楽しもう

50
00:05:41,007 --> 00:05:42,809
何よ コレ！

51
00:05:43,476 --> 00:05:44,043
大変！

52
00:05:45,845 --> 00:05:47,814
ノリのいい曲を頼む

53
00:05:48,881 --> 00:05:50,016
化粧室に…

54
00:06:18,077 --> 00:06:19,145
おい 気をつけろ

55
00:06:20,513 --> 00:06:21,547
失礼！

56
00:06:57,083 --> 00:06:58,785
買って来るわ―

57
00:07:01,721 --> 00:07:02,722
代わりのケーキ

58
00:07:21,107 --> 00:07:24,677
ちょっと！　何をする！

59
00:07:29,215 --> 00:07:31,984
ケーキ店 ケーキ店と…

60
00:07:52,138 --> 00:07:53,105
番号案内です

61
00:07:53,172 --> 00:07:56,108
市内にある―

62
00:07:57,143 --> 00:07:57,944
ケーキ店を

63
00:08:01,781 --> 00:08:04,917
店の名前？
わかるワケないでしょ？

64
00:08:13,826 --> 00:08:14,527
やだ！

65
00:08:54,233 --> 00:08:56,235
〝中毒者更生施設〞

66
00:08:56,235 --> 00:08:57,270
〝中毒者更生施設〞

67
00:08:56,235 --> 00:08:57,270
天国だわ…

68
00:08:57,270 --> 00:08:59,205
〝中毒者更生施設〞

69
00:09:01,107 --> 00:09:03,175
さあ みんな輪になって

70
00:09:04,210 --> 00:09:05,211
詠唱(えいしょう)を

71
00:09:07,980 --> 00:09:09,715
仲間と共に

72
00:09:09,982 --> 00:09:11,651
立ち直ろう！

73
00:09:12,018 --> 00:09:14,253
さらば 麻薬よ！

74
00:09:18,858 --> 00:09:20,560
ハメられたわ

75
00:09:21,727 --> 00:09:24,096
ヒドイところよ

76
00:09:24,997 --> 00:09:25,898
最悪！

77
00:09:26,098 --> 00:09:26,866
何で？

78
00:09:27,099 --> 00:09:28,234
宗教みたい

79
00:09:28,768 --> 00:09:30,836
絶対 抵抗してやる

80
00:09:31,637 --> 00:09:33,205
刑務所よりマシだろ？

81
00:09:33,573 --> 00:09:34,273
そうかしら

82
00:09:35,241 --> 00:09:37,977
レイプ事件は起こらない

83
00:09:38,144 --> 00:09:40,046
隠してるだけよ

84
00:09:41,614 --> 00:09:42,582
マジだって

85
00:09:42,982 --> 00:09:44,083
何するの

86
00:09:44,684 --> 00:09:45,651
禁止よ

87
00:09:46,052 --> 00:09:48,254
グエンね？
こちらへどうぞ

88
00:09:50,256 --> 00:09:52,825
荷物は自分で運ぶこと！

89
00:09:55,895 --> 00:09:58,598
ガラスは危ないから没収ね

90
00:09:59,265 --> 00:10:03,269
まつ毛のカーラーは
舌をはさむから？

91
00:10:06,172 --> 00:10:08,240
それじゃ私はアナタの―

92
00:10:08,307 --> 00:10:10,176
所持品検査を

93
00:10:10,676 --> 00:10:13,212
あらヤダ 鍵がかかってる！

94
00:10:17,149 --> 00:10:18,217
腰痛の薬よ

95
00:10:21,187 --> 00:10:23,756
退所する時に返却します

96
00:10:24,190 --> 00:10:27,293
ただし 薬はトイレに流すわ

97
00:10:27,793 --> 00:10:28,294
笑って

98
00:10:28,761 --> 00:10:29,295
完璧！

99
00:10:30,863 --> 00:10:34,300
電話は指定時間帯に
10分以内で

100
00:10:34,834 --> 00:10:39,005
入所者との
恋愛やセックスも禁止

101
00:10:39,372 --> 00:10:42,274
詠唱にも参加すること

102
00:10:42,341 --> 00:10:44,744
“中毒と決別する祈り”よ

103
00:10:45,044 --> 00:10:47,146
いつまでも友達さ

104
00:10:47,913 --> 00:10:52,084
つらい時はそばにいるよ

105
00:10:52,652 --> 00:10:56,922
だって僕も同じように

106
00:10:57,356 --> 00:11:00,993
誰かに頼りたい時がある

107
00:11:01,260 --> 00:11:02,094
自室よ

108
00:11:03,229 --> 00:11:05,164
掃除は自分ですること

109
00:11:05,665 --> 00:11:07,199
ルームメイトよ

110
00:11:07,299 --> 00:11:08,100
仲良くね

111
00:11:12,304 --> 00:11:13,239
昼メロ 好き？

112
00:11:14,340 --> 00:11:15,041
え？

113
00:11:15,174 --> 00:11:16,409
メロドラマよ

114
00:11:17,143 --> 00:11:20,446
もう２週間も見逃してるの

115
00:11:20,780 --> 00:11:22,048
そりゃ大変ね

116
00:11:23,282 --> 00:11:26,352
これからアンタも
大変になるわ

117
00:11:30,956 --> 00:11:34,326
紹介するわ
新入りのグエンよ

118
00:11:34,393 --> 00:11:35,361
ようこそ

119
00:11:37,129 --> 00:11:37,963
酒だろ

120
00:11:39,131 --> 00:11:39,799
コカイン

121
00:11:40,166 --> 00:11:41,000
鎮痛剤ね

122
00:11:41,367 --> 00:11:42,868
失礼よ

123
00:11:42,935 --> 00:11:43,369
で？

124
00:11:44,170 --> 00:11:44,904
何が？

125
00:11:46,872 --> 00:11:48,274
ここに来た原因

126
00:11:48,908 --> 00:11:51,977
お酒？　コカイン？　薬？
シンナー？

127
00:11:52,812 --> 00:11:53,746
１つ？

128
00:11:53,846 --> 00:11:55,948
最初にやるのは？

129
00:11:57,183 --> 00:11:58,050
お酒

130
00:11:58,284 --> 00:12:00,052
俺の勝ちだ！

131
00:12:00,419 --> 00:12:03,089
デザートはいただき！

132
00:12:03,389 --> 00:12:04,390
指を入れるな

133
00:12:07,726 --> 00:12:08,394
何だよ

134
00:12:08,894 --> 00:12:11,130
気管切開の痕は珍しいか？

135
00:12:12,131 --> 00:12:14,366
できものじゃないし―

136
00:12:14,433 --> 00:12:16,235
異常でもない

137
00:12:16,936 --> 00:12:18,404
ジロジロ見るな

138
00:12:19,238 --> 00:12:20,873
わかったわ

139
00:12:21,107 --> 00:12:22,775
見ちゃいないよ

140
00:12:22,908 --> 00:12:25,411
オカマ野郎に何がわかる？

141
00:12:27,179 --> 00:12:29,348
鼻が利(き)くってか？

142
00:12:29,415 --> 00:12:33,018
鼻が利(き)くのは良いことだ

143
00:12:33,319 --> 00:12:34,420
黙ってろ！

144
00:12:34,854 --> 00:12:38,424
おや 逃げるの？
尻尾を巻いて

145
00:12:38,824 --> 00:12:42,962
昔は天国
　　今じゃ泥まみれ

146
00:12:43,429 --> 00:12:47,466
ドスンと下界に
　　落っこちて来た

147
00:12:47,766 --> 00:12:48,367
いい上着

148
00:12:49,135 --> 00:12:49,802
本皮？

149
00:12:50,769 --> 00:12:51,437
合皮？

150
00:12:52,471 --> 00:12:53,772
罪悪感は―

151
00:12:54,340 --> 00:12:55,174
感じない？

152
00:12:55,474 --> 00:12:56,242
俺もだ

153
00:12:56,442 --> 00:12:58,444
28日間の退屈な日々

154
00:13:01,113 --> 00:13:02,414
ダニエルは―

155
00:13:02,481 --> 00:13:06,218
自分で作った喉の傷を
気にしてる

156
00:13:06,952 --> 00:13:11,123
チューブ飲んで
胃の酒を抜いてたって

157
00:13:11,457 --> 00:13:15,227
医者だからやり方を
知ってたんだね

158
00:13:16,061 --> 00:13:19,465
患者を死なせて免許は剥奪

159
00:13:19,999 --> 00:13:24,837
いつも通りチューブを
入れてたら―

160
00:13:24,904 --> 00:13:28,474
ドジッて息が出来なくなった

161
00:13:31,477 --> 00:13:34,446
そこで喉に穴を開けたってわけ

162
00:13:37,149 --> 00:13:39,118
“ジャスパーへ”
薬を届けて

163
00:13:39,185 --> 00:13:41,887
取り上げられたの

164
00:13:42,087 --> 00:13:46,992
平常心を保つには
あの薬が必要だわ

165
00:13:47,493 --> 00:13:48,494
“グエンより”

166
00:13:49,295 --> 00:13:49,995
おやすみ

167
00:13:50,863 --> 00:13:51,463
ええ

168
00:14:15,154 --> 00:14:17,957
禁断症状にはチョコよ

169
00:14:18,924 --> 00:14:20,960
子供みたいね

170
00:14:21,393 --> 00:14:22,361
17よ

171
00:14:24,997 --> 00:14:25,631
もう最高…

172
00:14:27,233 --> 00:14:27,867
おやすみ

173
00:15:06,405 --> 00:15:09,141
エレミアは流れ者

174
00:15:09,341 --> 00:15:12,044
エレミアは流れ者

175
00:15:13,245 --> 00:15:15,147
我が良き友さ

176
00:15:15,247 --> 00:15:18,550
言葉は通じなかったが

177
00:15:18,617 --> 00:15:21,620
一緒に酒を飲んだ仲

178
00:15:22,488 --> 00:15:25,324
奴の酒は最高だった

179
00:15:29,595 --> 00:15:33,065
この世界に喜びあれ

180
00:15:33,699 --> 00:15:35,401
二人とも最高！

181
00:15:35,501 --> 00:15:37,569
人生 ノリが大事よ

182
00:15:37,937 --> 00:15:40,039
楽しくなけりゃ…

183
00:15:40,105 --> 00:15:43,208
ク･ソ･喰･ら･え！

184
00:15:46,612 --> 00:15:48,013
参った…

185
00:15:54,620 --> 00:15:57,589
麻薬や酒は必要ない

186
00:15:57,656 --> 00:16:00,292
神がいてくれるから

187
00:16:00,459 --> 00:16:02,628
神様万歳！

188
00:16:06,632 --> 00:16:09,401
今夜の講義は―

189
00:16:09,468 --> 00:16:12,137
“薬と酒が脳細胞を破壊”

190
00:16:14,640 --> 00:16:15,441
何これ

191
00:16:16,275 --> 00:16:18,310
カフェイン入りも禁止

192
00:16:25,351 --> 00:16:27,186
今度はどちらへ？

193
00:16:27,286 --> 00:16:29,355
タバコが無いですって？

194
00:16:30,255 --> 00:16:31,623
売り切れです

195
00:16:31,690 --> 00:16:35,060
中毒患者には必需品よ！

196
00:16:35,661 --> 00:16:37,663
だから売り切れたのよ

197
00:16:38,330 --> 00:16:39,031
ガムは？

198
00:16:47,539 --> 00:16:49,041
始まりは―

199
00:16:50,075 --> 00:16:54,346
夫の浮気を知った時でした

200
00:16:55,247 --> 00:16:57,616
帰らぬ夫を―

201
00:16:58,617 --> 00:17:01,120
一人ぼっちで待ってた

202
00:17:01,687 --> 00:17:04,522
“きっと戻って来る”って

203
00:17:06,358 --> 00:17:10,695
でも夫は
愛人と家で暮らそうとした

204
00:17:12,196 --> 00:17:14,032
まだ私の住む家で

205
00:17:16,435 --> 00:17:18,804
出て行くべきでしたよね

206
00:17:19,304 --> 00:17:20,039
可哀相に…

207
00:17:23,608 --> 00:17:25,243
どんな気持ちで…

208
00:17:34,553 --> 00:17:36,155
後にする？

209
00:17:36,221 --> 00:17:37,122
ええ

210
00:17:38,157 --> 00:17:38,791
でも なぜ…

211
00:17:41,226 --> 00:17:43,562
落ち着いて話して

212
00:17:46,465 --> 00:17:47,232
僕は？

213
00:17:50,335 --> 00:17:51,804
うまく言えない

214
00:17:52,071 --> 00:17:55,707
言おうとしただけでも進歩よ

215
00:17:56,742 --> 00:17:58,143
偉かったわ

216
00:17:59,511 --> 00:18:02,614
では 締めくくりにお祈りを

217
00:18:03,715 --> 00:18:04,616
手をつないで

218
00:18:08,787 --> 00:18:11,723
我に心の平穏を

219
00:18:11,790 --> 00:18:15,594
変えられぬものを
受け入れ―

220
00:18:15,794 --> 00:18:19,398
変えられるものを
変える勇気を

221
00:18:20,232 --> 00:18:23,202
その違いを見極める知恵を

222
00:18:23,802 --> 00:18:28,407
必ず努力は報われる
頑張ろう！

223
00:18:28,774 --> 00:18:29,475
その意気よ

224
00:18:31,677 --> 00:18:33,312
今日もしっかりね

225
00:18:34,780 --> 00:18:35,747
“中の下”

226
00:18:36,348 --> 00:18:37,349
グエン･Ｃ！

227
00:18:38,317 --> 00:18:41,520
部屋がゴミ溜めだったわ

228
00:18:41,587 --> 00:18:44,823
今日の評価は“不合格”よ
罰金は１ドル！

229
00:18:45,691 --> 00:18:46,658
現金で

230
00:18:47,159 --> 00:18:47,759
いいわ

231
00:18:48,894 --> 00:18:51,463
５ドルよ　５日分ね

232
00:18:54,399 --> 00:18:55,167
ヤな女！

233
00:19:27,332 --> 00:19:27,866
元気？

234
00:19:28,734 --> 00:19:29,434
ああ

235
00:19:30,435 --> 00:19:33,172
タバコ１本もらえたら―

236
00:19:33,238 --> 00:19:35,340
全財産あげちゃうんだけど…

237
00:19:36,341 --> 00:19:36,842
どうぞ

238
00:19:38,844 --> 00:19:39,545
キツイよ

239
00:19:41,346 --> 00:19:41,847
ありがと

240
00:19:54,793 --> 00:19:55,594
もう長いの？

241
00:19:57,296 --> 00:19:57,863
ああ

242
00:20:00,899 --> 00:20:01,733
ここでは―

243
00:20:01,833 --> 00:20:05,637
これより強力な代物は
手に入る？

244
00:20:06,638 --> 00:20:08,407
何かルートがあるの？

245
00:20:09,775 --> 00:20:10,475
あるね

246
00:20:11,877 --> 00:20:14,413
じゃあ誰に頼めばいい？

247
00:20:14,880 --> 00:20:16,348
すんなり手に入る？

248
00:20:17,416 --> 00:20:19,785
見つかったら追い出される

249
00:20:21,620 --> 00:20:22,921
バレやしないわよ

250
00:20:24,756 --> 00:20:25,457
もう遅い

251
00:20:28,627 --> 00:20:30,896
ここは中毒を治す場所だ

252
00:20:31,630 --> 00:20:33,799
私って順応性ないのよ

253
00:20:34,733 --> 00:20:35,901
そのようだね

254
00:20:36,702 --> 00:20:38,870
ここで酒や薬をやろうとは

255
00:20:41,673 --> 00:20:42,708
私は本気だ

256
00:20:43,275 --> 00:20:45,344
規則を破れば追放する

257
00:20:45,844 --> 00:20:47,746
わかったわ　もういい？

258
00:20:48,447 --> 00:20:49,915
私の目はごまかせない

259
00:20:50,949 --> 00:20:51,917
有能な方！

260
00:20:52,651 --> 00:20:55,487
茶化して逃げるクチだな

261
00:20:55,721 --> 00:20:58,857
眼力で人を脅すクチね

262
00:21:00,926 --> 00:21:01,693
何それ？

263
00:21:02,261 --> 00:21:03,862
中毒を治す本だ

264
00:21:05,364 --> 00:21:09,434
プログラムに従って
毎日レポート提出

265
00:21:09,935 --> 00:21:10,936
強制ってワケ？

266
00:21:11,937 --> 00:21:13,372
他にお楽しみでも？

267
00:21:15,841 --> 00:21:16,708
もう１つ

268
00:21:17,943 --> 00:21:19,945
つらいだろうが―

269
00:21:20,646 --> 00:21:23,749
乗り越えられぬ試練はない

270
00:21:24,449 --> 00:21:26,018
壁にでも貼っとくわ

271
00:21:28,620 --> 00:21:32,824
今夜の講義は
“飲酒による記憶喪失”

272
00:21:36,328 --> 00:21:36,928
乗る？

273
00:21:38,597 --> 00:21:42,367
タイミングが悪かったんだよ

274
00:21:42,601 --> 00:21:44,970
親父がＴＶで―

275
00:21:45,304 --> 00:21:48,907
ドラッグの特集を見た晩に

276
00:21:48,974 --> 00:21:51,843
コカインやってて見つかった

277
00:21:51,910 --> 00:21:54,613
俺は別に中毒じゃない

278
00:21:54,913 --> 00:21:56,982
運動もしてるし―

279
00:21:57,316 --> 00:22:01,953
芸術や難病治療のために
寄付もしてる

280
00:22:02,020 --> 00:22:05,824
少しぐらい楽しんだって
いいだろ

281
00:22:05,991 --> 00:22:09,461
９時から
“アル中の親を持つ子の会”

282
00:22:09,995 --> 00:22:11,997
“依存関係”は８時

283
00:22:12,397 --> 00:22:14,733
“麻薬中毒”は明日

284
00:22:14,833 --> 00:22:17,002
“過食症の会”は…

285
00:22:17,069 --> 00:22:19,705
ここには酒屋もないのか？

286
00:22:29,715 --> 00:22:31,450
すごく逢いたかった

287
00:22:35,587 --> 00:22:36,955
有名人は？

288
00:22:37,022 --> 00:22:38,457
１人もいない

289
00:22:38,523 --> 00:22:39,991
嘘だろ？

290
00:22:40,058 --> 00:22:43,495
更生施設に
スターがいないなんて

291
00:22:43,662 --> 00:22:48,066
“容姿に自信がない”と
リズが泣いてた

292
00:22:48,767 --> 00:22:52,404
そういう話でもなきゃ
来た甲斐がない

293
00:22:54,673 --> 00:22:55,640
脱け出そう

294
00:22:55,741 --> 00:22:57,042
禁止よ

295
00:22:57,509 --> 00:22:59,544
鎮静剤だって禁止だぜ

296
00:23:03,048 --> 00:23:03,749
今だ！

297
00:23:06,051 --> 00:23:07,919
見つかりませんように

298
00:23:09,054 --> 00:23:10,055
目立っちゃダメ

299
00:23:16,061 --> 00:23:20,832
酔っ払いは千鳥足
　　転んでは悪態をつく

300
00:23:21,066 --> 00:23:24,136
平気で外で立小便

301
00:23:25,137 --> 00:23:27,672
未亡人のように泣き

302
00:23:27,739 --> 00:23:30,041
子供のように眠り

303
00:23:30,108 --> 00:23:33,745
犬のように這いずり回る

304
00:23:35,080 --> 00:23:39,417
文無しだろうと
　　金持ちだろうと

305
00:23:39,584 --> 00:23:44,022
安酒だろうと
　　高級ワインだろうと

306
00:23:45,190 --> 00:23:50,095
吐けば同じ臭い
　　そしてまた飲み続ける

307
00:23:50,562 --> 00:23:53,899
酔っ払いは
　　いつの世も同じ

308
00:23:55,100 --> 00:23:56,001
ただいま

309
00:24:01,106 --> 00:24:02,440
で？　追放？

310
00:24:03,742 --> 00:24:05,944
移送の手配は明日だ

311
00:24:06,912 --> 00:24:09,080
都会の施設にして

312
00:24:09,147 --> 00:24:12,017
行くのは治療施設じゃない

313
00:24:13,118 --> 00:24:14,119
家に帰す？

314
00:24:15,620 --> 00:24:16,121
まさか

315
00:24:19,124 --> 00:24:20,125
じゃあ どこに？

316
00:24:20,192 --> 00:24:24,129
判決は28日間の施設入所か
服役だ

317
00:24:25,130 --> 00:24:27,065
服役するほどの事？

318
00:24:28,133 --> 00:24:30,735
君がはねたのが―

319
00:24:30,802 --> 00:24:33,004
人形でなく子供でも？

320
00:24:33,238 --> 00:24:36,141
別に本当に殺したわけじゃ
ないし

321
00:24:37,075 --> 00:24:40,011
だがここにはルールがある

322
00:24:40,645 --> 00:24:41,479
警告もした

323
00:24:42,147 --> 00:24:43,515
荷物の準備を

324
00:24:44,149 --> 00:24:46,685
イヤよ　刑務所なんか

325
00:24:47,485 --> 00:24:48,753
ここもイヤ

326
00:24:50,755 --> 00:24:53,124
確かに大酒飲むけど…

327
00:24:53,191 --> 00:24:55,994
私たち物書きの習性なのよ

328
00:24:56,261 --> 00:24:57,796
クランシーを

329
00:24:57,863 --> 00:25:00,599
私は自制できるわ！

330
00:25:00,732 --> 00:25:02,067
では待ちます

331
00:25:02,133 --> 00:25:05,937
その気になれば いつだって
やめられる

332
00:25:06,238 --> 00:25:06,938
本当よ

333
00:25:08,273 --> 00:25:09,140
できる！

334
00:25:10,775 --> 00:25:11,676
やめるわ！

335
00:25:15,180 --> 00:25:16,081
私には―

336
00:25:16,181 --> 00:25:19,251
あんな本 必要ない！

337
00:25:19,517 --> 00:25:21,920
私の何がわかるのよ？

338
00:25:22,554 --> 00:25:24,823
知りもしないくせに！

339
00:25:26,124 --> 00:25:29,127
明日は来る

340
00:25:29,194 --> 00:25:30,929
僕を頼って

341
00:25:31,196 --> 00:25:33,198
つらい時は

342
00:25:34,099 --> 00:25:35,867
友達だもの

343
00:25:36,234 --> 00:25:38,603
そばにいるよ

344
00:25:38,703 --> 00:25:42,073
立ち直ろう！
さらば 麻薬よ！

345
00:25:42,207 --> 00:25:45,844
我に心の平穏を…

346
00:25:45,911 --> 00:25:46,778
どいてよ！

347
00:27:39,324 --> 00:27:40,225
講義は？

348
00:27:41,326 --> 00:27:42,127
パス

349
00:27:47,232 --> 00:27:48,800
コーネルです

350
00:27:48,867 --> 00:27:52,437
私は薬物とアルコール中毒
でした

351
00:27:52,971 --> 00:27:55,173
今晩は

352
00:27:56,107 --> 00:27:58,843
初めて来た皆さん…

353
00:27:59,377 --> 00:28:02,814
今年は最悪だったでしょう

354
00:28:39,017 --> 00:28:42,821
“酒をやめるのは簡単さ”

355
00:28:44,255 --> 00:28:46,224
自分に誓う

356
00:28:47,325 --> 00:28:49,461
“今夜は飲まないぞ”

357
00:28:53,031 --> 00:28:54,399
“どうなるか―”

358
00:28:56,201 --> 00:28:57,402
“見てみよう”

359
00:28:58,770 --> 00:28:59,971
そして…

360
00:29:01,072 --> 00:29:02,006
禁断症状

361
00:29:02,907 --> 00:29:04,409
皆さんもご存知でしょう

362
00:29:05,977 --> 00:29:08,079
皮膚はピリピリ

363
00:29:08,146 --> 00:29:09,848
手は震える

364
00:29:12,117 --> 00:29:14,219
まるで胃が口から―

365
00:29:15,220 --> 00:29:16,321
飛び出しそう

366
00:29:17,756 --> 00:29:21,292
この地獄の苦しみを
知ってたら―

367
00:29:21,392 --> 00:29:23,962
言えないはず

368
00:29:24,028 --> 00:29:27,065
“シラフでいろ”なんて

369
00:29:27,499 --> 00:29:31,503
“知らなくて悪かった”

370
00:29:31,770 --> 00:29:35,273
“こんなに辛いものだとは”

371
00:29:35,907 --> 00:29:38,276
“ガンガンやりな”

372
00:29:38,443 --> 00:29:41,446
“酒でも薬でも―”

373
00:29:42,080 --> 00:29:44,115
“楽になる物を”

374
00:29:45,049 --> 00:29:46,084
そう―

375
00:29:46,151 --> 00:29:47,552
私は負けた

376
00:29:48,453 --> 00:29:50,421
酒とコカインを―

377
00:29:50,488 --> 00:29:53,458
浴びるようにやり続けた

378
00:29:54,559 --> 00:29:57,796
酒とクスリ漬けの日々

379
00:29:57,862 --> 00:30:00,131
何も考えなかった

380
00:30:00,198 --> 00:30:04,869
ただ あの苦しみから
逃れること以外は

381
00:30:08,907 --> 00:30:09,808
どうしよう

382
00:30:10,074 --> 00:30:13,411
そしてついに事件が起きた

383
00:30:14,012 --> 00:30:15,079
ほらね ドジッた…

384
00:30:26,858 --> 00:30:27,492
目覚めると―

385
00:30:29,227 --> 00:30:30,595
そこは舗道だった

386
00:30:31,896 --> 00:30:36,301
どこの街なのか
見当もつかない

387
00:30:37,135 --> 00:30:41,573
頭は痛いし
シャツは血だらけ

388
00:30:43,074 --> 00:30:47,011
“俺は一体
どうなるんだろう？”

389
00:30:48,146 --> 00:30:48,947
どこからか―

390
00:30:49,514 --> 00:30:50,582
声がした

391
00:30:51,082 --> 00:30:54,519
“これは
人間の生き方じゃない”

392
00:30:57,088 --> 00:30:59,224
“これは死に方だ”

393
00:31:12,103 --> 00:31:13,104
どちら様？

394
00:31:13,471 --> 00:31:15,006
入所するエディだ

395
00:31:15,340 --> 00:31:17,909
女性同伴は禁止よ

396
00:31:19,210 --> 00:31:20,245
拾ったんだ

397
00:31:21,145 --> 00:31:23,548
折れなかったのは幸運よ

398
00:31:24,549 --> 00:31:26,317
当分 痛むわよ

399
00:31:27,185 --> 00:31:30,989
我慢してね
鎮痛剤はあげられないの

400
00:31:32,190 --> 00:31:33,057
松葉杖よ

401
00:31:35,026 --> 00:31:35,927
脇の下に

402
00:31:37,028 --> 00:31:39,664
なるべく休ませて…

403
00:32:12,597 --> 00:32:14,265
絨毯(じゅうたん)が不潔よ

404
00:32:15,199 --> 00:32:16,334
その つまり…

405
00:32:16,401 --> 00:32:20,972
ダニが原因の病気って
多いでしょ？

406
00:32:21,606 --> 00:32:23,608
健康になるための施設だし

407
00:32:29,180 --> 00:32:32,483
さっきの刑務所行きの
話だけど…

408
00:32:32,717 --> 00:32:36,321
行かせないで　お願い

409
00:32:38,156 --> 00:32:40,458
行きたくないからじゃ
ないの

410
00:32:43,962 --> 00:32:48,132
手が勝手に動くのよ
普通じゃないわ

411
00:32:48,199 --> 00:32:50,368
きっと病気よ

412
00:32:51,536 --> 00:32:52,370
変だもの

413
00:32:53,104 --> 00:32:58,643
窓から飛び降りるなんて
明らかに変でしょ？

414
00:32:59,177 --> 00:33:00,745
じっとして居られないの

415
00:33:01,646 --> 00:33:04,649
１人でいると
気が変になりそう

416
00:33:05,450 --> 00:33:08,653
いい大人がおかしいと
思わない？

417
00:33:09,654 --> 00:33:12,657
自然に出来るはずの
呼吸が―

418
00:33:14,225 --> 00:33:15,460
できないのよ

419
00:33:16,527 --> 00:33:20,765
こんな状態で刑務所に
行かされたら―

420
00:33:23,034 --> 00:33:24,268
私きっと…

421
00:33:25,570 --> 00:33:26,671
死んじゃうわ

422
00:33:28,539 --> 00:33:29,674
死にたくない

423
00:33:35,747 --> 00:33:39,150
実に気に入らないね

424
00:33:39,283 --> 00:33:41,452
率直な言葉で

425
00:33:42,553 --> 00:33:43,521
腹が立つ！

426
00:33:43,688 --> 00:33:45,556
何に腹が立つの？

427
00:33:46,057 --> 00:33:47,492
あの女の存在

428
00:33:48,559 --> 00:33:49,427
本人に

429
00:33:50,028 --> 00:33:52,230
ここから出て行け！

430
00:33:52,296 --> 00:33:55,700
そうだよ　規則を
破ったんだから

431
00:33:56,067 --> 00:33:56,634
ごめん…

432
00:33:56,734 --> 00:33:58,036
よく言うね

433
00:33:58,436 --> 00:34:03,207
私たちの努力を
馬鹿にしてたくせに―

434
00:34:03,641 --> 00:34:06,210
今度は優しくして欲しい？

435
00:34:06,310 --> 00:34:07,612
別に私…

436
00:34:07,712 --> 00:34:10,815
グエンは聞く
皆はもっと率直に

437
00:34:11,149 --> 00:34:12,817
すごく勝手だ

438
00:34:13,083 --> 00:34:16,387
自分さえ良きゃいいと
思ってる

439
00:34:16,487 --> 00:34:17,355
そんな！

440
00:34:17,522 --> 00:34:20,725
とにかく超カンジ悪い女よね

441
00:34:21,192 --> 00:34:22,560
班を移るわ

442
00:34:22,659 --> 00:34:26,063
名案だ　他でも毒を
まき散らすか

443
00:34:26,731 --> 00:34:28,366
あんたなら―

444
00:34:28,733 --> 00:34:32,070
施設中の患者を汚染できるぞ

445
00:34:32,170 --> 00:34:34,105
どん底なのよ！

446
00:34:34,272 --> 00:34:37,475
死ぬほど落ち込んでるの！

447
00:34:37,542 --> 00:34:39,710
だからもう放っといて！

448
00:34:40,143 --> 00:34:42,612
これ以上 責めないでよ！

449
00:34:48,719 --> 00:34:50,822
スッキリしたでしょ？

450
00:34:52,757 --> 00:34:53,757
いい会でした

451
00:34:56,494 --> 00:34:58,596
“グエン　トイレ掃除”

452
00:35:43,641 --> 00:35:44,809
ごめんなさい

453
00:35:50,314 --> 00:35:52,717
昨夜のことなんだけど…

454
00:35:52,817 --> 00:35:56,754
凄い女だと思った？
でも良かった

455
00:35:56,854 --> 00:35:59,724
嘘だろ？　またやった？

456
00:36:00,525 --> 00:36:01,192
え？

457
00:36:01,659 --> 00:36:02,660
俺 つけた？

458
00:36:02,760 --> 00:36:03,561
何を？

459
00:36:03,828 --> 00:36:04,462
ゴム

460
00:36:04,562 --> 00:36:05,363
ゴム？

461
00:36:06,764 --> 00:36:09,400
慰謝料が目当てか

462
00:36:09,500 --> 00:36:10,501
何の話？

463
00:36:12,270 --> 00:36:12,904
君の話は？

464
00:36:13,204 --> 00:36:14,739
昨夜のことよ

465
00:36:18,509 --> 00:36:19,911
覚えてない？

466
00:36:20,444 --> 00:36:22,880
機内で飲みすぎて…

467
00:36:23,681 --> 00:36:24,482
そのようね

468
00:36:25,316 --> 00:36:26,184
安心して

469
00:36:26,851 --> 00:36:30,221
そういう話じゃないから

470
00:36:30,688 --> 00:36:31,422
してない？

471
00:36:31,522 --> 00:36:32,223
ええ

472
00:36:34,859 --> 00:36:35,860
助かった

473
00:36:36,394 --> 00:36:38,663
私ってそんなにヤバそう？

474
00:36:40,364 --> 00:36:42,833
違うよ　誓いを立てた

475
00:36:43,267 --> 00:36:45,770
知らない女と寝ないって

476
00:36:46,204 --> 00:36:49,674
立派な心がけね　頑張って

477
00:36:50,741 --> 00:36:55,246
肝硬変は国内で
死因の第９位です

478
00:36:55,746 --> 00:36:58,849
45％は飲酒が誘発

479
00:36:59,217 --> 00:37:00,585
ではスライドを

480
00:37:02,320 --> 00:37:04,322
汚い肝臓でしょう？

481
00:37:04,889 --> 00:37:05,890
夕食どう？

482
00:37:07,491 --> 00:37:11,329
これは人間性や接し方の
テストじゃない

483
00:37:11,929 --> 00:37:13,731
動物セラピーだ

484
00:37:14,232 --> 00:37:16,400
馬は嘘をつかない

485
00:37:16,934 --> 00:37:18,903
人の感情に反応する

486
00:37:19,904 --> 00:37:21,639
蹄(ひづめ)を掃除して

487
00:37:21,706 --> 00:37:22,840
これ治療？

488
00:37:22,907 --> 00:37:24,575
性格判断さ

489
00:37:24,642 --> 00:37:28,279
馬への接し方が
社会への接し方だ

490
00:37:28,913 --> 00:37:32,817
感情をごまかさずに
表に出すこと

491
00:37:32,917 --> 00:37:36,287
今日のセラピストは
馬ってわけね

492
00:37:37,788 --> 00:37:38,923
馬と同等

493
00:37:39,957 --> 00:37:41,726
近寄って深呼吸

494
00:37:42,927 --> 00:37:44,962
鼻が曲がるぞ

495
00:37:45,663 --> 00:37:47,999
かがみこんで腱をつまみ―

496
00:37:48,733 --> 00:37:50,968
あとは馬に任せる

497
00:37:51,869 --> 00:37:53,537
一番手は？　グエン？

498
00:37:54,939 --> 00:37:55,940
手を貸す？

499
00:37:56,007 --> 00:37:57,275
平気

500
00:37:58,809 --> 00:37:59,677
素直に

501
00:37:59,944 --> 00:38:02,813
ほら 足あげてったら！

502
00:38:04,849 --> 00:38:05,783
力じゃムリ

503
00:38:08,286 --> 00:38:09,020
手伝う？

504
00:38:09,287 --> 00:38:10,621
いいの！

505
00:38:10,988 --> 00:38:13,858
痛み止めをちょうだい

506
00:38:13,958 --> 00:38:17,595
薬でも注射でも
ハリ麻酔でもいい

507
00:38:17,662 --> 00:38:20,898
すぐ欲望に負けてちゃダメだ

508
00:38:21,699 --> 00:38:23,434
“１日 １日”だよ

509
00:38:24,802 --> 00:38:27,972
悟った喋り方やめて！

510
00:38:28,873 --> 00:38:31,976
何が“１日 １日”よ
そればっか！

511
00:38:32,510 --> 00:38:34,679
まるで幼児番組だわ

512
00:38:35,546 --> 00:38:36,080
何それ？

513
00:38:36,514 --> 00:38:39,517
治療の１つだ
不本意だがね

514
00:38:42,987 --> 00:38:45,790
頼む ルームメイトを変えて

515
00:38:45,856 --> 00:38:50,961
あいつ臭うんだ
きっと変なもの食ってる

516
00:38:51,028 --> 00:38:52,563
また後で来る

517
00:38:52,763 --> 00:38:54,999
諦めずに通うからね

518
00:38:57,935 --> 00:38:59,704
“意地を張ったら叱って”？

519
00:39:01,739 --> 00:39:03,574
だからイイ事しよう

520
00:39:08,012 --> 00:39:11,449
ママに正直に言ってあげて

521
00:39:12,450 --> 00:39:16,020
薬をやるとママは
どうなるの？

522
00:39:18,522 --> 00:39:23,094
前みたいに
遊んでくれなくなっちゃう

523
00:39:23,394 --> 00:39:25,029
どんな遊び？

524
00:39:26,030 --> 00:39:29,667
ゲームやパズルをしたわ

525
00:39:30,034 --> 00:39:31,035
楽しかった

526
00:39:37,808 --> 00:39:39,009
遊ぼうか！

527
00:39:46,384 --> 00:39:48,419
何の絵を描いたの？

528
00:39:48,586 --> 00:39:52,556
夜中に妹と２人で
留守番してるとこ

529
00:39:52,923 --> 00:39:56,060
ママがいないって
どんな気持ち？

530
00:39:56,794 --> 00:39:57,828
心配だし―

531
00:39:59,630 --> 00:40:00,564
怖い

532
00:40:00,998 --> 00:40:04,068
もうヤダ　また潰(つぶ)れてる

533
00:40:04,135 --> 00:40:04,969
わからない

534
00:40:05,035 --> 00:40:05,970
起きてよ！

535
00:40:07,071 --> 00:40:08,072
ママ？

536
00:40:10,007 --> 00:40:11,041
起きて！

537
00:40:11,108 --> 00:40:12,643
悲しくて―

538
00:40:15,079 --> 00:40:16,080
寂しい

539
00:40:18,082 --> 00:40:18,783
動かない

540
00:40:20,184 --> 00:40:21,652
遊ぼうか！

541
00:40:25,723 --> 00:40:26,891
起きた　大丈夫だ

542
00:40:31,495 --> 00:40:33,798
ねえ　知ってるか？

543
00:40:33,898 --> 00:40:36,734
薬も酒もグッバイさ

544
00:40:36,834 --> 00:40:39,737
ねえ　知ってるか？

545
00:40:39,837 --> 00:40:42,540
シラフにならなきゃ
救われない！

546
00:40:50,481 --> 00:40:51,515
お休み エディ

547
00:40:57,621 --> 00:40:58,823
待ってェ！

548
00:41:00,124 --> 00:41:01,025
２人共！

549
00:41:01,826 --> 00:41:04,094
どしたの叔母さん？

550
00:41:04,195 --> 00:41:05,162
よく聞いてね

551
00:41:05,830 --> 00:41:07,565
ママが死んだわ

552
00:41:08,466 --> 00:41:10,968
大丈夫 ビンタで起きるよ

553
00:41:13,604 --> 00:41:18,142
いい？　落ち着いたら
施設に入るのよ

554
00:41:22,146 --> 00:41:24,715
私よ　グエン

555
00:41:25,115 --> 00:41:28,586
“私”でわかるわ
何の用？

556
00:41:28,853 --> 00:41:30,621
またお金？

557
00:41:30,788 --> 00:41:32,723
もう貸さないわ

558
00:41:32,790 --> 00:41:34,158
お金じゃない

559
00:41:35,159 --> 00:41:36,160
今回は

560
00:41:36,227 --> 00:41:37,828
安心した

561
00:41:38,162 --> 00:41:41,165
姉妹なのに トゲがあるなァ

562
00:41:41,632 --> 00:41:43,167
なぜかしらね？

563
00:41:51,175 --> 00:41:52,576
実はね　姉さん

564
00:41:53,277 --> 00:41:55,145
家族の集いが…

565
00:41:55,212 --> 00:41:55,880
え？

566
00:41:56,080 --> 00:41:57,715
家族セラピー

567
00:41:57,815 --> 00:42:02,152
セラピストの前で
お互いに話をして―

568
00:42:02,219 --> 00:42:05,189
話し合い方を学ぶの

569
00:42:06,123 --> 00:42:07,725
私に参加しろと？

570
00:42:08,692 --> 00:42:11,195
姉さんか叔母さんに…

571
00:42:11,595 --> 00:42:13,197
不肖の妹のために

572
00:42:14,198 --> 00:42:18,836
私は強制的に呼ばれるという
ワケね？

573
00:42:18,903 --> 00:42:22,206
日時は都合に合わせるわ

574
00:42:28,746 --> 00:42:30,214
急に言われても…

575
00:42:33,017 --> 00:42:36,554
いま来客の準備で大変なのよ

576
00:42:36,620 --> 00:42:37,922
そっか

577
00:42:37,988 --> 00:42:39,189
ゴメン

578
00:42:39,256 --> 00:42:40,257
毎度の事ね

579
00:42:41,058 --> 00:42:42,960
いつも自分本位で

580
00:42:46,597 --> 00:42:47,331
もう切るわ

581
00:42:49,233 --> 00:42:52,236
これなら良く滑りそう

582
00:42:53,103 --> 00:42:55,873
テーブルで遊ばないの！

583
00:42:55,973 --> 00:42:57,675
ソリだもん！

584
00:43:06,116 --> 00:43:09,987
別に昼メロおたくじゃないよ

585
00:43:10,154 --> 00:43:13,958
“サンタクルーズ”が
好きなだけ

586
00:43:15,659 --> 00:43:19,330
麻薬治療の入院中に
初めて見たんだ

587
00:43:19,964 --> 00:43:22,266
主人公はダリアン

588
00:43:22,666 --> 00:43:26,804
彼女も入院中で
私と似てたの

589
00:43:26,870 --> 00:43:30,274
外見は全く違うんだけど…

590
00:43:30,608 --> 00:43:32,710
境遇が何となく

591
00:43:32,977 --> 00:43:35,346
彼女 兄貴の子を―

592
00:43:36,013 --> 00:43:40,117
そうとは知らずに妊娠するの

593
00:43:41,285 --> 00:43:44,288
私には兄貴はいないけど

594
00:43:44,788 --> 00:43:46,357
だからすごく…

595
00:43:47,925 --> 00:43:51,261
刺激的で…イイの

596
00:43:51,328 --> 00:43:55,199
おかげで薬をやる回数が―

597
00:43:56,300 --> 00:43:57,234
少し減った

598
00:44:00,004 --> 00:44:01,271
大丈夫よ ママ

599
00:44:19,390 --> 00:44:20,391
１本くれない？

600
00:44:21,325 --> 00:44:22,326
自分で買え

601
00:44:31,201 --> 00:44:32,936
ねえ　１本くれない？

602
00:44:50,354 --> 00:44:52,923
見っけ！　どう調子は？

603
00:44:57,161 --> 00:44:57,861
痛い！

604
00:44:58,195 --> 00:44:59,263
何それ？

605
00:45:01,298 --> 00:45:03,434
可哀相に　どうして

606
00:45:04,368 --> 00:45:05,702
ショック療法？

607
00:45:06,236 --> 00:45:09,373
待ってろ じき帰れる

608
00:45:11,008 --> 00:45:12,376
皆 気にしてる

609
00:45:12,876 --> 00:45:13,377
誰が？

610
00:45:13,444 --> 00:45:16,213
下の階のオバさんとかさ

611
00:45:16,280 --> 00:45:17,347
無口な？

612
00:45:17,414 --> 00:45:21,985
そ！　あの無愛想なババアに
言われた

613
00:45:22,119 --> 00:45:25,055
“性悪女と別れて正解よ”

614
00:45:28,392 --> 00:45:29,493
最低

615
00:45:30,027 --> 00:45:30,894
最高さ

616
00:45:30,961 --> 00:45:34,364
他人に性悪女と言われて
最高？

617
00:45:34,431 --> 00:45:36,800
皆には大ウケだったぜ

618
00:45:37,201 --> 00:45:37,968
あっそ

619
00:45:38,035 --> 00:45:40,037
元気出せって！

620
00:45:40,104 --> 00:45:40,737
何？

621
00:45:40,838 --> 00:45:43,407
連中といるから暗くなる

622
00:45:49,880 --> 00:45:51,014
チーズ食えよ

623
00:45:53,450 --> 00:45:54,518
パンも

624
00:45:54,852 --> 00:45:56,820
太るからいい

625
00:45:57,187 --> 00:45:58,155
うまいぞ

626
00:45:58,222 --> 00:45:59,523
いいったら

627
00:46:00,390 --> 00:46:01,825
じゃ俺が食う

628
00:46:03,260 --> 00:46:03,927
割って

629
00:46:04,061 --> 00:46:05,062
何なの

630
00:46:05,129 --> 00:46:06,330
早く割って

631
00:46:12,169 --> 00:46:12,903
指輪？

632
00:46:13,203 --> 00:46:13,937
そう

633
00:46:14,905 --> 00:46:17,274
プロポーズって事？

634
00:46:17,441 --> 00:46:18,275
ああ

635
00:46:20,244 --> 00:46:21,078
施設で？

636
00:46:21,879 --> 00:46:25,282
場所は別に関係ないだろ？

637
00:46:26,250 --> 00:46:27,084
でも…

638
00:46:28,352 --> 00:46:30,787
“プロポーズはどこで？”

639
00:46:31,321 --> 00:46:33,423
“施設で”なんて…

640
00:46:33,524 --> 00:46:34,958
ムードは無いな

641
00:46:35,058 --> 00:46:37,427
で？　式場はパブ？

642
00:46:37,528 --> 00:46:39,229
面白いじゃん

643
00:46:39,329 --> 00:46:43,467
それはもうたくさん
普通の暮らしがしたい

644
00:46:47,104 --> 00:46:48,472
それが結婚だろ？

645
00:46:56,480 --> 00:46:57,414
何それ？

646
00:46:57,848 --> 00:46:58,482
酒さ

647
00:46:58,882 --> 00:47:01,985
乾杯しようと思ってたから

648
00:47:06,056 --> 00:47:09,092
あまりに違う展開にビックリ

649
00:47:09,259 --> 00:47:11,562
私いま必死なの

650
00:47:11,862 --> 00:47:12,462
何に？

651
00:47:12,563 --> 00:47:17,501
“まともな人間になる”って
ことによ

652
00:47:18,235 --> 00:47:21,004
私って確かに変だもの

653
00:47:21,104 --> 00:47:22,005
洗脳か

654
00:47:22,105 --> 00:47:25,409
違う 彼らの言う事は正しいわ

655
00:47:25,509 --> 00:47:29,413
騙されるな
奴らの思うつぼだ

656
00:47:29,513 --> 00:47:33,217
皆 まともな生活をしてるのよ

657
00:47:33,283 --> 00:47:35,619
お酒もクスリもやらずに…

658
00:47:35,886 --> 00:47:36,887
クソだ

659
00:47:36,954 --> 00:47:37,588
幸せに

660
00:47:37,888 --> 00:47:40,524
幸せな大人などいない

661
00:47:41,024 --> 00:47:42,159
人間…

662
00:47:42,259 --> 00:47:44,861
夢一杯の時期は短い

663
00:47:44,928 --> 00:47:49,066
否応なく人生の空しさを知る

664
00:47:49,600 --> 00:47:53,203
問題はその空しさを
何で埋めるかだ

665
00:47:53,537 --> 00:47:58,075
子供や金や趣味だと
言う奴もいる

666
00:47:58,542 --> 00:48:00,210
酒や薬も同じだ

667
00:48:01,345 --> 00:48:05,249
嫌な現実を忘れて
思い切り楽しむ

668
00:48:05,382 --> 00:48:06,950
でも迷惑よ

669
00:48:07,117 --> 00:48:10,254
人は迷惑を掛け合うもんさ

670
00:48:11,088 --> 00:48:15,459
君は何も変じゃない
奴らが変なんだ

671
00:48:16,126 --> 00:48:17,227
何だか違う

672
00:48:17,361 --> 00:48:21,565
中毒患者と
田舎に隔離されてるからさ

673
00:48:22,966 --> 00:48:23,934
俺もいないし

674
00:48:25,435 --> 00:48:28,572
俺だって変な気分だ
君と離れて

675
00:48:29,573 --> 00:48:30,574
君は俺の

676
00:48:31,408 --> 00:48:32,542
俺は君の物

677
00:48:34,144 --> 00:48:35,078
愛してる

678
00:48:37,281 --> 00:48:40,584
なぜこんな
ハチャメチャ女を？

679
00:48:40,684 --> 00:48:41,952
そこが好み

680
00:48:43,987 --> 00:48:45,589
パートナーと―

681
00:48:46,390 --> 00:48:49,626
同じ道を歩む時もある

682
00:48:52,396 --> 00:48:56,300
でも必ずどこかで
道は分かれてる

683
00:48:58,435 --> 00:49:01,371
自分は自分の道に進み

684
00:49:01,438 --> 00:49:03,507
人は人の道を行く

685
00:49:06,176 --> 00:49:10,080
中には逆戻りする人もいる

686
00:49:11,214 --> 00:49:12,182
つまり…

687
00:49:14,718 --> 00:49:17,688
皆はサラダ用フォークで

688
00:49:17,954 --> 00:49:21,358
僕だけ大きいフォークなんだ

689
00:49:21,425 --> 00:49:23,727
皆はすぐ動けなくなる

690
00:49:25,629 --> 00:49:28,498
だってデザート･フォークや

691
00:49:29,032 --> 00:49:32,536
エビやカニ用フォークだから

692
00:49:32,602 --> 00:49:36,606
そこで大きな給仕用の
フォークに―

693
00:49:36,673 --> 00:49:40,010
飛びついたりしてるワケ

694
00:49:47,651 --> 00:49:48,552
アンドレア

695
00:49:50,087 --> 00:49:50,987
聞いてよ

696
00:49:54,124 --> 00:49:57,661
あれ？　返事もなし？

697
00:49:58,061 --> 00:49:59,663
怒ってんの？

698
00:50:03,734 --> 00:50:04,668
何したの！

699
00:50:05,669 --> 00:50:07,137
それを渡して

700
00:50:07,671 --> 00:50:08,505
来なかった

701
00:50:09,406 --> 00:50:10,741
１日中待ってたのに

702
00:50:12,509 --> 00:50:13,643
ママ…

703
00:50:13,710 --> 00:50:16,446
きっと急用ができたのよ

704
00:50:16,713 --> 00:50:19,416
恥さらしの私が嫌いなの

705
00:50:19,649 --> 00:50:21,551
誰か呼んで来るわ

706
00:50:21,718 --> 00:50:22,786
言わないで！

707
00:50:23,086 --> 00:50:24,554
手当てしなきゃ

708
00:50:24,621 --> 00:50:27,557
また精神病棟に隔離される

709
00:50:28,024 --> 00:50:29,693
あそこは絶対いや！

710
00:50:31,528 --> 00:50:34,231
わかった　言わない

711
00:50:35,632 --> 00:50:37,134
歩ける？

712
00:50:37,701 --> 00:50:39,736
ベッドに行きましょ

713
00:50:44,040 --> 00:50:45,175
どうやるの それ？

714
00:50:45,442 --> 00:50:46,543
これ？

715
00:50:47,544 --> 00:50:48,512
簡単よ

716
00:50:49,346 --> 00:50:51,715
ガムの紙で作るの

717
00:50:57,220 --> 00:50:58,355
半分に切って

718
00:50:59,723 --> 00:51:01,358
さっきの…

719
00:51:02,726 --> 00:51:05,128
自殺未遂じゃないよ

720
00:51:08,732 --> 00:51:11,201
時々やっちゃうんだ

721
00:51:12,736 --> 00:51:13,737
痛くないの？

722
00:51:15,172 --> 00:51:16,339
解放されるよ

723
00:51:17,407 --> 00:51:18,241
何から？

724
00:51:18,742 --> 00:51:19,810
何もかも全部

725
00:51:28,185 --> 00:51:29,085
これを…

726
00:51:30,220 --> 00:51:32,756
ここに通すの

727
00:51:41,531 --> 00:51:42,532
大酒飲み？

728
00:51:42,766 --> 00:51:44,267
そうかもね

729
00:51:45,335 --> 00:51:46,503
じゃ断らなきゃ

730
00:51:49,806 --> 00:51:51,575
ダリアンも―

731
00:51:52,375 --> 00:51:57,414
ギャンブル中の男を 心底
愛してたけど…

732
00:51:57,781 --> 00:51:58,882
別れたんだよ

733
00:51:59,783 --> 00:52:01,117
それ誰？

734
00:52:01,818 --> 00:52:03,119
“サンタクルーズ”

735
00:52:04,187 --> 00:52:05,755
でももっと悲惨よ

736
00:52:05,822 --> 00:52:08,892
２人は兄妹なんだから

737
00:52:09,192 --> 00:52:11,528
まさに悲劇よね

738
00:52:13,697 --> 00:52:15,232
ためになる話だわ

739
00:52:15,432 --> 00:52:19,903
昼メロにだって
教訓はあるんだよ

740
00:52:28,845 --> 00:52:33,817
今夜の講義は
“セラピー終えれば卒業？”

741
00:52:41,791 --> 00:52:42,659
出発よ

742
00:52:43,560 --> 00:52:44,327
どうも

743
00:52:45,762 --> 00:52:46,563
まったく

744
00:52:48,765 --> 00:52:50,834
“信頼”のセラピーよ

745
00:53:01,411 --> 00:53:02,178
ちょっと

746
00:53:03,213 --> 00:53:03,847
聞いて

747
00:53:05,849 --> 00:53:08,652
昨夜のことやっぱり
言うべきよ

748
00:53:09,586 --> 00:53:10,854
もう言ったよ

749
00:53:10,921 --> 00:53:11,788
いつ？

750
00:53:12,856 --> 00:53:14,824
今朝 指導員に―

751
00:53:14,891 --> 00:53:17,360
報告して話し合った

752
00:53:18,261 --> 00:53:19,796
ホントに話した？

753
00:53:20,430 --> 00:53:21,765
嘘だよ

754
00:53:23,366 --> 00:53:25,201
まさかアレに登るの？

755
00:53:26,236 --> 00:53:28,905
本人の話を聞かないと―

756
00:53:28,972 --> 00:53:30,874
わからないわよ

757
00:53:31,875 --> 00:53:33,276
グエン！

758
00:53:33,410 --> 00:53:35,211
指輪の男は？

759
00:53:35,445 --> 00:53:35,879
え？

760
00:53:36,313 --> 00:53:37,314
彼氏だよ！

761
00:53:37,581 --> 00:53:40,684
アンドレア　喋ったわね？

762
00:53:40,884 --> 00:53:42,719
口止めされてない

763
00:53:43,887 --> 00:53:47,390
結婚相手は良く見極めてね

764
00:53:47,457 --> 00:53:51,428
“断ったら悪い”なんて
思っちゃダメ

765
00:53:51,795 --> 00:53:53,263
プロポーズされたの？

766
00:53:53,330 --> 00:53:54,297
彼氏に

767
00:53:54,431 --> 00:53:55,565
レズかと…

768
00:53:55,665 --> 00:53:56,900
レズじゃない！

769
00:53:57,400 --> 00:53:58,568
それもいい

770
00:53:58,668 --> 00:54:00,470
話題を変えてよ

771
00:54:00,870 --> 00:54:01,805
いつの話？

772
00:54:01,905 --> 00:54:03,873
昨日だ　湖で

773
00:54:03,974 --> 00:54:08,445
夕暮れ時？　湖の夕日って
素敵だよね

774
00:54:08,511 --> 00:54:10,880
お昼よ　弁当持参

775
00:54:11,014 --> 00:54:12,449
酒もね

776
00:54:12,582 --> 00:54:13,817
酒？

777
00:54:13,917 --> 00:54:16,620
飲まずに捨てたわよ！

778
00:54:16,686 --> 00:54:18,888
施設に酒なんてマジ？

779
00:54:18,955 --> 00:54:21,992
彼はまだわかってないの

780
00:54:22,359 --> 00:54:25,462
君が本気だったら
伝わるはずだ

781
00:54:25,562 --> 00:54:27,697
真剣さが足りないね

782
00:54:28,865 --> 00:54:29,833
やだもう！

783
00:54:30,033 --> 00:54:31,968
ちゃんとやってよ

784
00:54:32,402 --> 00:54:32,969
大丈夫

785
00:54:33,303 --> 00:54:34,904
その男はやめな

786
00:54:35,005 --> 00:54:38,908
自分で決めるわ
助けはいらない

787
00:54:38,975 --> 00:54:40,577
看板の言葉は？

788
00:54:40,644 --> 00:54:42,479
関係ないわ！

789
00:54:42,912 --> 00:54:44,948
何もわかってないくせに

790
00:54:45,782 --> 00:54:47,350
私の人生よ

791
00:54:47,417 --> 00:54:50,954
人の彼氏を
ボロクソ言わないで

792
00:54:51,287 --> 00:54:55,759
あんな男でも
誕生日を祝ってくれる―

793
00:54:55,825 --> 00:54:57,894
唯一の男なの！

794
00:54:58,895 --> 00:55:00,063
何してんの！

795
00:55:00,363 --> 00:55:01,031
大丈夫

796
00:55:01,331 --> 00:55:02,365
信じろ

797
00:55:03,867 --> 00:55:05,802
うわ タマが潰れてる！

798
00:55:08,405 --> 00:55:10,974
どこへ旅しても

799
00:55:11,708 --> 00:55:14,911
陸でも海でも

800
00:55:15,679 --> 00:55:19,549
俺はこの歌を歌ってる

801
00:55:19,783 --> 00:55:22,052
故郷への道は何処(いずこ)

802
00:55:22,986 --> 00:55:23,853
ここよ

803
00:55:27,390 --> 00:55:29,359
トイレの鍵 お願い

804
00:55:36,499 --> 00:55:37,867
男子トイレの鍵を

805
00:55:43,940 --> 00:55:44,574
誰？

806
00:55:44,641 --> 00:55:45,508
野球のエディ

807
00:55:49,446 --> 00:55:50,346
行こう　早く

808
00:55:53,016 --> 00:55:54,951
パパ　紙とペン

809
00:55:55,018 --> 00:55:56,786
サインもらうの

810
00:55:56,853 --> 00:55:59,589
わかった　探そう

811
00:55:59,656 --> 00:56:00,924
これでいいか？

812
00:56:04,027 --> 00:56:04,861
名前は？

813
00:56:05,061 --> 00:56:05,995
アダム

814
00:56:06,062 --> 00:56:06,863
ダン

815
00:56:07,030 --> 00:56:07,764
そう

816
00:56:07,831 --> 00:56:10,467
８月の無安打試合 見たよ

817
00:56:10,967 --> 00:56:12,736
よく覚えてるね

818
00:56:13,103 --> 00:56:16,005
車はどれ？　スゴイ車でしょ

819
00:56:16,106 --> 00:56:16,940
車？

820
00:56:20,043 --> 00:56:21,811
さっ もう帰るぞ

821
00:56:22,679 --> 00:56:23,379
挨拶を

822
00:56:24,047 --> 00:56:24,814
じゃあな

823
00:56:25,415 --> 00:56:26,416
ありがとう

824
00:56:34,991 --> 00:56:36,559
今季も頑張って

825
00:56:52,041 --> 00:56:53,143
郵便ですよ

826
00:57:00,150 --> 00:57:02,752
これってイヤミだわ

827
00:57:03,419 --> 00:57:05,421
棒グラフみたい

828
00:57:05,488 --> 00:57:07,090
どうせ私は―

829
00:57:07,190 --> 00:57:09,025
最下位よ

830
00:57:09,159 --> 00:57:10,093
来てるわよ

831
00:57:27,911 --> 00:57:28,711
試合の？

832
00:57:29,546 --> 00:57:30,113
ああ

833
00:57:32,449 --> 00:57:33,683
クッキー売切れ

834
00:57:41,191 --> 00:57:42,892
豪華な郵便ね

835
00:57:44,127 --> 00:57:45,028
あげる

836
00:57:45,662 --> 00:57:46,129
何で？

837
00:57:47,597 --> 00:57:48,131
君のは？

838
00:57:51,134 --> 00:57:52,535
姉が来る

839
00:57:53,069 --> 00:57:53,870
いいね

840
00:57:54,037 --> 00:57:57,874
どうせイヤミを言われるだけ

841
00:58:03,046 --> 00:58:05,148
なぜボールいらないの？

842
00:58:07,150 --> 00:58:09,486
欲しくないから

843
00:58:09,686 --> 00:58:10,220
何で？

844
00:58:10,520 --> 00:58:11,087
何でも

845
00:58:11,187 --> 00:58:15,024
それ“同語反復”ってやつよ

846
00:58:15,124 --> 00:58:16,759
“なぜ青い？”

847
00:58:16,826 --> 00:58:19,028
“青いから”みたいな

848
00:58:19,262 --> 00:58:20,797
早口言葉？

849
00:58:23,233 --> 00:58:24,567
さあ

850
00:58:27,804 --> 00:58:30,807
黙ってられないタチだろ

851
00:58:31,074 --> 00:58:31,808
違うわ

852
00:58:34,010 --> 00:58:37,580
ダンマリ競争してみる？
手強いわよ

853
00:58:46,256 --> 00:58:47,857
“サンタクルーズ”

854
00:58:51,194 --> 00:58:52,595
試合の記録？

855
00:58:53,196 --> 00:58:54,797
嘘ばっか

856
00:58:55,031 --> 00:58:56,533
違うじゃん！

857
00:58:56,666 --> 00:58:58,034
信じられない

858
00:58:59,168 --> 00:59:00,570
昼メロおたく！

859
00:59:03,206 --> 00:59:04,274
こんなのイヤ

860
00:59:04,941 --> 00:59:06,743
私には拷問よ

861
00:59:07,243 --> 00:59:10,747
僕も君と離れるのは―

862
00:59:11,047 --> 00:59:12,882
地獄の責め苦だ

863
00:59:14,317 --> 00:59:14,984
ごめん

864
00:59:15,084 --> 00:59:15,752
いいのよ

865
00:59:15,818 --> 00:59:16,286
悪かった

866
00:59:16,586 --> 00:59:17,820
気にしないで

867
00:59:22,125 --> 00:59:24,127
俺はいつもこうだ

868
00:59:25,261 --> 00:59:26,229
いつも何よ？

869
00:59:27,797 --> 00:59:28,598
女…

870
00:59:30,233 --> 00:59:34,137
ヤクと女には 考える前に
手が出る

871
00:59:35,138 --> 00:59:36,205
君は違うけど

872
00:59:36,739 --> 00:59:38,575
すると私は女じゃなく―

873
00:59:39,709 --> 00:59:40,677
ヤクね？

874
00:59:44,080 --> 00:59:44,914
そうかも

875
00:59:47,016 --> 00:59:50,119
ドクターに恩返しするのよ

876
00:59:50,787 --> 00:59:54,657
命の恩人だから愛人に？
だったら―

877
00:59:55,091 --> 00:59:56,593
死んでくれ

878
00:59:57,226 --> 00:59:58,795
見始めると…

879
01:00:00,129 --> 01:00:01,331
結構ハマる

880
01:00:03,232 --> 01:00:04,267
ボールは誰から？

881
01:00:08,171 --> 01:00:11,040
代理人(エージェント)　やる気をあおってる

882
01:00:11,274 --> 01:00:12,275
来季に？

883
01:00:13,643 --> 01:00:15,211
来季があればね

884
01:00:16,913 --> 01:00:18,014
引退する気？

885
01:00:19,682 --> 01:00:22,819
かもね　いつかは辞めなきゃ

886
01:00:24,253 --> 01:00:25,622
もう若くないし

887
01:00:26,756 --> 01:00:29,726
普通の生活もしたい

888
01:00:30,293 --> 01:00:32,228
プレッシャーも減る

889
01:00:33,863 --> 01:00:39,035
そうね　結婚して郊外に移り
芝を刈る日々に―

890
01:00:39,636 --> 01:00:40,903
薬はいらない

891
01:00:49,679 --> 01:00:51,114
なぜここに彼が…

892
01:00:54,217 --> 01:00:57,320
救急車を　髄膜 星細胞腫だ

893
01:00:58,688 --> 01:00:59,322
それは？

894
01:01:01,824 --> 01:01:03,726
脳腫瘍の一種だ

895
01:01:04,394 --> 01:01:05,828
脳腫瘍？

896
01:01:06,329 --> 01:01:07,330
重病だ

897
01:01:13,936 --> 01:01:16,839
皆さん　今夜の講義は…

898
01:01:17,173 --> 01:01:20,343
“退所祝いに乾杯はダメ”

899
01:01:21,277 --> 01:01:22,011
ほら

900
01:01:24,347 --> 01:01:25,148
渡して

901
01:01:26,449 --> 01:01:30,453
すごい！　見て
大好きな昼メロよ

902
01:01:31,754 --> 01:01:32,989
見てるの？

903
01:01:34,357 --> 01:01:35,858
意外だな

904
01:01:36,192 --> 01:01:39,362
仕事が５日おきだから 暇で

905
01:01:40,029 --> 01:01:41,364
嬉しいわ

906
01:01:42,231 --> 01:01:45,702
俺なら純文学を読むね

907
01:01:46,302 --> 01:01:48,938
ギャンブルと暮らせば？

908
01:01:50,840 --> 01:01:51,741
愛してる

909
01:01:57,280 --> 01:02:00,416
ママに先生　なぜここに？

910
01:02:02,385 --> 01:02:04,020
話があるそうだ

911
01:02:05,121 --> 01:02:05,855
彼にも

912
01:02:05,922 --> 01:02:10,093
私のお腹にファルコンの子が

913
01:02:10,860 --> 01:02:12,895
産まれて来る子は―

914
01:02:12,995 --> 01:02:14,997
ギャンブル中かも

915
01:02:19,068 --> 01:02:20,470
腫瘍の発作だ

916
01:02:21,404 --> 01:02:22,405
治療を！

917
01:02:23,406 --> 01:02:25,274
すぐに治まる

918
01:02:26,309 --> 01:02:29,112
主人公は死なないさ

919
01:02:29,178 --> 01:02:30,813
死ぬと思うわ

920
01:02:30,880 --> 01:02:32,415
脳腫瘍だもの

921
01:02:32,782 --> 01:02:34,417
悪性かもな

922
01:02:35,151 --> 01:02:36,385
あの母親キライ

923
01:02:36,953 --> 01:02:38,087
私 好きよ

924
01:02:38,154 --> 01:02:38,821
マジ？

925
01:02:38,921 --> 01:02:40,323
滑稽だもん

926
01:02:41,457 --> 01:02:43,159
グエンに話を

927
01:02:43,392 --> 01:02:46,429
何か特定の事件に絞って

928
01:02:49,132 --> 01:02:50,833
結婚式を台無しに

929
01:02:51,934 --> 01:02:54,237
その時どんな気持ちが？

930
01:02:54,370 --> 01:02:55,972
想像つくでしょ？

931
01:02:58,007 --> 01:02:58,508
話して

932
01:02:59,308 --> 01:03:04,347
思い出したくもないけど
がまんして言うわ

933
01:03:05,548 --> 01:03:08,351
泥酔してやって来て

934
01:03:09,786 --> 01:03:11,988
式には千鳥足で参列

935
01:03:12,455 --> 01:03:14,223
披露宴の最中に…

936
01:03:15,124 --> 01:03:17,293
友人や親戚の前で

937
01:03:17,994 --> 01:03:20,997
あの最低な乾杯の挨拶！

938
01:03:23,166 --> 01:03:24,233
何のこと？

939
01:03:24,901 --> 01:03:26,335
忘れたの？

940
01:03:28,104 --> 01:03:32,375
“誰しも完璧じゃないけど
努力はできます”

941
01:03:35,378 --> 01:03:39,248
大人は妥協しなくちゃ
いけません

942
01:03:40,016 --> 01:03:43,319
姉は本当に大人です

943
01:03:44,520 --> 01:03:47,123
だから妥協しました

944
01:03:47,290 --> 01:03:50,493
姉が言うには“彼は―”

945
01:03:51,494 --> 01:03:56,933
“地球上で一番の男かしら？”

946
01:03:58,868 --> 01:04:02,405
“いや！　絶対違う！”

947
01:04:04,240 --> 01:04:08,010
“でも金だけは
稼げるから…”

948
01:04:09,345 --> 01:04:11,347
“クズでも手を打つわ”

949
01:04:12,515 --> 01:04:16,118
“姉とクズに乾杯！”

950
01:04:17,119 --> 01:04:18,287
嘘よ

951
01:04:18,387 --> 01:04:23,025
あんたの方が
記憶が確かだと？

952
01:04:24,360 --> 01:04:25,962
脱線しないで

953
01:04:26,095 --> 01:04:30,166
してないわ
ハッキリさせただけよ

954
01:04:31,033 --> 01:04:33,369
自分がまるで…

955
01:04:33,436 --> 01:04:35,972
被害者みたいに

956
01:04:36,038 --> 01:04:39,542
恵まれなかったのは
私も一緒よ

957
01:04:40,409 --> 01:04:42,478
父に捨てられ

958
01:04:42,578 --> 01:04:45,281
母をも亡くした

959
01:04:45,648 --> 01:04:47,583
でも私は不幸を―

960
01:04:48,251 --> 01:04:51,554
自暴自棄の言い訳になんか
しない

961
01:04:52,021 --> 01:04:53,456
悦楽に逃げ…

962
01:04:53,522 --> 01:04:56,125
悦楽？　違うわよ

963
01:04:56,225 --> 01:04:57,593
話がそれたわ

964
01:05:00,329 --> 01:05:02,231
結婚式の事件に対する―

965
01:05:03,032 --> 01:05:04,934
気持ちを

966
01:05:05,001 --> 01:05:07,136
そうよ どうなの？

967
01:05:12,074 --> 01:05:13,609
やってられないわ

968
01:05:16,579 --> 01:05:17,580
私には―

969
01:05:19,415 --> 01:05:20,583
生活があるの

970
01:05:25,988 --> 01:05:27,256
待ってェ

971
01:05:28,991 --> 01:05:29,692
勝った！

972
01:05:57,486 --> 01:05:58,321
どした？

973
01:06:11,200 --> 01:06:12,702
何をやってもダメ

974
01:06:13,669 --> 01:06:15,638
待てよ　グエン！

975
01:06:15,738 --> 01:06:16,539
ねぇ

976
01:06:17,974 --> 01:06:18,641
ここへ

977
01:06:21,043 --> 01:06:22,011
何を思った？

978
01:06:23,379 --> 01:06:25,348
投げる時 何を思った？

979
01:06:28,584 --> 01:06:33,389
蟻の交尾方法とか
マットの模様？

980
01:06:33,556 --> 01:06:35,524
マットを狙った？

981
01:06:36,359 --> 01:06:39,028
妙な話だが それじゃダメだ

982
01:06:39,996 --> 01:06:41,630
的(まと)を気にすると―

983
01:06:42,031 --> 01:06:44,000
小さく見えてくる

984
01:06:44,066 --> 01:06:48,137
“とても当てられない”と
思えてくる

985
01:06:49,138 --> 01:06:50,673
心理的に負ける

986
01:06:52,208 --> 01:06:53,676
ストライクも審判も

987
01:06:54,377 --> 01:06:56,545
バッターも忘れるんだ

988
01:06:56,779 --> 01:07:00,683
自分で制御できることだけを
考える

989
01:07:01,417 --> 01:07:04,453
たとえば姿勢　バランス

990
01:07:05,454 --> 01:07:07,189
投げ方　振り切り方

991
01:07:09,358 --> 01:07:12,528
そういった事だけに集中する

992
01:07:16,766 --> 01:07:17,700
わかる？

993
01:07:18,701 --> 01:07:21,704
だってボールを離したら―

994
01:07:22,505 --> 01:07:23,272
そこまでだ

995
01:07:24,607 --> 01:07:27,710
あとは他に任せるしかない

996
01:07:29,812 --> 01:07:31,113
やってみて

997
01:07:31,714 --> 01:07:32,448
いやよ

998
01:07:32,615 --> 01:07:33,516
見たいんだ

999
01:07:34,250 --> 01:07:36,285
投げなくていい　持つだけ

1000
01:07:37,186 --> 01:07:39,722
握っちゃダメだ
ちゃんと見て

1001
01:07:40,723 --> 01:07:41,724
卵みたいに

1002
01:07:43,092 --> 01:07:44,794
ふわっと 優しく

1003
01:07:45,728 --> 01:07:47,196
あっちから見てみる

1004
01:07:49,265 --> 01:07:50,733
ちょっと見るだけ

1005
01:07:52,535 --> 01:07:53,202
いい？

1006
01:07:54,303 --> 01:07:56,238
力まず自然に投げて

1007
01:07:58,107 --> 01:07:59,308
左手で僕を指す

1008
01:08:00,176 --> 01:08:01,744
指した方向に

1009
01:08:04,747 --> 01:08:09,652
ただしバッターの急所に命中

1010
01:08:10,519 --> 01:08:11,187
ほら

1011
01:08:11,620 --> 01:08:13,456
もう１回投げて

1012
01:08:13,756 --> 01:08:15,691
今度は目を閉じて

1013
01:08:16,725 --> 01:08:17,760
いいから

1014
01:08:18,527 --> 01:08:19,328
変なの

1015
01:08:19,428 --> 01:08:20,095
さァ！

1016
01:08:21,831 --> 01:08:24,667
よっしゃ！　ストライクだ

1017
01:08:25,734 --> 01:08:26,435
才能あるよ

1018
01:08:57,700 --> 01:08:59,535
同じ事をやって―

1019
01:08:59,702 --> 01:09:03,872
違う結果を出そうってのは
バカの証拠

1020
01:09:04,573 --> 01:09:05,307
どうも

1021
01:09:08,410 --> 01:09:09,310
質問

1022
01:09:10,813 --> 01:09:15,317
退所後に欲求を感じたら
どうします？

1023
01:09:15,584 --> 01:09:18,854
つまり肉体的なイミで

1024
01:09:19,787 --> 01:09:23,826
いつから始めていい？
やり方はわかる

1025
01:09:25,461 --> 01:09:29,398
確かに気になる事柄でしょう

1026
01:09:29,497 --> 01:09:30,566
目安は…

1027
01:09:31,567 --> 01:09:35,237
帰ったら 植物を買って下さい

1028
01:09:35,604 --> 01:09:38,707
何でもお好きな種類を

1029
01:09:39,408 --> 01:09:42,745
１年たったらペットを飼う

1030
01:09:42,912 --> 01:09:47,249
２年後に植物とペットが
まだ生きてたら―

1031
01:09:48,584 --> 01:09:50,853
恋愛してもＯＫです

1032
01:09:51,854 --> 01:09:52,787
有難い

1033
01:09:54,657 --> 01:09:56,825
大丈夫 わかってる

1034
01:09:56,926 --> 01:10:00,863
飲まない 集会に出る
支援者に協力を頼む

1035
01:10:02,298 --> 01:10:06,735
飲まない 集会に出る
支援者に協力を頼む

1036
01:10:06,802 --> 01:10:09,505
君に幸あれ

1037
01:10:09,572 --> 01:10:12,675
笑顔を忘れずに

1038
01:10:12,875 --> 01:10:16,845
雲が出ても大丈夫

1039
01:10:16,912 --> 01:10:19,682
歌を歌えば…

1040
01:10:21,684 --> 01:10:22,885
戻らないでね

1041
01:10:23,586 --> 01:10:25,888
10人に７人は逆戻り

1042
01:10:26,422 --> 01:10:27,523
奴が戻りゃ―

1043
01:10:28,290 --> 01:10:31,360
俺達のチャンスが増える

1044
01:10:32,661 --> 01:10:33,629
確率では

1045
01:10:41,937 --> 01:10:43,906
何て気持ちいい午後

1046
01:10:45,908 --> 01:10:47,843
でも何か足りない

1047
01:10:48,344 --> 01:10:52,248
オリーブ入りの
冷たいマティーニ

1048
01:10:52,915 --> 01:10:53,916
飲みたいよ

1049
01:10:54,783 --> 01:10:56,919
最近 ベッドで考える

1050
01:10:57,486 --> 01:11:00,756
酒飲んでやったバカな事を

1051
01:11:01,257 --> 01:11:02,925
去年の夕食時

1052
01:11:03,492 --> 01:11:05,594
ハムの上に吐いたが―

1053
01:11:05,894 --> 01:11:08,530
誰にもバレないと思った

1054
01:11:08,597 --> 01:11:09,932
ソースに見えると？

1055
01:11:10,733 --> 01:11:11,834
バカだよな

1056
01:11:12,468 --> 01:11:13,936
大バカ

1057
01:11:14,703 --> 01:11:16,805
最悪だったのはね…

1058
01:11:17,806 --> 01:11:19,308
一番の親友で―

1059
01:11:20,643 --> 01:11:23,746
野球や釣りをやった幼なじみ

1060
01:11:24,847 --> 01:11:28,584
奴の女房と寝てる所に
入って来た

1061
01:11:30,753 --> 01:11:31,954
忘れられない

1062
01:11:35,391 --> 01:11:36,292
君のは？

1063
01:11:37,960 --> 01:11:38,594
何？

1064
01:11:38,694 --> 01:11:40,529
酒の最悪な話さ

1065
01:11:42,798 --> 01:11:43,666
さあ　何だろ

1066
01:11:45,501 --> 01:11:47,970
いいから 言ってみな

1067
01:11:48,470 --> 01:11:50,372
覚えてない

1068
01:11:50,472 --> 01:11:52,608
俺も恥を…

1069
01:11:52,708 --> 01:11:55,778
飲んだら記憶なんか無い

1070
01:11:56,312 --> 01:11:56,979
言えって

1071
01:11:57,346 --> 01:12:02,551
最悪の15年間を？
落ち込むのはご免よ

1072
01:12:02,985 --> 01:12:03,619
なぜ

1073
01:12:03,686 --> 01:12:06,455
話したくないのよ

1074
01:12:06,522 --> 01:12:07,823
気取るなよ

1075
01:12:07,890 --> 01:12:10,492
昔 頭でも打ったの？

1076
01:12:10,626 --> 01:12:13,862
嫌だと言ってるのよ
もうやめて

1077
01:12:30,012 --> 01:12:31,613
実に辛いね

1078
01:12:32,748 --> 01:12:35,017
だってお医者様だもの

1079
01:12:36,085 --> 01:12:38,887
荷物は自分で運んで

1080
01:12:39,021 --> 01:12:42,491
掃除は当番制　階段で上る事

1081
01:12:42,558 --> 01:12:46,662
大金払ったのよ　掃除なんか
しないからね

1082
01:12:47,830 --> 01:12:48,497
クスリ

1083
01:12:48,731 --> 01:12:49,365
酒

1084
01:12:49,465 --> 01:12:50,065
セックス

1085
01:12:53,635 --> 01:12:55,637
あの娘の事だ

1086
01:12:55,704 --> 01:12:59,041
大丈夫よ　とっくに寝たから

1087
01:13:01,009 --> 01:13:02,044
私も寝た

1088
01:13:04,046 --> 01:13:04,947
ウソ！

1089
01:13:12,521 --> 01:13:14,022
そんな！

1090
01:13:14,623 --> 01:13:17,025
スゴイ展開だったよ

1091
01:13:17,092 --> 01:13:18,727
みんな釘付け

1092
01:13:21,063 --> 01:13:21,864
何を？

1093
01:13:22,398 --> 01:13:23,065
荷造り

1094
01:13:24,900 --> 01:13:25,868
わかるでしょ

1095
01:13:26,802 --> 01:13:28,437
退所は２日後よ

1096
01:13:28,504 --> 01:13:32,474
そうよ　だから
準備しとくの

1097
01:13:32,541 --> 01:13:36,712
どうせあと42時間で
出るんだから

1098
01:13:38,046 --> 01:13:40,682
消灯の前にアイス食べに
行こう

1099
01:13:41,750 --> 01:13:42,785
糖分補給よ

1100
01:13:43,419 --> 01:13:44,086
いらない

1101
01:13:50,993 --> 01:13:51,894
何なのよ？

1102
01:13:53,429 --> 01:13:53,962
何が？

1103
01:13:58,567 --> 01:14:00,869
退所した経験もないくせに

1104
01:14:01,537 --> 01:14:02,070
ないけど…

1105
01:14:02,137 --> 01:14:05,707
じゃ この気持ちが
わかるワケない

1106
01:14:06,108 --> 01:14:09,144
でも涙の見送りは何度か…

1107
01:14:09,211 --> 01:14:12,614
そうか ごめんね！
クサイ歌で―

1108
01:14:12,681 --> 01:14:15,484
見送りすれば わかるよね

1109
01:14:15,551 --> 01:14:17,219
出る時の気持ちが！

1110
01:14:33,702 --> 01:14:37,539
まつげ見っけ！　願かけて

1111
01:14:39,141 --> 01:14:40,175
子供の親権

1112
01:14:42,110 --> 01:14:43,045
“回復”

1113
01:14:43,612 --> 01:14:47,149
それは皆 同じよ
他の事にして

1114
01:14:49,585 --> 01:14:50,719
包皮を返して

1115
01:14:52,621 --> 01:14:54,156
勝手に取られた

1116
01:14:55,691 --> 01:14:56,725
赤ん坊の時

1117
01:14:58,494 --> 01:15:00,195
許してやれよ

1118
01:15:03,065 --> 01:15:04,066
飛ばすね

1119
01:15:09,171 --> 01:15:10,072
かなった！

1120
01:15:44,606 --> 01:15:46,275
“患者の使用禁止”

1121
01:15:47,242 --> 01:15:49,011
コピー禁止！

1122
01:15:49,111 --> 01:15:50,612
冷たいよなァ

1123
01:15:54,950 --> 01:15:56,018
ダニエル

1124
01:15:56,652 --> 01:15:57,686
酒飲みグエン

1125
01:16:00,055 --> 01:16:00,856
それは？

1126
01:16:01,557 --> 01:16:04,026
これ？　記憶にない

1127
01:16:05,227 --> 01:16:06,061
そう…

1128
01:16:07,329 --> 01:16:08,864
会えて嬉しいわ

1129
01:16:09,231 --> 01:16:10,232
個室で！

1130
01:16:10,699 --> 01:16:12,968
ベティが冗談を

1131
01:16:13,068 --> 01:16:13,936
奇跡だ！

1132
01:16:14,303 --> 01:16:15,203
ところでさ

1133
01:16:15,270 --> 01:16:18,240
医学知識を借りたいの

1134
01:16:19,074 --> 01:16:19,775
いいよ

1135
01:16:21,843 --> 01:16:22,344
避妊を

1136
01:16:22,611 --> 01:16:24,346
１日に２つも！

1137
01:16:34,189 --> 01:16:37,726
アンドレアの送別会で
劇をやるから

1138
01:16:38,727 --> 01:16:39,661
ボク主役？

1139
01:16:40,295 --> 01:16:42,297
この役やってくれない？

1140
01:16:43,131 --> 01:16:44,299
演出がいいな

1141
01:16:44,766 --> 01:16:45,734
私なんて…

1142
01:16:45,801 --> 01:16:47,102
いや イケる

1143
01:16:47,169 --> 01:16:48,303
ムリよ

1144
01:16:48,604 --> 01:16:50,005
口紅でバッチリ

1145
01:16:50,339 --> 01:16:51,073
本当？

1146
01:16:51,273 --> 01:16:54,743
メリル･ストリープに
なりきって

1147
01:16:55,210 --> 01:16:57,746
「ア･クライ･イン･ザ･ダーク」
見た？

1148
01:16:57,846 --> 01:17:00,015
“子供が誘拐された！”

1149
01:17:00,282 --> 01:17:04,019
アンドレア　郵便を
取りに来て

1150
01:17:04,152 --> 01:17:05,153
よし行こう！

1151
01:17:12,260 --> 01:17:13,295
ゲルハート早く！

1152
01:17:20,268 --> 01:17:21,136
電話に注意

1153
01:17:23,905 --> 01:17:25,674
おサルさんが届いた

1154
01:17:26,208 --> 01:17:28,377
ここでも昔 作ってたのよ

1155
01:17:29,311 --> 01:17:31,647
靴下の先を結ぶと―

1156
01:17:32,314 --> 01:17:33,315
頭になるの

1157
01:17:36,318 --> 01:17:37,052
こっちへ

1158
01:17:39,921 --> 01:17:40,889
座ってて

1159
01:17:44,826 --> 01:17:47,162
みんな注目！　グエンです

1160
01:17:49,331 --> 01:17:53,135
アル中でヤク中なのは
ご存知ね

1161
01:17:54,236 --> 01:17:55,737
出所祝いに…

1162
01:17:56,338 --> 01:17:58,340
歌を歌う代わり―

1163
01:17:59,941 --> 01:18:02,444
自作の“サンタクルーズ”を

1164
01:18:05,080 --> 01:18:05,781
見てね

1165
01:18:07,949 --> 01:18:09,351
初公開！

1166
01:18:09,885 --> 01:18:12,354
“サンタ･クレイジー”

1167
01:18:25,400 --> 01:18:27,969
ファルコン　怖いわ

1168
01:18:28,036 --> 01:18:30,105
駆け落ちがバレたら

1169
01:18:30,372 --> 01:18:33,075
母とドクターが追って来る

1170
01:18:33,475 --> 01:18:34,376
どうしよう

1171
01:18:35,711 --> 01:18:37,379
君といられる…

1172
01:18:37,946 --> 01:18:39,114
“いられない”

1173
01:18:39,214 --> 01:18:43,018
いられないなら死んだ方が
マシだ

1174
01:18:46,388 --> 01:18:49,891
だが僕の頭には腫瘍が！

1175
01:18:49,958 --> 01:18:53,295
ああ彼の頭には腫瘍が！

1176
01:18:53,395 --> 01:18:55,330
誰か助けて！

1177
01:18:55,397 --> 01:18:56,231
いや…

1178
01:18:56,465 --> 01:18:58,867
この薬を飲めば―

1179
01:19:00,235 --> 01:19:02,304
ほーら もう治った！

1180
01:19:04,106 --> 01:19:04,940
抱いて

1181
01:19:09,244 --> 01:19:10,412
やはり一緒か

1182
01:19:13,048 --> 01:19:14,816
恋人のダリアンは…

1183
01:19:15,283 --> 01:19:17,786
あなたの妹なのよ！

1184
01:19:18,920 --> 01:19:19,788
嘘だ！

1185
01:19:20,388 --> 01:19:21,123
“バカな”

1186
01:19:21,256 --> 01:19:22,424
バカな！

1187
01:19:24,292 --> 01:19:26,194
聞いてくれ

1188
01:19:26,294 --> 01:19:31,133
君の娘で 彼の恋人で 妹の
ダリアンは―

1189
01:19:31,399 --> 01:19:33,235
僕の子を宿してる

1190
01:19:33,435 --> 01:19:34,069
嘘！

1191
01:19:34,202 --> 01:19:34,970
嘘だ！

1192
01:19:35,137 --> 01:19:36,104
そんな！

1193
01:19:37,205 --> 01:19:38,106
出てって！

1194
01:19:38,540 --> 01:19:39,775
消えて！

1195
01:19:39,841 --> 01:19:42,344
出て行くよ　その前に…

1196
01:19:44,246 --> 01:19:44,880
何よ

1197
01:19:44,946 --> 01:19:46,948
昼メロのアドリブ

1198
01:19:48,483 --> 01:19:49,518
何だよ

1199
01:19:49,818 --> 01:19:51,453
アドリブよ

1200
01:19:51,820 --> 01:19:54,322
ああ！　腫瘍が！

1201
01:19:54,389 --> 01:19:56,424
髄膜…ズイ…

1202
01:19:56,491 --> 01:19:58,894
髄膜 星細胞腫！

1203
01:20:00,095 --> 01:20:01,029
何にせよ

1204
01:20:01,129 --> 01:20:02,430
もう手遅れ…

1205
01:20:03,532 --> 01:20:04,499
何をする

1206
01:20:05,300 --> 01:20:07,469
台本に“君にキス”って

1207
01:20:10,572 --> 01:20:13,475
悪いが これだけは勘弁

1208
01:20:14,476 --> 01:20:15,343
結構よ

1209
01:20:15,410 --> 01:20:19,214
お互い助け合って
とても良かったわ

1210
01:20:19,815 --> 01:20:22,284
率直に感情を表現して

1211
01:20:22,484 --> 01:20:23,418
誰さ？

1212
01:20:23,585 --> 01:20:25,487
帽子でわかんない？

1213
01:20:25,921 --> 01:20:28,557
さて中毒の皆さん

1214
01:20:28,857 --> 01:20:33,028
16年間 色んな患者を
見て来たから―

1215
01:20:33,395 --> 01:20:37,032
シラフを維持するコツを
教えるわ

1216
01:20:38,500 --> 01:20:41,903
人をけなすな 謙虚になろう

1217
01:20:42,537 --> 01:20:45,874
最初の一杯で逆戻り

1218
01:20:46,441 --> 01:20:48,910
戦争でなくエッチを

1219
01:20:50,946 --> 01:20:52,480
自分の人生を―

1220
01:20:53,515 --> 01:20:54,616
大切にして

1221
01:20:57,452 --> 01:20:58,320
ありがとう

1222
01:20:59,521 --> 01:21:00,455
いいのよ

1223
01:21:05,527 --> 01:21:09,364
傑作を見逃したわよ
大ウケだった

1224
01:21:11,233 --> 01:21:12,534
そりゃ良かった

1225
01:21:18,607 --> 01:21:20,475
まだ怒ってるの？

1226
01:21:21,977 --> 01:21:25,547
失言を謝るわ　あなたは
バカじゃない

1227
01:21:26,548 --> 01:21:27,582
スゴイ人よ

1228
01:21:28,950 --> 01:21:34,556
だから自分の最低な過去を
知られたくなかった

1229
01:21:36,591 --> 01:21:37,559
だって…

1230
01:21:44,165 --> 01:21:45,567
きっと軽蔑される

1231
01:21:48,904 --> 01:21:52,540
友達の彼を寝取る女

1232
01:21:52,607 --> 01:21:56,378
預かった３歳児を
車に置き忘れたまま―

1233
01:21:57,145 --> 01:22:00,982
５時間バーで飲んじゃう女

1234
01:22:01,082 --> 01:22:04,152
そんな女 誰だって嫌いよ

1235
01:22:04,219 --> 01:22:07,589
それは過ちであって
君自身じゃない

1236
01:22:08,423 --> 01:22:09,658
人は過ちを犯す

1237
01:22:11,393 --> 01:22:12,594
君はいい娘(こ)だよ

1238
01:22:13,595 --> 01:22:14,596
素敵な娘だ

1239
01:22:24,072 --> 01:22:26,308
どうして ここに？

1240
01:22:26,508 --> 01:22:29,144
探し回って やっと見つけた

1241
01:22:30,145 --> 01:22:32,414
でも実家に行くって…

1242
01:22:32,480 --> 01:22:35,116
ああ　両親ボケてるから

1243
01:22:35,183 --> 01:22:38,186
電話でどうにでもゴマかせる

1244
01:22:39,087 --> 01:22:40,655
君をはげまそうと

1245
01:22:41,990 --> 01:22:42,624
エディよ

1246
01:22:43,124 --> 01:22:46,728
オクラホマ出身の患者さん

1247
01:22:47,429 --> 01:22:49,164
どうも　ジャスパーだ

1248
01:22:51,633 --> 01:22:54,035
それじゃ ごゆっくり

1249
01:22:54,235 --> 01:22:55,470
ちょっと待てよ

1250
01:22:56,304 --> 01:23:00,041
俺が見たところ選択肢は２つ

1251
01:23:00,275 --> 01:23:05,080
その１　エディはシャワー室に
向かい…

1252
01:23:05,146 --> 01:23:07,082
俺たちはお喋り

1253
01:23:07,148 --> 01:23:08,483
その２

1254
01:23:08,650 --> 01:23:11,519
この場で決着をつける

1255
01:23:11,653 --> 01:23:13,688
何それ？

1256
01:23:13,755 --> 01:23:16,591
１番に１票ね　あんたは？

1257
01:23:17,692 --> 01:23:18,760
どっち？

1258
01:23:19,661 --> 01:23:21,696
棄権？　面白い

1259
01:23:22,030 --> 01:23:25,100
じゃ俺がズバリ言ってやる

1260
01:23:25,166 --> 01:23:26,401
失礼だが…

1261
01:23:26,668 --> 01:23:29,137
俺の女に手を出すな

1262
01:23:31,573 --> 01:23:33,274
あんた誤解してる

1263
01:23:33,408 --> 01:23:36,678
あんた？　馴れ馴れしいね

1264
01:23:37,479 --> 01:23:41,249
だいたい 人をバカ扱いするな

1265
01:23:41,516 --> 01:23:44,619
お前ら田舎者より―

1266
01:23:44,686 --> 01:23:47,622
俺の方がずっと賢い

1267
01:23:47,689 --> 01:23:48,656
やめて

1268
01:23:48,757 --> 01:23:49,724
黙れ

1269
01:23:50,125 --> 01:23:51,059
触るな

1270
01:23:56,431 --> 01:23:57,699
行って　早く

1271
01:24:01,703 --> 01:24:02,504
見せて

1272
01:24:02,570 --> 01:24:03,338
触るな

1273
01:24:11,413 --> 01:24:12,614
冷やさなきゃ

1274
01:24:13,615 --> 01:24:14,315
ほら

1275
01:24:15,717 --> 01:24:16,484
こっちよ

1276
01:24:46,114 --> 01:24:47,082
起きて！

1277
01:24:48,083 --> 01:24:50,218
誰か！　早く来て！

1278
01:24:51,753 --> 01:24:53,288
どうしたの？

1279
01:24:55,657 --> 01:24:56,658
部屋に戻って！

1280
01:24:57,158 --> 01:24:59,594
何したの？　手が冷たい

1281
01:24:59,694 --> 01:25:00,595
誰か早く！

1282
01:25:01,563 --> 01:25:02,230
何なの？

1283
01:25:02,330 --> 01:25:03,364
注射よ

1284
01:25:03,431 --> 01:25:04,099
何の？

1285
01:25:04,199 --> 01:25:06,201
知らないわよ！　早く！

1286
01:25:06,334 --> 01:25:08,703
急患です　救急車を

1287
01:25:09,871 --> 01:25:10,638
見せて

1288
01:25:10,772 --> 01:25:12,240
部屋に戻って！

1289
01:25:21,349 --> 01:25:22,283
ダメだ

1290
01:26:15,336 --> 01:26:18,840
皆 彼女の死に衝撃を受けてる

1291
01:26:19,407 --> 01:26:22,544
私の気持ちを一言で
表すと―

1292
01:26:23,711 --> 01:26:24,512
“怖い”

1293
01:26:26,447 --> 01:26:29,851
皆 こう言います
“あと１回だけ”

1294
01:26:33,288 --> 01:26:36,224
彼女の“あと１回”は
命を奪った

1295
01:26:38,693 --> 01:26:39,861
自殺じゃない

1296
01:26:41,196 --> 01:26:42,263
又 やって―

1297
01:26:42,864 --> 01:26:43,932
量を誤った

1298
01:26:45,466 --> 01:26:46,467
そういう事だ

1299
01:26:58,980 --> 01:27:01,382
その事を忘れないで

1300
01:27:20,902 --> 01:27:21,803
私よ…

1301
01:27:23,571 --> 01:27:24,505
どうしたの？

1302
01:27:26,908 --> 01:27:27,909
何かあったの？

1303
01:28:13,821 --> 01:28:14,622
グエン？

1304
01:28:15,957 --> 01:28:16,991
大変だったね

1305
01:28:19,694 --> 01:28:20,795
何て言ったら…

1306
01:28:23,464 --> 01:28:25,667
私の気持ち 知りたい？

1307
01:28:28,369 --> 01:28:30,838
いつも どう思って来たか

1308
01:28:34,042 --> 01:28:34,809
いいな―

1309
01:28:36,411 --> 01:28:39,814
私に無い物を持ってる

1310
01:28:40,982 --> 01:28:42,750
ママに似てるわ

1311
01:28:43,618 --> 01:28:45,987
人を惹きつける力

1312
01:28:46,587 --> 01:28:49,557
ママは泥酔してても
好かれた

1313
01:28:52,026 --> 01:28:52,860
あんたも

1314
01:28:54,595 --> 01:28:55,396
その事…

1315
01:28:56,698 --> 01:28:59,600
あんたもわかってると
思ってた

1316
01:29:01,969 --> 01:29:04,539
でもあの後 家に帰って―

1317
01:29:06,708 --> 01:29:08,009
ふと思ったの

1318
01:29:10,011 --> 01:29:12,847
もしかしたら自分では―

1319
01:29:14,449 --> 01:29:16,351
知らないかもって

1320
01:29:19,087 --> 01:29:21,489
誰も言わないもんね

1321
01:29:23,091 --> 01:29:24,659
私が言う事といえば…

1322
01:29:25,560 --> 01:29:26,928
“最低だ”ばっかり

1323
01:29:30,131 --> 01:29:31,599
実際 最低だもん

1324
01:29:34,535 --> 01:29:36,437
どんな最低な子でも―

1325
01:29:37,505 --> 01:29:38,473
母親は…

1326
01:29:39,941 --> 01:29:40,975
必要なのよ

1327
01:29:44,779 --> 01:29:45,980
私はしなかった

1328
01:29:48,649 --> 01:29:49,484
母親役を

1329
01:29:51,986 --> 01:29:53,688
するべきなのに

1330
01:29:57,125 --> 01:29:59,761
宿題も見てやらなかった

1331
01:30:01,129 --> 01:30:03,464
一緒に下校しなかった

1332
01:30:06,067 --> 01:30:10,071
自分は友達と歩き
あんたは前の方を―

1333
01:30:11,072 --> 01:30:13,441
１人ぼっちで歩いてた

1334
01:30:15,443 --> 01:30:16,611
小さかったのに

1335
01:30:19,147 --> 01:30:21,149
姉さんだって

1336
01:30:27,955 --> 01:30:29,423
私 助けを拒んだ

1337
01:30:32,860 --> 01:30:35,163
でも必要だった

1338
01:30:37,165 --> 01:30:38,499
誰だってそう

1339
01:30:41,469 --> 01:30:42,069
そうね

1340
01:31:00,788 --> 01:31:03,191
最低な妹でごめんね

1341
01:31:03,691 --> 01:31:06,160
愛すべき大事な妹だわ

1342
01:31:29,717 --> 01:31:31,586
90日間は集会に

1343
01:31:32,220 --> 01:31:34,956
力を借りること 必ずね

1344
01:31:35,122 --> 01:31:36,057
あとは？

1345
01:31:36,524 --> 01:31:37,525
サヨナラ

1346
01:31:41,229 --> 01:31:43,965
エレミアは流れ者

1347
01:31:44,232 --> 01:31:46,734
我が良き友さ

1348
01:31:46,801 --> 01:31:50,204
言葉は通じなかったが

1349
01:31:50,271 --> 01:31:53,241
一緒に酒を飲んだ仲

1350
01:31:54,242 --> 01:31:57,078
奴の酒は最高だった

1351
01:31:57,812 --> 01:31:58,246
元気でね

1352
01:31:58,512 --> 01:32:00,815
この世界に喜びあれ

1353
01:32:02,250 --> 01:32:04,685
全ての少年少女に

1354
01:32:06,254 --> 01:32:09,557
青い海の魚たちにも

1355
01:32:09,991 --> 01:32:12,293
そして君と僕にも

1356
01:32:13,794 --> 01:32:17,231
もし僕が世界の王なら

1357
01:32:17,298 --> 01:32:19,934
僕はきっとこうする

1358
01:32:21,269 --> 01:32:25,039
車も酒も戦争もなくす

1359
01:32:25,239 --> 01:32:27,675
そして君に愛を囁く

1360
01:32:36,217 --> 01:32:37,285
過ちだった

1361
01:32:38,786 --> 01:32:39,787
腹いせに…

1362
01:32:40,721 --> 01:32:44,225
今さら遅いけど言っとく
悪かった

1363
01:32:44,825 --> 01:32:45,626
誰でも…

1364
01:32:47,228 --> 01:32:48,696
過ちはある

1365
01:32:50,298 --> 01:32:52,199
それが許せないなら

1366
01:32:53,801 --> 01:32:55,136
俺とはもう―

1367
01:32:55,303 --> 01:32:57,705
友達でいられないなら

1368
01:32:58,873 --> 01:33:00,808
君はそこまでの人間だ

1369
01:33:04,178 --> 01:33:05,313
ジャスパーって奴

1370
01:33:06,314 --> 01:33:07,315
やめておけ

1371
01:33:08,783 --> 01:33:12,320
やつは君に害を及ぼす

1372
01:34:35,236 --> 01:34:35,903
待って

1373
01:34:37,972 --> 01:34:38,406
七面鳥

1374
01:34:38,973 --> 01:34:41,742
先日の自分を表現したくて

1375
01:34:42,309 --> 01:34:44,412
ブタを探したけど…

1376
01:34:46,080 --> 01:34:47,048
色々考えた

1377
01:34:48,082 --> 01:34:51,419
君が望むなら俺は変わるよ

1378
01:34:51,685 --> 01:34:54,288
全く違う生活に

1379
01:34:54,455 --> 01:34:57,992
ヨガやジョギングして

1380
01:34:58,359 --> 01:34:59,360
健康的に

1381
01:34:59,460 --> 01:35:01,262
借金も返す

1382
01:35:01,395 --> 01:35:03,898
ボヤも出さない

1383
01:35:04,031 --> 01:35:06,033
普通に暮らすよ

1384
01:35:07,701 --> 01:35:08,903
嫌でしょ？

1385
01:35:09,036 --> 01:35:11,972
君を失う方が嫌だ

1386
01:35:15,009 --> 01:35:17,111
一緒に乗り越えよう

1387
01:35:21,382 --> 01:35:22,983
見ものだぜ

1388
01:35:23,184 --> 01:35:28,989
10人も死者を出す
チーズ取り競争

1389
01:35:29,056 --> 01:35:32,893
死ぬのは多分 婆さん連中

1390
01:35:33,160 --> 01:35:35,429
少し黙ってられる？

1391
01:35:37,298 --> 01:35:38,132
ごめん

1392
01:35:38,265 --> 01:35:41,368
これ結構大変な事なの

1393
01:35:41,435 --> 01:35:43,971
“しらふを維持する”
だろ？

1394
01:35:45,306 --> 01:35:47,408
そう簡単じゃないのよ

1395
01:35:48,476 --> 01:35:50,377
全て変えないと

1396
01:35:50,444 --> 01:35:51,412
そうとも

1397
01:35:53,114 --> 01:35:54,415
私達自身もよ

1398
01:35:55,216 --> 01:36:00,154
自分の性格を変えようと
精一杯…

1399
01:36:00,221 --> 01:36:01,222
見ろよ

1400
01:36:04,758 --> 01:36:05,526
いたぜ

1401
01:36:06,794 --> 01:36:08,462
会うと思った

1402
01:36:08,529 --> 01:36:11,432
グエン　生きてたのね！

1403
01:36:12,133 --> 01:36:15,302
復帰祝いしよう 一緒に

1404
01:36:15,769 --> 01:36:16,437
いいねぇ

1405
01:36:17,238 --> 01:36:19,140
話の途中でしょ

1406
01:36:19,306 --> 01:36:20,341
おいおい…

1407
01:36:23,544 --> 01:36:25,412
先にやってて

1408
01:36:29,483 --> 01:36:31,285
みっともないだろ

1409
01:36:47,134 --> 01:36:48,135
どこ行くの？

1410
01:36:49,403 --> 01:36:50,404
皆 待ってる

1411
01:36:51,539 --> 01:36:54,575
ソーダ１杯だけ付き合えよ

1412
01:36:54,842 --> 01:36:56,911
顔だけ出してやろうぜ

1413
01:37:04,018 --> 01:37:04,985
何してんの？

1414
01:37:05,252 --> 01:37:09,089
感情をごまかさずに
表に出すのよ

1415
01:37:11,592 --> 01:37:13,127
馬なんかいいよ

1416
01:37:14,128 --> 01:37:14,995
お願い

1417
01:37:22,903 --> 01:37:24,004
力を貸して！

1418
01:37:25,072 --> 01:37:25,940
少しだけ！

1419
01:37:41,288 --> 01:37:43,357
小さな事を頑張る

1420
01:37:45,526 --> 01:37:46,927
肩の力を抜く

1421
01:37:48,996 --> 01:37:51,165
あとは天に任せる

1422
01:38:02,042 --> 01:38:03,544
蹄(ひづめ)はキレイだぜ

1423
01:38:04,578 --> 01:38:07,014
ええ　そうね

1424
01:38:07,348 --> 01:38:08,382
もういいの？

1425
01:38:09,583 --> 01:38:10,918
まだだけど…

1426
01:38:12,219 --> 01:38:13,053
近づいた

1427
01:38:13,354 --> 01:38:15,489
次は？　歯の点検？

1428
01:38:27,568 --> 01:38:28,569
さよなら

1429
01:38:56,697 --> 01:39:00,634
枯らしたからって
交換はできません

1430
01:39:01,201 --> 01:39:02,403
病気だ

1431
01:39:02,503 --> 01:39:05,572
僕は精一杯やった

1432
01:39:05,639 --> 01:39:07,574
話し掛け 絵を描き―

1433
01:39:07,641 --> 01:39:11,145
冷蔵庫にも入れてやったし…

1434
01:39:11,211 --> 01:39:12,212
水はやった？

1435
01:39:15,616 --> 01:39:19,253
僕が枯らすわけには
いかないんだ

1436
01:39:19,620 --> 01:39:23,624
ちゃんと認めてよ
店の責任だって

1437
01:39:25,626 --> 01:39:28,095
セックスできないでしょ

1438
01:39:29,630 --> 01:39:33,701
何さ 涼しい顔して
人が困ってるのに

1439
01:39:34,635 --> 01:39:36,637
植物が可哀相だ

1440
01:39:38,706 --> 01:39:39,640
帰ろう

1441
01:39:45,179 --> 01:39:46,580
枯らしちゃった…

1442
01:39:47,648 --> 01:39:49,650
大丈夫よ

1443
01:39:49,717 --> 01:39:51,318
もうダメだ

1444
01:39:52,086 --> 01:39:54,655
大丈夫　犬は生きてるわ

1445
01:39:56,323 --> 01:39:58,559
でも全然なつかない

1446
01:40:01,328 --> 01:40:02,296
涙が…勝手に…

1447
01:40:04,498 --> 01:40:06,500
会えて嬉しいよォ！

1448
01:40:57,651 --> 01:41:02,122
まさに何もないド田舎

1449
01:41:03,190 --> 01:41:03,690
木しか…

1450
01:41:03,757 --> 01:41:07,461
携帯はダメ　荷物は自分でね

1451
01:41:12,065 --> 01:41:12,733
ファルコン！

1452
01:41:13,734 --> 01:41:14,468
何だよ

1453
01:41:16,637 --> 01:41:17,738
サインを…

1454
01:41:19,306 --> 01:41:23,310
今夜の講義は
“神はアル中か？”