じゃあ ２時間目にね
そこのアバズレ
自分もアバズレでしょ
アバズレ仲間ね
そのとおりよ
アバズレ集団の数え方は？
“一団”？
“一派”
“一軍”
“一味”
分かった “一群”よ
それじゃ牛みたい
“モー”って？
このクソガキ
悪いね 近づきすぎちゃった？
手を貸すよ
余計なお世話よ
本当に幼稚ね
“彼に触られると たまらない”
ヤキモチ？
生まれつきバカなのよ
クソガキのくせに生意気よ
シャンテル 何見てんの？
携帯に傷がついた
買い替えたの？
ちょっと大きいけど キレイでしょ
最新モデルね
お古をもらったわ
すごい
キレイな画像と YouTube入りよ
珍しくないわ
キレイな画像は？
まったく
今夜は予定どおり？
もちろん カイルも来るわ
もう彼氏を呼ぶわけね
２人でお楽しみ？
そうかもね
テスを誘った？
ええ スチューも来るわ マーティは？
俺が何だって？
ちょうどいいわ ブリーがあなたの夢を見たって
聞かせて
裸になって お互いの穴(ポート)に ＵＳＢを差してる夢よ
オタク系ポルノ？
感心したよ
ジュールスが“ＵＳＢ”とはね
オタクの言葉が うつっちゃった
“オタクは地球の覇者”よ
覇者はゴキブリじゃ？
オタクって流行の最先端よ
それ Ｎ97？ マエモ6.1搭載だろ
ブルートゥース３も
“キレイな画像”も
オタクばっかり
知的集団だろ
面白いわ
あなたが一番 最新機器を持ってる
パパが買ってくれるのよね
私の悪口なら陰で言ってよ
任せろ
ありがと
知的興奮を味わって
またあとでね
イヤな女
ジュールスはいい子よ
みんな 携帯を入れなさい
ありがとう
ボンジュール
ありがとう
おはよう
おはようございます ハームス先生
今後 この教室では 携帯電話は圏外になります
試験期間のルールと同じく 授業中 携帯の使用を禁じます
覚えておくように
私の妨害装置は 着信を留守電に転送します
不通にはなりませんよ
こんなに早く 反応があるとはね
ポロック君 渡して
もう やりません
関心があるようだから このルールの強化に協力してね
はい
ありがとう
あとで来なさい
“オークベイ高校”
お父さんはいいって？
正直に話したの
パパが自由をくれたら 私も反抗しない
なるほどね
ママの死後 過保護になった
YouTube傑作集よ
人の不幸を笑うのって大好き
くだらない動画の中から お宝を探さないとね
パーティーの様子を ライブ配信するって
“スクリーンイット”の サイトで？
そうみたい
パーティー会場は？
どこかのビーチハウスみたい
マーティに場所を聞くわ
いつ半裸の男子が 水中で もだえてくれるの？
上がれ
来たわ
頑張って カイル
カイル 見てるからね
あんたのダサい動画も見たわ
何よ
キャッチと ストリームラインに集中して
１着でゴールするんだ
行け
位置について
用意
いいぞ
行け カイル
俺の息子だろ
頑張って
その調子だ
コーチってイケてない？
しっかり
看守っぽい感じね
行け！
抱かれたい
息子よ 頑張れ
よし
どうなってる
マッカ！
ここで何してる？
マッカ 来い
続きはあとで
マッカ！
かわいそうに
落ち着いて
何のつもりだ？
見ろ
何です？
まだ動いてる
直ったら また計ればいいさ
さっさと直せ
中にいろ
クラスはないのか？
気品(クラス)ならありますよ
マッカも選手じゃなかった？
コーチと仲たがいした
ドラッグが原因で 血みどろの殴り合いだって
マッカが飲酒運転する前？
直前よ
修羅場って感じね 行きましょ
デイン
どうかした？
とぼけるな
分かってるだろ
ヘルメットなしで無謀運転
公園でスタント走行まで
堅いこと言わないでよ 少しは楽しませて
心配いらないわ
そうだろうさ
ヘルメットをかぶって みんなの手本になれ
あなたみたいに？
もう行っていいぞ
いい加減にしろ
ねえ
誰か？
やめて カイル
今の見たか？
うるさい
すごい顔してたぞ
ここって…
イケてる？
目立ちすぎる
誰の家なの？
ジュールスが探したんだ
男探しも得意だもんな
やめてよ
荷物はキッチンに
きっとテスたちね 私が出る
びっくりさせないで
やましいことでも？
あんたのパパには秘密よ
元気だった？
酔っ払おうぜ
そうね
もうやってるの？
別の部屋に行ってよ
いい考えだわ
いらっしゃい
パスワードは？
見つけた
よお
製材所はどうだ？
親父にこき使われてるよ
中退なんて残念だ
何か飲む？
持ってきた
まあ 気が利くのね
動画を見たぞ
動物の死骸があったから 製材所で切り刻んだのさ
これだ 見ろよ
うるせえな どいてろよ
イヤだ
始めようぜ
ビョーキだ
見てろ
ここからだ
ウソでしょ 見てられない
こっちにしましょ
これはパーティー向きよ
気持ち悪い
接続したぞ
これで盛り上がるわ
イケない子だな
〝スクリーンイット〞
手が込んでるわね
すげえシステムだ
全部 携帯で管理してる
自宅とつないだ
どれにする？
日本の番組
私も大好き あのグループ 見た？
“ＳＰＥＥＤ”だろ イケてるよな
すごい！ 配信もできるの？
準備完了だ
証拠写真を残しましょ
撮ろうぜ
アップするわね
気分もアップでいこうぜ
事前に巻いてきた ハッパもあるぞ
ピザが来たわ
カイル お前の親父が うちに電話してきた
静かにしろ
〝ポロックです〞
ポロックです
やあ マイクだ
息子さんと話したいのね？
上でゲームしてるわ 待ってて
イカしてるな
何したの？
お袋の声を自動音声に
静かに
いくぞ
父さん 何か用？
プールでは災難だったな
明日は朝６時に始めるから 夜更かしするなよ
分かった それだけ？
自己ベストを期待してる
そろそろ切るよ
また明日
超すごいわ
これぐらい楽勝さ
ハッパをもらおう
大成功よ
全然 バレなかった
俺にもくれ
自己ベストは？
今夜 出すぞ
ねえ ここはダメよ 外で吸って
ごめんね
行く？
吸えないわ ぜんそくだもの
じゃあ お酒ね
プールがある
来て
セクシーだ
見ろよ イケてる
これがオークベイの パーティーよ
マーティ？
誰か？
ねえ
はいはい 面白いわ
ふざけないでよ
やあ ブリー
“怖いか？”
マーティ 最低よ
“いい度胸ね 相手になるわ”
マーティ
ジュールス
スチュー
みんな どこなの？
閉じ込められた６匹のネズミ 逃げ場はない
最初に泣き出すのは誰かな？
マーティ？
全員 死ぬ運命にある
かわいそうなネズミたち
友人たちの運命は 君が握っている
マーティ？
頭を使って 次のルールを守るように
親と警察には連絡するな
チクタク チクタク
この番号は電源が入ってないか 現在 圏外です
おかけ直しを…
ねえ
パパ
やられたよ 頭に傷が残っちまうだろ
おい
聞こえるか？
この番号は電源が入ってないか 現在 圏外です
何なの？
聞こえるか？
“ビデオメール １件”
助けてくれ
“着信”
ねえ
どうなってんのよ
誰か？
カイル お前か？
やあ ゲームを楽しんでるかな
何だ こりゃ
私は満喫している
このゲームのルールは ２つだけ
ルール１ 親に連絡するな
ルール２ 警察に通報するな
おい クソ野郎
簡単だろう？
楽しみたまえ
ブリーか？
帰りが遅いな
時間を忘れちゃったみたい
酒を飲んでたのか？
まさか ジュールスの家に 行ってたの
カールソン通りだろ
遠回りしたの
家に着くまで 後ろからついてく
私は大丈夫よ
その代わり これ以上 詮索(せんさく)しない
いいな？
パパ
“ブリー･ワイスマン”
外には何もなさそうだ
じゃあな
待って 声が途切れてるわ
近くのドアが—
干渉してるのかも
こんなウソ 言うもんか
箱に閉じ込められて 気味悪いメールが…
もしもし？
ブリー
“ネットワーク”
“接続できません”
ブリー
見てくれ
ウソでしょ
箱の中？
言っただろ
なぜ？
だって私たち…
捜しに来てくれ
起きたら誰もいなかったわ
どうすれば？
俺に聞くなよ
覚えてる限り…
マジかよ
何も覚えてない
普通じゃないぞ
ここは電波が悪い メールが届いたのが奇跡だ
マーティ どうしたらいい？
メールは？
みんなが箱に入ってるやつ？
あなたのイタズラだと思った
ブリー ちょっと待て “みんな”って？
全員か？
“友人たちの運命は 君が握っている”って
“友人たち”よ
みんなが箱に入ってる映像が 届いた
現実なんだわ
俺のと違う
転送しろ
どうなってるの？
ブリー しっかりしろ
変だと思ったわ パソコンが置きっ放しだから
君は無事なんだな
いいか
ビデオ通話は電池をくうと みんなに…
もしもし？
ブリー
“マーティ 携帯”
この番号は 電源が入ってないか…
“着信 検知”
“ゲイリー･ハート”
テス
パパ 助けて
どうしたんだ？
目が覚めたら 箱の中にいたの
すごく怖い
箱の中って…
クスリでもやったのか？
パーティーに行って それから…
覚えてない
落ち着くんだ
パーティーに行き 箱に入れられたんだな
出られないのか？
素材は段ボール？
違うわ 木箱みたい
訳が分からない
中はカビ臭いの
つまり…
保留にするわ 誰かからのメールかも
誰かって？
このゲームのルールは ２つだけ
ルール１ 親に連絡するな
ルール２ 警察に通報するな
簡単だろう？ 楽しみたまえ
冗談だったら許さないぞ
〝テキストメール １件 ビデオメール １件〞
その香水は気に入ったかな
最高級品だ 君の心に火をつけるだろう
誰か助けて お願い
オークベイ警察の ナーディンです
パパ？
ゲイリーだ 待っててくれ
テス？
落ち着け
誰かに話した？
ナーディンと電話中だ
誰にも言わないで
絶対にダメよ
分かった ちょっと待ってろ
ナーディン 何でもない テスは友達の家にいた
デインを行かせる？
いや 私が迎えに行く
それが親心よね 私も…
そのとおりだ
何か変わったことはないか？
何もなくて退屈よ インターネットを…
そうか 切るよ
１件だけ…
もしもし？
テス
パパ 聞こえるわ
メールの内容を教えるんだ
ジュールス 親父さんには電話するな
あのメールを信じろと？
電話を盗聴されてるわけ？
リスクを冒すな
考えろ ジュールス
誰かと話した？
エイミーと少しね
恋人の私より先に 電話したの？
かかってきた
ガソリンのニオイがするらしい
発火の危険がある
肌が焼けそうよ
誰かと話してないと不安なの
何で私にガソリンを ぶちまけたのよ
エイミー ちょっと待ってて
電池節約のためにも グループ通話にしましょ
通話残高が少ない
急いでちょうだい
お願いよ
私も必死でやってるから…
“接続できません”
落ち着け ここよりマシだろ
私には無理よ
バカ言うな
君ならできる
君は自分で思ってるより強い
そこが好きなんだ
やるわ
声が小さいぞ
やるわ
よく言った
俺と君がやるしかない
みんなを助けろ
集中しろ
他に電話がつながったのは カイルだけよ
彼はぬれてるって
ここは臭いわ
地下かと思ったけど 光が見えてる
臭いだけ？ 冗談でしょ
私はガソリンまみれなのに
１人で被害者ぶらないで
もっと大きな問題よ
おい テスと連絡ついたか？
いや ブリーがかけてる
グループ通話をするから 誰とも電話するな
クスリをのんだあと 記憶がない
またあとで話そう
いとこがハイテクに詳しいから 俺たちを捜せるかも
誰にも電話するな とにかく待ってろ
“スクリーンイット ユーザーネーム ６プロット”
“スクリーンイットに ようこそ”
見るか？
ああ 見てみよう
何だ？
これか？
クリックしろ
〝最新動画 投票する〞
分かったよ
〝最新動画 投票する〞
テスと連絡がつかないけど
みんなの状況を把握したい
状況ですって？ ヤバいに決まってるでしょ
話を聞くんだ
ブリーの仕業でしょ
あの子だけ無事なんだから
黙れ
うるせえぞ
これは何かのイタズラか—
でなきゃ 大変なことが起きてる
同感だ
私なんてガソリンまみれよ
話を聞いていくわ
１人ずつ順番にね
周りのものやニオイを教えて
時間のムダよ
情報を整理しなきゃ 解決できないだろ
警察に通報するべきよ
“警察に通報するな”って ルールだ
少しは頭を使えよ
分かった 落ち着いて
ジュールス 彼が正しいわ
落ち着いて
あんたが言うのは簡単よね
俺の箱は湿ってて 水が漏れてくる
水が底にたまってて 数センチ つかってる
音はしないけど 下水道の中かも
どこかに浮いてる
その調子よ
とにかく箱の中だ
俺もさ
ニスと木のニオイがする
外は静かだ
私はガソリンまみれで 肌がすごく痛い
それに すごく臭い
埋められてはいないと 思うけど…
カルト教団の仕業とか？
みんな 集中して
マーティ
俺も箱の中だ
脚に何か巻きついてる
ここからじゃ 何なのか見えない
ジュールス どうしたの？
もしもし
聞こえる？
もしもし？
ルールが破られた
全員が いけにえとなる
最初は誰にしようかな 天の神様の言うとおり
最初の犠牲者は誰かな
チクタク チクタク
最悪
やめて
どっか行ってよ
小便まみれじゃねえか
“接続できません”
“オークベイ”
“テス”
銃があるわ
誰なの？
ゲイリー･ハートだ テスから事情は聞いた
テスと連絡がつかなかったの
会えてよかった
ブリー どういうことだ？
ここで遊んでるはずが 箱に閉じ込められたと
ルールがあって…
メールを見る前に 私に連絡してきたんだ
今は音信不通？
何度も電話してる
ご両親は？
泊まりがけで結婚式へ
どこで遊んでた？
オシャレなビーチハウスよ
あそこには何もない
箱も？
ないわ
ごめんなさい みんなで遊んでただけなの
もう！
チクタク チクタク
最初の犠牲者は誰かな
“回線切断”
何よ
誰？
誰かいる？
ねえ 助けて
この中よ
これは何だ？
みんなの状況を聞いてるの
もはや私も関係者だ
ルールを破ったからには 必ず救い出そう
説明してくれ
ねえ 助けて この中にいるのよ
お願いだから
“回線切断”
最悪！
ちょっと
そこにいるんでしょ 助けてよ！
お願いだから助けて
友人に最後の別れを 言うがいい
チクタク チクタク
お金なら払うから
誰でもいいから助けに来て
お願いだから出して
イヤよ
ここから出して
やめて
お願い 助けて
そんな…
見るな
やめろ！
〝抹殺〞
何の冗談？
変なの
〝再生回数〞
“もう警察に連絡するな”
“喫煙は有害”
クソ野郎！
217からオークベイ署へ
デイン いい音楽ね
ジェフリー岬で 611の可能性あり
今 現場に向かってる
警官の格好をした人を 調べるの？
ごめん 611じゃなくて…
601だ 消防隊の出動を要請する
迷子の動物がいるの？
不審火が見えるんだ
それなら暗号は404よ
確認してから連絡して
私の妨害装置は 着信を留守電に転送します
不通にはなりませんよ
“携帯電話 使用禁止”
“カメラ発見 ハームス先生に連絡を”
ナーディン 分かった
デインが現場に向かってる ドンを呼ぼう
〝ここにいて 私たち 監視されてる〞
“ネットワーク検出中”
やった
“電話妨害装置”
ひどいな
マジかよ
何だ？
あんたのせいで—
エイミーが死んだ
パパに電話しただけよ
焼け死んだわ
やめてよ
メールを見る前に電話したの
とにかく—
あんたが殺したのよ
テスの親父は警官なんだぞ
彼女は悪くない
父親に電話しただけだ
おしまいだ ハートが助けに来るか？
これか？
電話回線についてた
カメラが３つある
リビングルームの通気口と 家の正面
それに君の部屋だ
ウソでしょ？
ナーディン 死体だ
焼け死んでる
もう一度 言ってくれる？
ジェフリー岬の手前 道路の90メートル脇
焼け焦げた死体がある
それからガソリン缶も 発見した
死体は箱に入ってたらしい
ひどいニオイがする
それは私の娘かもしれない
ドン まさかそんな…
彼と話したい
デイン
消防署長のドンだ
どうも
今 どこだ？
ジェフリー岬です
何が見える？
箱の中で人が焼け死んだ
誰だ？
判別できません
それじゃ…
アクセサリーは？
確認します
シルバーのブレスレットと 石のついた指輪が
マーティが出ない
無事だったか
私のせいだわ
私が…
テス お前のせいじゃないぞ
手が届かない所に 吸入器を貼りつけられたの
落ち着いて ゆっくり呼吸するんだ
分かった
どうしよう 携帯の電池が切れちゃう
助けて ここで死にたくない
いいか お前は死んだりしない
ゆっくり呼吸しろ
電話を切って 電源だけ入れておけ
電話には出るな
必ずお前を捜し出すからな
愛してる
私も愛してる
つながった
どうする？
ハームス先生の所へ
“オークベイ”
君の賢さは知っている
だが全員を救えるほど 賢いかな
時間がないぞ
チクタク チクタク
ソフィー
ハート巡査部長 まだ４時すぎよ
力を貸してくれ
〝イケてるわね 泥パックか何か？〞
キミー？
〝イケてるわね 泥パックか何か？〞
プールで彼女に バカにされたわ
待ってて
ジュールス あなたの話をしてたの
いい話よ
キミー
何してるの？
みんなで映画作り？
何 言ってるの？
スクリーンイットに出てる
一体 何なの？
マーティ？
ブリー
無事でよかった
何かが干渉してるんだ 強い磁界があるらしい
磁界か電界だ
電力干渉ってこと？
どうやって…
何が？
メールを見たわ
もしもし
あなたを捜し出すから
待ってて
電力伝送だ
もう一度
もしもし
マーティ
ジュールスよ
中継されてる
平気？
スクリーンイットよ
何ですって？
ライブ配信されてるわ
私たちを捜して
探知機はしまってあるけど すぐに使えるはずよ
パソコンの準備を
電話しても？
外線ならゼロを押して
オークベイ警察です
ゲイリーだ 現在地で999が発生した
コード２の発動を
現在地は？
この番号を調べろ
いくわよ
こっそり見てほしいの
〝スクリーンイット〞
何してる？
一体 何なんだ？
ひどいことを
クソ
テスを見せろ
まだ息をしてるけど 危険な状態よ
誰か！
聞こえるか？
助けてくれ
〝くたばれ〞
まず１個
２個目よ
数が足りないわ
待ってろ
デインか？
巡査部長
大丈夫？
ああ ついてこい
どうも
ソフィー･ハームス先生だ
デイン
さっき…
エイミーだろ
ドンも気の毒に
あと５人の命が危ない
デイン
ブリー
ブリー 電話に出てくれ
スチュー どうしたの？
ブリー 俺は製材所にいる
聞こえないわ
“スチュー”
“何が起きてるの？”
何してる？
メールしてるのか？
“製材所”
製材所だわ
この探知機で捜して
突っ走れ
スチューの父親を起こせ
助けてくれ！
電話に出て！
助けてくれ
死にたくない
そんな！ スチュー！
他の子たちは？
分からない
考えるんだ
どこなんだ？ 中継をやめさせろ
サイトのＩＰアドレスを 追跡中よ
ブリー テスの居場所は？
彼女の情報が一番 少ないわ
マーティの居場所は ６ヵ所に絞り込んだ
ジュールスは—
臭くて暗い所で ゴキブリがいる
どこかの倉庫かも
それからカイルは…
たぶん貯水槽か下水道で 真水がある所よ
絞れるわよね？
候補を挙げていこう まず浄水場だ
貯水池？
あそこは遠すぎる
犯人は複数いるのかも
エイミーは… 焼き殺されたわ
桟橋の近くでね
彼女は喫煙者で 父親は消防署長
偶然じゃないわ
スチューは父親の製材所
規則性がある
動機は？
それを考えてる暇はない
カイルは—
水泳選手よ
プールはオリンピック公園と…
オークベイ高校
デインを行かせろ
スチューは？
生存者が先決だ
“６プロット 評価”
ずっと見てたんだけど すごいわ
カイル
聞こえるか？
マッカめ
ジュールス
何だ？
“ハードディスク消去”
カイル
こっちだ
ジュールスはゴミ置き場よ
ゴキブリとニオイの 説明がつくわ
脚に巻いてある電極コードが 干渉してたんだ
マーティ 待ってて
巡査部長
何だ？
マーティの居場所が分かった
カイルは“抹殺”と出てる
先生は無事？
外に出よう
カイル
もう大丈夫だ 乗って
行って
頼んだぞ
何これ 変なの
“再生回数”
ジュールス 今 行くわ
ブリー 急いで
ジュールス
犯人はマッカだ
携帯が起爆装置になってるから 武器だと思え
了解
気をつけろ
ご心配なく
ブリーがモールに向かってる
暗号で話すべき？
いや もう犯人にバレてる
もう手遅れだ
“危険”
何てこった
マーティ
ゲイリーだ 聞こえるか？
ここだ
聞こえるぞ
入り口を探してる
オフピーク電力が ６時に切り替わる
マズい
マーティ 来たぞ
無事か？
大丈夫です 早くここから出して
やめて お願いよ
やめてちょうだい
お願い
私はここよ
ダメよ やめて
止めて
止めて 中に人がいる
助けて
早く
ジュールス 待ってて
大変
救急車を呼んで
ジュールス
急いで
すぐに行くわ
ジュールス
よかった もう大丈夫だ
またあとで
チャージ
下がって
脈が回復
ドン ゲイリー･ハートだ
やあ
人手不足だから協力を
ああ
学校職員のマクナマラ 通称“マッカ”を指名手配中だ
奴の自宅を調べてくれ
任せろ
ブリー
テスは墓地よ
線で結ぶと五芒星(ごぼうせい)になるの その中心が墓地よ
確かか？
ええ それで筋が通るわ
黄金比か なるほどな
さっきマッカが逃げていった
犯人とは思えない
共犯がいるにしろ 奴は被疑者だ
マーティ そこでブリーを待て
ゲイリー マッカは留守だった
デイン 奴を捜せ ドンは来てくれ
“フェリシティ･ハート”
動かした跡がある
手伝ってくれ 押すんだ
イヤよ 離して
俺は何もしてない
俺にできるわけないだろ
マーティ
ブリー
大変だ
押せ
もっと
テス
テス 聞こえるか？
手伝ってくれ 早く
持ち上げるんだ
テス もう大丈夫だ
ネットで見たんだ
武器を下ろせ
下ろせ
無実を証明する
しっかり
携帯を捨てろ
デイン
落ち着いて
撃つな
無実だと言え
まさか…
ブリー
死んじまった
かわいいテス
気の毒に
何てことだ
私の娘が…
３ヵ月後
ジュールス 元気？
まあまあよ
カイルは？
相変わらずよ
彼は強いわ 乗り越えられる
私 変な目で見られるかな
大丈夫よ オークベイの女王でしょ
ええ 女王の座は譲らないわ
おじさん
やあ ブリー
いい車イスね
病院のはダサくて
いい１日を
あとでね
昨夜 ネットで見たんだけど
義足フェチの男がいるみたい
義足でエッチ？
やめてよ
昨夜 テレビに出てたわね
追い回されてるの
ティナ シャンテル
ジュールス 少しお話を
最悪
ジュールス 私が追い払うわ
ごめんなさい 大丈夫？
平気さ
あんたは平気？
ヤキモチ？
大丈夫よ
マッカは残念ね
しかたないさ 兄貴は昔からイカれてた
いつキレても おかしくなかった
死んでよかったな
もし兄貴が生きてたら—
両脚 失ってたかも
その脚が遺伝しないと いいけどな
チクタク チクタク