1
00:00:36,036 --> 00:00:38,738
お遊びバスケの時代なら―

2
00:00:39,039 --> 00:00:43,410
コートに行って
“勝者”に対戦を挑めばいい

3
00:00:44,077 --> 00:00:46,312
今は そうはいかない

4
00:00:47,080 --> 00:00:49,249
コートとは招かれるもの

5
00:00:50,049 --> 00:00:52,519
その場所も知らぬまま…

6
00:00:56,489 --> 00:01:01,294
毎年夏 米国では
優秀な高校生選手が―

7
00:01:01,394 --> 00:01:05,799
国内を移動しながら
トーナメントを行う

8
00:01:11,071 --> 00:01:14,107
“アマチ(Ａ)ュア運(Ａ)動連合(Ｕ)”と
呼ばれる組織が主催する

9
00:01:14,374 --> 00:01:16,109
シャーロット･
ホーネッツの指名は―

10
00:01:16,676 --> 00:01:21,514
ロワーメリオン高校
コービー･ブライアント

11
00:01:21,748 --> 00:01:26,820
当時は高校からのプロ入りに
否定的意見が多かった

12
00:01:27,153 --> 00:01:31,424
ＡＡＵに所属する
クラブチームは激増しました

13
00:01:31,624 --> 00:01:34,427
ＮＢＡドラフトの
５位指名は―

14
00:01:34,527 --> 00:01:37,130
高校生の
ケビン･ガーネット

15
00:01:37,230 --> 00:01:38,832
やり過ぎだよ

16
00:01:39,132 --> 00:01:43,203
12歳の子に ひと夏で
100戦もさせる理由は―

17
00:01:43,303 --> 00:01:46,105
見返りが大きいからだ

18
00:01:46,206 --> 00:01:50,210
選手の進学先を巡り
ＡＡＵコーチが金品を受け…

19
00:01:50,443 --> 00:01:53,446
良質な“商品”には
人が群がる

20
00:01:53,546 --> 00:01:54,581
金の卵さ

21
00:01:54,681 --> 00:01:59,786
まるで西部開拓時代だ
アマチュアバスケは無法地帯

22
00:02:00,153 --> 00:02:03,389
エージェントにシューズ会社
マネーゲームさ

23
00:02:03,823 --> 00:02:10,630
ＡＡＵバスケの世界

24
00:02:19,706 --> 00:02:22,442
カリフォルニア州
ロサンゼルス

25
00:02:25,912 --> 00:02:30,250
ポイントガード 16歳
パーカー･ジャクソン･
カートライト

26
00:02:30,383 --> 00:02:31,751
息子を脅してきた

27
00:02:33,186 --> 00:02:36,189
“ライバルは
朝５時から練習してる”

28
00:02:37,190 --> 00:02:41,594
“だから お前が
トライアウトで―”

29
00:02:41,728 --> 00:02:43,530
〝その子に会ったら
勝ち目はないぞ〞

30
00:02:43,530 --> 00:02:46,399
〝その子に会ったら
勝ち目はないぞ〞
パーカーの父
レイモン･カートライト

31
00:02:51,237 --> 00:02:56,609
178センチ 68キロじゃ
そもそも体格で落とされる

32
00:02:56,709 --> 00:02:59,412
お前が体格面で劣るなら…

33
00:02:59,512 --> 00:03:00,880
休むな　続けろ

34
00:03:01,180 --> 00:03:02,749
打て　打て

35
00:03:03,416 --> 00:03:06,185
努力　これしかない

36
00:03:06,286 --> 00:03:08,555
ひらすら努力するしかない

37
00:03:08,655 --> 00:03:09,656
素早くターン！

38
00:03:09,756 --> 00:03:10,490
抜け！

39
00:03:10,590 --> 00:03:12,926
止まるな　そうだ　いいぞ

40
00:03:13,593 --> 00:03:14,360
そう

41
00:03:15,228 --> 00:03:17,764
よし　シュート

42
00:03:19,866 --> 00:03:22,302
努力するのをやめたら―

43
00:03:22,402 --> 00:03:25,872
その瞬間に すべてが終わる

44
00:03:32,779 --> 00:03:36,282
息子の力量を
見極めたいと思い―

45
00:03:36,382 --> 00:03:40,253
本物が集まる
ＡＡＵのチームに入れたんだ

46
00:03:40,386 --> 00:03:43,790
注目を集める場だよ

47
00:03:45,825 --> 00:03:46,426
パーカー…

48
00:03:47,227 --> 00:03:48,728
パーカ－･
ジャクソン･カートライトね

49
00:03:50,563 --> 00:03:52,465
彼は注目されてる

50
00:03:52,732 --> 00:03:54,500
特に優れている点は―

51
00:03:54,601 --> 00:03:58,504
他の選手を生かす
プレーができることだ

52
00:04:00,506 --> 00:04:03,876
実に基礎がしっかりしている

53
00:04:03,977 --> 00:04:09,282
どの選手にも先んじた
“読み”の確かさが印象的

54
00:04:09,415 --> 00:04:13,720
小柄ではあるが
彼には天賦の才能がある

55
00:04:13,820 --> 00:04:16,956
プレーがダイナミックなんだ

56
00:04:17,257 --> 00:04:21,394
ＰＧ(ポイントガード)としての
洞察力や創造性に優れ―

57
00:04:21,494 --> 00:04:24,330
パスもうまく先手を打てる

58
00:04:26,432 --> 00:04:31,871
パーカーは体が小さいのに
心身ともに実にタフだね

59
00:04:32,505 --> 00:04:36,542
確かなパス回しやシュート
リーダーシップと―

60
00:04:36,776 --> 00:04:39,712
コーチの望む技術が揃ってる

61
00:04:40,647 --> 00:04:42,982
ディフェンス！
ディフェンス！

62
00:04:49,455 --> 00:04:52,425
2012年 Ｄ(ディビジョン)-１の
奨学金を受けた選手を―

63
00:04:52,525 --> 00:04:54,594
21名 輩出した
“コンプトン･マジック”

64
00:04:54,927 --> 00:04:59,532
2001年から29名が
ＮＢＡ入りを果たした

65
00:05:11,044 --> 00:05:11,811
君たちは―

66
00:05:11,811 --> 00:05:12,478
君たちは―
コンプトン･マジック
創設者／ＣＥＯ
エトップ･ウド･イーマ

67
00:05:12,478 --> 00:05:14,714
コンプトン･マジック
創設者／ＣＥＯ
エトップ･ウド･イーマ
この〝ブランド〞の
発展に欠かせない

68
00:05:14,714 --> 00:05:16,316
この〝ブランド〞の
発展に欠かせない

69
00:05:17,350 --> 00:05:19,819
“チーム”でなく
“ブランド”と呼んだ

70
00:05:26,092 --> 00:05:30,096
ウチは大学アスリートと
プロの養成チームだ

71
00:05:31,097 --> 00:05:35,768
その目的のためだけに
選ばれたのが君たち

72
00:05:36,102 --> 00:05:37,537
君らには素質がある

73
00:05:37,537 --> 00:05:39,372
君らには素質がある
エトップ･〝トープ〞･
ウド･イーマ

74
00:05:39,372 --> 00:05:40,506
エトップ･〝トープ〞･
ウド･イーマ
俺たちが１人１人選んだ

75
00:05:40,506 --> 00:05:41,474
俺たちが１人１人選んだ

76
00:05:41,674 --> 00:05:45,545
これから
この８人で戦争に行く

77
00:05:45,978 --> 00:05:49,115
皆の目を釘付けにする

78
00:05:50,516 --> 00:05:53,553
俺のためでも
トープのためでもない

79
00:05:54,754 --> 00:06:01,427
全員がＤ-１の奨学金を受け
チームの名をさらに上げる

80
00:06:01,694 --> 00:06:03,896
この15日で人生が変わる

81
00:06:05,064 --> 00:06:09,535
学費免除の権利を
必ず勝ち取れ　以上

82
00:06:10,036 --> 00:06:11,537
かけ声“１ ２ ３”

83
00:06:11,671 --> 00:06:12,472
“ファミリー！”

84
00:06:17,443 --> 00:06:17,844
ＵＳＣ教授
人種と大衆文化専門
トッド･ボイド

85
00:06:17,844 --> 00:06:20,813
ＵＳＣ教授
人種と大衆文化専門
トッド･ボイド
その昔は大学と
コーチとスカウトが―

86
00:06:20,813 --> 00:06:23,649
その昔は大学と
コーチとスカウトが―

87
00:06:23,750 --> 00:06:25,418
すべて仕切っていた

88
00:06:26,419 --> 00:06:28,588
60年代や70年代―

89
00:06:28,688 --> 00:06:33,459
選手に一番影響力が
あったのは高校のコーチ

90
00:06:33,559 --> 00:06:36,395
高校のコーチには
“課題”がない

91
00:06:36,496 --> 00:06:39,465
その理由は
体育教師が務めるから

92
00:06:39,465 --> 00:06:40,466
その理由は
体育教師が務めるから
ロサンゼルス･
レイカーズ ＧＭ
ミッチ･カプチャック

93
00:06:40,466 --> 00:06:43,503
ロサンゼルス･
レイカーズ ＧＭ
ミッチ･カプチャック
20～30年
教員をやりながら―

94
00:06:43,503 --> 00:06:44,003
ロサンゼルス･
レイカーズ ＧＭ
ミッチ･カプチャック
バスケなどの
コーチを兼ねる

95
00:06:44,003 --> 00:06:45,805
バスケなどの
コーチを兼ねる

96
00:06:46,439 --> 00:06:49,876
純粋に生徒の指導や
競技が好きだからだ

97
00:06:49,976 --> 00:06:51,477
時代は変わった

98
00:06:51,577 --> 00:06:54,480
その年 私は
全米一の選手と言われた

99
00:06:54,647 --> 00:06:58,651
私の父があるスカウトに
こう言った

100
00:06:59,085 --> 00:07:01,420
“品物が届くって本当か？”

101
00:07:01,621 --> 00:07:02,822
すると
スカウトが答えた

102
00:07:02,822 --> 00:07:03,422
すると
スカウトが答えた
ＮＢＡ
元プレーヤー＆コーチ

103
00:07:03,422 --> 00:07:03,823
ＮＢＡ
元プレーヤー＆コーチ

104
00:07:03,823 --> 00:07:05,825
ＮＢＡ
元プレーヤー＆コーチ
〝別に問題ないと
思いますがね〞

105
00:07:05,825 --> 00:07:07,794
〝別に問題ないと
思いますがね〞
ルディ･
トムジャノビッチ

106
00:07:07,794 --> 00:07:09,595
ルディ･
トムジャノビッチ
〝クリスマスに
七面鳥が届くくらい〞

107
00:07:09,595 --> 00:07:12,999
〝クリスマスに
七面鳥が届くくらい〞

108
00:07:13,599 --> 00:07:17,503
それから４年間
父が聞いてきた

109
00:07:17,637 --> 00:07:20,473
“なあ 七面鳥が届くって
聞いてるか？”

110
00:07:22,475 --> 00:07:26,078
“袖の下”に関して
私の場合はそんなものだ

111
00:07:27,046 --> 00:07:27,847
ＡＡＵバスケは夏限定の
アマチュアイベントだ

112
00:07:27,847 --> 00:07:31,117
ＡＡＵバスケは夏限定の
アマチュアイベントだ
ＥＳＰＮ
ＮＢＡ コラムニスト
クリス･パルマー

113
00:07:31,117 --> 00:07:32,618
ＥＳＰＮ
ＮＢＡ コラムニスト
クリス･パルマー
通常
11～17歳が参加し―

114
00:07:32,618 --> 00:07:34,520
通常
11～17歳が参加し―

115
00:07:34,754 --> 00:07:38,758
選抜選手を集め
国内を移動しながら戦う

116
00:07:39,025 --> 00:07:45,164
この大々的なトーナメントの
スポンサーはスニーカー会社

117
00:07:46,165 --> 00:07:46,933
僕はＡＡＵバスケの
せいだと思う

118
00:07:46,933 --> 00:07:50,770
僕はＡＡＵバスケの
せいだと思う
ＣＢＳ バスケ解説者
ダグ･ゴットリーブ

119
00:07:50,770 --> 00:07:51,170
ＣＢＳ バスケ解説者
ダグ･ゴットリーブ

120
00:07:51,170 --> 00:07:51,904
ＣＢＳ バスケ解説者
ダグ･ゴットリーブ
高校バスケが
台無しになってしまった

121
00:07:51,904 --> 00:07:56,108
高校バスケが
台無しになってしまった

122
00:07:56,209 --> 00:07:57,844
ＬＡタイムズ
スポーツ記者
ＡＡＵは高校バスケ界を
骨抜きにした

123
00:07:57,844 --> 00:07:59,479
ＡＡＵは高校バスケ界を
骨抜きにした
エリック･
ソンドハイマー

124
00:07:59,479 --> 00:08:00,680
ＡＡＵは高校バスケ界を
骨抜きにした

125
00:08:00,813 --> 00:08:03,816
選抜者向けのイベントに―

126
00:08:03,916 --> 00:08:07,587
大学コーチが
集まってくるからだ

127
00:08:07,720 --> 00:08:09,689
ＡＡＵの
一番の目的は―

128
00:08:09,689 --> 00:08:10,189
ＡＡＵの
一番の目的は―
ＥＳＰＮ コラムニスト
スクープ･ジャクソン

129
00:08:10,189 --> 00:08:10,923
ＥＳＰＮ コラムニスト
スクープ･ジャクソン

130
00:08:10,923 --> 00:08:13,025
ＥＳＰＮ コラムニスト
スクープ･ジャクソン
青田刈りだよ

131
00:08:13,025 --> 00:08:14,594
ＥＳＰＮ コラムニスト
スクープ･ジャクソン
それ以外は二の次さ

132
00:08:14,594 --> 00:08:15,127
それ以外は二の次さ

133
00:08:15,261 --> 00:08:19,499
高校側には
対抗手段が何もない

134
00:08:19,732 --> 00:08:22,768
ＡＡＵの果たしている役割は
大きい

135
00:08:23,035 --> 00:08:25,905
毎週末
優秀な選手が集まり―

136
00:08:26,005 --> 00:08:28,741
しのぎを削る様子が
見られる

137
00:08:28,741 --> 00:08:29,242
しのぎを削る様子が
見られる
ＥＳＰＮ
大学バスケ解説者
マイルズ･サイモン

138
00:08:29,242 --> 00:08:33,679
ＥＳＰＮ
大学バスケ解説者
マイルズ･サイモン
だから大学コーチが
下見に集まってくる

139
00:08:33,679 --> 00:08:34,780
だから大学コーチが
下見に集まってくる

140
00:08:34,881 --> 00:08:37,216
あれは育成の場さ

141
00:08:37,517 --> 00:08:41,053
夏の間ＡＡＵの試合を
見に行くと―
元ＮＢＡオールスター
バロン･デイビス

142
00:08:41,153 --> 00:08:44,056
次世代の
ＮＢＡスターが見つかる

143
00:08:45,858 --> 00:08:49,896
ナイキ提供の大会は
４月に開幕する

144
00:08:50,062 --> 00:08:54,700
この大会“ＥＹ(エリートユース)ＢＬは”
５週にわたり開催され―

145
00:08:54,834 --> 00:08:58,170
決勝大会は７月の
“ピーチジャム”

146
00:08:59,238 --> 00:09:04,844
ＥＹＢＬからの選抜者は
夏の特別合宿に参加できる

147
00:09:05,945 --> 00:09:10,550
アディダスも日程をずらし
競合イベントを開催

148
00:09:10,650 --> 00:09:13,786
頂上決戦はベガスでの
“スーパー64”だ

149
00:09:14,186 --> 00:09:16,889
10月～３月は
高校バスケがあり―

150
00:09:16,989 --> 00:09:20,660
選手は年中無休で
プレーを続ける

151
00:09:27,934 --> 00:09:33,205
私はＡＡＵコーチにとって
目障りな存在だろうね

152
00:09:33,306 --> 00:09:35,841
うるさ型の親だ

153
00:09:35,975 --> 00:09:39,779
スカウトやコーチが
歓迎するのは―

154
00:09:39,879 --> 00:09:44,216
ずば抜けた選手をもつ
シングルマザーだ

155
00:09:44,617 --> 00:09:48,187
母親がバスケに無知なら
なおいい

156
00:09:49,021 --> 00:09:51,924
私は そうじゃない

157
00:09:52,091 --> 00:09:56,929
私もプレーしてたし
15年 審判も務めた

158
00:09:57,029 --> 00:10:00,933
だから南カリフォルニアで
一番のコーチが探せた

159
00:10:01,033 --> 00:10:05,805
どこでプレーさせるか
どの選手が本物かも分かる

160
00:10:05,905 --> 00:10:10,009
だから然るべき時が来たら
息子に合うコーチが探せる

161
00:10:11,143 --> 00:10:13,779
息子が13歳になった時―

162
00:10:14,046 --> 00:10:17,850
ナイキのチームに
移る時期だと思った

163
00:10:17,950 --> 00:10:23,055
強豪チームのピカ一を集める
実績をもっている

164
00:10:23,255 --> 00:10:26,626
“ＣＡＬスプリーム”は
ナイキのメインチーム

165
00:10:27,093 --> 00:10:29,662
地元にある
このチームに決めた

166
00:10:30,229 --> 00:10:30,863
パーカーの兄
マイルズ･ジャクソン･
カートライト

167
00:10:30,863 --> 00:10:35,134
パーカーの兄
マイルズ･ジャクソン･
カートライト
パーカーの兄の時に
多くを学んだからね

168
00:10:35,134 --> 00:10:37,770
パーカーの兄
マイルズ･ジャクソン･
カートライト
上の子の時はまだ―

169
00:10:37,870 --> 00:10:40,673
ＡＡＵを理解してなかった

170
00:10:40,806 --> 00:10:46,145
シューズ会社の関わりが
どれほど大きいかをね

171
00:10:46,245 --> 00:10:51,150
カギとなる合宿やイベントに
出なければ―

172
00:10:51,350 --> 00:10:56,756
格付けされることも
注目を浴びることもない

173
00:10:56,856 --> 00:10:59,859
仕事でいえば重要会議さ

174
00:10:59,959 --> 00:11:01,694
取り入る必要がある
人物が来るんだ

175
00:11:01,694 --> 00:11:03,362
取り入る必要がある
人物が来るんだ
マイルズは
ペンシルベニア大
ガードに

176
00:11:03,362 --> 00:11:05,931
マイルズは
ペンシルベニア大
ガードに
それを知っていたら―

177
00:11:05,931 --> 00:11:07,199
マイルズは
ペンシルベニア大
ガードに
パーカーと同じように
させたと思う

178
00:11:07,199 --> 00:11:09,335
パーカーと同じように
させたと思う

179
00:11:10,403 --> 00:11:16,342
今晩クリス･ポールの
ポイントガード合宿に向かう

180
00:11:16,442 --> 00:11:19,178
ノースカロライナに
３～４日滞在し―

181
00:11:19,745 --> 00:11:24,183
パーカーはＮＢＡ選手の
指導を受ける

182
00:11:28,187 --> 00:11:32,758
本当は家にいたい
いつも遠征してるからね

183
00:11:32,858 --> 00:11:34,026
でも行かなきゃ

184
00:11:35,227 --> 00:11:37,930
Ｄ-１奨学金を得るためだ

185
00:11:38,264 --> 00:11:41,000
ナイキの特別合宿に呼ばれた

186
00:11:41,167 --> 00:11:44,236
過密スケジュールだが
こなすしかない

187
00:11:44,403 --> 00:11:47,239
奨学金を得る
唯一の手段だからだ

188
00:11:47,373 --> 00:11:48,707
行ってくる

189
00:11:58,350 --> 00:12:03,155
“ロサンゼルスから
ウィンストン･サレムへ”

190
00:12:03,255 --> 00:12:05,491
６月

191
00:12:05,858 --> 00:12:08,394
ノースカロライナ州
ウィンストン･サレム

192
00:12:08,494 --> 00:12:13,432
招待されたのは
全米一ハイレベルの合宿だ

193
00:12:13,732 --> 00:12:17,169
エリート･ガード･
キャンプ
クリス･ポール
これに参加するために
あらゆる手を使うそうだ

194
00:12:17,169 --> 00:12:18,904
これに参加するために
あらゆる手を使うそうだ

195
00:12:19,171 --> 00:12:21,841
もう我々は引き返せない

196
00:12:22,908 --> 00:12:26,078
奴はハンドリングも
シュートもイケる

197
00:12:26,178 --> 00:12:29,048
パス回しも器用にこなす

198
00:12:29,148 --> 00:12:33,385
一番のポイントは息子が
ゲームの流れを作ること

199
00:12:33,486 --> 00:12:35,287
それができれば完璧

200
00:12:36,122 --> 00:12:41,527
飛行機を降りた途端
キツイ練習が始まるんだ

201
00:12:42,161 --> 00:12:45,297
クリスは
スゴいポイントガードだ

202
00:12:46,499 --> 00:12:49,969
この合宿で
技術を吸収したい

203
00:12:51,370 --> 00:12:54,773
ＮＢＡ ポイントガード
クリス･ポール
止められたら
回り込んでレイアップを

204
00:12:54,773 --> 00:12:55,474
止められたら
回り込んでレイアップを

205
00:13:03,315 --> 00:13:06,519
息子たちが
バスケを始めた時―

206
00:13:06,819 --> 00:13:10,156
痛みとケガの違いを
まず教えた

207
00:13:10,322 --> 00:13:11,857
痛くても戦える

208
00:13:12,358 --> 00:13:17,429
選手の９割は何かしら
痛みを抱えてるものだ

209
00:13:18,197 --> 00:13:20,399
プレーできないのが
ケガだ

210
00:13:20,499 --> 00:13:24,303
不調を訴えてきたら
痛みかケガかを聞く

211
00:13:24,403 --> 00:13:26,305
本人にしか分からない

212
00:13:26,505 --> 00:13:32,378
手当てをして続けるか
中止して帰るかどっちかだ

213
00:13:32,478 --> 00:13:35,848
国中の選手が
この合宿を目指してる

214
00:13:36,515 --> 00:13:41,887
合宿でやることは
トレーニングと試合だけ

215
00:13:41,987 --> 00:13:43,989
“シカゴへ”

216
00:13:44,089 --> 00:13:46,525
７月

217
00:13:46,892 --> 00:13:47,293
イリノイ州シカゴ

218
00:13:47,293 --> 00:13:49,161
イリノイ州シカゴ
今回はデロン･
ウィリアムス･キャンプ

219
00:13:49,161 --> 00:13:50,329
今回はデロン･
ウィリアムス･キャンプ

220
00:13:50,863 --> 00:13:56,101
ナイキが主催している
ポジション別の合宿さ

221
00:13:56,235 --> 00:13:59,004
ポイントガードだけ
集まってる

222
00:13:59,371 --> 00:14:04,109
これがバイオリンなら
“ストラヴィンスキー合宿”

223
00:14:04,210 --> 00:14:06,011
すごく楽しみだ

224
00:14:12,484 --> 00:14:15,054
“シカゴからワシントンへ”

225
00:14:15,421 --> 00:14:20,025
ワシントンで
チームＵＳＡがプレーする

226
00:14:20,159 --> 00:14:24,029
試合前
パーカーの姿を見つけた

227
00:14:24,129 --> 00:14:27,867
そのうち目が合い
サインを送ってきた

228
00:14:28,601 --> 00:14:30,603
“バッチリ決めるよ”

229
00:14:43,916 --> 00:14:46,619
そして
最高のプレーを見せたんだ

230
00:14:46,919 --> 00:14:49,088
私は奴を誇りに思ったね

231
00:14:49,188 --> 00:14:50,122
“ワシントンから”

232
00:14:50,556 --> 00:14:52,124
“ラスベガスへ”

233
00:14:52,224 --> 00:14:55,194
８月

234
00:14:58,931 --> 00:14:59,331
スキルズ･アカデミー
レブロン･ジェームズ

235
00:14:59,331 --> 00:15:01,033
スキルズ･アカデミー
レブロン･ジェームズ
６月７日に
学校が終わり―

236
00:15:01,033 --> 00:15:02,134
６月７日に
学校が終わり―
〝マスコミ＆スカウト〞

237
00:15:02,334 --> 00:15:05,437
６月８日には
クリス･ポールの合宿へ

238
00:15:06,038 --> 00:15:08,607
家に帰れたのは１日だけ

239
00:15:08,974 --> 00:15:12,478
着替えを
取りに帰ったようなもの

240
00:15:12,578 --> 00:15:16,949
付き添いの私ですら
疲れるハードさだ

241
00:15:19,051 --> 00:15:22,187
レブロン･ジェームズ

242
00:15:25,291 --> 00:15:27,526
心に余裕がなくなる

243
00:15:27,626 --> 00:15:32,064
座って
ぼんやりする時間もないんだ

244
00:15:32,298 --> 00:15:33,632
疲れるし痛いし…

245
00:15:33,933 --> 00:15:37,069
でも積極的に
プレーを続けなきゃ

246
00:15:37,169 --> 00:15:42,408
頑張らないと他の選手の
引き立て役になってしまう

247
00:15:44,343 --> 00:15:45,210
どうした？

248
00:15:46,378 --> 00:15:50,316
ここに違和感があって
動きにくい

249
00:15:50,482 --> 00:15:51,583
病院へは？

250
00:15:52,251 --> 00:15:53,218
行ってない

251
00:15:53,319 --> 00:15:59,725
家に帰る時間がないから
なかなか診てもらえない

252
00:16:00,059 --> 00:16:04,163
トップレベルの選手を
見極めるこの方法は―

253
00:16:04,496 --> 00:16:07,032
子供をクタクタにしてる

254
00:16:07,199 --> 00:16:12,204
やり通せるかどうかが
勝負の分かれ目だ

255
00:16:12,304 --> 00:16:14,740
“遠征続きでも
プレーできるか？”

256
00:16:15,040 --> 00:16:19,244
“４～５日連続でも
痛くてもプレーできるか？”

257
00:16:19,478 --> 00:16:21,080
その答えは―

258
00:16:21,680 --> 00:16:23,148
ほぼ無理

259
00:16:23,282 --> 00:16:26,285
だから人数が段々減っていく

260
00:16:26,418 --> 00:16:29,054
この状況を
肯定はしないが―

261
00:16:29,154 --> 00:16:33,492
もう超特急に
乗り込んでしまった

262
00:16:33,659 --> 00:16:35,094
やるしかない

263
00:16:35,227 --> 00:16:38,163
カリフォルニア州コロナ

264
00:16:38,364 --> 00:16:41,600
昨夜ラッセルに
よく言っておいた

265
00:16:41,700 --> 00:16:47,539
〝あの子が何と言おうと
説得しなきゃダメだ〞と

266
00:16:47,639 --> 00:16:51,377
出てくれば
すべてが変わる

267
00:16:52,578 --> 00:16:54,713
悠長に構えていられない

268
00:16:55,414 --> 00:16:58,083
この件を優先させてくれ

269
00:16:58,550 --> 00:17:03,455
どこの大学も同じだ
契約期限を延ばしはしない

270
00:17:03,655 --> 00:17:08,426
ライス大行きがポシャれば
皆 影響を受ける

271
00:17:08,727 --> 00:17:11,030
プレッシャーをかけろと？

272
00:17:11,130 --> 00:17:12,231
ああ　ソフトに

273
00:17:12,664 --> 00:17:14,633
押しつけたくはない

274
00:17:15,501 --> 00:17:18,537
でも十分な情報を与えなきゃ

275
00:17:19,070 --> 00:17:21,440
自分で動き出すように

276
00:17:21,540 --> 00:17:22,441
いいかな？

277
00:17:23,175 --> 00:17:27,311
チームの運営は
そう単純なものじゃない

278
00:17:27,445 --> 00:17:31,216
メールや電話での
やりとりを―

279
00:17:31,316 --> 00:17:34,053
全部知ったら絶対 驚くよ

280
00:17:34,153 --> 00:17:38,057
僕は夏の大会が
終わってからもずっと―

281
00:17:38,157 --> 00:17:39,625
忙しく動いてる

282
00:17:39,792 --> 00:17:41,760
毎日休まずに

283
00:17:42,127 --> 00:17:47,366
アディダスとチームと
販促活動を続けてるんだ

284
00:17:48,067 --> 00:17:49,101
ちょっと待って

285
00:17:49,234 --> 00:17:50,235
アリーヤ！

286
00:17:50,803 --> 00:17:52,071
おいで

287
00:17:55,374 --> 00:17:58,710
ほら　これだよ
これがポリシー
〝休日なし〞

288
00:17:58,811 --> 00:18:00,679
娘は小さな助っ人さ

289
00:18:01,113 --> 00:18:02,548
さあ　行こうか

290
00:18:02,648 --> 00:18:04,583
誰がいるかな？

291
00:18:09,788 --> 00:18:10,656
起こそう

292
00:18:13,125 --> 00:18:14,660
支度しろよ

293
00:18:15,160 --> 00:18:15,828
はい

294
00:18:17,362 --> 00:18:18,230
起きろ

295
00:18:20,365 --> 00:18:21,166
さあ　起きろ

296
00:18:21,166 --> 00:18:21,700
さあ　起きろ
コンプトン･マジック
ガード
ゲイブ･ヨーク

297
00:18:21,700 --> 00:18:23,368
コンプトン･マジック
ガード
ゲイブ･ヨーク

298
00:18:23,368 --> 00:18:24,269
コンプトン･マジック
ガード
ゲイブ･ヨーク
おい！

299
00:18:24,269 --> 00:18:26,305
コンプトン･マジック
ガード
ゲイブ･ヨーク

300
00:18:34,580 --> 00:18:36,482
両目が開いてない

301
00:18:36,648 --> 00:18:39,218
シングルマザーなので

302
00:18:39,384 --> 00:18:42,421
子供に
つきっきりになれない

303
00:18:42,521 --> 00:18:44,690
トープが父親代わり

304
00:18:45,124 --> 00:18:47,693
大人になりつつある
ゲイブにとって―

305
00:18:47,793 --> 00:18:49,361
トープは
頼りになる存在よ

306
00:18:49,361 --> 00:18:51,196
トープは
頼りになる存在よ
ゲイブの母
デボラ･ヨーク

307
00:18:51,196 --> 00:18:51,597
ゲイブの母
デボラ･ヨーク

308
00:18:51,597 --> 00:18:54,466
ゲイブの母
デボラ･ヨーク
コーチと
いうだけでなく―

309
00:18:54,466 --> 00:18:55,434
ゲイブの母
デボラ･ヨーク
友達や家族として
接してくれる

310
00:18:55,434 --> 00:18:57,469
友達や家族として
接してくれる

311
00:18:57,636 --> 00:19:01,140
それがゲイブの力になった

312
00:19:01,340 --> 00:19:03,442
ゲイブ
週に何度 泊まる？

313
00:19:04,143 --> 00:19:08,347
月曜から木曜まで
大体ここにいる

314
00:19:08,780 --> 00:19:13,719
木曜の夜10時半頃
家に帰るんだ

315
00:19:13,819 --> 00:19:17,322
１日３～４回
トレーニングをした後さ

316
00:19:18,824 --> 00:19:19,791
さてと

317
00:19:20,726 --> 00:19:21,793
新しいのを…

318
00:19:23,595 --> 00:19:24,663
用具部屋

319
00:19:24,763 --> 00:19:25,831
ほんの一部だ

320
00:19:27,432 --> 00:19:31,470
ウェアだらけなんて
夢みたいだ

321
00:19:32,471 --> 00:19:34,339
サイズは？

322
00:19:34,740 --> 00:19:35,607
ＸＬ

323
00:19:35,807 --> 00:19:36,675
ならいいな！

324
00:19:38,577 --> 00:19:40,946
もしかして
アンダーアーマー？

325
00:19:41,246 --> 00:19:43,882
アンダーアーマーなんか
知らん

326
00:19:44,883 --> 00:19:47,753
育成プログラムの成功は―

327
00:19:47,853 --> 00:19:53,225
チームの成績で
評価できるものじゃない

328
00:19:53,458 --> 00:19:57,896
実際 親御さんが
気にするのは奨学金だ

329
00:19:58,263 --> 00:20:01,233
だから参加者に伝える

330
00:20:01,466 --> 00:20:05,604
何人 奨学金を得られるかが
大事だと

331
00:20:06,338 --> 00:20:09,608
それが成功の目安なんだとね

332
00:20:09,708 --> 00:20:15,447
これまでに受けた奨学金は
全部で100万ドル単位だね

333
00:20:26,892 --> 00:20:29,795
部隊の一部を連れてきた

334
00:20:30,295 --> 00:20:31,697
朝一はバスケ

335
00:20:31,797 --> 00:20:36,868
次はランチョーのジムで
２時間ほど筋トレする

336
00:20:36,969 --> 00:20:40,239
ウェイトを使わず
体幹を鍛える

337
00:20:40,372 --> 00:20:43,542
６月の戦いに備えてる

338
00:20:43,842 --> 00:20:48,847
ＡＡＵや高校の部活で
ここまではやらないだろ？

339
00:20:53,485 --> 00:20:54,820
エトップはまるで興行師

340
00:20:54,920 --> 00:20:56,388
よし打て

341
00:20:57,522 --> 00:20:58,957
奴はサーカスの団長だよ

342
00:20:59,758 --> 00:21:00,926
戻れ

343
00:21:01,326 --> 00:21:03,528
ＡＡＵ コーチ
ディノス･トリゴニス
まるでベンジャミン･
フランクリン

344
00:21:03,528 --> 00:21:04,830
まるでベンジャミン･
フランクリン

345
00:21:04,930 --> 00:21:06,598
器用な男だよ

346
00:21:06,698 --> 00:21:08,500
30打って０(ゼロ)でもいい

347
00:21:08,600 --> 00:21:10,802
ボックス内にいるなら打て

348
00:21:11,436 --> 00:21:12,537
すぐ打て！

349
00:21:12,704 --> 00:21:17,309
エトップはさしずめ
西海岸バスケ界のドン
ＮＢＡ ガード
ジェリッド･ベイレス

350
00:21:17,409 --> 00:21:20,045
エトップは…
そうだな…

351
00:21:20,345 --> 00:21:22,981
負けたっていい
楽しむんだ

352
00:21:23,882 --> 00:21:26,918
エトップは…
う～ん…

353
00:21:27,019 --> 00:21:29,855
いいぞ Ｂ　その調子

354
00:21:30,289 --> 00:21:31,290
いけ！

355
00:21:31,390 --> 00:21:32,291
シュート！

356
00:21:32,991 --> 00:21:35,560
責任者であり
アドバイザーであり…

357
00:21:35,727 --> 00:21:37,963
プロモーターで
プロデューサーで―
コンプトン･マジック
業務担当 副代表
ジェローム･グリーン

358
00:21:37,963 --> 00:21:38,997
コンプトン･マジック
業務担当 副代表
ジェローム･グリーン
皿洗いも…

359
00:21:39,298 --> 00:21:42,334
コンプトン･マジック
プレーヤー
キャメロン･ウォーカー
初めて会った時
ウェアを２セットくれた

360
00:21:42,334 --> 00:21:42,734
初めて会った時
ウェアを２セットくれた

361
00:21:43,035 --> 00:21:45,737
とにかく
顔が広いので―

362
00:21:45,837 --> 00:21:48,473
アディダス･
バスケットボール
クリス･リバーズ
〝あの人 何者？〞と
前から言い続けてた

363
00:21:48,473 --> 00:21:49,574
〝あの人 何者？〞と
前から言い続けてた

364
00:21:49,675 --> 00:21:52,911
西海岸で職を見つけた
大学コーチは―

365
00:21:53,078 --> 00:21:55,447
エトップを頼ればいい

366
00:21:55,681 --> 00:21:58,917
彼はストリートとも
業界ともつながってる

367
00:21:59,017 --> 00:22:02,921
地元の西海岸での試合では
相手がビビる

368
00:22:03,021 --> 00:22:06,658
そのスキを見逃すんじゃない

369
00:22:06,758 --> 00:22:07,859
ＮＢＡ ガード
アレン･クラビー
やる気を引き出すのが
うまくて皆に慕われてる

370
00:22:07,859 --> 00:22:11,630
やる気を引き出すのが
うまくて皆に慕われてる

371
00:22:11,730 --> 00:22:12,798
〝おじさん〞と呼んでる
家族とも親しい

372
00:22:12,798 --> 00:22:14,933
〝おじさん〞と呼んでる
家族とも親しい
アリゾナ州立大
ポイントガード
ジャヒー･カーソン

373
00:22:15,534 --> 00:22:18,704
西海岸のブー･ウィリアムズ
我らのソニー･バッカロ

374
00:22:19,504 --> 00:22:23,642
選手には彼の注意を
忘れるなと言ってる

375
00:22:32,851 --> 00:22:34,986
最初はコンプトン高で教えた

376
00:22:35,087 --> 00:22:39,424
他の高校チームは夏にも
試合をしていると知った

377
00:22:39,524 --> 00:22:41,393
僕もチームの強化を始め―

378
00:22:41,526 --> 00:22:45,063
トーナメントで連勝し
注目を浴びた

379
00:22:45,363 --> 00:22:48,400
８～９人
Ｄ-１へ進学できた

380
00:22:48,767 --> 00:22:54,473
でも僕はＡＡＵに
移るつもりなどなかった

381
00:22:54,573 --> 00:22:58,009
高校コーチとして
強いチームを作りたいだけ

382
00:22:58,677 --> 00:23:01,513
その時アディダスから
話があった

383
00:23:01,913 --> 00:23:05,016
スポンサーになるという
申し出だ

384
00:23:05,117 --> 00:23:07,486
テキサスの西では
わずか３チーム

385
00:23:07,652 --> 00:23:12,157
シューズ会社の資金提供を
どのチームも求めてる

386
00:23:12,524 --> 00:23:16,428
スポンサーがつくのは
とてもありがたい話だ
アリゾナ州フェニックス

387
00:23:17,662 --> 00:23:20,165
スポンサーがつくと
３つの利点がある

388
00:23:20,465 --> 00:23:24,102
ウェア 資金
有力イベントへの参加

389
00:23:24,636 --> 00:23:28,440
ＡＡＵコーチには遠征費が
現金で支給され―

390
00:23:28,540 --> 00:23:31,176
高級ユニフォームも
提供される

391
00:23:31,710 --> 00:23:34,713
契約更新を決める材料は
ただ１つ

392
00:23:34,846 --> 00:23:37,783
“着用する選手が
有望であること”

393
00:23:41,186 --> 00:23:45,190
アディダスとの契約は
この夏 切れる

394
00:23:45,690 --> 00:23:49,161
契約更新のため
手を尽くさねばならない

395
00:23:49,161 --> 00:23:49,928
契約更新のため
手を尽くさねばならない

396
00:23:49,161 --> 00:23:49,928
聞いてくれ　静かに！

397
00:23:49,928 --> 00:23:51,096
聞いてくれ　静かに！

398
00:23:51,730 --> 00:23:54,466
今から言うことを
守ってもらう

399
00:23:54,699 --> 00:23:56,134
これはビジネスだ

400
00:23:56,501 --> 00:24:00,539
ホテルで他チームと
会っても品行方正に
コーチ
ジョナサン･
〝スプーン〞･チェニー

401
00:24:00,705 --> 00:24:03,041
君たちは組織の代表
忘れるな

402
00:24:06,011 --> 00:24:12,751
今年は９月末までに
15人ほど大学が決まる

403
00:24:12,851 --> 00:24:18,190
州内の強豪チームを
全部集めても数はウチが上

404
00:24:19,524 --> 00:24:24,830
次の３～４年は
数人ずつプロ入りするだろう

405
00:24:24,930 --> 00:24:26,965
どのチームより多い

406
00:24:27,232 --> 00:24:31,136
ＡＡＵトーナメント
〝砂漠地区
エリート８〞

407
00:24:36,908 --> 00:24:38,076
取っていけ！

408
00:24:38,176 --> 00:24:40,478
40点！　50点！

409
00:24:40,645 --> 00:24:42,514
奴らを追い出せ！

410
00:24:44,082 --> 00:24:45,851
〝大学コーチ席〞

411
00:25:00,966 --> 00:25:03,068
白いの よくやった！

412
00:25:03,235 --> 00:25:05,136
頼もしいぜ

413
00:25:05,270 --> 00:25:07,239
勝てばオファーがある

414
00:25:07,539 --> 00:25:11,042
一流のプレーを見せたら
何が起こるか？

415
00:25:12,077 --> 00:25:13,812
大学がスカウトに来る

416
00:25:13,945 --> 00:25:17,816
言っとくが
今日 大勢コーチが来てた

417
00:25:17,983 --> 00:25:18,884
バッチリだ

418
00:25:19,584 --> 00:25:22,654
来週はもっと増えるぞ

419
00:25:22,954 --> 00:25:26,291
チームが強くなれば
コーチはもっと来る

420
00:25:27,692 --> 00:25:29,628
かけ声 “１ ２ ３”

421
00:25:29,728 --> 00:25:30,528
“マジック”

422
00:25:30,829 --> 00:25:31,563
“ファミリー”

423
00:25:31,730 --> 00:25:34,165
このチームに入るとすぐ―

424
00:25:34,266 --> 00:25:34,866
大学から
手紙が届き始めた

425
00:25:34,866 --> 00:25:37,636
大学から
手紙が届き始めた
コンプトン･マジック
フォワード
キャメロン･ウォーカー

426
00:25:37,636 --> 00:25:39,638
コンプトン･マジック
フォワード
キャメロン･ウォーカー
エトップが大学に―

427
00:25:39,771 --> 00:25:42,774
僕の名を
知らせてくれたんだ

428
00:25:42,874 --> 00:25:47,746
試合に行くと大学コーチが
15人も見に来てる

429
00:25:47,946 --> 00:25:50,815
まだ16歳の僕らには
とてもありがたい

430
00:25:50,982 --> 00:25:52,984
エトップは有名人だ

431
00:25:53,084 --> 00:25:57,555
みんながエトップを慕い
信頼してる

432
00:25:57,656 --> 00:25:58,790
僕らを評価し
宣伝してくれるから―

433
00:25:58,790 --> 00:26:02,928
僕らを評価し
宣伝してくれるから―
コンプトン･マジック
シューティングガード
レックス･フルーガー

434
00:26:02,928 --> 00:26:03,762
コンプトン･マジック
シューティングガード
レックス･フルーガー
大学に関心を
持ってもらえる

435
00:26:03,762 --> 00:26:05,163
大学に関心を
持ってもらえる

436
00:26:05,563 --> 00:26:07,032
エトップの
援助がなかったら―

437
00:26:07,032 --> 00:26:08,800
エトップの
援助がなかったら―
コンプトン･マジック
ポイントガード

438
00:26:08,800 --> 00:26:09,701
コンプトン･マジック
ポイントガード
注目してもらえないと
思う

439
00:26:09,701 --> 00:26:12,003
注目してもらえないと
思う
セドリック･
ベアフィールド

440
00:26:12,203 --> 00:26:16,942
いつも僕らのために必死だ
感謝でいっぱいだ

441
00:26:21,613 --> 00:26:27,085
ＣＡＬ(カリフォルニア大)でプレーしたＡＪは
高校時代に大活躍した

442
00:26:27,185 --> 00:26:28,954
とても経験豊富で―

443
00:26:29,054 --> 00:26:33,325
高校 大学 プロと多くの
トレーニングを積んできた

444
00:26:33,625 --> 00:26:36,127
ＡＡＵには珍しい
サラブレッドだ

445
00:26:37,362 --> 00:26:39,364
僕だけではないはず

446
00:26:39,831 --> 00:26:40,231
学歴もあり
他の仕事も選べた

447
00:26:40,231 --> 00:26:42,834
学歴もあり
他の仕事も選べた
コンプトン･マジック
コーチ
ＡＪ･ディグズ

448
00:26:42,834 --> 00:26:44,069
コンプトン･マジック
コーチ
ＡＪ･ディグズ

449
00:26:44,235 --> 00:26:48,273
バスケを仕事に選んだ理由は
子供好きか―

450
00:26:49,140 --> 00:26:51,042
誰かに影響を受けたか

451
00:26:51,876 --> 00:26:53,678
エトップの影響は大きい

452
00:26:53,912 --> 00:26:59,751
今は自分自身の
トレーニングに重要な期間だ

453
00:26:59,851 --> 00:27:03,922
だが僕は子供の指導に
時間を割いてる

454
00:27:04,022 --> 00:27:07,058
理由はただひとつ
エトップのためだ

455
00:27:07,659 --> 00:27:09,828
細かいことは気にするな

456
00:27:10,128 --> 00:27:11,997
作戦は単純であるべき

457
00:27:12,097 --> 00:27:17,068
ホテルでも小言を言わず
自由にさせてきた

458
00:27:17,168 --> 00:27:20,038
ここで本気出せなきゃ
帰れ

459
00:27:20,138 --> 00:27:21,039
マジだ

460
00:27:21,206 --> 00:27:25,043
スプーンはストリートとの
パイプ役　副首領さ

461
00:27:25,210 --> 00:27:29,314
コーチでもあるが
ストリートに強い男だ

462
00:27:29,714 --> 00:27:31,216
素性を隠していない

463
00:27:31,649 --> 00:27:35,286
私はロングビーチ出身の
元ギャングだ

464
00:27:35,387 --> 00:27:40,959
今も ギャングの
コミュニティで暮らしてる

465
00:27:41,226 --> 00:27:43,762
昔 僕もそうだった

466
00:27:43,995 --> 00:27:50,101
町の仲間に電話して
“すげえ才能のガキがいる”

467
00:27:50,235 --> 00:27:52,737
“家族に会ってみる”

468
00:27:52,837 --> 00:27:55,340
縄張りのボスに
あいさつし―

469
00:27:55,440 --> 00:27:59,377
その子と家族に会って
チームに誘う

470
00:28:00,178 --> 00:28:03,448
ジョンは
ウエストサイドの権威

471
00:28:03,748 --> 00:28:06,251
僕らには縁のない地域だ

472
00:28:06,351 --> 00:28:08,019
ウエストサイドでも
ブランドを浸透させ―

473
00:28:08,019 --> 00:28:10,088
ウエストサイドでも
ブランドを浸透させ―
コンプトン･マジック
コーチ
ジョン･フィッシャー

474
00:28:10,088 --> 00:28:11,089
コンプトン･マジック
コーチ
ジョン･フィッシャー
新しい才能を発掘したい

475
00:28:11,089 --> 00:28:12,323
新しい才能を発掘したい

476
00:28:12,857 --> 00:28:16,094
“フープマスター”という
教室を主催し―

477
00:28:16,194 --> 00:28:21,066
ウエストサイドで
指導者として名を上げた

478
00:28:21,166 --> 00:28:27,405
彼の参加で富裕層とも
つながりができたよ

479
00:28:28,273 --> 00:28:33,144
エトップのレーダーは
他の誰よりも高性能だ

480
00:28:33,411 --> 00:28:36,915
知られざる才能を発掘してる

481
00:28:38,349 --> 00:28:43,855
ではストリートで得た情報を
全員で共有しよう

482
00:28:44,222 --> 00:28:46,124
今うちのチームは
国で一番 販促力がある

483
00:28:46,124 --> 00:28:48,326
今うちのチームは
国で一番 販促力がある
コンプトン･マジック
四半期に一度の
定例ミーティング

484
00:28:48,326 --> 00:28:50,495
コンプトン･マジック
四半期に一度の
定例ミーティング
Ａクラスの選手を
４人取れた

485
00:28:50,795 --> 00:28:52,897
白人２人の運動能力も抜群

486
00:28:52,997 --> 00:28:57,435
このチームの市場性を
理解してるか？

487
00:28:57,902 --> 00:28:59,904
べらぼうに高い

488
00:29:00,438 --> 00:29:03,074
だから後の仕事は楽チンだ

489
00:29:03,174 --> 00:29:05,243
チームは完成してる

490
00:29:05,343 --> 00:29:10,148
スカウトに
駆けずり回らなくていい

491
00:29:10,248 --> 00:29:13,351
選手を要所要所に
配置すればいい

492
00:29:14,252 --> 00:29:15,253
維持だけ

493
00:29:16,054 --> 00:29:18,823
でも もう１人の
203センチが よそへ…

494
00:29:18,923 --> 00:29:20,925
いや１年だ　まだ空いてる

495
00:29:21,059 --> 00:29:23,027
シカゴ出身だから

496
00:29:23,261 --> 00:29:25,964
今 誰と住んでるか
調べなきゃ

497
00:29:27,165 --> 00:29:28,433
イーサン･トンプソンか

498
00:29:28,867 --> 00:29:30,301
あれは大物だ

499
00:29:30,535 --> 00:29:34,372
ではスカウトに出てる君らに
言っておく

500
00:29:35,039 --> 00:29:36,341
よく聞け

501
00:29:36,875 --> 00:29:39,944
イーサンを中心に
チームを作る

502
00:29:40,111 --> 00:29:41,179
獲得に走れ

503
00:29:41,279 --> 00:29:45,817
本人や母親に会ったら
絶対逃すな

504
00:29:46,951 --> 00:29:50,188
サウスカロライナ州
ノースオーガスタ

505
00:29:57,128 --> 00:29:59,931
〝エリートユース
バスケ･リーグ〞

506
00:30:00,165 --> 00:30:03,168
ナイキ ＥＹＢＬ
ピーチジャム

507
00:30:03,401 --> 00:30:05,503
全米各地から
優秀な選手や―

508
00:30:05,804 --> 00:30:08,506
大学コーチが集まってくる

509
00:30:08,840 --> 00:30:12,877
アリゾナ大 ＵＣＬＡなど
一流の大学や―

510
00:30:13,144 --> 00:30:17,248
ＴＶで見る有名コーチも
みんな来る

511
00:30:19,017 --> 00:30:23,521
ＥＹＢＬでの厳しい練習に
耐えられるのも―

512
00:30:23,955 --> 00:30:26,591
ピーチジャムが
あるからこそだ

513
00:30:36,201 --> 00:30:39,470
コネチカット大
ジム･カルフーン

514
00:30:40,305 --> 00:30:41,439
プッシュ！

515
00:30:47,011 --> 00:30:48,246
いいぞ！

516
00:32:01,286 --> 00:32:06,291
“ノースオーガスタから
ロサンゼルスへ”

517
00:32:27,946 --> 00:32:32,150
やあ　僕はマーズ
彼はマイケル･ジョーダン

518
00:32:32,250 --> 00:32:33,451
発売しました

519
00:32:33,551 --> 00:32:35,286
マイケル　買ったよ

520
00:32:36,020 --> 00:32:37,221
僕のイニシャル入り

521
00:32:37,322 --> 00:32:39,490
僕のも自分の名入りだ

522
00:32:39,657 --> 00:32:44,729
ＡＡＵバスケが拡大した
主な理由はスポンサーだ

523
00:32:45,029 --> 00:32:50,969
レイブリング氏のナイキと
バッカロ氏のアディダス

524
00:32:51,069 --> 00:32:53,638
この両陣営が競って―

525
00:32:53,738 --> 00:32:56,107
アディダス･
グローバル･
バスケットボール資材
一流選手を
ＡＡＵ合宿に参加させた

526
00:32:56,107 --> 00:32:57,475
一流選手を
ＡＡＵ合宿に参加させた
ディレクター
クリス･リバーズ

527
00:32:57,575 --> 00:32:59,277
ナイキ
バスケットボール
ＡＡＵは
シューズ会社間の戦争だ

528
00:32:59,277 --> 00:33:00,745
ＡＡＵは
シューズ会社間の戦争だ
営業代理
ダンドレ･アーチー

529
00:33:01,412 --> 00:33:05,483
一流選手に履かせれば
宣伝効果は抜群

530
00:33:06,017 --> 00:33:08,653
そのため彼らを一流に育てる

531
00:33:08,753 --> 00:33:10,288
夏が来ると学校が終わり
〝夏休み〞に入る

532
00:33:10,288 --> 00:33:11,489
夏が来ると学校が終わり
〝夏休み〞に入る
ナイキ
バスケットボール

533
00:33:11,489 --> 00:33:13,458
夏が来ると学校が終わり
〝夏休み〞に入る
担当ディレクター
ジョージ･レイブリング

534
00:33:13,558 --> 00:33:15,526
しかし選手は休めない

535
00:33:15,626 --> 00:33:21,165
カレンダーの空白は
埋め尽くされてしまう

536
00:33:21,366 --> 00:33:24,736
こういった活動への
監視制度がないんだ

537
00:33:25,036 --> 00:33:29,707
だから こういう
違法でモラルに反した…

538
00:33:30,541 --> 00:33:34,045
首をかしげたくなる
状況が生まれるのさ

539
00:33:34,579 --> 00:33:36,781
その子に影響力のある
人物を見いだす

540
00:33:37,115 --> 00:33:39,684
母か父か
おじかイトコかとね

541
00:33:39,784 --> 00:33:44,355
家庭環境によっては
宗教家の場合もある

542
00:33:44,455 --> 00:33:48,059
パーカーの場合も
そこから攻めた

543
00:33:48,159 --> 00:33:50,428
彼もナイキのチームだった

544
00:33:50,528 --> 00:33:53,664
アディダスもナイキも
“いい子を取れ”

545
00:33:53,765 --> 00:33:56,434
加熱しすぎる時もある

546
00:33:57,201 --> 00:33:59,804
すごい！
これ全部もらえるの？

547
00:34:00,338 --> 00:34:04,208
アディダスかナイキか
それでカラーが決まる

548
00:34:04,308 --> 00:34:06,744
俺らはギャングカラー

549
00:34:07,779 --> 00:34:10,313
３本線と共に

550
00:34:10,415 --> 00:34:12,216
３本線ライフだ！

551
00:34:12,617 --> 00:34:13,518
強いぞ

552
00:34:14,085 --> 00:34:17,588
我々が求めているのは
“売上増”だけ

553
00:34:17,688 --> 00:34:22,126
彼らが儲けなきゃ体育協会(ＮＣＡＡ)や
ＮＢＡが金儲けに走る

554
00:34:22,226 --> 00:34:25,295
ユースを利用して
誰かが儲けるさ

555
00:34:28,299 --> 00:34:33,603
“16歳のシェア･コットンは
全米一の有望株だった”

556
00:34:36,239 --> 00:34:40,445
失敗した時のことは
全然 考えてなかった

557
00:34:40,678 --> 00:34:43,347
ずっと続ける気だった

558
00:34:43,748 --> 00:34:44,748
スターになった気分さ

559
00:34:44,748 --> 00:34:45,683
スターになった気分さ
ＡＡＵの伝説的選手
シェア･コットン

560
00:34:45,683 --> 00:34:49,087
ＡＡＵの伝説的選手
シェア･コットン
大人は僕に
甘い言葉をかけてきた

561
00:34:49,087 --> 00:34:50,487
大人は僕に
甘い言葉をかけてきた

562
00:34:50,588 --> 00:34:56,260
“高校からＮＢＡへ”
ナイキも興味を示してくれた

563
00:34:56,360 --> 00:35:01,199
僕をジョーダンの後釜に
すえたいとも言われた

564
00:35:01,299 --> 00:35:06,137
僕は成功を確信し
他のことは考えなかった

565
00:35:06,237 --> 00:35:10,108
コートで活躍できれば
それでよかった
〝シェア･コットン
レブロン前のレブロン〞

566
00:35:10,408 --> 00:35:14,779
未来は確実に
約束されていた

567
00:35:14,879 --> 00:35:18,316
僕のプレーを見れば
誰もが恋に落ちた

568
00:35:19,217 --> 00:35:22,553
様々なリーグから
選抜された…

569
00:35:22,653 --> 00:35:24,689
シェア･コットンだ！

570
00:35:25,556 --> 00:35:27,358
まだ15～16歳で―

571
00:35:27,458 --> 00:35:31,395
20代半ばの女性たちに
色目を使われた

572
00:35:32,296 --> 00:35:34,432
有頂天だったよ

573
00:35:34,599 --> 00:35:37,768
熱狂の渦に
巻き込まれることなく―

574
00:35:37,869 --> 00:35:43,307
モチベーションを保ち
冷静でいるのは難しかった

575
00:35:43,541 --> 00:35:44,742
1997年 彼は―

576
00:35:44,842 --> 00:35:49,247
アマチュア規定に反する
恩恵を受けたとみなされ―

577
00:35:49,514 --> 00:35:54,685
ＵＣＬＡ入学は
直前で取り消しに

578
00:35:54,785 --> 00:35:58,422
彼のキャリアは閉ざされた

579
00:36:00,191 --> 00:36:01,726
たちまち“過去の人”だ

580
00:36:05,563 --> 00:36:06,164
選手として
評価されてくると―

581
00:36:06,164 --> 00:36:09,267
選手として
評価されてくると―
ＥＳＰＮ
大学バスケ解説者
ジェイ･バイラス

582
00:36:09,267 --> 00:36:09,667
ＥＳＰＮ
大学バスケ解説者
ジェイ･バイラス

583
00:36:09,667 --> 00:36:11,335
ＥＳＰＮ
大学バスケ解説者
ジェイ･バイラス
〝資産〞と扱われる

584
00:36:11,435 --> 00:36:14,338
夏のＡＡＵの大会でも―

585
00:36:14,472 --> 00:36:18,442
シューズ会社や
大学にとっても“資産”だ

586
00:36:18,543 --> 00:36:20,945
皆 その資産を得ようとする

587
00:36:21,245 --> 00:36:24,849
ひねくれた見方と言われても
それが真実だ

588
00:36:25,316 --> 00:36:31,522
ＡＡＵのクラブは密かに
エージェントと関わっている

589
00:36:31,622 --> 00:36:36,460
極秘で交渉してくる
エージェントの代理人もいる

590
00:36:36,627 --> 00:36:39,297
彼らの目的は接近すること

591
00:36:39,397 --> 00:36:43,501
有望なプレーヤーに
取り入りたい時―

592
00:36:43,701 --> 00:36:44,368
どんな手を使う？

593
00:36:44,368 --> 00:36:45,636
どんな手を使う？
ピューリッツァー賞
受賞ジャーナリスト
ジョージ･ドーマン

594
00:36:45,636 --> 00:36:48,606
ピューリッツァー賞
受賞ジャーナリスト
ジョージ･ドーマン
その子に近づくためには
関門がある

595
00:36:48,606 --> 00:36:49,607
その子に近づくためには
関門がある

596
00:36:49,774 --> 00:36:54,212
彼らに一番近い存在
すなわちコーチだ

597
00:36:54,312 --> 00:36:58,482
だからエージェントは
コーチに接近する

598
00:36:58,583 --> 00:37:00,551
これは公然の秘密さ

599
00:37:00,785 --> 00:37:04,288
選手の活動を支えるには
経済力がいる

600
00:37:04,388 --> 00:37:07,792
エージェントなしでは
成り立たない

601
00:37:07,892 --> 00:37:10,394
彼らの存在は必要悪だ

602
00:37:10,528 --> 00:37:15,766
アマの世界でも金銭面では
多くの力が働いてる

603
00:37:16,267 --> 00:37:17,501
アマと言えるかな？

604
00:37:25,943 --> 00:37:27,878
欲しがるだろうな

605
00:37:25,943 --> 00:37:27,878
〝来た！
アディダスの新作〞

606
00:37:27,878 --> 00:37:28,479
〝来た！
アディダスの新作〞

607
00:37:29,814 --> 00:37:31,015
世界に発信！

608
00:37:31,949 --> 00:37:37,021
ツイッター　インスタ
ＦＢに全部 載せてるんだ

609
00:37:37,321 --> 00:37:42,526
すぐに“欲しい”って
コメントだらけになるよ

610
00:37:42,760 --> 00:37:47,265
僕はストリートとビジネス
両方の世界から―

611
00:37:47,365 --> 00:37:51,302
人材を集めて
よい環境を作りたい

612
00:37:51,402 --> 00:37:53,671
１つの規範となる環境をね

613
00:37:54,639 --> 00:37:57,642
ある日 選手に言われたんだ

614
00:37:57,742 --> 00:38:01,279
“エトップの
ソックスの趣味は変だ”

615
00:38:01,445 --> 00:38:04,915
こっちは面食らった
“何だ？　ソックス？”

616
00:38:05,316 --> 00:38:07,551
そう言われてみれば―

617
00:38:07,652 --> 00:38:11,489
彼らがソックスに
こだわってるのが分かった

618
00:38:11,822 --> 00:38:14,592
なるほど
自由なのはそこだけ

619
00:38:14,725 --> 00:38:19,563
それでオリジナルの
ソックスを作ったら―

620
00:38:19,864 --> 00:38:21,632
大好評でね

621
00:38:23,567 --> 00:38:24,635
チーム名がいい
コンプトン･マジックだ

622
00:38:24,635 --> 00:38:27,571
チーム名がいい
コンプトン･マジックだ
コンプトンを拠点に
活動するラッパー
ザ･ゲーム

623
00:38:27,571 --> 00:38:28,472
コンプトンを拠点に
活動するラッパー
ザ･ゲーム
オリジナルのソックスだ

624
00:38:28,472 --> 00:38:29,840
オリジナルのソックスだ

625
00:38:31,976 --> 00:38:33,611
地名入りは珍しい

626
00:38:33,711 --> 00:38:35,479
ソックス！　ソックス！

627
00:38:38,616 --> 00:38:40,318
“ロサンゼルス
ドリュー･リーグ”

628
00:38:48,392 --> 00:38:51,362
大物ラッパーと
コラボして―

629
00:38:51,595 --> 00:38:57,034
オリジナルソックスを作れば
選手も音楽好きも喜ぶ

630
00:39:00,905 --> 00:39:05,376
あいつは毎試合 履いてるね
うれしくなる

631
00:39:05,476 --> 00:39:11,015
ヒップホップとバスケの
相乗効果を狙っていきたい

632
00:39:11,749 --> 00:39:15,353
今の子が好きなのは
ネットの動画

633
00:39:15,519 --> 00:39:19,123
見るのは主に
14～25歳くらいかな

634
00:39:19,523 --> 00:39:20,891
バスケ関連もある

635
00:39:21,525 --> 00:39:26,364
注目選手の動画なら
大学コーチが見てくれる

636
00:39:26,530 --> 00:39:27,798
そして名前を検索する

637
00:39:27,898 --> 00:39:32,002
目をつけた選手の動画を
見ないはずがない

638
00:39:33,003 --> 00:39:35,940
ゲイブ･ヨークは
動画のおかげで有名に

639
00:39:36,574 --> 00:39:37,108
ゲイブの動画は
何十万回も視聴された

640
00:39:37,108 --> 00:39:38,109
ゲイブの動画は
何十万回も視聴された
「ボール･イズ･
ライフ」創設者

641
00:39:38,109 --> 00:39:39,810
ゲイブの動画は
何十万回も視聴された

642
00:39:38,109 --> 00:39:39,810
アレク･ジョーンズ
マット･ロドリゲス

643
00:39:39,944 --> 00:39:42,079
ああいう紹介の仕方をしたい

644
00:39:42,613 --> 00:39:47,051
エトップと協力し
互いをブランド化したい

645
00:39:50,154 --> 00:39:52,456
“おめでとう　ゲイブ”

646
00:39:52,556 --> 00:39:52,957
〝コーチ エトップ〞

647
00:39:52,957 --> 00:39:54,692
〝コーチ エトップ〞

648
00:39:52,957 --> 00:39:54,692
ゲイブは特別だ

649
00:39:54,792 --> 00:39:59,597
８年生から世話していて
息子みたいなものだ

650
00:39:59,830 --> 00:40:03,801
ロングビーチで
初めて奴のプレーを見た

651
00:40:03,968 --> 00:40:09,573
あの年でいきなりダンクを
決めるもんだから―

652
00:40:09,940 --> 00:40:12,576
“すげえ！”と即決

653
00:40:12,710 --> 00:40:15,646
会場を見回して
お母さんを捜した

654
00:40:15,746 --> 00:40:20,818
まだ どのチームからも
誘われてなかったから―

655
00:40:20,918 --> 00:40:25,990
即獲得したんだ
いい選手に育ってくれた

656
00:40:26,490 --> 00:40:29,994
息子を４年間
世話してくれて感謝してます

657
00:40:33,664 --> 00:40:37,168
ゲイブが大好きだ
これからも応援するよ

658
00:40:37,468 --> 00:40:42,440
彼には実績があるが
まだまだこれからだ　頑張れ

659
00:41:00,758 --> 00:41:04,094
大学では
またイチからスタートを切る

660
00:41:04,462 --> 00:41:07,965
これからは
ほんとに頑張らないと

661
00:41:08,065 --> 00:41:10,634
大学で名を上げるんだ

662
00:41:10,835 --> 00:41:14,071
すぐにスタメンに選ばれたい

663
00:41:14,638 --> 00:41:19,243
とにかく得点することに
全力を注ぐよ

664
00:41:19,543 --> 00:41:21,045
必ず結果を出す

665
00:41:21,645 --> 00:41:23,814
お前なら絶対やれる

666
00:41:26,183 --> 00:41:27,518
明日から頑張れ

667
00:41:27,885 --> 00:41:28,686
ありがとう

668
00:41:28,819 --> 00:41:29,854
こっちこそ

669
00:41:34,124 --> 00:41:34,859
元気で

670
00:42:01,819 --> 00:42:07,124
ケガから４ヵ月
パーカーの足はまだ治らない

671
00:42:08,559 --> 00:42:09,793
足を上げて

672
00:42:21,805 --> 00:42:26,710
高校の試合はどうだっていい
夏がすべてだ

673
00:42:26,911 --> 00:42:29,547
大学コーチは
夏しか見に来ない

674
00:42:29,647 --> 00:42:33,150
だから 夏のＡＡＵと
高校の大会の―

675
00:42:33,250 --> 00:42:35,553
一方を選ぶとしたら？

676
00:42:35,653 --> 00:42:37,988
高校のほうは捨てる

677
00:42:38,088 --> 00:42:40,324
悩む必要もない

678
00:42:40,624 --> 00:42:44,628
本人としては
高校の大会に出るのが―

679
00:42:44,828 --> 00:42:46,630
楽しみだっただろう

680
00:42:46,730 --> 00:42:47,865
ママ　ママ

681
00:42:47,965 --> 00:42:48,699
待って

682
00:42:48,832 --> 00:42:49,700
でも―

683
00:42:50,100 --> 00:42:53,170
あっちはプロ入りに
直結しない

684
00:42:55,973 --> 00:42:59,310
シーズンの始めは
足の調子がよかった

685
00:43:00,044 --> 00:43:03,981
でもシーズンの終わり頃
急に痛みが出始めた

686
00:43:04,181 --> 00:43:06,317
ＡＡＵの大会前だよ

687
00:43:06,884 --> 00:43:12,690
だいぶよくなってきたけど
病院では休むよう言われた

688
00:43:13,757 --> 00:43:15,926
これが家族で出した結論

689
00:43:16,894 --> 00:43:19,163
痛くて大変だったはず

690
00:43:19,797 --> 00:43:21,031
よくなってきたわ

691
00:43:21,165 --> 00:43:23,233
前は つらそうだった

692
00:43:23,901 --> 00:43:28,138
こういう選択をする親は
たくさんいるはず

693
00:43:28,238 --> 00:43:33,377
特に子供の評価が上がり
注目度が高まるとね

694
00:43:33,777 --> 00:43:37,715
大学コーチが来ている時
最高のプレーをする

695
00:43:37,815 --> 00:43:40,217
チャンスは夏の間だけだ

696
00:43:45,022 --> 00:43:48,626
さあ 歩いて
足の指に触れてみて

697
00:43:53,964 --> 00:43:55,699
率直に言うと―

698
00:43:56,066 --> 00:43:59,903
ナイキはシューズを
私はパーカーを売り出し中

699
00:44:00,004 --> 00:44:02,840
望む結果を出すためには―

700
00:44:02,940 --> 00:44:06,944
パーカーをこの夏の間に
合宿に戻すこと

701
00:44:07,144 --> 00:44:11,148
ナイキのサポートは
大きいから―

702
00:44:11,248 --> 00:44:13,350
ナイキでやらなきゃ

703
00:44:13,817 --> 00:44:17,021
もしパーカーが
合宿に誘われたら―

704
00:44:17,121 --> 00:44:20,357
ありがたくご招待を受けるよ

705
00:44:20,658 --> 00:44:22,426
全力でやらなきゃ

706
00:44:22,726 --> 00:44:23,394
だよな？

707
00:44:24,128 --> 00:44:24,862
そうだ

708
00:44:26,997 --> 00:44:31,702
コンプトン･マジックは
アディダスに招かれ―

709
00:44:32,002 --> 00:44:33,337
インディアナポリスへ遠征

710
00:44:33,337 --> 00:44:35,005
インディアナポリスへ遠征

711
00:44:33,337 --> 00:44:35,005
この春は旅が多い

712
00:44:35,839 --> 00:44:40,210
４チーム持ってるから
飛行機を50席取る

713
00:44:41,045 --> 00:44:44,715
今年の旅費は相当な額になる

714
00:45:14,011 --> 00:45:15,979
ＡＡＵの遠征ですることは…

715
00:45:17,047 --> 00:45:21,785
試合をして
奴らのパンツを洗うことだ

716
00:45:24,721 --> 00:45:26,757
早朝から毎日同じ

717
00:45:27,224 --> 00:45:28,225
閉まってる？

718
00:45:33,297 --> 00:45:37,067
皆とても楽しんでるのが
うれしいね

719
00:45:37,167 --> 00:45:40,204
ジミー･ジョンソンの
サンドイッチだよ

720
00:45:58,388 --> 00:46:01,191
コーチが大勢来てる

721
00:46:01,325 --> 00:46:04,328
最初からガンガン攻めるんだ

722
00:46:04,461 --> 00:46:08,031
相手をずっと
ビビらせとけ

723
00:46:11,535 --> 00:46:14,071
意外な展開になった

724
00:46:15,239 --> 00:46:18,375
バスケでは
こういうことが起きる

725
00:46:20,344 --> 00:46:22,279
スタンドプレーが多い

726
00:46:22,379 --> 00:46:25,115
一番コーチの
気を引くのは―

727
00:46:25,816 --> 00:46:27,151
40点差での勝利

728
00:46:27,518 --> 00:46:31,555
コーチが目に入ると
考えすぎてしまう

729
00:46:31,855 --> 00:46:38,061
コートではあれこれ考えず
本能に任せなきゃと思ってる

730
00:46:38,162 --> 00:46:42,966
人を喜ばせることより
自分らしさを優先しなきゃ

731
00:46:43,867 --> 00:46:45,002
ウチの子たちは―

732
00:46:45,169 --> 00:46:49,206
他チームにない
特典を受けてる

733
00:46:49,306 --> 00:46:51,441
“スポンサーつき”だ

734
00:46:52,976 --> 00:46:58,248
試合は一進一退
結局 年長組は敗退した

735
00:46:58,348 --> 00:47:01,885
ＬＡのチームに
敗北したのは痛い

736
00:47:11,828 --> 00:47:15,532
来週もあるから
前進するのみだ

737
00:47:16,466 --> 00:47:22,239
注目を浴びてるだけに
観客にいい所を見せなきゃ

738
00:47:22,339 --> 00:47:24,608
この程度じゃないんだぞと

739
00:47:25,976 --> 00:47:28,478
今年は契約更新の年なんだ

740
00:47:28,912 --> 00:47:33,951
だから いい成績を
残すことが特に大事でね

741
00:47:34,051 --> 00:47:37,321
チームの今後に
期待してもらい―

742
00:47:37,421 --> 00:47:39,890
ブランドとの関係を強めたい

743
00:47:44,228 --> 00:47:48,432
ロヨラ高校
２０１３年３月

744
00:47:54,204 --> 00:47:58,408
バスケと学校生活の両立で
いつも考えるのは―

745
00:47:58,875 --> 00:48:01,311
何を優先させるかってこと

746
00:48:01,478 --> 00:48:06,016
普通は学年が終わって
長い休みが始まり―

747
00:48:06,116 --> 00:48:11,088
ＡＡＵのシーズンに入る前
くつろぐ時間がある

748
00:48:11,188 --> 00:48:16,660
でもトップレベルの選手は
休む時間がまったくない

749
00:48:17,361 --> 00:48:20,664
音を上げることだってできる

750
00:48:20,964 --> 00:48:25,035
〝痛みがあって動けない
もう無理だ〞とね
パーカーの母親
ベリンダ･ジャクソン

751
00:48:25,202 --> 00:48:29,439
試合に出たがるので
認めたことも何度かある

752
00:48:29,539 --> 00:48:32,609
体の調子が万全でないのにね

753
00:48:42,653 --> 00:48:46,089
プレーオフのために
高校のチームに戻りたい

754
00:48:46,490 --> 00:48:48,558
それは譲れない

755
00:48:55,499 --> 00:49:00,203
欠場は気にしないけど
プレーオフだけは別だ

756
00:49:05,242 --> 00:49:07,244
パーカーが復帰し―

757
00:49:07,344 --> 00:49:10,447
ロヨラ高は
地区大会決勝に進出

758
00:49:10,547 --> 00:49:12,049
〝カリフォルニア
地区大会〞

759
00:49:10,547 --> 00:49:12,049
３番　パーカー･
ジャクソン･カートライト

760
00:49:12,049 --> 00:49:13,083
３番　パーカー･
ジャクソン･カートライト

761
00:49:16,520 --> 00:49:20,390
サクラメント進出は
どちらか？

762
00:49:23,727 --> 00:49:27,130
ディフェンス！
ディフェンス！

763
00:49:42,279 --> 00:49:44,715
パーカー･
ジャクソン･カートライト！

764
00:50:08,572 --> 00:50:13,577
痛みが出始めた時
すごくガッカリした

765
00:50:15,312 --> 00:50:16,646
“またか”って

766
00:50:16,780 --> 00:50:19,516
どうすれば治るんだろう

767
00:50:19,616 --> 00:50:21,752
治療に時間をかけたのに

768
00:50:22,052 --> 00:50:25,222
いろんなことが
心に浮かんできた

769
00:50:26,022 --> 00:50:28,492
泣きたいけど泣けない

770
00:50:28,658 --> 00:50:31,328
やめてしまいたい

771
00:50:31,628 --> 00:50:34,030
チームに申し訳なくて…

772
00:50:48,345 --> 00:50:52,349
あの時は
ひどく意気消沈した

773
00:50:52,449 --> 00:50:56,319
選手がプレーし 観客が見る

774
00:50:56,420 --> 00:50:57,287
奴は選手

775
00:50:57,754 --> 00:51:01,758
つまり息子には
ケガの危険がある

776
00:51:02,325 --> 00:51:06,797
二度とプレーできなくても
それはそれで仕方ない

777
00:51:07,097 --> 00:51:12,135
運命を受け入れコートを去る
そういう世界さ

778
00:51:17,340 --> 00:51:22,145
２０１３年 ラスベガス
ＰＡＣ-12
トーナメント

779
00:51:25,248 --> 00:51:32,355
アリゾナ大１年の
ゲイブは出番が少ない

780
00:51:33,290 --> 00:51:38,662
ＰＡＣ-12の時は
ウチの出身者が集うんだ

781
00:51:39,095 --> 00:51:42,866
仕事でも何でも
ネットワークは大切

782
00:51:50,640 --> 00:51:52,242
明日はイケるよな？

783
00:51:52,843 --> 00:51:55,545
今日は
人前で叫んじまった

784
00:52:08,425 --> 00:52:13,363
チームの重要なポジションを
任せたいと言われてた

785
00:52:14,831 --> 00:52:19,302
そう言っておいて
この扱いはひどいよ

786
00:52:19,703 --> 00:52:23,607
まだ１年も
たってないじゃないか

787
00:52:23,807 --> 00:52:28,545
お前は確かに全米屈指の
“ガード”だったし―

788
00:52:28,645 --> 00:52:31,214
得点力も高かった

789
00:52:31,815 --> 00:52:33,483
変わるもんか！

790
00:52:33,817 --> 00:52:36,520
希望と違うと
いうことなら―

791
00:52:36,620 --> 00:52:42,259
望みどおりにプレーできる
別の環境を探してやるよ

792
00:52:42,392 --> 00:52:45,829
大学でもゲイブの評価は高い

793
00:52:45,929 --> 00:52:49,733
スタメン入りは
早いって判断かな

794
00:52:50,200 --> 00:52:53,603
それがゲイブの計画と
合わないんだ

795
00:52:53,837 --> 00:52:57,607
奴の目標は高いからね

796
00:52:57,707 --> 00:52:59,643
プロ入りしたいんだろ？

797
00:52:59,743 --> 00:53:03,446
話してみたほうが
いいんじゃないか？

798
00:53:03,547 --> 00:53:05,448
行動すべきだ

799
00:53:06,483 --> 00:53:08,852
僕が一番 結果を出せてない

800
00:53:08,952 --> 00:53:13,189
頑張らなきゃいけない
それは分かってる

801
00:53:13,423 --> 00:53:15,825
でも１ゲームで２分は不満だ

802
00:53:16,493 --> 00:53:18,895
僕は１年をフイにした

803
00:53:19,596 --> 00:53:21,898
もう戻ってこない

804
00:53:22,299 --> 00:53:26,536
僕にとって
次のステップは明確なんだ

805
00:53:26,636 --> 00:53:30,807
もし辞めるなら 僕と
ヘッドコーチとの会話は―

806
00:53:31,508 --> 00:53:34,778
“僕が連れてきた選手だぞ”

807
00:53:34,911 --> 00:53:37,814
“スタメンで出してくれ”

808
00:53:39,449 --> 00:53:45,455
２０１３年４月
ロサンゼルス
ナイキＥＹＢＬ開幕

809
00:53:58,735 --> 00:54:01,905
デューク大
マイク･
シャシェフスキー

810
00:54:02,272 --> 00:54:06,543
アリゾナ大
ショーン･ミラー

811
00:54:14,751 --> 00:54:17,721
スカウトに圧倒されて―

812
00:54:17,821 --> 00:54:21,024
気持ちに余裕がなくなるんだ

813
00:54:21,591 --> 00:54:24,594
いろんなコーチが
見に来てるから―

814
00:54:24,694 --> 00:54:28,598
“シュートを決めたい”
“ミスを避けたい”と思う

815
00:54:28,698 --> 00:54:33,503
僕の場合ケガのこともあり
かなり状況は厳しい

816
00:54:33,937 --> 00:54:40,477
何度もケガを繰り返し
対処の方法も分からない

817
00:54:40,610 --> 00:54:42,846
３年もこんな状態では―

818
00:54:43,513 --> 00:54:47,751
僕に興味を持っている
コーチはいないかも

819
00:54:47,851 --> 00:54:52,322
足が治らなかったら
僕の未来はどうなるかな

820
00:54:52,455 --> 00:54:54,791
僕の印象はきっと
“故障が多い”

821
00:54:55,458 --> 00:54:59,062
“背が低い”
“体調が維持できるか？”

822
00:54:59,362 --> 00:55:03,900
でも18歳の僕には
どうすることもできない

823
00:55:14,911 --> 00:55:19,749
早春にケガをし
実力が出せていないようだ

824
00:55:19,883 --> 00:55:22,385
彼には早々と誘いが来てた

825
00:55:22,485 --> 00:55:24,754
だがケガをしてからは別人だ

826
00:55:24,854 --> 00:55:30,026
ロヨラ高が敗退した時 彼は
ケガが治ってないと言ってた

827
00:55:30,660 --> 00:55:34,831
スポーツ記者の目から見て
心配だね

828
00:55:34,931 --> 00:55:37,500
体は丈夫なのかと

829
00:55:37,600 --> 00:55:40,070
理由はどうであれ―

830
00:55:40,370 --> 00:55:45,909
足首に問題があると
スピーディに動けない

831
00:55:46,042 --> 00:55:50,547
僕が参加したのはナイキの
エリート･ユースリーグ

832
00:55:50,647 --> 00:55:52,615
主催者側は―

833
00:55:52,716 --> 00:55:56,986
今までかけてきた費用を
回収しようとしてる

834
00:55:57,087 --> 00:55:59,522
ブランドイメージに
合わせ―

835
00:55:59,622 --> 00:56:03,426
身なりを整えるよう
言われたりもする

836
00:56:03,526 --> 00:56:06,096
高い目標も課せられる

837
00:56:06,396 --> 00:56:09,899
いい試合ができなければ
容赦なく―

838
00:56:09,999 --> 00:56:12,368
“期待外れ”と言われる

839
00:56:12,469 --> 00:56:16,940
これまでのバスケとは
世界が全然違う

840
00:56:18,508 --> 00:56:21,711
スカウトは
一大ビジネスだし―

841
00:56:22,078 --> 00:56:25,115
選手の“格付け”も問題だね

842
00:56:25,582 --> 00:56:29,152
アマチュアバスケの
“格付け”はよすべきだ

843
00:56:29,452 --> 00:56:34,624
選手全員を見ていないくせに
順位をつけるとは

844
00:56:34,724 --> 00:56:38,161
選手全員を
見極めるため―
格付け会社
フープ･スクープ
クラーク･フランシス

845
00:56:38,161 --> 00:56:38,762
格付け会社
フープ･スクープ
クラーク･フランシス
試合前から
調査している

846
00:56:38,762 --> 00:56:40,930
試合前から
調査している

847
00:56:41,030 --> 00:56:44,534
スカウトに役立てれば
実入りが増え―

848
00:56:44,634 --> 00:56:47,570
購読者が増えれば
私も助かる

849
00:56:47,704 --> 00:56:52,542
格付けする対象が
どんどん低年齢化してる

850
00:56:52,642 --> 00:56:55,145
無謀だ　道を外れてる

851
00:56:55,445 --> 00:57:00,650
名前が挙がった子が
必ず成功できるとは限らない

852
00:57:02,986 --> 00:57:03,720
格付けは危険だ

853
00:57:03,720 --> 00:57:05,054
格付けは危険だ
発達心理学者
マイケル･コナー博士

854
00:57:05,054 --> 00:57:09,592
発達心理学者
マイケル･コナー博士
その子に対する見方が
一面的になる

855
00:57:09,692 --> 00:57:12,162
成長期は
変化が著しいが―

856
00:57:12,695 --> 00:57:17,467
その子の一部だけ伸ばし
他の部分を放置する

857
00:57:17,567 --> 00:57:21,771
その“他の部分”のほうが
ずっと重要だと思うがね

858
00:57:21,871 --> 00:57:26,142
成熟過程や思考能力
知力の発達

859
00:57:26,443 --> 00:57:31,848
知識欲や学習欲など
伸ばすべき部分は多くある

860
00:57:31,948 --> 00:57:36,553
若者に自分は王様だと
思い込ませる

861
00:57:36,653 --> 00:57:39,522
実際は王には
ほど遠いのに

862
00:57:40,023 --> 00:57:44,894
天賦の才能はあっても
彼らには知識がない

863
00:57:45,094 --> 00:57:48,932
原理原則を知らず
精神面も放置されてる

864
00:57:49,032 --> 00:57:52,869
大変なプレッシャーを
受けるんだ

865
00:57:52,969 --> 00:57:55,638
人生初めてだろうね

866
00:57:55,772 --> 00:58:00,510
一度 注目を浴びると
期待に応えなきゃと思う

867
00:58:00,710 --> 00:58:03,513
〝不調なの？〞って
言われるからね

868
00:58:03,980 --> 00:58:07,150
僕が人生で一番
犠牲にしてきたのは―

869
00:58:07,150 --> 00:58:08,918
僕が人生で一番
犠牲にしてきたのは―
ＮＢＡ フォワード
トレバー･アリーザ

870
00:58:08,918 --> 00:58:09,886
ＮＢＡ フォワード
トレバー･アリーザ

871
00:58:09,886 --> 00:58:12,255
ＮＢＡ フォワード
トレバー･アリーザ
子供時代の楽しみだね

872
00:58:12,789 --> 00:58:15,091
子供らしい経験が少ないね

873
00:58:15,191 --> 00:58:18,661
一度 経験してみたい
気がする

874
00:58:18,761 --> 00:58:24,534
ゆったりと楽しみながら
成長するってことを
ＵＣＬＡ
アシスタントコーチ
タイアス･エドニー

875
00:58:24,901 --> 00:58:28,104
15でプロ扱いされる
代わりにね

876
00:58:28,271 --> 00:58:32,542
まだ幼くて自分のことも
分からないんだ

877
00:58:32,642 --> 00:58:35,945
でも少しは
自由な時間をもって―

878
00:58:36,045 --> 00:58:40,717
デートしたり
友達と遊んだりすべきだ

879
00:58:40,950 --> 00:58:44,821
それに自分よりも
ずっと年上で―

880
00:58:44,921 --> 00:58:47,757
ずっと賢い人と出会うはず

881
00:58:47,857 --> 00:58:51,761
彼らには10年後の
自分の姿が見えている

882
00:58:51,928 --> 00:58:57,233
人間は多次元的な存在だから
１次元的な見方は問題だ

883
00:58:57,534 --> 00:59:02,005
“僕はバスケしかできない”
そう思ってしまう

884
00:59:02,972 --> 00:59:04,073
ダラスでケガを？

885
00:59:04,173 --> 00:59:06,042
いえ… はい

886
00:59:06,643 --> 00:59:07,710
それが最後？

887
00:59:07,844 --> 00:59:08,945
再発なんだ

888
00:59:09,045 --> 00:59:11,748
周りに痛いって言えなかった

889
00:59:11,848 --> 00:59:12,916
無理だ

890
00:59:13,550 --> 00:59:17,887
痛そうにせず
最後までプレーしようとした

891
00:59:18,221 --> 00:59:22,825
バスケは特に
レベルアップと共に―

892
00:59:22,926 --> 00:59:24,827
体について学ぶべきだ

893
00:59:25,094 --> 00:59:28,831
再開するのに
もう十分な状態だと？

894
00:59:28,932 --> 00:59:31,701
だがキャンプは格が違うぞ

895
00:59:31,801 --> 00:59:35,805
痛みを訴えたら
“なぜ来た？”と言われる

896
00:59:35,939 --> 00:59:40,276
はい　だから
そのために準備してきた

897
00:59:40,677 --> 00:59:44,881
あのキャンプで
大活躍をしたいって？

898
00:59:45,214 --> 00:59:46,082
はい

899
00:59:47,784 --> 00:59:49,819
毅然としてるな

900
01:00:05,001 --> 01:00:07,070
昔は弟をしごいてた

901
01:00:07,170 --> 01:00:11,708
裏庭でバスケする時いつも
ののしっていた

902
01:00:11,841 --> 01:00:17,080
自分の調子が悪い時は
負けたくなくてね

903
01:00:17,180 --> 01:00:18,147
ほんと

904
01:00:18,348 --> 01:00:19,749
ミニゴールでね

905
01:00:20,049 --> 01:00:24,220
いつも汚い言葉を使って
パーカーのジャマをする

906
01:00:24,320 --> 01:00:27,190
特に僕が勝ってる時は
言い放題

907
01:00:32,295 --> 01:00:35,665
僕らは一緒にチームに入った

908
01:00:35,765 --> 01:00:38,901
僕は８歳　弟は５歳だった

909
01:00:39,002 --> 01:00:43,706
もう今は
弟に助言する必要もない

910
01:00:43,806 --> 01:00:49,145
分別もあるし脚光を浴びるに
ふさわしい力をつけた

911
01:00:49,679 --> 01:00:50,813
もっと離れて

912
01:00:52,315 --> 01:00:53,049
よし

913
01:01:02,759 --> 01:01:05,428
練習中は
その距離を守るんだ

914
01:01:05,728 --> 01:01:11,367
大学コートのラインから
いつもシュートするように

915
01:01:11,768 --> 01:01:15,738
だから もっと後ろから
シュートする

916
01:01:16,172 --> 01:01:19,709
お前なら問題ないだろう

917
01:01:19,909 --> 01:01:23,079
自信をもって打てる位置まで
下がれ

918
01:01:23,179 --> 01:01:26,716
それだけだ　おつかれさん

919
01:01:27,083 --> 01:01:27,917
いいかな？

920
01:01:29,952 --> 01:01:31,187
また会おう

921
01:01:31,287 --> 01:01:34,791
パーカーを育てた
コーチと呼べるのは―

922
01:01:34,891 --> 01:01:37,794
ジョンだけよ

923
01:01:37,894 --> 01:01:42,865
今だって課題を抱えると
ジョンに会いたがる

924
01:01:42,999 --> 01:01:46,002
ジョンは淡々と教える人

925
01:01:46,102 --> 01:01:51,374
パーカーが何かと騒がれても
いつもどおりに接してくれる

926
01:01:51,708 --> 01:01:53,710
絆が強いのね

927
01:01:53,810 --> 01:01:55,011
勝ちたい

928
01:01:55,178 --> 01:01:58,948
僕にとって最後の
ＡＡＵシーズンだ

929
01:01:59,048 --> 01:02:03,853
できるだけ多く勝って
いい夏にしたい

930
01:02:03,953 --> 01:02:10,026
ＮＢＡ選手会後援による
“トップ100キャンプ”

931
01:02:10,126 --> 01:02:14,897
2013年夏 パーカーが
招待された唯一のイベントだ

932
01:02:17,834 --> 01:02:21,738
バージニア州
シャーロッツビル

933
01:02:22,004 --> 01:02:28,277
この２年で息子から
子供っぽさが抜けたと思う

934
01:02:29,312 --> 01:02:34,484
ケガをする前は
トントン拍子だったからね

935
01:02:34,984 --> 01:02:38,387
本人は夢にも
思わなかっただろう

936
01:02:39,155 --> 01:02:44,527
思い切りプレーできないほど
故障するとはね

937
01:02:44,827 --> 01:02:47,063
そして これも予想外だった

938
01:02:47,163 --> 01:02:51,467
プレーをほめちぎって
くれる人が現れたこと

939
01:02:52,468 --> 01:02:57,073
そして そういう人たちが
態度を急に変えること

940
01:02:57,206 --> 01:02:59,475
“前のほうが
よかったな”とか―

941
01:03:00,209 --> 01:03:05,882
“今は君よりあの子のほうが
気に入ってる”とか…

942
01:03:06,916 --> 01:03:10,219
パーカーは傷ついただろう

943
01:03:10,486 --> 01:03:13,356
だが あいつは私と似てる

944
01:03:13,890 --> 01:03:17,293
そういう悔しさを
バネにするんだ

945
01:03:17,393 --> 01:03:22,198
“覚えてろよ
必ず後悔させてやる”

946
01:03:22,365 --> 01:03:23,232
“今に見てろ”

947
01:03:23,332 --> 01:03:25,935
“パーカー･ジャクソン･
カートライト”

948
01:03:48,891 --> 01:03:50,326
プッシュ！　プッシュ！

949
01:03:54,130 --> 01:03:55,531
よし！

950
01:03:56,966 --> 01:03:58,835
忘れちまってただろ？

951
01:03:58,935 --> 01:04:03,306
“あれがパーカーだ！”
そればかり言ってた

952
01:04:04,907 --> 01:04:07,310
“選手評価シート”

953
01:04:20,256 --> 01:04:24,527
今 注目してるのは
パーカー･ジャクソンだ

954
01:04:24,627 --> 01:04:25,494
ボール運びがうまく―

955
01:04:25,494 --> 01:04:27,396
ボール運びがうまく―
ゴールデンステート･
ウォリアーズ ＳＦ
アンドレ･イグドラ

956
01:04:27,396 --> 01:04:29,365
ゴールデンステート･
ウォリアーズ ＳＦ
アンドレ･イグドラ
司令塔としても
秀でてる

957
01:04:29,365 --> 01:04:30,299
司令塔としても
秀でてる

958
01:04:30,399 --> 01:04:34,503
センスもいいし
バスケＩＱが高い

959
01:04:39,308 --> 01:04:43,546
パーカー･ジャクソン･
カートライト　ＰＧ

960
01:04:44,180 --> 01:04:49,652
彼のような選手が
出てきてくれて うれしいね

961
01:04:49,952 --> 01:04:51,053
ツイートを

962
01:04:56,492 --> 01:05:00,663
過大評価されすぎだと
言ってた奴らに―

963
01:05:00,963 --> 01:05:03,499
衝撃を与えたと思う

964
01:05:08,604 --> 01:05:10,573
大会の締めは夏のベガスだ

965
01:05:11,173 --> 01:05:16,646
コーチが200人も集まり
会場はクレージー

966
01:05:16,946 --> 01:05:19,482
人生が変わるイベントさ

967
01:05:20,049 --> 01:05:23,352
突き抜けろ！　全力でいけ！

968
01:05:23,452 --> 01:05:24,954
準備はいいか？

969
01:05:49,045 --> 01:05:51,314
何だ 話って？
キャムにフロリダ大から
奨学金提供の
申し出があった

970
01:05:51,314 --> 01:05:52,114
キャムにフロリダ大から
奨学金提供の
申し出があった

971
01:05:52,114 --> 01:05:53,349
キャムにフロリダ大から
奨学金提供の
申し出があった
オファーが

972
01:05:53,349 --> 01:05:54,450
キャムにフロリダ大から
奨学金提供の
申し出があった
あったか？

973
01:05:54,450 --> 01:05:55,051
キャムにフロリダ大から
奨学金提供の
申し出があった

974
01:05:55,518 --> 01:05:56,352
どこから？

975
01:05:56,485 --> 01:05:57,386
フロリダ

976
01:06:00,389 --> 01:06:01,524
おめでとう

977
01:06:07,997 --> 01:06:09,532
うれしくないのか？

978
01:06:09,999 --> 01:06:11,334
もっと喜べ！

979
01:06:12,134 --> 01:06:13,169
よかったな

980
01:06:13,402 --> 01:06:16,105
頑張ったかいがあった

981
01:06:16,205 --> 01:06:18,174
よくやった

982
01:06:18,541 --> 01:06:19,508
フロリダ！

983
01:06:20,509 --> 01:06:24,113
うれしすぎて言葉が出ないよ

984
01:06:29,418 --> 01:06:30,453
キャム！

985
01:06:31,187 --> 01:06:32,254
この野郎！

986
01:06:48,304 --> 01:06:50,439
どこの大学が来てた？

987
01:06:50,740 --> 01:06:53,409
ミシガン大を見かけた

988
01:06:53,576 --> 01:06:56,712
フロリダ大もいたね
ハーバードも

989
01:06:59,048 --> 01:07:00,249
ボストン大も

990
01:07:00,583 --> 01:07:02,251
追加の氷を投入！

991
01:07:05,788 --> 01:07:07,757
アディダス･
スーパー64ファイナル
当日

992
01:07:07,757 --> 01:07:10,593
アディダス･
スーパー64ファイナル
当日
ＮＢＡでいう
チャンピオンシップだ

993
01:07:10,593 --> 01:07:11,293
ＮＢＡでいう
チャンピオンシップだ

994
01:07:11,394 --> 01:07:14,697
アディダスの人たちが
こぞって見に来る

995
01:07:14,797 --> 01:07:17,533
スポンサーが
見に来る以上―

996
01:07:17,633 --> 01:07:21,337
優勝以外あり得ない
大事な試合だ

997
01:07:21,771 --> 01:07:24,206
俺も16ならな

998
01:07:24,373 --> 01:07:27,777
命がけで勝ってやる

999
01:07:28,144 --> 01:07:29,445
誓ってもいい

1000
01:07:31,247 --> 01:07:34,483
さあ　いい日にしようぜ

1001
01:07:35,451 --> 01:07:37,053
９人がスタンバイ

1002
01:07:37,386 --> 01:07:39,688
いつものようにやれ

1003
01:07:39,789 --> 01:07:43,492
今回は絶対
トロフィーを持ち帰る

1004
01:07:43,592 --> 01:07:47,496
もうここで
負けるのはゴメンだ

1005
01:07:48,064 --> 01:07:50,800
認められたきゃ勝つしかない

1006
01:07:51,133 --> 01:07:53,469
胸の文字は
“コンプトン”だ！

1007
01:07:53,569 --> 01:07:57,373
ぶん殴られたって
仕事は休まない

1008
01:07:57,740 --> 01:07:59,575
家族を亡くす者も多い

1009
01:08:02,111 --> 01:08:04,180
お前らはあの町の代表だ

1010
01:08:04,747 --> 01:08:06,682
いくぞ　勝つんだ！

1011
01:08:09,552 --> 01:08:11,120
かけ声を “１ ２ ３”

1012
01:08:11,220 --> 01:08:12,121
“マジック！”

1013
01:08:12,254 --> 01:08:12,688
“ファミリー！”

1014
01:08:13,089 --> 01:08:15,491
コンプトン･マジック対―

1015
01:08:15,624 --> 01:08:21,729
ペンシルベニアの
ＰＡパンプンラン

1016
01:08:32,608 --> 01:08:34,276
野蛮になれ

1017
01:08:34,877 --> 01:08:36,345
今がその時だ

1018
01:08:36,511 --> 01:08:39,314
さあ　ガンガン攻めろ

1019
01:09:05,274 --> 01:09:07,576
ついに優勝した！

1020
01:09:23,325 --> 01:09:28,731
ベスト４止まりが多かったが
今年は優勝できた

1021
01:09:29,497 --> 01:09:31,667
最高の気分だね

1022
01:09:37,372 --> 01:09:40,576
よし かけ声 いくぞ！
“１ ２ ３”

1023
01:09:40,676 --> 01:09:41,676
“マジック！”

1024
01:09:42,178 --> 01:09:43,546
“ファミリー！”

1025
01:10:15,911 --> 01:10:19,448
パーカー
アリゾナ大を訪問

1026
01:10:22,551 --> 01:10:27,523
パーカーは大学で
こういう歓迎を受けるはず

1027
01:10:27,623 --> 01:10:30,226
体育館に入ると
大きな画面に写真が写る

1028
01:10:30,226 --> 01:10:32,294
体育館に入ると
大きな画面に写真が写る

1029
01:10:30,226 --> 01:10:32,294
〝スカウト専用〞

1030
01:10:32,661 --> 01:10:37,499
パーカーが背番号“０”の
大学ジャージを着た姿さ

1031
01:10:37,600 --> 01:10:39,401
背中には
まだ名前がない

1032
01:10:39,702 --> 01:10:42,438
だがもし
名前が入るなら―
アリゾナ大 スカウト
スタンリー･ジョンソン

1033
01:10:42,438 --> 01:10:43,572
アリゾナ大 スカウト
スタンリー･ジョンソン
背中にジャクソン･
カートライトと入る

1034
01:10:43,572 --> 01:10:45,708
背中にジャクソン･
カートライトと入る

1035
01:10:46,875 --> 01:10:51,614
学校は全部回るだろう
私は口を出さない

1036
01:11:16,772 --> 01:11:19,708
スリーポインター！
ゲイブ･ヨーク！

1037
01:11:25,581 --> 01:11:30,386
スカウトの手法を学ぶなら
他の何より―

1038
01:11:30,486 --> 01:11:35,958
ソウルメートを探す方法を
考えればいい

1039
01:11:36,058 --> 01:11:41,463
運命の女性に出会うと
特別のものを感じるはず

1040
01:11:47,636 --> 01:11:48,504
調子は？

1041
01:11:49,605 --> 01:11:53,642
他の女の子が
気になるようなら―

1042
01:11:53,742 --> 01:11:56,378
話しかけてデートする

1043
01:11:56,478 --> 01:12:00,416
その子が運命の人か
見極めるといい

1044
01:12:00,516 --> 01:12:02,051
彼女の双子の妹だ

1045
01:12:02,351 --> 01:12:04,353
もし運命を感じたら―

1046
01:12:04,586 --> 01:12:07,856
グズグズしちゃダメだ

1047
01:12:07,990 --> 01:12:09,892
アリゾナ大はそれだ

1048
01:12:10,592 --> 01:12:14,663
彼は早くからパーカーに
目をつけてた

1049
01:12:14,763 --> 01:12:18,033
ショーン･ミラーと
話してたよな

1050
01:12:18,334 --> 01:12:23,739
間違いないと思ったね
相性のよさを感じた

1051
01:12:28,077 --> 01:12:31,113
アドレスは分かるよ

1052
01:12:48,864 --> 01:12:52,801
パーカーは
アリゾナ大進学を決意

1053
01:12:53,402 --> 01:12:54,803
テレビ電話？

1054
01:12:54,937 --> 01:12:56,138
今かけてる

1055
01:12:57,940 --> 01:12:59,508
準備ＯＫ

1056
01:12:59,608 --> 01:13:01,543
おお
スティービー･スティーブ！

1057
01:13:04,747 --> 01:13:06,148
パーカー！

1058
01:13:06,448 --> 01:13:08,884
おお よく見える

1059
01:13:18,127 --> 01:13:21,463
2013年11月16日

1060
01:13:25,834 --> 01:13:29,705
複雑な心境だ
言葉にならない

1061
01:13:31,573 --> 01:13:33,976
誇らしいわ パーカー

1062
01:13:34,076 --> 01:13:36,111
何が“複雑”なんだ？

1063
01:13:37,980 --> 01:13:41,717
ハードな毎日だったけど―

1064
01:13:42,451 --> 01:13:44,453
目標に手が届いた

1065
01:13:44,553 --> 01:13:49,858
キャンプでも学校でも
何時間 練習したか

1066
01:13:50,459 --> 01:13:54,596
でも僕にとって
また新しい旅が始まる

1067
01:13:55,030 --> 01:13:57,065
今は胸がいっぱい

1068
01:14:00,536 --> 01:14:02,538
離れて暮らす家族に

1069
01:14:02,638 --> 01:14:03,172
乾杯

1070
01:14:03,472 --> 01:14:04,873
未来の家族にも

1071
01:14:05,107 --> 01:14:06,608
繁栄と健康に！

1072
01:14:06,742 --> 01:14:07,609
乾杯

1073
01:14:12,681 --> 01:14:14,149
こぼしてるわよ

1074
01:14:14,483 --> 01:14:16,819
これまでで
印象的だった試合は？

1075
01:14:17,052 --> 01:14:20,989
オーランドであった
11Ｕの全国大会だな

1076
01:14:21,590 --> 01:14:25,227
この子が
ジャンプシュートを決めた

1077
01:14:25,894 --> 01:14:27,496
マイルズ　覚えてるか？

1078
01:14:27,996 --> 01:14:29,031
ああ

1079
01:14:29,898 --> 01:14:31,934
マイルズがアシスト

1080
01:14:32,034 --> 01:14:32,634
パーカー･カートライト

1081
01:14:32,634 --> 01:14:34,536
パーカー･カートライト
勝利目前だった
残り時間は約40秒

1082
01:14:34,536 --> 01:14:36,905
勝利目前だった
残り時間は約40秒
マイルズ･カートライト

1083
01:14:37,005 --> 01:14:41,076
キャプテンのマイルズが
ジョンに駆け寄った

1084
01:14:41,910 --> 01:14:46,515
ジョンはタイムアウトを求め
パーカーを入れた

1085
01:14:46,615 --> 01:14:49,017
６歳のパーカーがコートへ

1086
01:14:49,518 --> 01:14:51,787
プレーが再開すると―

1087
01:14:51,887 --> 01:14:55,824
マイルズが走り
パーカーにボールを投げた

1088
01:14:55,924 --> 01:15:01,530
パーカーはフェイクをかけて
ドリブルで抜きシュートした

1089
01:15:01,630 --> 01:15:05,968
一生忘れない
見事なシュートだった

1090
01:15:10,739 --> 01:15:15,544
アリゾナ大での初ゲームが
待ち遠しいわ

1091
01:15:15,644 --> 01:15:22,150
熱気あふれる大学のコートで
パーカーがプレーするんだわ

1092
01:15:23,185 --> 01:15:26,088
夢が現実になる日が楽しみ

1093
01:15:26,221 --> 01:15:29,024
大学バスケプレーヤーに
なるのよ

1094
01:15:30,125 --> 01:15:33,729
やった！　これは夢か？

1095
01:15:33,829 --> 01:15:36,198
お前も大学でプレーか！

1096
01:15:36,298 --> 01:15:39,968
うれしくて
バカなことをしそうだ

1097
01:15:40,536 --> 01:15:42,070
絶対させない

1098
01:15:42,170 --> 01:15:44,840
それはどうかな

1099
01:15:49,845 --> 01:15:54,850
普通は大学に選手を送れば
コーチの任務は終了

1100
01:15:54,983 --> 01:15:57,319
“じゃあ
次の８年生どうぞ”と

1101
01:15:57,920 --> 01:16:00,989
でも僕は卒業後も
ずっと付き合っていく

1102
01:16:02,057 --> 01:16:03,992
大学コーチにも影響力が？

1103
01:16:04,293 --> 01:16:08,263
まあ うちのチームの
出身者がいるからね

1104
01:16:08,564 --> 01:16:10,999
今年は粒ぞろいだ

1105
01:16:11,099 --> 01:16:15,203
たぶん４人は
全米20位に入るから―

1106
01:16:15,304 --> 01:16:17,039
スカウトされるよ

1107
01:16:17,272 --> 01:16:21,143
卒業生とはツイッターで
つながってるし―

1108
01:16:21,243 --> 01:16:23,011
会いに行くこともある

1109
01:16:23,211 --> 01:16:26,014
いつでも
頼れる存在でありたい

1110
01:16:29,184 --> 01:16:33,855
ＡＡＵと大学とプロは
実質１つと言ってもいい

1111
01:16:33,956 --> 01:16:37,826
例えばウチの
ＡＡＵチームの選手が―

1112
01:16:38,026 --> 01:16:41,597
大学バスケの
トッププレーヤーになる

1113
01:16:41,697 --> 01:16:44,600
そして翌年のドラフトで
指名される

1114
01:16:44,766 --> 01:16:49,037
この３年間のプロセスが
すなわち―

1115
01:16:49,137 --> 01:16:50,939
ＡＡＵと大学とプロさ

1116
01:16:51,173 --> 01:16:54,076
ＡＡＵは
今後 成長すると思う

1117
01:16:54,176 --> 01:16:59,381
バスケ人気の高まりと共に
ＡＡＵが拡大するだろう

1118
01:16:59,948 --> 01:17:04,252
競技の人気が上がれば
参加する子が増え―

1119
01:17:04,353 --> 01:17:06,054
優秀な人材が集まる

1120
01:17:06,288 --> 01:17:09,691
ＡＡＵの問題には
金が絡んでいる

1121
01:17:09,791 --> 01:17:13,629
選手が金儲けの
道具にされている

1122
01:17:13,729 --> 01:17:17,099
草の根レベルの競技者も
金づるだ

1123
01:17:18,166 --> 01:17:20,969
ＡＡＵの未来は読めない

1124
01:17:21,069 --> 01:17:23,839
ただ子供が
バスケを始めれば―

1125
01:17:23,939 --> 01:17:27,809
シューズ会社との
関わりは必ず続く

1126
01:17:28,043 --> 01:17:29,778
注目すべきは―

1127
01:17:29,878 --> 01:17:34,416
８～９歳の子をもつ
教育熱心な親の行動だ

1128
01:17:34,716 --> 01:17:39,755
一流選手にする努力を
親がどこまでするのだろうか

1129
01:17:39,955 --> 01:17:42,791
毎年同じタイプの親がいる

1130
01:17:42,891 --> 01:17:47,129
最高のチャンスを
我が子に与えたいタイプ

1131
01:17:47,262 --> 01:17:51,366
だから強豪チームに
息子を入れ―

1132
01:17:51,667 --> 01:17:54,803
友達の家族を誘う
“スーパーチームを作ろう”

1133
01:17:54,903 --> 01:17:56,171
始まりはそこだ

1134
01:18:13,755 --> 01:18:16,792
アディダスとの契約は
２年更新された

1135
01:18:16,892 --> 01:18:20,028
チームの格付けは
西海岸トップに

1136
01:18:20,128 --> 01:18:23,165
アリゾナ大２年になり
出番が増えたデイブは

1137
01:18:23,265 --> 01:18:26,034
スタメン入りを目指す

1138
01:18:26,168 --> 01:18:29,004
レイモンはバスケの
エージェントになり

1139
01:18:29,104 --> 01:18:32,374
代理人として
息子たちを支援する予定

1140
01:18:32,708 --> 01:18:35,410
パーカーは２０１４年秋
大学の試合に初出場

1141
01:18:35,711 --> 01:18:39,047
スコアは８得点
２アシスト

1142
01:21:05,894 --> 01:21:07,896
日本語字幕　今井 由美子