・～
(下士官)Excuse me
(ｴﾘ)チェンジ
(ひろみ)はい？ バドワイザー
(ひろみ)熱心ねえ 毎日 毎日
エリ あんたさあ バージンロード歩けるよ
ベリーハッピーね
ドアーズ返してくれる？
ごめんなさい (下士官)Excuse me
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ) (竜ちゃん)ステーキ ステーキ
ハハッ ハハハッ (ﾄﾞｱが閉まる音)
(ﾐｯｷｰ)ママさん メニュー下さい (竜ちゃん)メニュー メニュー…
メニュー メニュー
(ﾐｯｷｰ)ダッ ダッ ダッ ダッ
いらっしゃい
メニュー
(ｻﾁｵ)スープ ああ…
全部 は？
ここに書いてあるやつ 全部
全部って？
あれ？ 姉さん 耳が悪いね
(一同)おお～
いくらよ？ 姉さんは スペシャルランチでしょ？
姉さん
ソーリー メン ソーリー ピース ピース
ピース イージー
こりゃまた 失礼いたしました
ニップって何？ (ﾖｰｺ)ジャップよ
(きよし)You dick motherfucker
ハハハッ きよし きよし！
チキンコキュール (店員)チキンコキュール
チキンマカロニグラタン (店員)チキンマカロニグラタン
(ﾏﾏ)エリ トゥデー もうオーライよ
はい 全部ね (店員)ＯＫ
(竜ちゃん)ミッキー ミッキー コショウ貸して
コショウ コショウ
はい お待ち遠さま (ﾐｯｷｰ/竜ちゃん)チキン チキン
(竜ちゃん)コッ コッ コッ… (ひろみ)嫌っ
はい はい はい はい
はい お待ち遠さま
ありがとう…
ヘイ ヘイ サチオ ん？
(竜ちゃん)ミッキー (ﾐｯｷｰ)ん？
(竜ちゃん)今晩 今晩 竜ちゃん ホントか？
よし もし 今晩 10ダラー ＯＫ？
はい もう一皿です (竜ちゃん)任せろ
ホントか？
(竜ちゃん)あの お前さ BASTARDSと一緒に やる気ないか
一緒に やるって 入れてくれるんですか？
(竜ちゃん)入れてやる ハハッ…
ヘイ ヘイ ヘイ だけど オーディションは やるよ
フフッ それって いつ？
ねえ 今晩ね ステージ終わってからさ・
僕を 訪ねておいで
ハハッ 本気にしちゃうなあ
ヘイ ヘイ ロックンローラーは 絶対 うそつかない
ＯＫ？ ホントか？
ＯＫ？ うそつかない
ねえ 私さ BASTARDSの オーディション受けるの
今晩
♪～
(掛け声と手拍子)
♪～
♪Do you want to dance and hold my hand
♪Tell me baby I'm your lover man
♪Oh baby
♪do you want to dance？
♪Do you want to dance under the moonlight
♪Hold me baby all through the night
♪Oh baby
♪Do you want to dance？
♪Do you, do you, do you Do you want to dance
♪Do you, do you, do you Do you want to dance？
♪～
♪Do you want to dance under the moonlight
♪Kiss me baby all through the night
♪Oh baby
♪Do you want to dance？
♪Do you want to dance under the moonlight
♪Squeeze me, squeeze me baby all through the night
♪Oh baby
♪Do you want to dance？
♪Do you, do you, do you Do you want to dance
竜ちゃん カッコイイ！
そんなに入れちゃ駄目 白鷺 白鷺
(店員)はい (ﾖｰｺ)ビール
色だけ合わせときゃ いいのよ
♪～
(竜ちゃん) ♪Do you, do you, do you Do you want to dance
♪Do you, do you, do you Do you want to dance？
♪～
♪Do you, do you, do you Do you want to dance
♪Do you, do you, do you Do you want to dance？
♪～
(歓声)
(男性の英語)
(けん騒)
(笛の音)
(ﾄﾚｰをたたく音)
(竜ちゃん) ひろみ お前 ダンスもできるか？ (ひろみ)ん？
うん！ できる できる！
エリ これから オーディションやってくれるって
よし やるぞ 一緒に行くか？
(ひろみ)行こう ほら おいで 竜ちゃん
今日は これ 俺がオーディションするわ
ＯＫ ＯＫ ハハッ (ﾐｯｷｰ)アーッ フーッ
(車のｴﾝｼﾞﾝがかかる音)
いいじゃない 時間もったいないしさ
サチオ！
じゃあな (ﾐｯｷｰ)アッハッハッハ
(ｸﾗｸｼｮﾝ)
(男性) ヘイ ファッキュー ファッキュー
(男性)ファッキュー！
おい 乗れ
(ﾖｰｺ)トリプルで したいわけ？ リーダー
♪(ﾗｼﾞｵ:『DON'T LET ME BE MISUNDERSTOOD』)
♪(歌声)
♪～
(ﾗｼﾞｵ:男性の英語)
アイム ミュージシャン
アイム…
アイム… ロックンローラー イエーッ
(たか子)あんた大丈夫？ 何しに来たの？
(たか子) いよいよ ステイツに行くよ
それで？
(たか子)それでって…
エリの分もエアーアメリカの チケット取ってあるからね
行かない
何で？
たか子さんとﾘﾁｬｰﾄﾞさん夫婦に 私は関係ないわ
こんな所に お前一人 残すわけには いかないの
こんなとこって… たか子さん 何人よ？
お前こそ 何人だと思ってんのよ
ステイツに行きゃあさ あんたみたいな子は・
いっぱいいるし
アメリカ アメリカ アメリカ
どこがいいの？
お前のために言ってんの 自分のためでしょ
エリ
あんた自分の顔 見たことあんの？
その顔で何ができるっていうのよ
沖縄の役人？ 先生？
それともフェンスの こっち側で メイドにでもなんの？
あんたさ 英語も よくできるんだし
リチャードも言ってたけど・
ステイツで スクールに ちゃんと行って・
カレッジ出た男と 結婚してさ
アメリカーと結婚すればいいの？ たか子さんみたく
(たか子) 母を ばかにして どこが面白い
一緒にステイツ 行くからね
行ったら？ 残るよ 私
(たか子)誰に吹き込まれたの!?
私 もう寝るよ
(たか子)あした 学校 行って 書類 作るよ
来月から ベースのハイスクール 行くんだよ
天国だよ もう何にも 心配いらないからね
いいかげんにしてよ！ リチャードさんとハッピーなら・
それでいいじゃない！
(たか子) そんなに母親が憎いのかい お前は私の子供なんだよ
そうよ！ 勝手な たか子さんと・
朝鮮で死んだ まだ見たこともない 兵隊さんの子供よ
(たか子) 縛ってでも 連れていくからね
いつまでも そうやって 人の道から外れてりゃいいんだよ
ミーにも考えがあるからね！
寝るよ！ 帰って！
(ﾗｼﾞｵ:男性の英語)
(ｽｲｯﾁを押す音)
私のラジオ いじらないで！
(ひろみの吐く音)
(うがいをする音)
(嗅ぐ音)
♪(ﾄﾞﾗﾑの演奏)
♪～
(竜ちゃん)ひろみは？
ひろみは？
イエッサー キング･オブ･フェラチオ
ひろみさんは ｷﾝｸﾞ･ｵﾌﾞ･ﾌｪﾗﾁｵの 猛ﾚｯｽﾝの結果・
ただいま トイレで泣いてます
ヘイ サミー それは 内政干渉ではないのか？
練習前に あんま やり過ぎんな な？
オーマイゴッド サミー
あんたとは 腕が 違います
きよし！
ワオッ でっかい声ですね リーダー
ヨーコ 主さんは いつも こういうの？
竜ちゃん 変じゃない？ 今日
ほっとけ こんなやつは ほら 金が行くぞ
(竜ちゃん)ミッキー お恵みタイム
きよしは350バックな
(きよし)どうして？
ヘイ ヘイ ヘイ ジャンキー
先月のギブソン おとといのＬの貸し
いいかげん ボケてんじゃねえぞ
🔊(舌を鳴らす音) (竜ちゃん)与那覇のパパさん
BASTARDSは いくらだったっけね？
(与那覇)2000！ (竜ちゃん)おお グレート
それで 何で俺たちが いつも300なのかな？
楽器 ガソリン！
酒 女 クスリ
一体 誰が払ってると 思ってるんだよ
あ？ (竜ちゃん)それは 当然でしょ
あんたが！ リーダー
何なら リーダー代わるか？ 竜ちゃん あ？
(ひろみ)ねえ
練習しよ
痛い… (竜ちゃん)お前はな…
おっぱい揺らしのｺﾞｰｺﾞｰｶﾞｰﾙだ (ひろみ)痛い！
ひどい！ 歌わせるって 言ったじゃないの！
ハハッ ひろみの声は・
ﾍﾞｯﾄﾞの上だけで 十分だってよ ｷﾝｸﾞ･ｵﾌﾞ･ﾌｪﾗﾁｵの主さんがよ
ハハハ… (竜ちゃん)サチオ
サチオ！ (ｼﾝﾊﾞﾙをたたく音)
(ﾐｯｷｰ)いいかげんにしろよ！ がたがたするなら 俺やめるぜえ！
♪(『BORN TO BE WILD』の演奏)
♪～
ねえ ねえ！ (ひろみ)イヤーッ！
踊れ！ 踊れ！
♪～
♪Get your motor runnin'
♪Head out on the highway
♪Looking for adventure
♪In whatever comes our way
♪Yeah, darlin', go and make it happen
♪Take the world in a love embrace
♪Fire all of your guns…
リハーサル 見に来いって
(ﾖｰｺ)誰が？
(ﾖｰｺ)ここはね アメリカーが 遊びに来る所なの
あんたみたいな ｵｷﾅﾜﾝﾍﾞｲﾋﾞｰの 遊園地じゃないの
分かる？
じゃあね！ ベイビー
(ﾄﾞｱが開く音)
ごめん あんた オキナワンじゃなかったわね
ファッキュー
(ﾖｰｺ)いつから ロリコンなの？
あ？ (ﾖｰｺ)エリって子
(ﾖｰｺ)あの子 頭ん中が 田舎者って感じね
フフッ 何だ やいてんのか？
そうよ あんな子供とあんたが 張るなんて・
情けないことしたくないよ
ハハハッ
まあ 姉さん 一服 ん？
バラすよ？ 変な気を起こしたら
何を？
竜ちゃん 泣いて喜ぶんじゃない？
あんたの本当のギャラが 分かったら
ハハッ 何だ 脅してんのか？
そうよ あんたは私から 逃げられないようになってんのよ
逃げたら？
殺す
姉さん 俺が あの子の上に 乗っかってんの見かけたら・
いつでもいいから 背中から ぶっすり やってください
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ) (ﾄﾞｱの開閉音)
何だ？ その格好は？
♪(ｷﾞﾀｰの演奏)
♪～
(兄貴分)兄さん 戦は ベトナムだけだと思ってるでしょ
ん？ 兄さんも知ってるでしょ
山原で生き埋めになった 若者たちの うわさを
俺たちは やくざじゃないさ
(兄貴分)だから守ってやろうって 言ってんだよ
変なやつが来たら困んのは 兄さんたちだろうが
その話はなあ 俺たちには通らないよ
アイヤー…
今日はサチオさん どうしたの？
サチオのやつ 金 払ってるのか？
まあ あの人は大人だからなあ
帰れ 帰れよ
(ひろみ)ヤッ ヤッ (男性)オラッ
(男性)やめろよ！ (与那覇)兄さん！
今日のところは 勘弁してやって 俺からも頼むさ
ね？
出直すか
(男性)オラッ (竜ちゃん)何だ こいつは
(ｻﾌﾞ)よう 俺さ あんたたちの… (竜ちゃん)あ？
ファンなんだよ
フッ
やるか？
あの… 何？
あの 何？
ロックスピリッツのこと なんですけど…
ロックスピリッツが どうしたの？
ロックンロールって白人が黒人の リズム･アンド･ブルースを・
変形させたって 聞いたんですけれども・
BASTARDSの場合も そういった 歴史を意識して・
アレンジしたりしてるんですか？
お前ねえ
何しに来たの？ 今日は
勉強したくて ロック…
♪(ｷﾞﾀｰの演奏)
♪～
(与那覇)リーダーだろ 話つけてこいよ オラ！
俺は50ドルも払ってるんだ お前 バカ！
(英語の会話)
参ったねえ…
あの方の おかげです
50ドル 誰が払ったと思ってるわけ サチオ！
こんなときに食えるわけ？
♪～
(男性)姉さん 遊んでいきたいの？ ん？
(男性)いいとこ あるよ
よう！ 久しぶりね
サブ？ サブちゃん？
やっぱり行き着く所は ここかよ
ホステスなら うちの店 紹介してあげるよ
姉さん (一同の笑い声)
BASTARDS見に来たの 入れて
BASTARDS？ 知らねえな なあ？
(男性)知らねえな (男性)ちょい姉さん いい所行こう
ほら (ｻﾌﾞ)姉ちゃん ちょっと来い おい
お前さ 今日は帰れ な？
生徒会副会長が やくざ？
あら？ お前は何なの？
そんなに ご立派なの？
卒業のとき 手紙くれたじゃない 音楽で身を立てるって
P.S. I love youってな ハッ
寂しいだろ 人がおらんかったら 竜ちゃんよ
え？
分かるか？ 竜ちゃん こういうことさ え？
ヘイ サミー どうして やくざに 僕たちを売ったの？
竜ちゃん 俺たちは誰を相手にしてんの？
アメリカー やくざ パパさん ポリ公
どれも外して 何が口に入んの？
僕は あなたの お道具ですか？
プリティーボーイ １回 死ぬか？ あ？
(与那覇) 仲良しごっこは 外でやれよ
これ使ったら いいさ
僕は納得しないよ
♪～
(けん騒)
♪～
♪(BASTARDSの歌声)
♪～
おう
(２人の笑い声)
・(ﾄﾞｱをたたく音)
誰？
・誰!? ハハッ イッツミー！
・ｷﾝｸﾞ･ｵﾌﾞ･ﾛｯｸﾝﾛｰﾙﾃｨｰﾁｬｰ！ ﾌｫｰｯ
待たせたな
田舎者 ハハハッ
ああ
ああ ミュージシャンは 体が資本だ
分かるか？
だから 体を 休めなきゃいけない
分かるか？ あの ビールでも買ってきます
おい アッ
だから だから…
ミュージシャンは たっぷり寝なきゃいけない
分かるな？ ンッ ンン ンンッ
ウワッ 駄目… ンッ ちょっと待って！ アッ
ンン… ウッ ウッ
ンン… ンッ
♪Do you want to dance and hold my hand
♪Tell me baby I'm your lover man
♪Oh baby
♪do you want to dance？
♪Do you want to dance under the moonlight
♪Hold me baby all through the night
♪Oh baby
♪Do you want to dance？
♪Do you, do you, do you Do you want to dance
♪Do you, do you, do you Do you want to dance？
Yeah sure
(米兵)Fuck
Oh yes (米兵)Shit！
んん んん んん
ヘイ アスホール
♪アッと驚く 為五郎…
(銃のｽﾗｲﾄﾞ音)
(銃声)
(たか子)これ ほら 輪投げ ね？
ハーイ ミッキー
ああ～ これで商売しちゃ駄目よ
ほら～ かわいいだろ
大きすぎるよ
(たか子) 子供なんて すぐ大きくなるよ
ちょうどいいね ん？ 一男
36で おばあちゃんになるような 人と結婚しちゃ駄目よ
(一男の泣き声)
エリ あんたの ご主人様は 近頃どうなの？
忙しいみたい
(たか子)あんた ちょっと マネー取ってんだろうねえ
はあ… エリの主さんは ルーズだからねえ
私 お金持ちに なったことなんてないよ
子供の頃から
月曜日にステイツに行くよ
そう
一緒に行こう 一男 連れて
その話は もうやめよ
バンドのジャンキーと母は 比べらんないよ
しつこいよ たか子さん
まあ 泣いてきても もう私は知らないけどね
私の一男が これを着れる頃には 一度 戻ってくるよ
向こうの住所 教えて
はあ… 怖いママだねえ
(たか子)よいっしょ
はい はい はい はい はい
はい
アリゾナ？
あんな男と一日も早く別れて・
一男とステイツに おいで いいかげんにして！
お前は ホントに アンハッピーな子だねえ
誰が産んだのよ
一男 おばあちゃんに会いに ステイツに おいで 待ってるよ
元気でね
・～
客 増えてんだろ？ 少しは考えてくれよ
駄目やさ サチオ お前だって分かってるだろ
アメリカーの札が ぼろぼろなの
数は増えても ピン札は踊ってないさ
見てみ ほら 腐れダラーばっかりだろ
ピンだろうが ぼろだろうが 金は金だ 上げろ
金と口がかかるバンドに 用は ないさ 悪い
パパさん そんなこと言っていいの？
(与那覇)音さえ出せれば 稼げるバンド いっぱいあるさ
BASTARDSと女がいなけりゃ NEW STARは ただのくずだぜ
お前 そんなこと言っていいわけ？
竜ちゃんたち呼んで とことん話するか？
んん いつだって やめてやるよ ハッ
あんただって 損はしてないんでしょ？
どういうことか？
コークで がっぽりだって？ ねえ？
波の上だっけ？ きれいな姉さんがいんの
ママさん 元気？ 久しぶり 会いたいな ハッ
今から行こうかな サチオ おい！
お前 人のこと そんな言えるわけ？ え？ サチオ
ね？ 3000 決めよ ねっ
(与那覇)ここの金 払っていけよ！
忙しいんだよ パパさん 頼むよ なっ
(英語の会話)
(竜ちゃん) ♪Go, Johnny, go, go
♪Johnny B. Goode
♪He used to carry his guitar in a gunny sack
♪Go sit beneath the tree by the railroad track
♪Oh, the engineers would see him sitting in the shade
♪Strumming with the rhythm that the drivers made
♪People passing by, they would stop and say
♪“Oh my, but that little country boy could play,"
♪Go, go Go, Johnny, go, go
ヘイ！
(けん騒)
(与那覇)営業停止 (民警)２週間だそうだ
(与那覇) お前ら何か？ 沖縄人民の公僕だろ
誰が被害者か オラッ ほら見てみ！
(民警) ミリタリーポリスに聞いてくれ
俺が立派な沖縄んちゅさ
誰のおかげで 食っとるわけ？ お前ら
え!?
オー ノー ノー ノー ノー
おい！ ジョニ黒か何か持ってこい！
(女性)はい！ (与那覇)おい 来て座れ みんな
(英語)
(竜ちゃん)お前 アメリカーが 好きなんだろ
昨日もアメリカーと ホテル行っただろ？
おとといも
やられてこいよ！ お前は (ひろみ)痛い！
アー アー アー アー アー アー アー
アー アー アー…
どうしたの？ 飯
薬 持ってくる いいから 飯だって言ってるだろ！
お金 少しは うちに入れてください
それで？
食べる物ないから 盗んできたの
分かったよ
ほら！ 来い ほら！
来い！
ほら！
そんなにな そんなに キャベツが好きだったらな・
ほら！ 死ぬほど 食わしてやるよ ほら食え！
アッ…
私が何をしたのよ！
悪かったな
泣いて結婚してっつったのは どこの どいつだ！
一男がいたからよ！
お前な！ 何でもかんでも てめえ一人で決めやがって
少しは俺のこと 考えたことがあんのか コラッ！
女 殴って へ理屈たれて あとは食って やるだけじゃない
はあ？ 言いやがったな
この田舎者が 誰のおかげで 生きてると思ってんだ！
ンンッ
金を入れてみろ！ 口の前に 出してみろ この三流バンドが！
俺はな！ 俺はアメリカー相手にな！
命 張ってんだ この野郎！
それが どうしたのよ！ 何 泣いてんのよ！
あんたは ロックンローラーでしょ！
キャベツ食ってな 赤ん坊の クソ嗅いで・
平和な面してろ！
誰が父親なのよ 誰が！
ヘッ 父無し子は 慣れてんだろ
いてやってるだけでも ありがたく思え
ひどいね…
どっちがだ
お前の大好きなｽﾃｲﾂのﾏﾏさんの 言うとおりだったな
ここじゃ 無理だってことだよ やっぱり
血は変わんないってことだ！ 分かったか！
喜んで泣いたのは誰よ！
ユー グック マザーファッカー
ウッ ウウ…
俺が 俺が沖縄ならな てめえは何なんだ！
この 腐れアメリカーが！
ホントに そう思ってきたの？ 思ってたの？
だったら どうなんだ コラッ
おお!? だったら どうなんだ！
死ぬよ… 一男と死ぬよ
ハッ バカが やってみろ
やってみろ！ オラッ！
・(一男の泣き声)
死ぬよ
やめろ！
この子と私は 死ぬよ
うれしいでしょ 汚い血が無くなって
やめろ バカなことすんな
あんた言ったでしょ 死んでみろって
バカ… 夫婦ゲンカだろうが
お互いさまじゃねえか
だったら あんたも死んで
死んで！
(泣き声)
分かった 分かった…
俺が悪かった だから もう死ぬなんて言うな
どうしたらいいの どうしたら…
もう こんなことしたくないの…
私は何をすればいいの？ 何を…
分かった 分かった 分かったから
もう… もう やめよう ほら
歌いたいの 歌いたいの…
分かった…
ほら
・～
エリ
・～
何してんだ？
もったいないから
♪(ﾊｰﾓﾆｶの演奏)
♪～
結局 バンドの野郎なんてさ ただのすけべなのよ
俺は違うぜ
がさがさの手してんのねえ
ドラムたたいて11年だからよ
何か かわいそう…
なんて思ってると いつの間にか やられちゃってんのよね
エリのとこは？ うまくいってんの？
いってるわけないでしょ
どうして別れないの
私が できてるから ハハッ
サチオさんじゃあね 諦めたんだ
(ﾐｯｷｰ)悟ったんですよ
(泣き声) (きよし)ウワーッ
(米兵)ひろみさん！ ひろみさん！ (きよし)ウワーッ
竜ちゃん (竜ちゃん)ん？
ちょっとは 自分のこと考えてみ
(竜ちゃん)ヘイ パパさん 何だよ どうしたの？
捨てられてもいいのか お前 ほら 見てみ
去る者は追わずだよ
♪(『BORN TO BE WILD』の演奏)
♪～
♪Get your motor runnin'
♪Head out on the highway
♪Looking for adventure
♪In whatever comes our way
♪Yeah, darlin', go and make it happen
♪Take the world in a love embrace
♪Fire all of your guns at once And explode into space
♪I like smoke and lightnin'
♪Heavy metal thunder
♪Racing with the wind
♪And the feeling that I'm under
♪Yeah, darlin', go and make it happen
♪Take the world in a love embrace
♪Fire all of your guns at once And explode into space
♪Like a true nature's child
♪We were born, born to be wild
♪We can climb so high
♪I never wanna die
♪Born to be wild
♪～
(与那覇)じゃじゃじゃじゃ～ん ニュースター誕生
いや～ よかったさ エリちゃん！
やあ サチオ！
お前…
何で今まで エリちゃんを 隠しとったか お前は！
ハハ 恥ずかしい あきさみよ～ なあ
はい エリちゃん プレゼント！ マリンからさ
たたけば何とかなるか
夫婦でデュエットか 楽しいねえ
甘いんだよ 君たちはさ
何なんさ 男のジェラシーは
エリちゃん これセクシーさ
(ﾄﾞﾗﾑの音)
(ｷﾞﾀｰの音)
(つぶやく声)
(きよし)竜ちゃん 遅いね
多分 来ねえよ
きよし リードやれ
はい…
エリ！
(ﾐｯｷｰ)１ ２ ３ ４
♪(『SUSIE Q』の演奏)
♪Oh Susie Q…
遅い！ もう一度 １ ２ ３ ４
♪～
♪Oh Susie Q…
遅いんだよ！
これで出てみろ ん？
お母さん！ いくよ！ １ ２ ３ ４
♪～
♪Oh Susie Q, oh Susie…
遅いだろうが
ごめんなさい…
ごめんなさいじゃな…
誰も金 払ってくんないんだよ 分かるか？
ん？ はい
１ ２ ３ ４
♪～
♪Oh Susie Q, oh Susie Q
♪Oh Susie Q baby I love…
どっから 声 出してんだよ！
頭で歌うな！
せ～の
♪～
♪Oh Susie Q, oh Susie Q
♪Oh Susie Q baby I love you, Susie Q
どなるんじゃねえんだよ お歌だよ 歌！
歌！
何回も 言わせんな
はい… １ ２ ３ ４
♪～
♪Oh Susie Q…
遅い！ ３ ４！
♪～
♪Oh Susie Q…
遅い！ １ ２ ３ ４
♪～
♪Oh Susie Q…
遅いんだよ！
外れてんだろうが！
何回も言わせんな！
♪～
♪Oh Susie Q, oh Susie Q
♪Oh Susie Q baby I love you, Susie Q
(ﾐｯｷｰ)遅いんだよ
キンキン声 出すな！
♪I like the way you walk
♪I like the way you talk
♪I like the way you walk I like the way you talk
♪Susie Q
♪～
泣くんだったら やめろ
♪say that you'll be mine
♪say that you'll be mine, baby all the time, Susie Q
♪～
ちょっと待って
何だ？ 客は待たねえぞ
喉が痛い…
喉ぐらい潰さなきゃ 声なんか出ねえよ
３ ４
♪～
新メンバー 正史
(正史)よろしく 何やります？
ああ 『SUSIE Q』
ミッキー
♪(『SUSIE Q』の演奏)
♪～
♪Oh Susie Q, oh Susie Q
♪Oh Susie Q baby I love you, Susie Q
♪I like the way you walk ♪I like the way you walk
♪I like the way you talk (せきこみ)
ちょっと いいと思ったら すぐ これか…
(せきこみ)
いきます
１ ２ １ ２ ３ ４
♪～
♪Oh Susie Q, oh Susie Q
♪I like the way you walk ♪I like the way you walk
♪I like the way you talk ♪I like the way you talk
♪I like the way you walk
♪I like the way you talk
♪Susie Q
♪say that you'll be mine ♪say that you'll be mine
♪say that you'll be mine, baby all the time, Susie Q
♪～
(米兵)Take it My turn？
Try OK cheers
(歓声)
(一同) ＵＳＡ！ ＵＳＡ！ ＵＳＡ！ ＵＳＡ！ ＵＳＡ！
♪～
♪say that you'll be true
♪say that you'll be true and never leave me blue, Susie Q
♪say that you'll be mine ♪say that you'll be mine
♪say that you'll be mine, baby all the time, Susie Q
♪～
(歓声と拍手)
(竜ちゃん)ファッキュー！
夫婦がステージで ペッティングかよ！ サチオ！
見せつけるんじゃねえよ！
共稼ぎバンドなんかな！ 金 払って聴きたかねえんだよ！
サチオ！ 白黒ショーでもやって ガキでも産んでみせろ！
ああ？ 最高のアドリブだろ
ばかにするな！
(ﾐｯｷｰ) ヘイ 正史！ 『Johnny B. Goode』！
♪～
どういうつもりだ お前 ええかげんにせえ！
今のBASTARDSは エリで もってるんだよ
もう お前の時代は終わったさ 竜ちゃん
パパさんよ お前いつから 音楽 分かる
ああ？ このドルこじきが
(ﾎﾞｰｲ)やめろ 竜ちゃん やめろ！
ああ？ この…
かっくらせ
ウワッ ウワッ アッ…
(一男)♪我等は叫ぶ沖縄よ
♪我等のものだ沖縄は
♪沖縄を返せ ファック 沖縄を返せ ファック
・一男！
ファック！
・♪～
・(英語)
・(歓声と拍手)
・(英語)
サブちゃん？ よう
ファッキン･ロックンロール･ クイーン
ジミヘンはさあ このCRY BABYから・
ファズ通して 音 出してるんだよね？
(ｻﾌﾞ)でも 俺は この チェンバー通して
はい 落ちた ヘイ ボーイ (唾を吐く音)
唾 落ちた ヘイ ボーイ カムバック
ミッキー ぬいちょうが
聞いてくれよ
♪(ｷﾞﾀｰの演奏)
♪～
サチオさん 俺 BASTARDSに入れてくれよ
(拍手)
BASTARDSに入れろ？
そんな音じゃあな 金に なんねえんだよ
いいじゃない 私は 良かったよ
どこが？
私たちにない サウンド
私たちにない サウンド？
お前 10年 早いんじゃないのか？ 口が
(ﾐｯｷｰ) 10年 早くて いいんじゃないか
何が？
俺も…
新しいと思うよ
うちとは 全然 違うけど 良かったな
勉強してますね
サンキュー
サブちゃん
ヘイ イケてるけどよ ライブのノリじゃねえんだよな
俺は認めないぞ こんなやつは
おい！ ノーグッド
古いのね
何が？ エリは成長したけどよ・
ストップ･ザ･ミュージック サチオ お前は止まったままなんだよ
前から サブちゃん どっか違うと思とったさあ
うるさい！
サブちゃん これから波の上へ行こう
(ﾖｰｺのあえぎ声)
姉さん いくぜ
てめえ一人で リードボーカルに なった気でいやがる
古いだってよ 俺が この俺が
誰のおかげで 人気 取ってると 思ってんだ あのバカが
冗談じゃねえぞ
姉さん どう思う？
いい女が いたのにね
遊びで抱いた子供に捕まって 結婚して 子供 産まさせられて
私は おろさせられたけどね
何だかんだで幸せなんでしょ
何が不満ね
私に女房の悪口 言うことないんじゃなあい
♪(ｷﾞﾀｰの演奏)
♪～
新しいメンバー紹介するわ 良太
(良太)良太です よろしく
フン 何だ こいつは？ 誰が決めたんだよ ん？
私
お前 いつからリーダーなんだ？ 勝手な まねすんな！ チッ
リハーサルに遅れてきてさ 偉そうなこと言うなよ え？
分かったよ
(蹴る音)
(与那覇)サチオ 昼間っから 飲んでるのか？
ママさん アイスティーね (店員)はい
何 荒れてるわけ？ こんなとこで？
ほっとけ！
サチオ
お前も そろそろ 落ち着くとこが あったほうがいいさ
何が言いてえんだ
お前 俺の店やってみる気ないか？
店？
いやあ 俺も お前らみたいな 怖い連中 相手も もう疲れたさあ
どうせなら お前にやらしたいさ どうか？ やってみる気ないか？
何か また裏がありそうだな
何 お前 俺を疑ってるわけ？
俺の目 見てみ サチオ
フン ホントだ やっぱ怪しいわ
バカ野郎 嫌ならやめれ
いくらだ？
・～
いや いや いや いや オー
BASTARDS
俺もイメージ変えていいかな？
ハッ 何 言ってんだ ハッ
新しいバンドに誘われてんだよ
誰だ？
誰なんだ？
サブ…
(殴る音)
エリ はい？
ＯＫ？
Take it easy OK？
ＯＫ
Right？ OK？
Sure？ You sure？ (米兵)I'm OK I'm OK
OK good luck
(ﾐｯｷｰ)ヘイ ストップ！ ストップ！ アアッ
(切る音) (ﾐｯｷｰ)アアッ…
ンンッ アアッ (良太)何しやがんだ この野郎！
(ﾐｯｷｰ)アアッ ンン…
ファック！ ぶっ殺すぞ お前！
♪(『星条旗よ永遠なれ』)
♪～
(ぶつかる音)
・(ﾍﾞﾙ)
もしもし？
イエス イッツミー
おい どうした？
たか子さんが帰ってくる
んん
沖縄の土に眠らせてくれって
遺言…
死んじゃったんだって…
・～
一男 なあに？
おばあちゃんに 洋服 見せてきなさい
おばあちゃんが買ってくれた洋服 着れるようになりましたって
おばあちゃんが買ってくれた洋服 着れるようになりました
・～
来年の5月15日から ここも日本さ
アメリカーから 今度は日の丸が相手さ
うれしいんだか 悲しいんだか よく分からんさ
白けるさ 全く アメリカーのバカたれが・
ﾄﾞﾙｼｮｯｸなんか起こしやがって あいつら沖縄人民の敵さ！
え？
俺の店 来て ｵﾘｵﾝ１本で２時間は 粘ってるさ ﾏﾘﾝのﾊﾞｶたれが
サチオ お前んとこは どうか？
人に店 売りつけといて 何がアメリカの時代 終わっただ
ヘッヘッヘッ
俺たちは鼻だけでくんくん生きる パパさんとは違うんだよ
そりゃあ お前 これから先を 見てかなかったら どうするか ｻﾁｵ
サチオ君 身の程を知りなさい
関係ねえんだよ 俺たちには アメリカも日本も
まあ パパさんにロックスピリッツ 説教する気ないけどな
相変わらずだね サチオさんは (与那覇)そうそう 相変わらず
フッ 何が？
ミッキー コピーばっかり たたいて飽きないか？
俺はよ… 俺は BASTARDSのドラムだからよ
竜ちゃん 何が言いたいの？
サチオさん
レコード出したこと あります？
しがみついてたら 頭 止まりますよ
フッ
お前 誰に 物言ってるのか 分かってんのか？ え？
自分が行き詰まってるくせに 人にケチつけるなよな
自分だ？
じゃあ お前 何なんだ 竜ちゃん ああ!?
人って どういうことだよ？
｢黙って 俺に ついてこい｣ じゃあな…
もう駄目なんだよ！
ヘイ ヘイ…
キング･オブ･ ニュージェネレーションの・
チキンシット
何が駄目なんだよ あ？ おい
オラッ コラッ！ やめろって…
どけ！ オラッ！
(ﾐｯｷｰ)ヘイ！ サミー！ サミー ウワッ
サチオ！
(きよし) やめろ つってるだろ オラッ！
やめろ ほら！ やめろって オラッ！
もう おしまい！ やめて！
やめてよ！ (竜ちゃん)サチオ！ サチオ！
BASTARDSって こんなもんだったの!?
どうして 憎み合わなきゃ いけないのよ!?
血を吐いて歌った私が ただのバカだったわけ？
もう終わりよ！
ジ エンド
・～
(ﾄﾞｱが開く音)
あら おかえんなさい おかえんなさい
おう
ほい
ご苦労さまでした
風呂 ごめん すぐやる
どうした
お父さん 誰のために 働いてんのかね？
・～
おい！ もっと入れろや！ もっと！
・～
♪Oh Susie Q, oh Susie Q
♪Oh Susie Q baby I love you, Susie Q
♪I like the way you walk ♪I like the way you walk
♪I like the way you talk
(ﾐｯｷｰ) ♪I like the way you talk
(ｴﾘ/ﾐｯｷｰ) ♪I like the way you walk I like the way you talk
♪Susie…
買っちゃった おう
何で砂利が ピアノに化けんだ？
一男と久美のためよ
情操教育 私も働くから
ほう 『Susie Q』が情操教育か
ちょっと弾いただけよ
お前が欲しいから買ったんだろ？
ミッキー 何か用か？
顔 見たくなってな どうだ？ ダンプ
お前 本土の客 相手に 歌謡バンド やってるらしいな
♪また逢う日まで
♪逢える時まで
♪別れのそのわけは
夕ご飯 食べてってよ
ご飯 ご飯 ご飯 (ﾐｯｷｰ)いいのか？
ミッキー 悪いな ダンプは朝 早えんだよ
いいじゃない 久しぶりなんだもの
♪(ﾋﾟｱﾉの演奏)
♪～
いい音するじゃねえか
ミッキー よかったら持ってくか？
ひどいんじゃない？ (ﾐｯｷｰ)エリ いいよ
サチオ 悪かったな
ごめんなさいね
(一男)早く ご飯にしようよ
・～
(ﾏﾏ)ええっと こちらのお客様 何だっけ？
(女性)ハムサンド (ﾏﾏ)ハムサンド
(女性)焼き飯 (ﾏﾏ)焼き飯 カレーライスね
はい はい タロウちゃん ２番テーブルさん お願いしますね
・(ﾀﾛｳ) もうすぐよ ちょっと待ってて (ﾏﾏ)なるべく早くですって はい
お願いします
(女性)おばさん 早くしてください
はい はい もうちょっとね しばらくお待ちください
もう ハリーアップが 大好きなんだから
奥にさ ひろみたち来てるよ ホントに？
まずい まずい
昔のねえ サチオ君のお友達と
(一男)まずいな
(ﾏﾏ)誰に似たんだか
さあ どれ ベイビー見せてくるか
はい はい そりゃ
ああ よし よし よし
ゆに子 ここスカッチよ (ゆに子)はい
スカッチ ・(ﾀﾛｳ)サンド出来たよ
(店員)は～い はい サンドイッチ
駄目でしょ
(ひろみ)エリ
久しぶり ひろみ いつ帰ったの？
ちょっと 話してく
先に帰るぞ (ひろみ)うん すぐ行く
じゃあな
ああ…
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)
より戻したのか
そういうこと
アメリカで 結婚したんじゃなかったの？
(ひろみ)別れちゃった
それで竜ちゃんか (ひろみ)昔と違うよ
変わったってことかよ (ひろみ)んん
今 何してるの？
(ひろみ)また バンド 作ろうと思って マネージャー
ひろみが マネージャー？ (ひろみ)そう フフッ
ロスへ行きたいんだ 竜ちゃんと
そうだ ねえ 一緒に行かない？ オリジナルBASTARDSで
もう帰るぞ 食べろ うん…
ねえ 知ってる？ サブときよし こぼすな
ﾚｺｰﾄﾞ出したんだって ｷｬﾝﾍﾟｰﾝで こっちに帰ってくるって
竜ちゃんも負けられないって オリジナルがんがんよ
お母さん 僕のギター持ってきてよ
お父さんに頼みなさい ギター
(ひろみ) 勉強してるのよ グラムとか 黒人のファンキーなのとか
テープぐらい とっとけば よかった
ねえ お父さん 僕のギター ギター ギター ギター ギター！
どうしたのよ!?
・～
(ｸﾗｸｼｮﾝ)
バカ野郎！
(ｸﾗｸｼｮﾝ)
・～
(衝突音)
・～
(足音)
・～
♪To everything turn, turn, turn
♪There is a season turn, turn, turn
♪And a time to every purpose under Heaven
♪A time to build up, a time to break down
一男 (一男)起きたよ
一男 何？
ギター… お父さんが壊したんだよ
ああ そうか…
ごめんな
大丈夫？
分からん
私ね…
あなたが このまま死んだら どうしようかと思って・
ずっと考えてたの
うそつけ
ずっと歌ってたじゃねえか
(ﾐｯｷｰ)よう！ どうだ？
おお ミッキー ハッ このざまだ
おう おう 元気か？
(ﾐｯｷｰ)お前よりはな ハッ
こっちだよ こっち はい はい
やあ 何だ？
がちがちだな おい！ ハッ
ああ ああ がちがち
サチオ また バンド組もうと思ってよ
俺は もう バンドは…
エリは ＯＫしてるぜ (久美の泣き声)
エリ
お前 またバンド…
そうか ハッ うん？
お前ら たくらんだな
考え過ぎはよ 体に響くぜ ああ
もう一回 やってみようか
お前には無理だよ ハハッ
何で？ その手 見りゃ分かるだろ サチオ
(ﾐｯｷｰ)諦めろ
・～
ミッキー
私 一緒じゃなきゃ やらない
(ﾐｯｷｰ)エリ 何 言ってんだよ 今のサチオじゃ お前
BASTARDSだよ？ リーダーのいない バンドなんて考えられる？
エリ
いいよ 負けたよ
何 感傷的になってるのよ
私は 腕のいいベースが欲しいの
勝手に燃えてろよ リハーサル 忘れんなよ エリ
・～
(男性)お疲れさまです (男性)よいしょ
(男性)はい すいません (男性)すいません
(男性)こっち入ったよ (男性)入ってください
(男性)よう 早くしろよ サカモトさん
(ｻｶﾓﾄ)はいよ ここで いいの？
(ｻｶﾓﾄ)大丈夫 ＯＫ ＯＫ 大丈夫 音 回んない？ 大丈夫？
シバちゃん (ｼﾊﾞ)はい
早く 火ぃ入れてやって (ｼﾊﾞ)ちょっと待ってください
サチオ！ 何だよ これ！
おう！ 言えば長くなる ハハッ
お前 何 勝手なことしてんだよ！
どうしたの？
(ﾐｯｷｰ)分からん
エリ 何やってた
やっぱ ベースやめるわ ヘヘッ
バカ野郎！ 何 考えてんだよ お前！
今日が幕開けなんだぜ？
分かってる そんなことは ハッ
どういうこと？
ん？ いろいろ考えたけど やっぱ降りるわ
そのかわり 新しいベース紹介するから
先生
先生！
新しいベースの ゴヤさん
(ｺﾞﾔ)よろしく… ハハッ よろしく
から… ラジオにも入ってもらった
(男性)よろしく ラジオって…
やるぜ！ おい！ やるぜ やるぜ おい！
ほら 新しいマネージャー 呼んどいたから な？
いくら何でも 行き過ぎじゃない？
大丈夫 任せろ！
🔊テス テス
🔊(ﾏｲｸをたたく音)
🔊うるさい
🔊Ladies＆Gentlemen with boy meets girl
🔊ここで 偉大なる プロデューサーであり・
天才的なマネージャー ニューBASTARDSのマネージャー…
🔊紹介します
🔊ミスター…
🔊ミスター サチオ･キンジョウ
(拍手)
ハハッ
(拍手)
🔊Ladies＆Gentlemen with boy meets girl
🔊紹介します
🔊偉大なるマネージャーであり 私の…
🔊私の偉大なる夫である ミスター…
🔊ミスター… サチオ･キンジョウ
ハハッ (拍手)
ミッキー 良太も (拍手)
♪(『TURN！ TURN！ TURN！』の 演奏)
♪～
♪To everything, turn, turn, turn
♪There is a season, turn, turn, turn
♪And a time to every purpose under heaven
♪A time to be born, a time to die
♪A time to plant, a time to reap
♪A time to kill, a time to heal
♪A time to laugh, a time to weep
♪To everything, turn, turn, turn
♪There is a season, turn, turn, turn
♪And a time to every purpose under heaven
♪A time to build up, a time to break down
♪A time to dance, a time to mourn
♪A time to cast away stones
♪A time to gather stones together
(拍手と歓声)
・♪～
♪(ﾊﾐﾝｸﾞ)
♪～
・(拍手と歓声)
・♪There is a season, turn, turn, turn
・♪And a time to every purpose under heaven
・♪A time to gain, a time to lose
・♪A time to rend, a time to sow
・♪A time for love, a time for hate
・♪A time for peace, I swear it's not too late
ハロー
ファッキン･ロックンロール･マン
ハハッ
・～