1
00:00:45,600 --> 00:00:51,066
〝デンマーク〞

2
00:01:03,466 --> 00:01:05,333
２＋２が４の世界では―

3
00:01:05,533 --> 00:01:08,766
ＵＥＦＡ欧州選手権では
デンマークに勝ち目はない

4
00:01:09,433 --> 00:01:12,633
1990年３月16日

5
00:01:16,066 --> 00:01:21,000
だが俺は1992年の大会で
優勝できると信じてる

6
00:01:21,400 --> 00:01:25,233
考えてることは分かる
“不可能だ”だろ

7
00:01:25,300 --> 00:01:26,066
いや 違う

8
00:01:27,333 --> 00:01:32,500
教科書通りにやれば
もちろん勝ち目はない

9
00:01:32,766 --> 00:01:34,000
だが別の教科書を使えば
どうだ？

10
00:01:34,000 --> 00:01:36,133
だが別の教科書を使えば
どうだ？
〝強者(つわもの)が
代表チーム入り〞

11
00:01:36,133 --> 00:01:36,233
〝強者(つわもの)が
代表チーム入り〞

12
00:01:36,233 --> 00:01:38,600
〝強者(つわもの)が
代表チーム入り〞
対戦相手を
知りつくしていれば―

13
00:01:38,766 --> 00:01:40,133
理論上では自分より
強い相手にも勝てるはずだ

14
00:01:40,133 --> 00:01:42,500
理論上では自分より
強い相手にも勝てるはずだ

15
00:01:40,133 --> 00:01:42,500
〝膝(ひざ)の故障で
選手生命にヒビ〞

16
00:01:42,500 --> 00:01:44,300
〝膝(ひざ)の故障で
選手生命にヒビ〞

17
00:01:44,433 --> 00:01:46,433
敗北にはあきあきだ

18
00:01:47,500 --> 00:01:48,300
プレーが下手なんじゃない

19
00:01:48,300 --> 00:01:50,100
プレーが下手なんじゃない

20
00:01:48,300 --> 00:01:50,100
〝元代表チーム
ＯＢと試合〞

21
00:01:50,100 --> 00:01:51,000
〝元代表チーム
ＯＢと試合〞

22
00:01:51,066 --> 00:01:53,233
ハッキリ言えば―

23
00:01:53,300 --> 00:01:54,666
未熟すぎるんだ

24
00:01:54,733 --> 00:01:57,166
愚(おろ)かすぎる

25
00:01:57,400 --> 00:02:00,300
我々のような小さい国が
決断すべきことは―

26
00:02:00,366 --> 00:02:02,600
“本気で戦うか
いい子のままか”

27
00:02:02,666 --> 00:02:05,100
俺は もうこりごりだから…

28
00:02:05,166 --> 00:02:06,100
リチャード

29
00:02:06,166 --> 00:02:07,666
ヨンナ 仕事中だ

30
00:02:07,733 --> 00:02:08,633
子供たちが…

31
00:02:08,699 --> 00:02:10,666
すぐ行く

32
00:02:12,600 --> 00:02:16,166
いい子ぶって負けるのには
もうこりごりだ

33
00:02:17,200 --> 00:02:18,100
以上

34
00:02:34,733 --> 00:02:36,566
子供たちは？

35
00:02:36,633 --> 00:02:38,466
行っちゃったわ

36
00:02:39,133 --> 00:02:40,000
行った？

37
00:02:40,066 --> 00:02:41,000
ええ

38
00:02:41,533 --> 00:02:43,066
ずっと籠(こも)ってたから

39
00:02:44,433 --> 00:02:45,300
そうか

40
00:02:47,366 --> 00:02:49,233
座ってコーヒー飲めば？

41
00:02:57,500 --> 00:02:58,766
明日は大丈夫よ

42
00:02:59,033 --> 00:02:59,500
ああ

43
00:03:11,700 --> 00:03:14,266
ラウドルップがシュート

44
00:03:14,400 --> 00:03:17,466
ミカエル･ラウドルップ！

45
00:03:18,266 --> 00:03:19,533
すごいシュートだ！

46
00:03:21,066 --> 00:03:21,233
〝アレ･エルスカー〞

47
00:03:21,233 --> 00:03:22,433
〝アレ･エルスカー〞

48
00:03:21,233 --> 00:03:22,433
エルケーア 単独で！

49
00:03:22,433 --> 00:03:22,600
エルケーア 単独で！

50
00:03:24,066 --> 00:03:27,566
1980年代以降 代表は
国民の人気者です

51
00:03:27,633 --> 00:03:29,700
楽しいプレースタイルに
選手の素朴な魅力

52
00:03:29,700 --> 00:03:30,433
楽しいプレースタイルに
選手の素朴な魅力

53
00:03:29,700 --> 00:03:30,433
〝ノーガズム〞

54
00:03:30,433 --> 00:03:31,566
〝ノーガズム〞

55
00:03:33,133 --> 00:03:34,533
この時デンマークは
国際的に飛躍を果たした

56
00:03:34,533 --> 00:03:36,133
この時デンマークは
国際的に飛躍を果たした

57
00:03:34,533 --> 00:03:36,133
〝愛すべきチーム〞

58
00:03:36,133 --> 00:03:36,200
〝愛すべきチーム〞

59
00:03:36,200 --> 00:03:37,533
〝愛すべきチーム〞

60
00:03:36,200 --> 00:03:37,533
名監督ゼップ･ピオンテック
率いるチームは―

61
00:03:37,533 --> 00:03:39,200
名監督ゼップ･ピオンテック
率いるチームは―

62
00:03:39,200 --> 00:03:39,400
名監督ゼップ･ピオンテック
率いるチームは―

63
00:03:39,200 --> 00:03:39,400
〝ゼップ最高！〞

64
00:03:39,400 --> 00:03:39,600
〝ゼップ最高！〞

65
00:03:39,600 --> 00:03:41,066
〝ゼップ最高！〞

66
00:03:39,600 --> 00:03:41,066
“世界最高の負け犬”
と呼ばれた

67
00:03:41,066 --> 00:03:41,500
“世界最高の負け犬”
と呼ばれた

68
00:03:41,500 --> 00:03:41,766
“世界最高の負け犬”
と呼ばれた

69
00:03:41,500 --> 00:03:41,766
〝１対１の勝利〞

70
00:03:41,766 --> 00:03:42,466
〝１対１の勝利〞

71
00:03:42,466 --> 00:03:43,666
〝１対１の勝利〞

72
00:03:42,466 --> 00:03:43,666
１対１で勝利
何という試合運びだ

73
00:03:43,666 --> 00:03:46,200
１対１で勝利
何という試合運びだ

74
00:03:46,266 --> 00:03:48,433
選手は最高に嬉しそう

75
00:03:48,566 --> 00:03:51,766
監督も最高に嬉しそうです

76
00:03:57,000 --> 00:03:59,533
監督引退まで２週間
問題は―

77
00:03:59,666 --> 00:04:00,766
後継者は誰か？

78
00:04:02,066 --> 00:04:05,133
監督は助手のリチャード･
ニールセンを推薦(すいせん)

79
00:04:22,400 --> 00:04:25,700
チームに対する計画は？

80
00:04:26,033 --> 00:04:27,000
後継者は誰？

81
00:04:27,733 --> 00:04:32,066
監督から何か助言が？

82
00:04:39,600 --> 00:04:40,633
いるかね？

83
00:04:42,433 --> 00:04:43,700
イケるぞ

84
00:04:51,733 --> 00:04:52,633
元気か？

85
00:04:52,700 --> 00:04:54,633
おかげさまで フリッツ

86
00:04:56,200 --> 00:04:57,166
あなたは？

87
00:04:58,566 --> 00:04:59,366
もらうよ

88
00:04:59,433 --> 00:05:00,666
だと思った

89
00:05:02,600 --> 00:05:06,400
リチャード 会えて嬉しいよ

90
00:05:07,200 --> 00:05:10,033
ゼップの後任を
見つけなきゃならん

91
00:05:10,133 --> 00:05:12,766
我々もいろいろ考えた

92
00:05:13,400 --> 00:05:16,133
私も考えてきました

93
00:05:16,233 --> 00:05:18,133
ちょっと待ってくれ

94
00:05:19,300 --> 00:05:21,666
さんざん悩んだんだ

95
00:05:21,733 --> 00:05:22,566
本当に

96
00:05:23,666 --> 00:05:25,400
楽じゃなかった

97
00:05:25,466 --> 00:05:26,700
まったくな

98
00:05:28,233 --> 00:05:31,333
だが結論に達した…

99
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
外国人を雇う

100
00:05:36,466 --> 00:05:37,333
外国人？

101
00:05:37,400 --> 00:05:38,333
ああ

102
00:05:38,666 --> 00:05:43,133
リチャード
我々デンマーク人は…

103
00:05:43,366 --> 00:05:44,166
つまらない

104
00:05:44,233 --> 00:05:46,266
つまらなくて想像力に欠ける

105
00:05:47,033 --> 00:05:52,033
過去８年にわたる
勝利の多くは―

106
00:05:52,100 --> 00:05:55,333
外国人であるゼップの貢献(こうけん)の
おかげだと信じている

107
00:05:55,666 --> 00:05:59,233
美しいプレースタイルさ

108
00:05:59,333 --> 00:06:00,333
外国人の視点だ

109
00:06:00,400 --> 00:06:02,633
ズバリ
外国人ならではの視点…

110
00:06:02,700 --> 00:06:04,566
熟練からではなく？

111
00:06:07,133 --> 00:06:08,000
それも…

112
00:06:08,066 --> 00:06:08,733
もちろん

113
00:06:09,066 --> 00:06:11,666
だが外国人だからでもある

114
00:06:13,633 --> 00:06:18,233
だから…　君には長年の
貢献を感謝する

115
00:06:18,333 --> 00:06:22,433
そして幸運を祈るよ

116
00:06:38,266 --> 00:06:41,100
ニールセン氏を
任命しなかった理由は？

117
00:06:41,200 --> 00:06:45,000
外国にもっと良い候補者が
いたからです

118
00:06:45,266 --> 00:06:49,166
でも彼はユースチームを
最高のシーズンに導きました

119
00:06:49,233 --> 00:06:50,466
有能なはずでは？

120
00:06:50,533 --> 00:06:54,466
彼らなら私のお婆さんでも
監督ができただろう

121
00:06:54,533 --> 00:06:55,766
優勝は決まっていた

122
00:07:17,266 --> 00:07:18,266
何してるの？

123
00:07:18,333 --> 00:07:20,200
キッチンを新しくする

124
00:07:21,533 --> 00:07:22,600
なんで？

125
00:07:22,700 --> 00:07:25,466
もう25年も使ってる

126
00:07:26,766 --> 00:07:27,766
よくなるぞ

127
00:07:29,000 --> 00:07:30,633
“お婆さん”が原因？

128
00:07:31,133 --> 00:07:33,400
本当に“お婆さん”を
雇えばいいわ

129
00:07:33,533 --> 00:07:34,733
面識がないから―

130
00:07:35,000 --> 00:07:37,233
監督能力に関して
コメントできない

131
00:07:37,300 --> 00:07:39,633
名監督かもしれない

132
00:07:40,033 --> 00:07:42,200
今できるのは
キッチンの模様替え

133
00:07:43,233 --> 00:07:45,366
業者を雇えばいいじゃない

134
00:07:45,500 --> 00:07:47,533
業者？　ごめんだね

135
00:07:47,600 --> 00:07:49,633
時間がかかりすぎる

136
00:07:50,133 --> 00:07:52,200
あなたがやるよりは早いわ

137
00:07:54,766 --> 00:07:56,566
リストがいる

138
00:07:56,633 --> 00:07:58,133
見て

139
00:07:58,366 --> 00:08:01,266
全部取り付けてくれるって
どう？

140
00:08:01,500 --> 00:08:04,633
新監督ウォーラー氏が
他チームと契約中という―

141
00:08:04,700 --> 00:08:08,533
事実が判明しサッカー協会が
危機に陥(おちい)っています

142
00:08:08,633 --> 00:08:10,500
いや　ちょっと…

143
00:08:10,566 --> 00:08:12,133
なぜこんなことに？

144
00:08:12,266 --> 00:08:17,366
事態が不運な展開をしたと
しか言いようがない

145
00:08:18,000 --> 00:08:20,166
ウォーラー氏が
新監督に就任を？

146
00:08:20,300 --> 00:08:22,100
いや それはありません

147
00:08:23,133 --> 00:08:25,666
では誰が？　初試合まで
３週間しかない

148
00:08:25,766 --> 00:08:30,400
分かってます　だから
一日中 候補者探しを

149
00:08:31,233 --> 00:08:34,265
一時はニールセン氏が
有力候補でした

150
00:08:34,332 --> 00:08:35,600
彼の可能性は？

151
00:08:36,332 --> 00:08:39,433
ニールセンは経験豊富な
コーチだから―

152
00:08:39,500 --> 00:08:42,566
我々も考慮はしている

153
00:08:43,400 --> 00:08:44,566
“ノー”と言って

154
00:08:45,733 --> 00:08:48,500
聞えてる？　断るの

155
00:08:49,266 --> 00:08:52,300
“お婆さん”の次の二番手や
三番手はダメよ

156
00:08:54,233 --> 00:08:55,766
最初に断られたからな

157
00:08:56,033 --> 00:08:58,000
冗談はなしよ

158
00:08:58,666 --> 00:08:59,700
引き受けないで

159
00:09:03,033 --> 00:09:04,066
もちろんさ

160
00:09:36,266 --> 00:09:38,066
ハンス 休暇か？

161
00:09:38,133 --> 00:09:39,300
辞めるんだ

162
00:09:39,400 --> 00:09:40,466
辞める？

163
00:09:42,433 --> 00:09:44,466
協会の決定を許せないからだ

164
00:09:46,166 --> 00:09:47,066
なぜ？

165
00:09:50,133 --> 00:09:51,300
最悪の結果になる

166
00:09:51,700 --> 00:09:53,600
協会は俺を信頼してくれてる

167
00:09:54,400 --> 00:09:57,100
７人から断られた後の話だ

168
00:09:58,100 --> 00:09:59,433
その程度の信頼さ

169
00:09:59,666 --> 00:10:01,566
君の“お婆さん”もそこに？

170
00:10:02,466 --> 00:10:06,133
リチャード
君はいいコーチだ

171
00:10:07,166 --> 00:10:10,100
だが選手にとっては
下着を洗っていた―

172
00:10:10,166 --> 00:10:11,533
ボールボーイのままだ

173
00:10:16,166 --> 00:10:17,200
グループにはユーゴや
北アイルランド―

174
00:10:17,200 --> 00:10:18,666
グループにはユーゴや
北アイルランド―

175
00:10:17,200 --> 00:10:18,666
〝ユーゴスラビア
デンマーク
北アイルランド〞

176
00:10:18,666 --> 00:10:18,766
〝ユーゴスラビア
デンマーク
北アイルランド〞

177
00:10:18,766 --> 00:10:20,200
〝ユーゴスラビア
デンマーク
北アイルランド〞

178
00:10:18,766 --> 00:10:20,200
オーストリアと
フェロー諸島がいる

179
00:10:20,200 --> 00:10:21,233
オーストリアと
フェロー諸島がいる

180
00:10:21,366 --> 00:10:25,066
本大会出場は一か国のみ

181
00:10:25,166 --> 00:10:27,466
目標はグループ首位だ

182
00:10:28,400 --> 00:10:31,633
わが国のエース達が
ニールセン氏に従うかが問題

183
00:10:31,700 --> 00:10:33,266
ラウドルップ兄弟や―

184
00:10:33,333 --> 00:10:34,600
ピーター･
シュマイケルが―

185
00:10:34,600 --> 00:10:35,233
ピーター･
シュマイケルが―
ラウドルップ
兄弟

186
00:10:35,233 --> 00:10:35,300
ラウドルップ
兄弟

187
00:10:35,300 --> 00:10:37,300
ラウドルップ
兄弟
元監督助手の
ニールセンに―

188
00:10:37,300 --> 00:10:37,366
ラウドルップ
兄弟

189
00:10:37,366 --> 00:10:38,333
ラウドルップ
兄弟
敬意を示すか

190
00:10:38,333 --> 00:10:38,400
ラウドルップ
兄弟

191
00:10:38,400 --> 00:10:39,066
ラウドルップ
兄弟
個人裁量(さいりょう)を任される
ワールドクラスの―

192
00:10:39,066 --> 00:10:41,633
個人裁量(さいりょう)を任される
ワールドクラスの―

193
00:10:42,333 --> 00:10:43,166
選手たちの反応が
興味深い

194
00:10:43,166 --> 00:10:45,366
選手たちの反応が
興味深い
シュマイケル

195
00:10:45,366 --> 00:10:46,566
シュマイケル

196
00:10:51,466 --> 00:10:54,200
ビルフォルト

197
00:10:55,366 --> 00:10:58,000
ファクセ

198
00:11:01,500 --> 00:11:03,700
クリストフテ

199
00:11:06,366 --> 00:11:06,566
アンデルセン

200
00:11:06,566 --> 00:11:07,533
アンデルセン

201
00:11:06,566 --> 00:11:07,533
よう みんな

202
00:11:07,533 --> 00:11:07,633
アンデルセン

203
00:11:08,033 --> 00:11:09,166
ニールセン

204
00:11:10,300 --> 00:11:10,400
歓迎委員が ここにいるって

205
00:11:10,400 --> 00:11:11,500
歓迎委員が ここにいるって

206
00:11:10,400 --> 00:11:11,500
ポウルセン

207
00:11:11,500 --> 00:11:12,266
歓迎委員が ここにいるって

208
00:11:18,200 --> 00:11:20,200
今のところ０対０

209
00:11:26,400 --> 00:11:27,500
来た　ゴール！

210
00:11:33,200 --> 00:11:34,300
動いている

211
00:11:35,533 --> 00:11:38,366
来た　ゴールだ！

212
00:11:45,100 --> 00:11:45,766
動いている

213
00:11:47,166 --> 00:11:48,033
ゴールだ！

214
00:11:50,066 --> 00:11:55,000
国際試合でフェロー諸島に
歴史的初勝利

215
00:11:56,766 --> 00:12:00,566
気になるのは どちらが…

216
00:12:01,033 --> 00:12:02,000
カイ 入れよ

217
00:12:02,766 --> 00:12:07,366
どっちにすべきだ？
バックに３人か４人か

218
00:12:07,766 --> 00:12:10,200
フェロー諸島の住民は
たった５万人

219
00:12:10,266 --> 00:12:12,366
３人使いたいな

220
00:12:12,733 --> 00:12:14,300
一つ確かなのは―

221
00:12:14,400 --> 00:12:16,500
チームを大きく変えることだ

222
00:12:16,566 --> 00:12:20,666
ドリブラーが多すぎる 奴ら
即興(そっきょう)プレーは上手だが―

223
00:12:20,733 --> 00:12:24,133
指示通りに動いて
もらわないと…

224
00:12:24,433 --> 00:12:26,100
全員に固定位置を与える

225
00:12:26,500 --> 00:12:28,733
完璧ヘアの
ラウドルップたちにもな

226
00:12:30,633 --> 00:12:34,466
新システムに慣れるまで
時間がかかるだろう

227
00:12:35,000 --> 00:12:36,500
大丈夫　明日丸一日ある

228
00:12:40,400 --> 00:12:41,733
押せ！

229
00:12:48,033 --> 00:12:49,266
お前の相手だろ

230
00:12:49,333 --> 00:12:51,666
持ち場を離れるな

231
00:12:51,733 --> 00:12:55,133
押し返せ！

232
00:12:56,033 --> 00:12:58,033
ミカエル

233
00:12:58,400 --> 00:13:00,566
走り方を変えるな
持ち場を守れ

234
00:13:01,333 --> 00:13:01,633
〝ヒュンメル〞

235
00:13:01,633 --> 00:13:02,366
〝ヒュンメル〞

236
00:13:01,633 --> 00:13:02,366
ブライアン 戻れ　動くな

237
00:13:02,366 --> 00:13:03,066
ブライアン 戻れ　動くな

238
00:13:03,066 --> 00:13:04,266
ブライアン 戻れ　動くな

239
00:13:03,066 --> 00:13:04,266
〝デンマーク〞

240
00:13:04,266 --> 00:13:04,566
〝デンマーク〞

241
00:13:04,766 --> 00:13:08,233
ブライアン！　戻ってこい！

242
00:13:08,300 --> 00:13:11,266
なぜ奴らは俺の言うことを
聞かない？

243
00:13:11,566 --> 00:13:14,733
ミカエル！　止まるな！
位置を…

244
00:13:16,300 --> 00:13:17,666
位置を守れ！

245
00:13:19,600 --> 00:13:21,766
１９９０年10月10日
デンマーク対
フェロー諸島

246
00:13:21,766 --> 00:13:23,066
１９９０年10月10日
デンマーク対
フェロー諸島

247
00:13:21,766 --> 00:13:23,066
ラウドルップは
何を待ってる？

248
00:13:23,066 --> 00:13:24,000
ラウドルップは
何を待ってる？

249
00:13:24,433 --> 00:13:28,300
一流のサッカーとは
とても呼べない

250
00:13:29,666 --> 00:13:32,733
彼らのプレーは
軽率で遅すぎる

251
00:13:33,400 --> 00:13:36,600
ミカエル･ラウドルップ
ブライアンも一緒だ

252
00:13:37,133 --> 00:13:40,766
ちゃんとプレーしろ
これ以上 面倒にするな

253
00:13:41,266 --> 00:13:43,166
ブライアンには厄日(やくび)だ

254
00:13:43,666 --> 00:13:46,633
デンマークチームは
一体どうしたんだ？

255
00:13:46,733 --> 00:13:49,300
何ひとつ うまく運べない

256
00:13:49,366 --> 00:13:52,433
格上の選手を抱える
最強のチームなのに…

257
00:13:52,633 --> 00:13:54,400
がっかりだな

258
00:13:54,633 --> 00:13:55,766
試合終了です
４対１
デンマーク対
フェロー諸島

259
00:13:55,766 --> 00:13:57,066
４対１
デンマーク対
フェロー諸島

260
00:13:57,300 --> 00:14:02,166
ニールセン監督は
いまいちだが勝ちは勝ちだ

261
00:14:04,566 --> 00:14:08,400
ミカエルとブライアン以外は
退出していい

262
00:14:19,433 --> 00:14:21,166
俺の意向は理解したか？

263
00:14:23,600 --> 00:14:24,233
いいえ

264
00:14:24,333 --> 00:14:25,000
いいえ

265
00:14:25,766 --> 00:14:26,766
分からんか

266
00:14:27,200 --> 00:14:29,233
俺たちが強豪チームを
負かし―

267
00:14:29,300 --> 00:14:31,766
グループ戦を勝ち抜くには
鍛錬(たんれん)が必要だ

268
00:14:32,133 --> 00:14:33,733
やり方が少し初歩的だ

269
00:14:35,400 --> 00:14:36,500
初歩的？

270
00:14:36,600 --> 00:14:38,566
前後に走ってるだけだから

271
00:14:39,666 --> 00:14:40,700
何の意味が？

272
00:14:41,400 --> 00:14:45,066
観客を楽しませられない
サッカーなら意味はない

273
00:14:45,700 --> 00:14:47,733
カーリングでも
やってればいい

274
00:14:49,400 --> 00:14:50,633
カーリングは面白い

275
00:14:52,100 --> 00:14:54,100
カナダ人は
“氷上のチェス”と

276
00:14:54,600 --> 00:14:57,666
最初は川の石ころで
プレーしていたんだ

277
00:14:58,200 --> 00:15:04,100
不揃(ふぞろ)いでとがっているから
思いがけない場所に転がる

278
00:15:04,166 --> 00:15:06,033
もうカーリングの話は…

279
00:15:06,133 --> 00:15:12,266
やがて公平にするために
石(ストーン)を磨くようになった

280
00:15:13,100 --> 00:15:16,033
ブルームも改良し
チームでプレーし始めた

281
00:15:17,333 --> 00:15:21,400
カーリングは最も洗練された
スポーツの一つだ

282
00:15:21,666 --> 00:15:25,466
戦略と精密さ
さらにチームワークと―

283
00:15:25,666 --> 00:15:28,433
高度な鍛錬(たんれん)も必要とする

284
00:15:28,500 --> 00:15:31,233
だからこそスポーツとして
成り立つ！

285
00:15:31,300 --> 00:15:32,166
リチャード！

286
00:15:33,600 --> 00:15:37,433
あんたの下でやりたくない
やるつもりもない

287
00:15:37,500 --> 00:15:39,266
俺もいやだ

288
00:15:48,200 --> 00:15:51,100
俺はもう
ゼップの助手ではない

289
00:15:52,266 --> 00:15:55,333
代表チームの監督だ
俺の下でプレーするんだ

290
00:15:57,000 --> 00:16:00,266
いやなら他の選手と
交代させる　以上だ

291
00:16:05,666 --> 00:16:07,666
汚れものは洗濯カゴに
入れとけ

292
00:16:17,133 --> 00:16:18,333
１９９０年10月17日
北アイルランド対
デンマーク

293
00:16:18,333 --> 00:16:19,566
１９９０年10月17日
北アイルランド対
デンマーク

294
00:16:18,333 --> 00:16:19,566
なんてザマだ

295
00:16:19,566 --> 00:16:19,633
１９９０年10月17日
北アイルランド対
デンマーク

296
00:16:19,633 --> 00:16:20,500
１９９０年10月17日
北アイルランド対
デンマーク

297
00:16:19,633 --> 00:16:20,500
ミカエル！

298
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
ミカエル！

299
00:16:22,533 --> 00:16:24,300
起き上がれ！

300
00:16:25,066 --> 00:16:27,366
ミカエル！　動け！

301
00:16:27,666 --> 00:16:31,733
チームは苛立(いらだ)っています

302
00:16:32,000 --> 00:16:33,700
もっと速く！

303
00:16:33,766 --> 00:16:35,666
それがゲームに現れている

304
00:16:35,733 --> 00:16:37,033
奴を出せ

305
00:16:37,100 --> 00:16:39,600
ブライアンは控えに―

306
00:16:39,666 --> 00:16:42,200
ラース･エルストラップと
交代です

307
00:16:42,300 --> 00:16:44,766
速く動け！　位置を守れ！

308
00:16:45,300 --> 00:16:47,633
全員が放心状態のようだ

309
00:16:48,033 --> 00:16:51,466
いい選手がいるのに
そうは思えない

310
00:16:53,200 --> 00:16:57,100
ミカエルが出されます

311
00:16:57,400 --> 00:17:00,300
ラウドルップ兄弟は
二人ともベンチへ

312
00:17:01,533 --> 00:17:03,400
滅多にないことです

313
00:17:04,165 --> 00:17:07,633
監督は何らかの形で
見せしめにしているようです

314
00:17:09,300 --> 00:17:13,500
1992年の欧州選手権
出場のためには―

315
00:17:13,598 --> 00:17:16,098
この試合に
勝たなければなりません

316
00:17:16,266 --> 00:17:17,400
１対１
北アイルランド対
デンマーク

317
00:17:17,400 --> 00:17:19,032
１対１
北アイルランド対
デンマーク
失望させられる

318
00:17:19,032 --> 00:17:20,733
１対１
北アイルランド対
デンマーク

319
00:17:22,266 --> 00:17:23,700
暖かいね！

320
00:17:23,766 --> 00:17:25,000
でも風があるわ

321
00:17:25,098 --> 00:17:26,766
ポテトサラダはいい考えだ

322
00:17:27,066 --> 00:17:28,500
リチャード 見てきて

323
00:17:28,566 --> 00:17:29,533
俺へのお仕置きだ

324
00:17:29,633 --> 00:17:30,233
なぜ？

325
00:17:30,333 --> 00:17:31,700
キッチンを壊したから

326
00:17:32,300 --> 00:17:33,466
何をしたって？

327
00:17:33,533 --> 00:17:35,233
なんでもないさ

328
00:17:35,433 --> 00:17:37,233
炎が出てるぞ

329
00:17:39,733 --> 00:17:42,433
古いキッチンも壊したか？

330
00:17:42,500 --> 00:17:45,433
大体キッチンなんて
誰が使う？

331
00:17:58,233 --> 00:18:01,300
女どもに叱られるぞ

332
00:18:02,066 --> 00:18:04,400
エヴァートンと
リヴァプール戦だ

333
00:18:04,566 --> 00:18:05,366
スコアは？

334
00:18:05,433 --> 00:18:06,033
２対１

335
00:18:06,333 --> 00:18:10,000
ミカエル
なぜ今回の決断を？

336
00:18:10,400 --> 00:18:13,366
僕がサッカーをする
理由は二つあります

337
00:18:13,433 --> 00:18:18,566
プロとしての野心 それと
ゲームを愛しているから

338
00:18:19,000 --> 00:18:24,233
代表チームでは どちらも
叶わないので辞めます

339
00:18:25,433 --> 00:18:26,666
消そうか

340
00:18:26,733 --> 00:18:28,566
ブライアンも声明を出した

341
00:18:28,633 --> 00:18:32,433
ニールセン監督率(ひき)いる
代表チームには参加しません

342
00:18:33,633 --> 00:18:35,166
彼を尊敬できないので

343
00:18:54,200 --> 00:18:56,166
このチームの問題点は？

344
00:18:56,433 --> 00:19:00,333
ニールセンはチーム作りに
成功できずにいる

345
00:19:00,400 --> 00:19:05,166
選手も一般大衆も
彼を認めていない

346
00:19:06,000 --> 00:19:10,666
最新の調査では58％が
オルセン氏を監督に希望

347
00:19:10,733 --> 00:19:17,133
35％がピオンテック監督の
復帰を求めニールセンは５％

348
00:19:17,233 --> 00:19:18,700
両監督の信任度は明らか

349
00:19:18,766 --> 00:19:20,500
確固とした要求は―

350
00:19:20,566 --> 00:19:24,466
1992年の欧州選手権出場か
監督の交代だ

351
00:19:26,366 --> 00:19:27,233
１９９１年11月13日
デンマーク対
北アイルランド

352
00:19:27,233 --> 00:19:28,300
１９９１年11月13日
デンマーク対
北アイルランド

353
00:19:27,233 --> 00:19:28,300
試合終了です

354
00:19:28,300 --> 00:19:31,333
試合終了です

355
00:19:32,100 --> 00:19:38,700
ユーゴスラビアが1992年夏
欧州選手権への出場権を獲得

356
00:19:39,166 --> 00:19:43,133
デンマークは本大会への
出場を逃しました

357
00:20:16,766 --> 00:20:19,466
元気を出せ
君らはよく戦った

358
00:20:21,066 --> 00:20:22,733
本当によくがんばった

359
00:20:29,133 --> 00:20:33,666
監督 出ていけ！
監督 出ていけ！

360
00:20:44,000 --> 00:20:47,333
勝ち進めなかった
では今後どうなる？

361
00:20:47,500 --> 00:20:52,133
ニールセンの
代表監督人生は完全に終わる

362
00:21:02,100 --> 00:21:05,300
彼にタックルして！

363
00:21:06,433 --> 00:21:08,300
同じチームだろ？

364
00:21:08,366 --> 00:21:10,466
お前が遅すぎる

365
00:21:10,533 --> 00:21:12,000
やった！

366
00:21:12,100 --> 00:21:13,466
どこにいた？

367
00:21:13,733 --> 00:21:15,633
続けましょ

368
00:21:16,200 --> 00:21:18,633
父さん ファウルだ！

369
00:21:18,733 --> 00:21:20,233
タックルしただけだ

370
00:21:22,100 --> 00:21:26,100
彼は内側に走りこんで―

371
00:21:26,333 --> 00:21:28,733
得点だ！　しかも左足で

372
00:21:33,566 --> 00:21:34,600
明日 直すよ

373
00:21:34,666 --> 00:21:37,766
もっと大事なことが…
テレビ見に来て

374
00:21:41,300 --> 00:21:42,233
試合を続けて

375
00:21:44,200 --> 00:21:46,433
本日 国連は決議を採択し―

376
00:21:46,500 --> 00:21:50,066
ユーゴへの国際的な制裁が
実施されました

377
00:21:50,333 --> 00:21:55,433
同国の国際試合への
参加禁止も含まれます

378
00:21:56,333 --> 00:21:59,533
これに激怒する国内の
セルビア人は―

379
00:21:59,666 --> 00:22:03,433
国際社会からの不当な
非難だとして反発しています

380
00:22:04,100 --> 00:22:09,400
制裁を受けユーゴ代表は
本日スウェーデンを出国

381
00:22:10,466 --> 00:22:12,433
午後６時の便で出発
会見は…

382
00:22:12,666 --> 00:22:13,700
あなた 電話よ

383
00:22:13,766 --> 00:22:18,433
ユーゴ選手にとっての
大会は終わりです

384
00:22:22,133 --> 00:22:23,033
もしもし

385
00:22:23,100 --> 00:22:25,066
フリッツだ　テレビ見てる？

386
00:22:25,266 --> 00:22:27,733
フリッツか　おおごとだな

387
00:22:29,566 --> 00:22:32,233
ユーゴの代わりとして
出場に招待された

388
00:22:32,466 --> 00:22:35,633
10日以内に
参加の準備ができるかね？

389
00:22:38,300 --> 00:22:39,333
フリッツ

390
00:22:40,566 --> 00:22:44,033
俺はこのために２年間
ずっと準備してきたんだ

391
00:22:44,566 --> 00:22:45,666
だがチームは？

392
00:22:47,466 --> 00:22:48,633
チームは作れる

393
00:22:56,100 --> 00:22:57,000
何だって？

394
00:22:57,133 --> 00:22:59,300
フリッツがね…

395
00:23:00,233 --> 00:23:03,266
“キッチンはもう少し
待ってくれ”って

396
00:23:07,633 --> 00:23:12,233
スウェーデンへの出発を
10日後に控え―

397
00:23:12,300 --> 00:23:16,166
ニールセン監督は本日中に
明日からのキャンプに向け―

398
00:23:16,233 --> 00:23:19,466
20人の代表選手を発表します

399
00:23:22,300 --> 00:23:23,233
出て！

400
00:23:29,200 --> 00:23:30,100
アネット！

401
00:23:30,233 --> 00:23:31,400
〝イェンセン〞

402
00:23:31,400 --> 00:23:31,600
〝イェンセン〞

403
00:23:31,400 --> 00:23:31,600
サッカー協会は
ラインナップを発表しました

404
00:23:31,600 --> 00:23:34,600
サッカー協会は
ラインナップを発表しました

405
00:23:34,666 --> 00:23:37,500
マンチェスター･
ユナイテッドのシュマイケル

406
00:23:42,000 --> 00:23:43,200
“シュマイケル”

407
00:23:43,266 --> 00:23:46,666
ラース･エルストラップ
キム･クリストフテ選手…

408
00:23:52,033 --> 00:23:52,433
〝クリストフテ〞

409
00:23:52,433 --> 00:23:52,733
〝クリストフテ〞

410
00:23:52,433 --> 00:23:52,733
デンマークに勝算は？

411
00:23:52,733 --> 00:23:55,133
デンマークに勝算は？

412
00:23:55,300 --> 00:23:58,233
ほぼないでしょう
みんな休暇中でしたから

413
00:23:58,233 --> 00:23:58,666
ほぼないでしょう
みんな休暇中でしたから

414
00:23:58,233 --> 00:23:58,666
〝モルビー
ラーセン〞

415
00:23:58,666 --> 00:23:59,100
〝モルビー
ラーセン〞

416
00:23:59,100 --> 00:23:59,600
〝モルビー
ラーセン〞

417
00:23:59,100 --> 00:23:59,600
1980年代のチームのような
強さがない

418
00:23:59,600 --> 00:23:59,666
1980年代のチームのような
強さがない

419
00:23:59,666 --> 00:24:01,533
1980年代のチームのような
強さがない

420
00:23:59,666 --> 00:24:01,533
〝アンデルセン
オルセン〞

421
00:24:01,533 --> 00:24:03,066
1980年代のチームのような
強さがない

422
00:24:03,133 --> 00:24:08,333
ミカエルは代表で
プレーしないと言っていた

423
00:24:08,533 --> 00:24:14,100
このチームは個性や
人気そして意外性にも欠ける

424
00:24:15,066 --> 00:24:16,733
“ラウドルップ”

425
00:24:32,133 --> 00:24:33,400
コペンハーゲン
市営病院

426
00:24:33,400 --> 00:24:35,166
コペンハーゲン
市営病院
ビルフォルトさん

427
00:24:35,166 --> 00:24:35,266
コペンハーゲン
市営病院

428
00:24:35,266 --> 00:24:36,333
コペンハーゲン
市営病院
お子さんの数値は
良好です

429
00:24:36,333 --> 00:24:37,600
お子さんの数値は
良好です

430
00:24:37,766 --> 00:24:40,333
感染は今の所
おさまっています

431
00:24:41,100 --> 00:24:42,100
ありがとう

432
00:25:15,000 --> 00:25:15,700
リーネ

433
00:25:22,066 --> 00:25:24,166
パパ　ママ

434
00:25:24,233 --> 00:25:25,266
可愛い子ちゃん

435
00:25:28,066 --> 00:25:31,733
お医者さんと話したんだ
いいニュースだよ

436
00:25:32,600 --> 00:25:33,533
家に帰れる？

437
00:25:34,733 --> 00:25:35,600
もうすぐだ

438
00:25:36,700 --> 00:25:39,133
数値が良好だって

439
00:25:39,200 --> 00:25:40,333
病気 治った？

440
00:25:40,533 --> 00:25:41,400
まだだが…

441
00:25:42,200 --> 00:25:45,400
先週の感染は治ったの

442
00:25:45,633 --> 00:25:46,566
良かったな

443
00:25:48,000 --> 00:25:48,666
良かった

444
00:25:48,733 --> 00:25:49,533
とてもね

445
00:25:53,633 --> 00:25:56,533
さあ パパにさよならして
幸運を祈りましょ

446
00:25:56,600 --> 00:25:58,533
試合で
スウェーデンに行くの

447
00:26:03,233 --> 00:26:04,533
いつ帰ってくる？

448
00:26:07,233 --> 00:26:09,333
すぐさ　３つ位試合した後

449
00:26:12,066 --> 00:26:12,633
リーネ

450
00:26:13,100 --> 00:26:13,633
なに？

451
00:26:15,433 --> 00:26:17,033
お願いがあるんだ

452
00:26:17,700 --> 00:26:18,633
なあに？

453
00:26:21,033 --> 00:26:22,700
この鼻がね…

454
00:26:23,633 --> 00:26:27,000
サッカーをするのに
大きすぎて邪魔なんだ

455
00:26:28,633 --> 00:26:30,433
めんどうみてくれる？

456
00:26:30,533 --> 00:26:32,100
それ消毒した？

457
00:26:32,466 --> 00:26:35,166
してある　誓うよ

458
00:26:37,300 --> 00:26:38,200
わかった

459
00:26:40,533 --> 00:26:41,700
ありがとう

460
00:27:14,600 --> 00:27:16,600
マリーナホテル前から
中継です

461
00:27:16,666 --> 00:27:22,166
代表たちが本日キャンプで
ここに到着する予定です

462
00:27:22,366 --> 00:27:25,300
他チームが何か月も前から
調整してきた中―

463
00:27:25,366 --> 00:27:28,633
わがチームはわずか数日で
仕上げる必要があります

464
00:27:28,700 --> 00:27:30,533
誰か到着した模様です

465
00:27:30,600 --> 00:27:32,400
ブライアンのようです

466
00:27:32,500 --> 00:27:37,233
ブライアン 今回
代表チームに戻った理由は？

467
00:27:37,533 --> 00:27:40,633
プレーが恋しくなった頃に
監督から電話が

468
00:27:41,200 --> 00:27:42,400
監督と和解は？

469
00:27:42,500 --> 00:27:44,700
心機一転(しんきいってん)です

470
00:27:45,200 --> 00:27:48,566
では 今は
彼を尊敬していますか？

471
00:27:48,666 --> 00:27:49,700
ノーコメント

472
00:27:49,766 --> 00:27:51,233
報道はご遠慮を

473
00:27:58,366 --> 00:27:59,766
みんなは一体どこだ？

474
00:28:00,033 --> 00:28:02,566
報道陣にも知らせ忘れた？

475
00:28:02,666 --> 00:28:04,100
わけが分からない

476
00:28:05,500 --> 00:28:08,333
アネット ドアを開けて

477
00:28:08,733 --> 00:28:13,266
それか窓を下げて
声が聞こえないよ ねえ…

478
00:28:13,666 --> 00:28:16,300
ドアを開けて　何？

479
00:28:17,033 --> 00:28:19,700
今年は休暇をとるって
約束したわよね

480
00:28:20,000 --> 00:28:20,433
今その話？

481
00:28:20,500 --> 00:28:22,300
そうよ！　今ここで

482
00:28:22,366 --> 00:28:24,300
これが終わったらすぐ行こう

483
00:28:24,366 --> 00:28:27,133
シーズンが始まるわ
私をバカにしてるの？

484
00:28:27,200 --> 00:28:31,266
超人的プレーをしたら
レアルに行けるかも

485
00:28:31,400 --> 00:28:33,200
そしたら毎日が休暇だ

486
00:28:33,266 --> 00:28:34,566
あなたがレアルへ？

487
00:28:34,633 --> 00:28:37,766
きっと10日以内に帰れるよ

488
00:28:38,033 --> 00:28:40,066
クソみたいに負ける
心配するな

489
00:28:40,133 --> 00:28:42,333
レアル･マドリードは？

490
00:28:42,400 --> 00:28:45,033
何ひとつ約束守れないの？

491
00:28:45,100 --> 00:28:47,333
そのカバンは俺が自分で…

492
00:28:47,400 --> 00:28:49,700
アネット 謝るよ

493
00:28:49,766 --> 00:28:51,500
約束したでしょ

494
00:28:51,633 --> 00:28:57,533
怒っててもステキだ
でも窓を開けて

495
00:28:57,600 --> 00:28:59,366
ピーター･シュマイケルだ

496
00:28:59,433 --> 00:29:01,133
どうでもいいでしょ

497
00:29:07,433 --> 00:29:10,200
よう ピーター
俺もすぐ行く

498
00:29:11,000 --> 00:29:13,766
サインしてください

499
00:29:27,000 --> 00:29:27,766
みんないるな

500
00:29:29,433 --> 00:29:30,433
残りの連中は？

501
00:29:31,666 --> 00:29:35,400
リーグの選手は明日試合で
所属クラブに行ってる

502
00:29:37,100 --> 00:29:38,166
冗談だろ？

503
00:29:40,000 --> 00:29:42,200
試合は延期できないだろ

504
00:29:43,166 --> 00:29:47,400
10日のうち３日も
半数以下の選手でやれと？

505
00:29:48,733 --> 00:29:50,300
協会もそれを許した？

506
00:29:51,300 --> 00:29:55,633
連盟の希望次第なんだ
それに新任の会長が―

507
00:29:56,633 --> 00:29:58,366
サッカー協会出身なんだ

508
00:30:00,566 --> 00:30:04,166
以前から決まってたことだ
君の力にはなれないよ

509
00:30:04,233 --> 00:30:07,033
でも大会出場の事は
先週まで知らなかった

510
00:30:07,100 --> 00:30:08,700
予選で敗退したからな

511
00:30:08,766 --> 00:30:12,100
７日で準備しなきゃならない

512
00:30:12,500 --> 00:30:16,500
３試合負ければ
みんな休暇に戻れるんだ

513
00:30:17,000 --> 00:30:18,133
何かできるはずだ

514
00:30:18,233 --> 00:30:19,366
沢山できるさ

515
00:30:21,733 --> 00:30:23,466
でも やらない

516
00:30:25,166 --> 00:30:25,633
なぜ？

517
00:30:26,066 --> 00:30:30,100
田舎(いなか)者で退屈なお前が
嫌いだからだ

518
00:30:30,533 --> 00:30:31,566
選手によろしく

519
00:30:42,133 --> 00:30:43,700
〝デンマーク〞

520
00:30:46,500 --> 00:30:47,533
４人 サイドへ

521
00:30:47,600 --> 00:30:49,033
７人しかいない

522
00:30:49,433 --> 00:30:50,433
俺が入る

523
00:30:52,733 --> 00:30:54,533
監督と一緒なんて勘弁

524
00:30:56,066 --> 00:30:59,766
〝スカンドラインズ〞

525
00:31:07,000 --> 00:31:08,666
ブライアン 得点する？

526
00:31:08,766 --> 00:31:10,000
頑張るよ

527
00:31:10,100 --> 00:31:12,400
お兄さんをチームに戻せる？

528
00:31:12,466 --> 00:31:13,666
それは無理だ

529
00:31:13,733 --> 00:31:15,533
なぜ最近 面白くないの？

530
00:31:15,600 --> 00:31:17,200
分からない

531
00:31:17,433 --> 00:31:20,433
でもベストをつくすよ

532
00:31:20,666 --> 00:31:21,700
私にも

533
00:31:23,533 --> 00:31:24,633
試合に来る？

534
00:31:26,500 --> 00:31:28,766
“クレーソン･バス”

535
00:31:29,666 --> 00:31:30,166
〝ホテル〞

536
00:31:30,166 --> 00:31:32,666
〝ホテル〞
マジでここかよ？

537
00:31:32,666 --> 00:31:33,200
〝ホテル〞

538
00:31:37,733 --> 00:31:40,333
オルセン監督なら
よかったのに…

539
00:31:40,400 --> 00:31:43,666
レベルが低いんだよ

540
00:31:55,566 --> 00:31:56,733
みなさんようこそ

541
00:31:59,566 --> 00:32:03,366
私の母は大きな
コルセットを持ってた

542
00:32:09,366 --> 00:32:14,233
洗濯するには まず
鋼(はがね)の芯(しん)を外さなきゃならん

543
00:32:14,533 --> 00:32:17,100
外すとぺしゃんこだ

544
00:32:19,333 --> 00:32:23,566
代表チームをコルセットに
たとえると―

545
00:32:24,433 --> 00:32:28,400
チームは
鋼(はがね)の芯(しん)で補強されている

546
00:32:28,766 --> 00:32:30,033
選手で言うと―

547
00:32:30,400 --> 00:32:33,500
キム･ビルフォルト

548
00:32:34,100 --> 00:32:36,633
それにヨン･イェンセン
私の見方は…

549
00:32:37,533 --> 00:32:39,000
コルセットの芯(しん)かよ

550
00:32:40,400 --> 00:32:43,600
鋼(はがね)の芯(しん)なんて母親は
どんだけデブだったんだ？

551
00:32:45,033 --> 00:32:48,233
これ読んだか？　おい

552
00:32:49,066 --> 00:32:49,733
何だって？

553
00:32:50,000 --> 00:32:51,433
全員を評価してる

554
00:32:53,100 --> 00:32:54,133
俺は最低点だ

555
00:32:54,200 --> 00:32:55,433
ひどい奴らだ

556
00:32:56,100 --> 00:32:58,766
俺は一番ヘタじゃない
ムカつくぜ

557
00:33:01,366 --> 00:33:04,066
“一番ヘタ”だって？

558
00:33:04,133 --> 00:33:04,600
ああ

559
00:33:05,433 --> 00:33:07,233
全員の中で？

560
00:33:07,300 --> 00:33:07,700
ああ

561
00:33:09,633 --> 00:33:10,566
〝スポーツ号外
採点表〞

562
00:33:10,566 --> 00:33:13,066
〝スポーツ号外
採点表〞

563
00:33:10,566 --> 00:33:13,066
新聞がお前を
“史上最悪の選手”だと？

564
00:33:13,066 --> 00:33:13,433
新聞がお前を
“史上最悪の選手”だと？

565
00:33:13,566 --> 00:33:16,733
だまれ　“調子が
悪かっただけ”と言ってる

566
00:33:17,200 --> 00:33:19,266
そうだよな　ヨン

567
00:33:21,133 --> 00:33:22,333
控えめすぎるんだ

568
00:33:22,400 --> 00:33:25,333
ネズミみたいに走り回ってる

569
00:33:26,133 --> 00:33:27,066
だよな

570
00:33:27,700 --> 00:33:30,500
雄牛のように大胆に
機会を狙って攻めるぞ

571
00:33:31,033 --> 00:33:32,266
それ リチャードに言えよ

572
00:33:32,366 --> 00:33:35,400
得点を狙っていく

573
00:33:35,533 --> 00:33:37,000
ゴールが大きければ

574
00:33:53,433 --> 00:33:57,700
リーネの具合どう？

575
00:33:59,033 --> 00:34:00,066
いいよ

576
00:34:01,433 --> 00:34:06,400
医者は楽観的だし
化学療法もうまくいってる

577
00:34:07,300 --> 00:34:08,400
良かった

578
00:34:12,166 --> 00:34:13,266
強い子なんだ

579
00:34:16,100 --> 00:34:19,166
だから今はお前の
“得点妄想(もうそう)”だけが心配だ

580
00:34:26,000 --> 00:34:26,433
本大会が始まる

581
00:34:26,433 --> 00:34:27,000
本大会が始まる

582
00:34:26,433 --> 00:34:27,000
グループ１　フランス
スウェーデン
英国(イングランド) デンマーク

583
00:34:27,000 --> 00:34:27,065
グループ１　フランス
スウェーデン
英国(イングランド) デンマーク

584
00:34:27,065 --> 00:34:28,666
グループ１　フランス
スウェーデン
英国(イングランド) デンマーク

585
00:34:27,065 --> 00:34:28,666
フランス スウェーデン―

586
00:34:28,666 --> 00:34:28,733
グループ１　フランス
スウェーデン
英国(イングランド) デンマーク

587
00:34:28,733 --> 00:34:30,400
グループ１　フランス
スウェーデン
英国(イングランド) デンマーク

588
00:34:28,733 --> 00:34:30,400
英国(イングランド)とグループ戦だ

589
00:34:30,565 --> 00:34:31,033
１９９２年６月11日
デンマーク対
イングランド

590
00:34:31,033 --> 00:34:33,333
１９９２年６月11日
デンマーク対
イングランド

591
00:34:31,033 --> 00:34:33,333
２チームのみ準決勝へ
本日はイングランド戦

592
00:34:33,333 --> 00:34:33,733
２チームのみ準決勝へ
本日はイングランド戦

593
00:34:37,600 --> 00:34:38,733
ヨン･イェンセン

594
00:34:40,733 --> 00:34:42,333
望み薄でも試みた
イェンセンのシュート

595
00:34:42,333 --> 00:34:43,600
望み薄でも試みた
イェンセンのシュート
０対０
デンマーク対
イングランド

596
00:34:43,600 --> 00:34:44,666
０対０
デンマーク対
イングランド

597
00:34:46,366 --> 00:34:50,233
代表チームでは１ゴールだけ
ラウドルップ…

598
00:34:51,100 --> 00:34:52,266
誰もいません

599
00:34:53,065 --> 00:34:55,466
チームに自信が欠けている

600
00:34:55,632 --> 00:34:58,366
出場を夢だと
疑っているのか？

601
00:35:01,100 --> 00:35:04,666
ボールを全くつなげられない

602
00:35:10,533 --> 00:35:13,266
ファンブルしている

603
00:35:13,366 --> 00:35:17,333
もっとやれるはずだから
努力すればいいのに

604
00:35:17,433 --> 00:35:20,000
〝デンマークの
ダイナマイト〞に非(あら)ず

605
00:35:20,066 --> 00:35:23,200
例え爆竹でも爆発することを
期待したい

606
00:35:24,266 --> 00:35:28,300
眠くなるような試合だ

607
00:35:30,300 --> 00:35:34,166
なぜ全力を尽くして
勝ちにいかないのか？

608
00:35:34,266 --> 00:35:38,133
私が監督なら
そう指示するところだ

609
00:35:39,600 --> 00:35:42,400
引き分けで凡戦(ぼんせん)が終了

610
00:35:43,100 --> 00:35:45,766
デンマークの本大会
第一試合でした

611
00:35:46,200 --> 00:35:49,700
〝初志貫徹(しょしかんてつ)〞

612
00:35:57,233 --> 00:35:58,233
何て言ってる？

613
00:35:58,600 --> 00:35:59,666
“バナナ”だと

614
00:36:00,100 --> 00:36:01,033
“バナナ”？

615
00:36:01,633 --> 00:36:05,500
スウェーデンの監督に
秘策を聞いたら“バナナ”と

616
00:36:06,366 --> 00:36:08,100
炭水化物が決め手らしい

617
00:36:08,166 --> 00:36:10,066
どれだけ食えばいいのかな？

618
00:36:10,600 --> 00:36:13,333
ブライアンは少し
注意散漫(さんまん)になってる

619
00:36:13,733 --> 00:36:16,766
奴と話せ　少し激励(げきれい)してやれ

620
00:36:18,200 --> 00:36:20,200
それが理解できないんだ

621
00:36:21,033 --> 00:36:21,566
何が？

622
00:36:22,166 --> 00:36:24,133
チームを激励(げきれい)する必要性だ

623
00:36:24,200 --> 00:36:26,066
あたりまえだろ

624
00:36:26,433 --> 00:36:29,266
だが奴らは祖国を代表し―

625
00:36:29,333 --> 00:36:32,033
４万人の観衆の前で戦ってる

626
00:36:32,500 --> 00:36:39,066
それなのに俺の言葉で
やる気が出るのか？

627
00:36:39,266 --> 00:36:41,566
俺が言いたいのは…

628
00:36:41,633 --> 00:36:45,266
俺は何もしてやれん

629
00:36:45,333 --> 00:36:47,666
会場を見渡せばいいんだ

630
00:36:47,733 --> 00:36:52,366
代表チームでプレーした
２日間は人生で最高だった

631
00:36:52,433 --> 00:36:53,433
だろうな

632
00:36:58,466 --> 00:37:00,400
だがブライアンとは話せ

633
00:37:05,633 --> 00:37:07,100
来い　位置につけ

634
00:37:07,266 --> 00:37:08,300
パスしろ！

635
00:37:14,000 --> 00:37:14,400
行け！

636
00:37:14,500 --> 00:37:15,133
そこ！

637
00:37:17,533 --> 00:37:19,133
クソ！

638
00:37:19,233 --> 00:37:20,433
お前の持ち場だ！

639
00:37:21,000 --> 00:37:23,233
どこにいた？
ゲームに集中しろ！

640
00:37:27,400 --> 00:37:28,566
戻れ ブライアン

641
00:37:32,733 --> 00:37:33,600
パスだ！

642
00:37:35,633 --> 00:37:37,400
やれブライアン
いいぞキム

643
00:37:38,500 --> 00:37:41,066
クリストフテと
アンデルセンを交代だ

644
00:37:41,133 --> 00:37:41,733
ブライアン

645
00:37:48,133 --> 00:37:50,566
話をしたいと思ってな

646
00:37:51,233 --> 00:37:55,566
気まずい出だしだったが
俺はお前に…

647
00:37:57,500 --> 00:38:01,433
スウェーデン戦では
まわりをよく見ろ

648
00:38:01,666 --> 00:38:03,400
俺が見てないとでも？

649
00:38:04,133 --> 00:38:05,166
もちろん見てる

650
00:38:05,600 --> 00:38:07,533
言ってる意味が分からない

651
00:38:07,600 --> 00:38:10,300
やる気を
出してもらいたいんだ

652
00:38:11,066 --> 00:38:14,066
俺はお前を激励(げきれい)してるんだ

653
00:38:14,333 --> 00:38:15,566
お前はただ走ってる

654
00:38:17,033 --> 00:38:20,033
ピッチには11人いる
お前だけじゃない

655
00:38:27,466 --> 00:38:31,266
おかげで やる気が出ました

656
00:38:38,433 --> 00:38:39,733
１９９２年６月14日
デンマーク対
スウェーデン

657
00:38:39,733 --> 00:38:40,500
１９９２年６月14日
デンマーク対
スウェーデン

658
00:38:39,733 --> 00:38:40,500
地元２万７千人の声援を
受けるスウェーデン代表

659
00:38:40,500 --> 00:38:45,233
地元２万７千人の声援を
受けるスウェーデン代表

660
00:38:45,333 --> 00:38:48,200
準決勝がかかった試合です

661
00:38:48,766 --> 00:38:51,100
我々は今夜
勝ち点２を獲得(かくとく)したい

662
00:38:51,100 --> 00:38:53,533
我々は今夜
勝ち点２を獲得(かくとく)したい
デンマーク
マッチ１　ポイント１

663
00:38:55,166 --> 00:38:58,633
スウェーデンは
ブライアンをマークしている

664
00:38:59,566 --> 00:39:01,066
ニールセンがいる！

665
00:39:02,400 --> 00:39:07,600
ボールがネットに入った！
ブロリンの得点だ

666
00:39:09,733 --> 00:39:11,600
０対１
デンマーク対
スウェーデン

667
00:39:14,200 --> 00:39:16,366
努力はしました

668
00:39:16,433 --> 00:39:22,200
でもデンマークはどうやら
グループ戦敗退確実か？

669
00:39:22,566 --> 00:39:25,166
スウェーデンに１対０で
敗れました

670
00:39:25,433 --> 00:39:32,400
デンマークにさようなら
私たちからもさようなら

671
00:39:41,200 --> 00:39:42,200
会場から…

672
00:39:55,333 --> 00:39:57,066
なぜ ふさぎこんでる？

673
00:39:57,133 --> 00:39:58,466
俺たちは終わりだ

674
00:39:58,733 --> 00:40:00,466
バカをいうな

675
00:40:00,566 --> 00:40:02,600
放送で聞いた
俺たちは終わりだ

676
00:40:02,700 --> 00:40:04,100
終わってない

677
00:40:04,166 --> 00:40:05,366
どうしてさ？

678
00:40:06,300 --> 00:40:08,200
フランスに負けると思ってる

679
00:40:08,300 --> 00:40:10,033
勝てばいいのか？

680
00:40:10,300 --> 00:40:13,300
いや　イングランドも
スウェーデンに勝てない

681
00:40:13,600 --> 00:40:17,133
でも俺達が仏(フランス)戦に勝てば
イングランドが勝つ方が

682
00:40:17,666 --> 00:40:20,166
いや スウェーデンが
勝つ方がいい

683
00:40:20,266 --> 00:40:23,066
だが２対２の同点なら
仏(フランス)に２点差で勝つ

684
00:40:23,166 --> 00:40:25,600
１対１なら
イングランドとくじ引きだ

685
00:40:26,133 --> 00:40:28,666
０対０なら進出できる

686
00:40:28,733 --> 00:40:31,133
混乱してきた…

687
00:40:32,233 --> 00:40:34,266
俺も自分で混乱してきた

688
00:40:35,433 --> 00:40:38,700
だが俺たちが勝てば
チャンスはあるんだ

689
00:40:40,533 --> 00:40:43,433
カイ リチャードは
解任させられるかな？

690
00:40:45,566 --> 00:40:49,366
リチャードは他が思うより
ずっといい監督だ

691
00:40:50,366 --> 00:40:53,166
一緒に働いてきた連中の中で
一番頭もいい

692
00:40:54,400 --> 00:40:57,100
献身(けんしん)的で
用意周到(しゅうとう)でもある

693
00:40:58,700 --> 00:41:02,000
ゼップが気付かなかった点も
見えている

694
00:41:03,266 --> 00:41:06,433
だが誰も彼を理解できない

695
00:41:07,666 --> 00:41:09,033
意味が分からない

696
00:41:10,700 --> 00:41:12,533
だが もしかしたら…

697
00:41:14,333 --> 00:41:15,266
クビに？

698
00:41:18,166 --> 00:41:19,033
ああ

699
00:41:20,700 --> 00:41:21,700
辞めさせられる

700
00:41:45,500 --> 00:41:46,666
〝マクドナルド〞

701
00:41:47,400 --> 00:41:48,366
ねえ ボス

702
00:41:49,700 --> 00:41:51,033
マックに行きたい

703
00:41:51,566 --> 00:41:53,233
チーズバーガー食いたい

704
00:41:54,733 --> 00:41:56,133
監督は？

705
00:41:56,600 --> 00:41:58,233
バナナを食べろ

706
00:41:59,533 --> 00:42:00,600
食いものは？

707
00:42:01,433 --> 00:42:03,066
たくさんのバナナだ

708
00:42:03,133 --> 00:42:04,166
ないよりマシだ

709
00:42:23,600 --> 00:42:28,233
もしもし ヨンだ
こんちは ミンナ

710
00:42:29,200 --> 00:42:31,666
ああ わかった

711
00:42:33,166 --> 00:42:35,700
キム 奥さんから電話

712
00:42:47,000 --> 00:42:49,633
やあベイビー
ファクセと抱き合ってた

713
00:42:50,700 --> 00:42:51,766
やさしくてさ…

714
00:42:55,733 --> 00:42:57,733
落ち着いて

715
00:43:01,133 --> 00:43:02,400
でもそんなはずは…

716
00:43:04,200 --> 00:43:06,333
数値は良好だと言ってたろ

717
00:43:10,633 --> 00:43:11,766
何かのまちがいだ

718
00:43:16,366 --> 00:43:17,300
何だって？

719
00:43:25,233 --> 00:43:26,333
すぐ帰る

720
00:44:14,100 --> 00:44:15,700
何か俺にできることは？

721
00:44:47,633 --> 00:44:48,666
入りたまえ

722
00:44:51,500 --> 00:44:55,300
キムか
意見を聞きたいことがある

723
00:44:55,633 --> 00:44:59,166
パパンを
封じ込める必要がある

724
00:44:59,233 --> 00:45:01,133
どんな余地も与えたくない

725
00:45:02,100 --> 00:45:03,366
家に帰らせて下さい

726
00:45:06,533 --> 00:45:08,366
娘のことなんです

727
00:45:10,300 --> 00:45:13,266
治療がうまくいってなくて…
だから帰りたいんです

728
00:45:22,100 --> 00:45:23,533
いつ試合に戻れる？

729
00:45:25,566 --> 00:45:27,066
戻れないと思います

730
00:45:28,700 --> 00:45:31,033
そりゃ当然だ

731
00:45:35,600 --> 00:45:38,566
フランスを負かしたら
電話をするよ

732
00:45:39,766 --> 00:45:40,733
はい

733
00:45:42,566 --> 00:45:44,000
迷惑をおかけして…

734
00:45:44,066 --> 00:45:46,500
そんなこと気にするな キム

735
00:45:47,533 --> 00:45:49,233
たかがサッカーだ

736
00:45:52,400 --> 00:45:53,366
はい

737
00:47:25,333 --> 00:47:29,466
今朝フェリーで発(た)った
一人足りないが仕方ない

738
00:47:32,000 --> 00:47:34,666
それでも明日は
フランスと試合だ

739
00:47:35,133 --> 00:47:39,233
昨日やり残した所からだ
全力でがんばろう

740
00:47:54,133 --> 00:47:54,666
なんて？

741
00:47:55,400 --> 00:47:56,566
知る必要ないさ

742
00:47:57,666 --> 00:47:59,733
新聞だって事実は書くかも…

743
00:48:02,100 --> 00:48:03,766
“フランスに負ける”とさ

744
00:48:05,466 --> 00:48:08,133
ほら 正統派の報道だ
他に何か？

745
00:48:09,066 --> 00:48:10,466
“勝利しなければ―”

746
00:48:10,533 --> 00:48:12,666
“君にとって監督最後の
試合”になると…

747
00:48:14,700 --> 00:48:16,466
その新聞の購読をしよう

748
00:48:21,266 --> 00:48:22,400
そんなにダメか？

749
00:48:24,000 --> 00:48:25,133
そんなことはない

750
00:48:26,133 --> 00:48:27,000
じゃあ何だ

751
00:48:30,633 --> 00:48:33,033
子供の頃のサッカーは
楽しかった

752
00:48:34,100 --> 00:48:38,000
父親を相手に決めた
初ゴール…

753
00:48:38,066 --> 00:48:39,500
純粋に幸せを感じた

754
00:48:40,766 --> 00:48:43,266
たとえ手加減されていても…

755
00:48:43,333 --> 00:48:45,566
俺の親父は手加減しなかった

756
00:48:46,400 --> 00:48:50,333
次第にピッチは大きくなり
スパイクシューズを履きだす

757
00:48:51,033 --> 00:48:54,733
観衆も増え それで
メシも食えるようになる

758
00:48:56,433 --> 00:48:58,433
だが まだ
あの幸せを求めてる

759
00:48:59,733 --> 00:49:02,300
６歳の頃に裏庭で感じた
あの幸せを

760
00:49:03,566 --> 00:49:05,200
何をつぶやいてる？

761
00:49:07,733 --> 00:49:09,566
プレーの仕方を忘れてる

762
00:49:11,200 --> 00:49:13,766
“サッカーが好き”
という事を忘れてる

763
00:49:16,366 --> 00:49:20,300
君は優秀な監督だ　本当だよ

764
00:49:22,766 --> 00:49:24,300
だがダメな指導者だ

765
00:49:28,033 --> 00:49:30,000
偉大な選手たちがいるのに―

766
00:49:32,766 --> 00:49:34,766
チームになってない

767
00:49:56,433 --> 00:49:58,533
運転手さん バスを停(と)めて

768
00:49:58,600 --> 00:49:59,366
ここで…

769
00:50:07,100 --> 00:50:10,000
午後の練習は中止

770
00:50:11,100 --> 00:50:12,466
その代わり競争をする

771
00:50:13,066 --> 00:50:16,266
寛大(かんだい)なスポンサーからの
チーズを賭(か)けて―

772
00:50:17,500 --> 00:50:18,600
ミニゴルフをする

773
00:50:20,000 --> 00:50:20,733
ミニゴルフ？

774
00:50:21,366 --> 00:50:22,033
ああ

775
00:50:23,033 --> 00:50:24,166
みんな好きだろ？

776
00:50:25,566 --> 00:50:26,333
何チーズ？

777
00:50:29,033 --> 00:50:30,133
後のお楽しみだ

778
00:50:41,433 --> 00:50:42,466
子供のクラブだ

779
00:50:52,700 --> 00:50:55,266
チーズの獲得方法を教えよう

780
00:50:55,366 --> 00:50:59,633
1960年にオリンピックで
ハンガリーと準決勝をした

781
00:51:00,000 --> 00:51:02,333
１対０で
デンマークがリード

782
00:51:02,533 --> 00:51:05,400
ハンガリーが
ペナルティーキックを獲得

783
00:51:05,466 --> 00:51:06,700
フロムがキーパーだ

784
00:51:06,766 --> 00:51:07,766
ヘンリーね

785
00:51:08,333 --> 00:51:10,166
バルヒディが蹴ることに

786
00:51:10,600 --> 00:51:11,666
ボールに近づく

787
00:51:12,500 --> 00:51:16,200
蹴る寸前に
フロムがガムを口から出し―

788
00:51:16,600 --> 00:51:17,733
ゴールポストに…

789
00:51:21,200 --> 00:51:22,300
貼りつけたんだ

790
00:51:24,066 --> 00:51:26,000
バルヒディは調子をくずした

791
00:51:26,066 --> 00:51:28,166
頭は爆発寸前　混乱した

792
00:51:29,400 --> 00:51:30,533
シュートしたが…

793
00:51:35,233 --> 00:51:36,166
失敗した

794
00:51:40,166 --> 00:51:42,300
クールな奴がチーズを獲得だ

795
00:51:42,400 --> 00:51:43,533
俺のチーズは？

796
00:51:47,233 --> 00:51:48,066
この試合は―

797
00:51:48,066 --> 00:51:48,366
この試合は―

798
00:51:48,066 --> 00:51:48,366
１９９２年
６月17日
デンマーク対フランス

799
00:51:48,366 --> 00:51:48,433
１９９２年
６月17日
デンマーク対フランス

800
00:51:48,433 --> 00:51:50,033
１９９２年
６月17日
デンマーク対フランス

801
00:51:48,433 --> 00:51:50,033
両チームにとって
運命の一戦です

802
00:51:50,033 --> 00:51:51,300
両チームにとって
運命の一戦です

803
00:51:52,400 --> 00:51:56,566
カントナが頭を使う
ヘンリク･ラーセン！

804
00:51:58,066 --> 00:52:01,100
開始後７分で
ラーセンが入れた！

805
00:52:02,500 --> 00:52:07,466
デンマークが１点リード
好調な出だしです！

806
00:52:07,466 --> 00:52:07,533
デンマーク
マッチ３　ポイント３

807
00:52:07,533 --> 00:52:09,266
デンマーク
マッチ３　ポイント３
準決勝に手が届くか？

808
00:52:09,266 --> 00:52:10,266
デンマーク
マッチ３　ポイント３

809
00:52:12,500 --> 00:52:15,066
代表は好調なスタートを
切っています

810
00:52:15,233 --> 00:52:18,433
接戦にはすべて勝っています

811
00:52:18,500 --> 00:52:22,033
すばらしい前半戦
めざましい活躍です

812
00:52:22,400 --> 00:52:25,133
そのまま行け！

813
00:52:25,200 --> 00:52:26,100
ラウドルップ

814
00:52:27,466 --> 00:52:30,733
カントナ
パパンはサイドは割ってない

815
00:52:32,700 --> 00:52:34,233
パパンが
同点打を入れました

816
00:52:34,233 --> 00:52:35,033
パパンが
同点打を入れました
デンマーク
マッチ３　ポイント２

817
00:52:35,033 --> 00:52:36,100
デンマーク
マッチ３　ポイント２

818
00:52:36,100 --> 00:52:36,700
デンマーク
マッチ３　ポイント２
大した働きもせずに

819
00:52:36,700 --> 00:52:38,400
大した働きもせずに

820
00:52:38,666 --> 00:52:40,300
ラース お前が入れ

821
00:52:40,400 --> 00:52:42,566
ラウドルップがベンチへ

822
00:52:46,466 --> 00:52:49,600
リチャード
得点できなきゃ終わりだ

823
00:52:49,733 --> 00:52:53,000
ああ　だがラウドルップは
疲れている

824
00:52:54,033 --> 00:52:56,000
エルストラップと交代です

825
00:52:56,500 --> 00:53:00,633
土壇場(どたんば)で必死の試みです

826
00:53:04,166 --> 00:53:07,233
準決勝進出には
あと１ゴールが必要です

827
00:53:07,500 --> 00:53:08,500
エルストラップ

828
00:53:09,733 --> 00:53:10,666
シヴェベーク

829
00:53:11,100 --> 00:53:15,133
ポウルセンはサイドを
割っていない　大丈夫！

830
00:53:15,766 --> 00:53:17,033
やりました！

831
00:53:21,033 --> 00:53:23,266
エルストラップが得点
すばらしい！

832
00:53:24,533 --> 00:53:27,533
現時点で
デンマークは準決勝進出
デンマーク
マッチ３　ポイント３

833
00:53:28,333 --> 00:53:29,200
２対１です

834
00:53:30,366 --> 00:53:33,366
やりました！
デンマーク準決勝進出です！

835
00:53:33,366 --> 00:53:34,466
やりました！
デンマーク準決勝進出です！

836
00:53:33,366 --> 00:53:34,466
〝フランス １点
デンマーク ２点〞

837
00:53:34,466 --> 00:53:35,533
〝フランス １点
デンマーク ２点〞

838
00:53:35,533 --> 00:53:37,766
〝フランス １点
デンマーク ２点〞

839
00:53:35,533 --> 00:53:37,766
欧州選手権で！
こんなことが起きるとは…

840
00:53:37,766 --> 00:53:39,533
欧州選手権で！
こんなことが起きるとは…

841
00:53:40,766 --> 00:53:43,766
パパ 代表はやめたの？

842
00:53:45,000 --> 00:53:45,766
やめてないよ

843
00:53:47,166 --> 00:53:49,166
なぜ試合に出てないの？

844
00:53:51,300 --> 00:53:53,066
お前と一緒にいたいから

845
00:53:53,133 --> 00:53:55,266
でも私はパパの試合見たい

846
00:53:55,700 --> 00:53:58,333
たかがサッカーだよ

847
00:53:58,433 --> 00:54:00,533
ここ いつもは静かでしょ

848
00:54:00,600 --> 00:54:04,133
でも最近は男の子たちが来て
パパのことすごいって

849
00:54:05,000 --> 00:54:09,033
そう？　でもお前は
パパがすごいの知ってたろ

850
00:54:09,366 --> 00:54:12,033
“パパはすごくない”って
言っちゃった

851
00:54:13,233 --> 00:54:18,300
何だと？　よくも言ったな

852
00:54:18,366 --> 00:54:19,733
あやまれ

853
00:54:20,000 --> 00:54:20,633
イヤよ

854
00:54:20,700 --> 00:54:23,600
“パパはすごい”って言え

855
00:54:24,200 --> 00:54:25,500
パパすごい

856
00:54:30,300 --> 00:54:32,433
次の試合は出て

857
00:54:38,766 --> 00:54:42,666
帰ってくるまで これの
めんどうをみて お願い

858
00:54:48,266 --> 00:54:49,533
お気に入りなの

859
00:54:52,133 --> 00:54:53,133
誓うよ

860
00:54:53,200 --> 00:54:53,700
良かった

861
00:55:06,500 --> 00:55:07,600
奴らは疲れてる

862
00:55:09,366 --> 00:55:12,333
３戦でも無理かと思ったが
次で４試合目だ

863
00:55:14,100 --> 00:55:16,533
少し息抜きさせてやっても…

864
00:55:16,600 --> 00:55:20,100
決勝の後にな　動け！

865
00:55:20,166 --> 00:55:24,000
動きまわれ！　パスを待て

866
00:55:24,133 --> 00:55:25,600
婆さんの寄り合いか？

867
00:55:27,500 --> 00:55:29,133
悪気はないが…

868
00:55:34,000 --> 00:55:36,466
何を見てる？
奴らに気合を入れてやれ

869
00:55:36,566 --> 00:55:38,000
今日はまるでダメだ

870
00:55:49,000 --> 00:55:53,100
娘に勝つって約束したから
お前らも必死でやれよ

871
00:56:23,066 --> 00:56:24,233
うまくなってきた

872
00:56:29,666 --> 00:56:32,566
ボス マックに行きたい

873
00:56:33,366 --> 00:56:35,033
チーズバーガー食いたい

874
00:57:03,333 --> 00:57:04,766
昨晩フリッツと話した

875
00:57:05,166 --> 00:57:08,266
奥さんや彼女たちが
準決勝を観に来る

876
00:57:08,333 --> 00:57:10,300
選手と別のホテルだが―

877
00:57:11,100 --> 00:57:14,066
決勝までいったら問題だな

878
00:57:15,266 --> 00:57:18,433
ホテルは予約でいっぱいだ

879
00:57:18,666 --> 00:57:19,633
誰か手配を？

880
00:57:21,066 --> 00:57:23,533
誰もここまでやれると
思ってなかった

881
00:57:24,366 --> 00:57:26,433
俺たちは宿があって幸運だ

882
00:57:35,000 --> 00:57:37,433
ちょっと聞いてくれ

883
00:57:40,533 --> 00:57:45,266
奥さんや彼女たちが
準決勝を観に来る

884
00:57:46,366 --> 00:57:51,300
いつも通りホテルは別々だ

885
00:57:51,400 --> 00:57:55,000
だが俺がたった今
サッカー協会と話をした

886
00:57:55,100 --> 00:57:59,600
もしお前らが準決勝に
勝ったら…

887
00:58:00,300 --> 00:58:04,000
彼女たちも
同じホテルに泊まれる

888
00:58:07,666 --> 00:58:09,333
同じ部屋に

889
00:58:19,400 --> 00:58:20,566
これでいいか？

890
00:58:31,533 --> 00:58:35,600
代表チームは準決勝開催地
ヨーテボリに到着

891
00:58:35,733 --> 00:58:37,400
現王者のオランダ相手だ

892
00:58:37,733 --> 00:58:40,566
どうしたら勝てるかって？

893
00:58:40,766 --> 00:58:45,533
ブライアンのような
スター選手を活躍させるんだ

894
00:58:46,166 --> 00:58:48,133
まだベストの調子じゃない

895
00:59:04,700 --> 00:59:08,133
ブライアン･ラウドルップ
今回は無理でしょう

896
00:59:09,566 --> 00:59:11,433
結果が出せずにいる

897
00:59:38,000 --> 00:59:42,333
うまくいきそうで
結果につながらない

898
00:59:56,166 --> 01:00:00,266
ラウドルップは待ちすぎだ
ラウドルップとシヴェベーク

899
01:00:00,733 --> 01:00:02,366
別方向だ　ブライアン

900
01:00:06,633 --> 01:00:11,600
走り出して
すぐタックルされた

901
01:00:12,200 --> 01:00:13,233
ラウドルップ

902
01:00:13,500 --> 01:00:17,466
ラーセンとラウドルップ
スムーズだ

903
01:01:32,300 --> 01:01:33,700
ブライアン

904
01:01:42,033 --> 01:01:46,400
ちょっと見てくれ
俺のメモ好きは知ってるな？

905
01:01:47,533 --> 01:01:49,200
計算したんだ…

906
01:01:51,666 --> 01:01:57,433
９歳の時から日曜学校を
サボって試合を観ていた

907
01:01:57,666 --> 01:02:01,300
毎週少なくとも３試合は
観ていたんだ

908
01:02:02,033 --> 01:02:05,166
今55歳だから
９を引くと46年

909
01:02:05,300 --> 01:02:10,333
週３試合なら2392週間だ

910
01:02:11,033 --> 01:02:12,566
それも生で観た

911
01:02:12,633 --> 01:02:16,266
テレビは何かが違うんだ

912
01:02:16,333 --> 01:02:21,433
7176試合は
60万分のサッカーだ

913
01:02:21,566 --> 01:02:23,200
人生でそれだけ観た

914
01:02:25,466 --> 01:02:26,600
プラス故障期間だ

915
01:02:29,133 --> 01:02:33,200
とにかく長年の間に
沢山の試合を観た

916
01:02:33,700 --> 01:02:40,300
お前はその中でも
最高の選手だと断言できる

917
01:02:41,533 --> 01:02:45,766
お前は兄貴より上手だ
誰よりも上手なんだ

918
01:02:46,600 --> 01:02:49,400
それでも俺はお前を
控えに回した

919
01:02:50,566 --> 01:02:54,166
お前は疲れていたしチームに
とって正しい決定だった

920
01:02:55,433 --> 01:02:59,300
また控えに回すかもしれない
選抜しない時もあるだろう

921
01:02:59,466 --> 01:03:02,500
だがその時には…

922
01:03:04,033 --> 01:03:05,466
必ず理由を説明する

923
01:03:08,233 --> 01:03:12,466
この準決勝は
お前の感じるままに動け

924
01:03:14,100 --> 01:03:17,100
お前が試合を支配するんだ
分かったか？

925
01:03:25,533 --> 01:03:26,433
行け

926
01:03:39,566 --> 01:03:40,533
１９９２年６月22日
準決勝
デンマーク対オランダ

927
01:03:40,533 --> 01:03:41,666
１９９２年６月22日
準決勝
デンマーク対オランダ

928
01:03:40,533 --> 01:03:41,666
ひどいぞ

929
01:03:41,666 --> 01:03:41,733
１９９２年６月22日
準決勝
デンマーク対オランダ

930
01:03:41,733 --> 01:03:43,133
１９９２年６月22日
準決勝
デンマーク対オランダ

931
01:03:41,733 --> 01:03:43,133
引き合いです

932
01:03:43,133 --> 01:03:43,433
１９９２年６月22日
準決勝
デンマーク対オランダ

933
01:03:45,066 --> 01:03:48,266
オランダは混乱しています

934
01:03:49,033 --> 01:03:54,633
鍵を握っているのは
11番のラウドルップ

935
01:03:54,766 --> 01:03:57,000
前半は華々(はなばな)しい
活躍をしました

936
01:04:00,300 --> 01:04:01,166
“オランダ対デンマーク
０対１”

937
01:04:02,400 --> 01:04:03,333
ラウドルップ

938
01:04:05,533 --> 01:04:06,333
〝オランダ対デンマーク
１対２〞

939
01:04:07,233 --> 01:04:10,266
彼は優秀な選手も
出し抜けます

940
01:04:11,200 --> 01:04:14,266
だがスタミナが
続くでしょうか？

941
01:04:20,300 --> 01:04:21,433
俺が？

942
01:04:22,700 --> 01:04:25,400
いや　まだだ

943
01:04:34,400 --> 01:04:35,400
今だ

944
01:04:35,766 --> 01:04:40,533
選手交代の時がきたようです

945
01:04:40,600 --> 01:04:47,200
大活躍の後 足を
ひきずりながらの退場です

946
01:04:47,266 --> 01:04:51,466
オランダに悩まされながらも
反対に出し抜きました

947
01:04:52,333 --> 01:04:54,233
デンマークはまだ１点リード

948
01:04:54,600 --> 01:05:00,366
アンデルセンとシヴェベーク
相手のウィングを止めました

949
01:05:04,566 --> 01:05:06,600
今のは卑怯(ひきょう)です

950
01:05:11,100 --> 01:05:12,166
ドクターを！

951
01:05:17,733 --> 01:05:22,033
アンデルセンの左足を
見てください　ひどいです

952
01:05:27,633 --> 01:05:29,033
退場します

953
01:05:32,533 --> 01:05:34,166
悲しい退場です

954
01:05:35,033 --> 01:05:38,400
これまで目を見張る
活躍をしてきました

955
01:05:45,100 --> 01:05:47,033
残りの長い20分間です

956
01:05:47,600 --> 01:05:49,366
打っていけ！

957
01:05:49,766 --> 01:05:52,000
敵が迫っています

958
01:05:52,066 --> 01:05:53,500
残り時間がありません

959
01:05:53,600 --> 01:05:57,366
デンマーク代表はテンポを
持続できていません

960
01:05:57,566 --> 01:05:59,000
エリアから出ろ！

961
01:05:59,633 --> 01:06:02,700
プレーは
わが国のペナルティーエリア

962
01:06:03,266 --> 01:06:08,266
信じられません！

963
01:06:11,066 --> 01:06:17,266
残り４分　決勝まであと
４分のところで…

964
01:06:22,133 --> 01:06:26,100
試合はＰＫ戦へ突入です

965
01:06:38,000 --> 01:06:41,266
みんなよくやった
だがまだ続きがある

966
01:06:42,400 --> 01:06:43,566
決勝戦に出るんだ

967
01:06:46,766 --> 01:06:48,000
５人を発表する

968
01:06:53,166 --> 01:06:55,733
１番 ストーア

969
01:06:57,100 --> 01:06:59,733
２番 フレミング

970
01:07:02,766 --> 01:07:05,166
３番 エルストラップ

971
01:07:07,666 --> 01:07:12,600
どんな心境かは
言い表せません

972
01:07:13,766 --> 01:07:16,166
４番 ビルフォルト

973
01:07:20,366 --> 01:07:24,133
５番 クリストフテ

974
01:07:26,300 --> 01:07:32,733
セットプレーの状況に強い
ロナルド･クーマンが１番手

975
01:07:35,333 --> 01:07:40,000
ＦＣバルセロナのクーマンが
シュマイケルと向き合います

976
01:07:47,300 --> 01:07:48,266
０対１
デンマーク対オランダ
恐ろしいです

977
01:07:48,266 --> 01:07:49,500
０対１
デンマーク対オランダ

978
01:07:49,666 --> 01:07:53,000
ヘンリク･ラーセンが
重い足取りで行きます

979
01:07:53,200 --> 01:07:56,100
ブロイケレンが動揺(どうよう)
させようとしています

980
01:07:59,600 --> 01:08:00,133
両手でボールに
触れました

981
01:08:00,133 --> 01:08:02,100
両手でボールに
触れました
１対１
デンマーク対オランダ

982
01:08:02,100 --> 01:08:03,200
両手でボールに
触れました

983
01:08:04,000 --> 01:08:09,400
マルコ･ファン･バステン
ミランの得点王が次

984
01:08:11,766 --> 01:08:14,000
これは通常の試合とは
違います

985
01:08:15,566 --> 01:08:19,166
シュマイケルが止めました
いいぞ ピーター！

986
01:08:20,700 --> 01:08:24,066
世界でもトップクラスの
ボールを止めました

987
01:08:25,166 --> 01:08:27,633
次はフレミング･ポウルセン

988
01:08:28,133 --> 01:08:33,000
またもブロイケレンです
でも押し返しました

989
01:08:33,100 --> 01:08:34,666
審判が止めるべきです

990
01:08:34,765 --> 01:08:36,533
介入(かいにゅう)すべきでしょう

991
01:08:38,666 --> 01:08:40,100
頼む フレミング！

992
01:08:52,700 --> 01:08:53,300
エルストラップが
入れました　最高です！
２対２
デンマーク対オランダ

993
01:08:53,300 --> 01:08:53,366
エルストラップが
入れました　最高です！

994
01:08:53,366 --> 01:08:54,300
エルストラップが
入れました　最高です！
３対２
デンマーク対オランダ

995
01:08:54,300 --> 01:08:54,366
エルストラップが
入れました　最高です！

996
01:08:54,366 --> 01:08:55,733
エルストラップが
入れました　最高です！
３対３
デンマーク対オランダ

997
01:08:57,265 --> 01:08:58,466
ビルフォルト

998
01:09:01,000 --> 01:09:03,033
４対３
デンマーク対オランダ
やりました
ビルフォルト！

999
01:09:03,133 --> 01:09:05,433
オランダが外せば終わりです

1000
01:09:09,633 --> 01:09:12,100
４対４
デンマーク対オランダ
ビチュヘが同点打

1001
01:09:12,100 --> 01:09:13,433
４対４
デンマーク対オランダ

1002
01:09:16,399 --> 01:09:22,233
最後のクリストフテに
全てがかかっています

1003
01:09:24,600 --> 01:09:29,200
キム･クリストフテに
大きな重圧がのしかかります

1004
01:09:29,633 --> 01:09:33,332
彼が決めればデンマークは
決勝進出です

1005
01:09:56,333 --> 01:09:57,566
キム･クリストフテ

1006
01:10:00,200 --> 01:10:01,766
戻って位置を変えます

1007
01:10:02,733 --> 01:10:04,333
相手の動揺(どうよう)を誘います

1008
01:10:37,533 --> 01:10:44,100
やりました！　デンマークが
1992年の欧州選手権決勝へ！

1009
01:10:47,333 --> 01:10:49,466
デンマークサッカー史上
最高の日

1010
01:10:50,166 --> 01:10:52,733
初のＵＥＦＡ欧州選手権
決勝進出！

1011
01:11:02,600 --> 01:11:06,166
ヴァージンの彼女と
今夜は眠らない

1012
01:11:06,700 --> 01:11:08,433
彼女も欲しがってる

1013
01:11:08,500 --> 01:11:10,066
ヴァージンを奪いたい

1014
01:11:10,166 --> 01:11:11,266
ヘンリクは？

1015
01:11:11,333 --> 01:11:13,100
病院に連れて行った

1016
01:11:13,566 --> 01:11:17,600
プレーは長い間できない
チーム全体も悲惨(ひさん)な状況だ

1017
01:11:18,100 --> 01:11:21,266
ヘンリクとターボが欠場
ケントは脹脛(ふくらはぎ)を痛めてる

1018
01:11:22,033 --> 01:11:25,400
シヴェは腿(もも)の筋肉痛
ファクセも膝(ひざ)と腿(もも)の故障

1019
01:11:26,333 --> 01:11:30,133
ラースは腰がおかしい
クリスとブライアンは痣(あざ)

1020
01:11:31,500 --> 01:11:32,400
いい話は？

1021
01:11:32,466 --> 01:11:33,300
あるさ

1022
01:11:34,166 --> 01:11:36,766
キーパーを２人にすれば
金曜には11人だ

1023
01:12:25,100 --> 01:12:29,133
一夜明けて我々は前言を
謝罪する必要があります

1024
01:12:29,633 --> 01:12:33,733
デンマークが
初の選手権決勝に進出です

1025
01:12:35,366 --> 01:12:37,266
我々は監督に
厳しすぎたでしょうか？

1026
01:12:37,366 --> 01:12:39,366
チームを過小評価
していたかもしれません

1027
01:12:39,500 --> 01:12:42,600
昨日の試合は
すごかったですね

1028
01:12:42,700 --> 01:12:46,333
チームを輝かせた成功の
秘訣(ひけつ)は何だったのでしょうか

1029
01:12:46,400 --> 01:12:52,666
彼に感謝する必要はないはず
選手は我々の励ましを受け―

1030
01:12:52,766 --> 01:12:58,000
選手としての責任を
遂行(すいこう)しただけですから

1031
01:12:58,066 --> 01:13:03,033
ニールセン監督のスタイルは
防御的なサッカーだですが―

1032
01:13:03,200 --> 01:13:06,200
昨日観たのは それとは
全く違うプレーでした

1033
01:13:06,266 --> 01:13:07,100
もしもし

1034
01:13:07,300 --> 01:13:08,333
テレビ見てる？

1035
01:13:08,633 --> 01:13:11,133
なんとなくね

1036
01:13:13,366 --> 01:13:14,766
いつまでも嫌われ者ね

1037
01:13:19,666 --> 01:13:22,266
彼らは自分の非を
認めたくないから

1038
01:13:23,000 --> 01:13:26,466
あの監督にもかかわらず
チームは頑張りました

1039
01:13:28,366 --> 01:13:30,600
あなたは批評を
気にしない人よね

1040
01:13:31,366 --> 01:13:35,633
キッチンを壊して外で
料理することになっても―

1041
01:13:36,033 --> 01:13:38,666
頑固に腕まくりして
続けるんだわ

1042
01:13:38,733 --> 01:13:43,400
頑張り屋でちょっと魅力的
だから結婚したの

1043
01:13:45,066 --> 01:13:46,033
そうか

1044
01:13:46,300 --> 01:13:49,666
金曜日は絶対に勝ってね

1045
01:14:03,600 --> 01:14:06,433
ケント 膝(ひざ)の調子は？

1046
01:14:06,500 --> 01:14:07,633
大丈夫だ

1047
01:14:08,300 --> 01:14:09,566
やるしかないな

1048
01:14:09,633 --> 01:14:10,600
その通り

1049
01:14:12,766 --> 01:14:14,066
頑張れよ

1050
01:14:14,133 --> 01:14:15,300
お前もな

1051
01:14:33,633 --> 01:14:36,066
ボス これだけ
言わせてください

1052
01:14:37,033 --> 01:14:41,466
俺は 沢山シュートを
打ってもなかなか…

1053
01:14:42,733 --> 01:14:45,066
いや 全然
得点できてませんが―

1054
01:14:45,600 --> 01:14:48,733
お袋さんのコルセットの
芯(しん)になることを誓います

1055
01:14:49,000 --> 01:14:51,766
いいから俺の言うことを聞け

1056
01:14:52,066 --> 01:14:52,533
はい

1057
01:14:53,033 --> 01:14:55,400
ブライアンのような
トリックは使えん

1058
01:14:55,466 --> 01:14:56,133
はい

1059
01:14:56,566 --> 01:15:01,466
シヴェベークのようには
走れないし勘もない

1060
01:15:04,466 --> 01:15:09,733
だがお前はエンジニアだ
全ての部品をうまく動かせる

1061
01:15:12,366 --> 01:15:16,500
お前は誰よりも沢山走る
立ち止まらずに走り続ける

1062
01:15:17,666 --> 01:15:21,466
お前の能力を認めてなければ
他の選手を選んでいた

1063
01:15:23,233 --> 01:15:28,666
ボールが転がってきたら
思いきり蹴っ飛ばせ

1064
01:15:30,666 --> 01:15:35,000
でもその時のために
靴ひもはちゃんとしめとけよ

1065
01:15:40,433 --> 01:15:41,200
いいな？

1066
01:15:41,366 --> 01:15:42,066
はい

1067
01:15:46,266 --> 01:15:47,766
いいキックだった

1068
01:15:48,033 --> 01:15:49,500
膝(ひざ)を脱臼(だっきゅう)したかも

1069
01:15:50,066 --> 01:15:52,666
1992年６月26日
決勝 デンマーク対ドイツ

1070
01:15:54,433 --> 01:15:56,533
ヨーテボリへようこそ

1071
01:15:57,000 --> 01:15:58,400
決勝戦へようこそ

1072
01:15:58,466 --> 01:16:00,366
どちらが欧州の王者に？

1073
01:16:00,466 --> 01:16:05,433
世界の王者ドイツか
予想外のデンマークか？

1074
01:16:05,566 --> 01:16:08,466
おとぎ話のようなチームが…

1075
01:16:08,566 --> 01:16:11,433
中心選手ミカエル･
ラウドルップ抜きで―

1076
01:16:11,500 --> 01:16:12,633
ここまできました

1077
01:16:12,700 --> 01:16:14,133
本命はドイツ

1078
01:16:14,233 --> 01:16:19,066
デンマークは準決勝で苦闘
負傷者も出ています

1079
01:16:19,133 --> 01:16:22,466
総合的に見ても
ドイツが有利でしょう

1080
01:16:26,700 --> 01:16:29,200
リチャード 時間だ

1081
01:16:30,600 --> 01:16:31,500
今行く

1082
01:16:48,400 --> 01:16:50,600
選手たちはよくやってい

1083
01:16:50,666 --> 01:16:54,433
予想を遥(はる)かに超えた
動きをしています

1084
01:16:54,500 --> 01:16:57,500
だが1980年代のチームとは
比べものになりません

1085
01:16:57,600 --> 01:16:58,700
そのクソを消せ

1086
01:16:58,766 --> 01:17:00,600
スタイルもカリスマも…

1087
01:17:04,100 --> 01:17:07,200
1980年代は
とっくに終わってる

1088
01:17:09,500 --> 01:17:11,166
エルケーアはもういない

1089
01:17:12,433 --> 01:17:14,766
アルネセンも
ミカエルもいない

1090
01:17:16,000 --> 01:17:20,100
いたとしても
ほとんどベンチ入りだ

1091
01:17:20,466 --> 01:17:25,000
俺の望み通りのチームが
ここにいる

1092
01:17:25,266 --> 01:17:28,166
お前ら全員がそうだ

1093
01:17:28,566 --> 01:17:30,600
今日 決勝戦に勝利すれば―

1094
01:17:31,633 --> 01:17:35,333
伝説として語り継がれる
チームになる

1095
01:17:36,733 --> 01:17:38,166
報道に耳を貸すな

1096
01:17:40,133 --> 01:17:43,066
犬には小型犬と
大型犬がいるだろう

1097
01:17:43,766 --> 01:17:46,100
小型犬は
キャンキャン吠えるが―

1098
01:17:46,700 --> 01:17:49,733
大型犬は悠然(ゆうぜん)とかまえる

1099
01:17:50,166 --> 01:17:51,000
俺たちは…

1100
01:17:51,066 --> 01:17:52,100
大型犬だ

1101
01:17:55,600 --> 01:18:01,266
俺は戦略や走りの
規則性について話してきた

1102
01:18:01,733 --> 01:18:08,366
突破やマーク
カウンター攻撃についても…

1103
01:18:09,033 --> 01:18:13,566
全ては話した通りだが
君らに今してほしいことは―

1104
01:18:14,266 --> 01:18:15,266
“忘れる”こと

1105
01:18:18,700 --> 01:18:22,333
システムや位置は
熟知(じゅくち)しているはずだ

1106
01:18:22,733 --> 01:18:25,066
どこへ走り
誰をマークするかも―

1107
01:18:25,133 --> 01:18:30,133
脳裏(のうり)に焼きついているから
身についているはずだ

1108
01:18:32,200 --> 01:18:34,000
今日してほしいことは―

1109
01:18:36,633 --> 01:18:37,666
解き放つこと

1110
01:18:39,666 --> 01:18:43,033
そして全力を出しきれ

1111
01:18:44,600 --> 01:18:46,433
明日の朝 目覚めたら―

1112
01:18:46,500 --> 01:18:49,400
ヨーロッパの王者に
なっているはずだ

1113
01:18:53,500 --> 01:18:54,366
やってやる

1114
01:18:55,733 --> 01:18:57,533
敵をてこずらせてやろう

1115
01:18:59,733 --> 01:19:04,066
われらの麗(うるわ)しき土地

1116
01:19:05,233 --> 01:19:09,300
緑のブナに縁どられ―

1117
01:19:10,066 --> 01:19:14,033
大海に囲まれている

1118
01:19:14,300 --> 01:19:20,000
大海に囲まれている

1119
01:19:20,666 --> 01:19:25,766
幾重(いくえ)にも連なる丘や谷

1120
01:19:26,166 --> 01:19:32,233
いにしえの名は
デンマーク

1121
01:19:32,600 --> 01:19:36,266
はるか昔に―

1122
01:19:36,733 --> 01:19:41,033
女神フレイアの
住まったところ

1123
01:19:46,166 --> 01:19:49,233
デンマークは右に左にと
プレーしています

1124
01:19:49,300 --> 01:19:56,266
ドイツはわがチームの
マーク方法を研究しています

1125
01:19:58,500 --> 01:20:01,400
全速力で走ってきます

1126
01:20:01,500 --> 01:20:03,566
スピードを上げろ！

1127
01:20:06,666 --> 01:20:12,566
ドイツは慎重に
全てを封じ込めています

1128
01:20:12,700 --> 01:20:15,266
前半17分 デンマークには
困難な展開です

1129
01:20:15,266 --> 01:20:16,300
前半17分 デンマークには
困難な展開です

1130
01:20:15,266 --> 01:20:16,300
〝デンマーク対ドイツ
０対０〞

1131
01:20:16,300 --> 01:20:17,133
〝デンマーク対ドイツ
０対０〞

1132
01:20:23,600 --> 01:20:25,166
ビルフォルトのパス

1133
01:20:32,166 --> 01:20:33,400
まだポウルセンだ

1134
01:21:08,766 --> 01:21:12,733
もみくちゃです ヨン
“Ｆａｘｅ”イェンセン！

1135
01:21:21,300 --> 01:21:25,700
全力で来ます
クリンスマンがシュート

1136
01:21:25,766 --> 01:21:29,700
シュマイケルがセーブ
だがまだ来ます…

1137
01:21:31,200 --> 01:21:34,566
シュマイケルが片手で止め
ました　信じられません！

1138
01:21:35,266 --> 01:21:36,166
クリンスマン

1139
01:21:37,666 --> 01:21:41,566
ニールセンが間に入りました
すばらしい！

1140
01:21:42,666 --> 01:21:46,333
危なっかしかった
スタートが嘘のようです

1141
01:21:47,300 --> 01:21:48,533
ドイツに大チャンス

1142
01:21:49,500 --> 01:21:54,166
シュマイケル！
ありがとう！

1143
01:21:55,066 --> 01:21:57,500
まだ安心はできません

1144
01:22:00,100 --> 01:22:02,000
シヴェベーク
ビルフォルト

1145
01:22:02,700 --> 01:22:05,266
ブレーメが
ビルフォルトに反則

1146
01:22:07,700 --> 01:22:11,700
倒れています　彼はチームに
とって重要選手です…

1147
01:22:12,266 --> 01:22:15,366
今晩は攻守ともに見事でした

1148
01:22:16,400 --> 01:22:17,666
悲しい退場です

1149
01:22:20,633 --> 01:22:23,666
ビルフォルト
ビルフォルト

1150
01:22:25,433 --> 01:22:26,700
立ち上がりました

1151
01:22:30,000 --> 01:22:31,366
ポウルセンが打ちます

1152
01:22:51,133 --> 01:22:52,500
そしてビルフォルト

1153
01:23:00,100 --> 01:23:01,200
ビルフォルト

1154
01:23:03,366 --> 01:23:04,466
ビルフォルト

1155
01:23:11,066 --> 01:23:12,366
行け！

1156
01:23:17,666 --> 01:23:18,566
やりました！

1157
01:23:22,200 --> 01:23:23,200
パパ やった！

1158
01:23:37,466 --> 01:23:41,533
信じられません！
デンマークが２点リード！

1159
01:23:47,566 --> 01:23:50,000
あと14分 頑張ってくれ

1160
01:23:53,266 --> 01:23:56,733
両手の爪が噛みすぎて
ボロボロです

1161
01:23:58,033 --> 01:23:59,066
残り９分です

1162
01:23:59,333 --> 01:24:00,533
そんなに？

1163
01:24:01,366 --> 01:24:04,233
残り５分

1164
01:24:04,533 --> 01:24:05,433
〝デンマーク対ドイツ
２対０〞

1165
01:24:05,433 --> 01:24:06,300
〝デンマーク対ドイツ
２対０〞

1166
01:24:05,433 --> 01:24:06,300
走り続けろ

1167
01:24:06,300 --> 01:24:07,400
走り続けろ

1168
01:24:07,466 --> 01:24:08,700
あと１分

1169
01:24:10,066 --> 01:24:11,533
長い60秒です

1170
01:24:19,033 --> 01:24:21,700
やりました！

1171
01:24:22,500 --> 01:24:27,600
デンマークのサッカー史上
最も偉大な大金星(きんぼし)

1172
01:24:28,500 --> 01:24:33,233
２対０で世界王者を下した
この純粋な幸せ

1173
01:24:41,766 --> 01:24:45,133
やったわね おバカさん

1174
01:25:11,200 --> 01:25:13,566
照明と大声援
赤と白の二色が舞います

1175
01:25:13,633 --> 01:25:15,500
デンマークの大勝利です

1176
01:25:16,066 --> 01:25:21,166
おめでとう デンマーク

1177
01:25:21,233 --> 01:25:21,733
これから祝勝会！

1178
01:25:21,733 --> 01:25:24,000
これから祝勝会！

1179
01:25:21,733 --> 01:25:24,000
〝ウッレヴィ･
スタジアム〞

1180
01:25:24,000 --> 01:25:24,733
〝ウッレヴィ･
スタジアム〞

1181
01:26:30,333 --> 01:26:31,466
〝デンマーク〞
監督が来たぞ！

1182
01:26:31,466 --> 01:26:33,133
〝デンマーク〞

1183
01:26:41,433 --> 01:26:46,433
シャワーの時間！
シャワーの時間！

1184
01:26:52,500 --> 01:26:56,166
彼は俺たちの仲間

1185
01:26:56,233 --> 01:27:00,266
彼は俺たちの仲間だ
彼は俺たちの仲間だ

1186
01:27:02,333 --> 01:27:03,633
本当に偉大な男

1187
01:27:04,733 --> 01:27:09,266
本当に偉大な男
本当に偉大な男

1188
01:28:00,600 --> 01:28:06,033
リーネ･ヴィルフォルトは
決勝の６週間後 癌で逝去

1189
01:28:07,766 --> 01:28:12,433
キム･ヴィルフォルトは
“癌患者家族の会”大使に

1190
01:28:14,233 --> 01:28:18,100
ブライアン･ラウドルップは
マン･オブ･ザ･
トーナメントに選出された

1191
01:28:19,400 --> 01:28:24,166
ヨン“Ｆａｘｅ”イェンセン
はイングランドの
アーセナルＦＣへ移籍

1192
01:28:25,500 --> 01:28:27,733
リチャード･メラー･
ニールセンは―

1193
01:28:28,000 --> 01:28:30,566
1992年 デンマークの
最高監督に選出されなかった

1194
01:28:32,533 --> 01:28:36,700
しかしながら彼は
世界最高の監督に選ばれた

1195
01:28:39,333 --> 01:28:43,466
そしてキッチンの工事を
終わらせた

1196
01:28:51,433 --> 01:28:57,766
リチャード･メラー･
ニールセン
１９３７～２０１４

1197
01:29:05,766 --> 01:29:09,733
スヴェン･バーフォードへ