1
00:00:13,446 --> 00:00:16,716
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:39,572 --> 00:00:48,348
時の牢獄

3
00:02:58,611 --> 00:02:59,746
大丈夫か？

4
00:03:22,902 --> 00:03:24,370
クソッ

5
00:03:31,844 --> 00:03:35,615
お前の罠(わな)のせいで
いとこが死んだ

6
00:03:35,715 --> 00:03:36,783
名はカズ

7
00:03:36,916 --> 00:03:38,384
ブラザーと―

8
00:03:38,518 --> 00:03:39,786
ソニーだ

9
00:03:41,521 --> 00:03:42,522
俺はファーザー

10
00:03:44,490 --> 00:03:47,493
お前ら２人はガキだな

11
00:03:47,594 --> 00:03:48,261
目的は？

12
00:03:48,394 --> 00:03:50,296
勝手にしゃべるな

13
00:03:50,396 --> 00:03:51,564
仮株券は？

14
00:03:51,664 --> 00:03:54,267
焦るな　先に食事だ

15
00:03:54,367 --> 00:03:55,702
長居は禁物だぞ

16
00:03:55,802 --> 00:04:00,373
２日間 食ってない
こいつも金も逃げやしない

17
00:04:00,673 --> 00:04:02,375
リンゴがあった

18
00:04:02,475 --> 00:04:04,410
絶滅したはず

19
00:04:04,544 --> 00:04:06,246
あったんだよ

20
00:04:06,679 --> 00:04:08,448
よし　食おう

21
00:04:15,922 --> 00:04:17,290
行け

22
00:04:34,574 --> 00:04:35,908
お医者さんごっこか？

23
00:04:36,009 --> 00:04:37,877
彼女に触れたら殺す

24
00:04:42,782 --> 00:04:44,484
仮株券を渡せ

25
00:04:45,051 --> 00:04:46,853
黙ってる気なら…

26
00:04:52,325 --> 00:04:53,760
５分やろう

27
00:05:01,334 --> 00:05:02,035
誰なの？

28
00:05:02,335 --> 00:05:03,770
尾行されたのか

29
00:05:03,870 --> 00:05:05,338
されてないわ

30
00:05:05,605 --> 00:05:09,342
俺の居場所は
君しか知らなかった

31
00:05:09,609 --> 00:05:11,444
あなたが来いって

32
00:05:13,579 --> 00:05:14,447
レン

33
00:05:15,748 --> 00:05:16,849
呼んだでしょ

34
00:05:16,949 --> 00:05:18,651
君は悪くない

35
00:05:20,920 --> 00:05:22,388
何してるの？

36
00:05:28,761 --> 00:05:30,563
君は監視されてた

37
00:05:30,663 --> 00:05:32,665
監視って誰に？

38
00:05:37,437 --> 00:05:38,771
殺されるわよ

39
00:05:55,421 --> 00:05:56,689
気をつけて

40
00:06:04,764 --> 00:06:05,832
時間がない

41
00:06:05,932 --> 00:06:07,400
何の時間？

42
00:06:07,500 --> 00:06:09,635
狙いは仮株券じゃない

43
00:06:11,504 --> 00:06:12,071
何なの？

44
00:06:12,638 --> 00:06:16,008
相手は３人で
銃を持ってるのよ

45
00:06:17,076 --> 00:06:18,044
見覚えは？

46
00:06:18,144 --> 00:06:19,412
ないわ

47
00:06:19,812 --> 00:06:22,482
恐らくトーラスの人間だ

48
00:06:24,951 --> 00:06:26,552
触っちゃダメだ

49
00:06:27,086 --> 00:06:28,654
２万ボルトだぞ

50
00:06:30,723 --> 00:06:31,858
感電死だ

51
00:06:32,058 --> 00:06:33,392
何なの？

52
00:06:33,559 --> 00:06:34,827
ＡＲＱ(アーク)だ

53
00:06:35,495 --> 00:06:35,995
ＡＲＱ？

54
00:06:36,095 --> 00:06:39,098
奴らはこれを奪いに来た

55
00:06:39,899 --> 00:06:42,468
奴らも飢えてるのよ

56
00:06:42,568 --> 00:06:46,572
食品加工機なら
狙うのも分かるけど

57
00:06:46,672 --> 00:06:49,809
いや　トーラスは
これを奪い返しにきた

58
00:06:52,612 --> 00:06:53,980
盗んだの？

59
00:06:54,580 --> 00:06:56,716
違うよ　俺が作った

60
00:06:58,451 --> 00:06:59,418
それは？

61
00:06:59,519 --> 00:07:01,721
エネルギー･タービンだ

62
00:07:01,821 --> 00:07:03,790
発電機ってこと？

63
00:07:06,058 --> 00:07:07,560
あなたのその顔…

64
00:07:09,629 --> 00:07:11,464
何か隠してるでしょ

65
00:07:13,733 --> 00:07:14,700
ドアに鍵を

66
00:07:14,801 --> 00:07:16,736
レン　行かないで

67
00:07:16,836 --> 00:07:20,139
このドアは
ＺＭＰにしか壊せない

68
00:07:20,573 --> 00:07:22,508
２人とも殺される

69
00:07:23,843 --> 00:07:25,978
巻き込んで すまない

70
00:07:26,579 --> 00:07:27,814
やめてよ

71
00:07:28,481 --> 00:07:30,082
君に会いたかった

72
00:07:31,551 --> 00:07:32,652
ここにいろ

73
00:07:32,752 --> 00:07:34,086
行かないで

74
00:07:35,721 --> 00:07:39,492
世界中の紙面は
“エネルギー戦争”一色

75
00:07:39,625 --> 00:07:43,496
トーラス社と
ロサンゼルス島の再統一を

76
00:07:43,629 --> 00:07:45,097
皆 歓迎しています

77
00:07:45,198 --> 00:07:51,170
島側は全ての資源と市民を
北米側に譲渡する条約に署名

78
00:07:51,504 --> 00:07:53,206
ブロックによる―

79
00:07:53,506 --> 00:07:58,077
淡水化プラント破壊から
６日目のことです

80
00:07:58,211 --> 00:08:01,681
トーラスは
とんだウソつきだ

81
00:08:09,522 --> 00:08:12,225
なぜトーラス寄りの
放送を聞く？

82
00:08:12,525 --> 00:08:14,527
敵を知るためさ

83
00:08:14,627 --> 00:08:17,063
だが 教皇のほうが
真実味がある

84
00:08:21,234 --> 00:08:24,804
過去を忘れる者は
同じことを繰り返す

85
00:08:26,038 --> 00:08:28,074
トーラスの役員は言う

86
00:08:28,174 --> 00:08:31,110
エネルギー危機は
人類の危機だと

87
00:08:32,044 --> 00:08:33,645
そのとおりだ

88
00:08:34,080 --> 00:08:35,815
トーラスは…

89
00:08:35,948 --> 00:08:37,250
なぜ ４等分に？

90
00:08:37,549 --> 00:08:38,284
ダメか？

91
00:08:38,583 --> 00:08:39,852
俺たちは３人だ

92
00:09:18,724 --> 00:09:19,559
起きろ！

93
00:09:19,659 --> 00:09:21,027
どうしたの？

94
00:09:21,127 --> 00:09:22,161
奴らが来る

95
00:09:22,261 --> 00:09:23,029
奴ら？

96
00:09:57,897 --> 00:09:59,999
お医者さんごっこか？

97
00:10:02,868 --> 00:10:04,804
彼女に触れたら殺す

98
00:10:07,373 --> 00:10:10,676
それは穏やかじゃないな

99
00:10:13,379 --> 00:10:15,181
仮株券を渡せ

100
00:10:15,715 --> 00:10:17,783
黙ってる気なら…

101
00:10:23,322 --> 00:10:25,057
５分やろう

102
00:10:29,128 --> 00:10:30,796
奴らは何者？

103
00:10:32,798 --> 00:10:33,666
レン？

104
00:10:35,001 --> 00:10:37,036
奴らに聞こえるわよ

105
00:10:38,337 --> 00:10:39,805
時間はある

106
00:10:39,905 --> 00:10:40,806
何？

107
00:10:42,875 --> 00:10:44,677
２人とも殺される

108
00:10:47,413 --> 00:10:50,282
ハンナ　聞いてくれ

109
00:10:50,383 --> 00:10:54,220
すでに２回
まったく同じ状況を経験した

110
00:10:54,320 --> 00:10:55,254
何の話？

111
00:10:55,354 --> 00:10:56,055
クソッ

112
00:11:00,426 --> 00:11:01,861
何してるの？

113
00:11:02,962 --> 00:11:04,230
殺されるわ

114
00:11:08,367 --> 00:11:09,969
バカはやめて

115
00:11:12,805 --> 00:11:13,773
レン

116
00:11:15,875 --> 00:11:19,378
相手は３人で
銃を持ってるのよ

117
00:11:22,715 --> 00:11:24,683
ハンナ　聞いて

118
00:11:25,084 --> 00:11:29,889
今日という日が繰り返してる
君も覚えてるだろ？

119
00:11:32,124 --> 00:11:34,126
イカれちゃった？

120
00:11:35,394 --> 00:11:37,163
そうじゃない

121
00:11:49,008 --> 00:11:49,909
ウソだろ

122
00:11:50,209 --> 00:11:53,312
ＡＲＱが時をループさせてる

123
00:11:55,014 --> 00:11:56,749
何を言ってるの？

124
00:11:58,851 --> 00:12:00,186
聞いてくれ

125
00:12:00,453 --> 00:12:02,054
俺は覚えてる

126
00:12:02,254 --> 00:12:06,092
こいつの顔には
大きな傷があった

127
00:12:08,160 --> 00:12:12,731
茶色い瞳と無精ひげの男は
ファーザーで―

128
00:12:12,832 --> 00:12:16,035
こげ茶の髪で
童顔の大男がブラザー

129
00:12:16,168 --> 00:12:18,804
ヒゲ面の酔っ払いがソニーだ

130
00:12:21,107 --> 00:12:22,775
なぜ知ってるの？

131
00:12:22,908 --> 00:12:25,878
経験したからさ　２回もね

132
00:12:28,314 --> 00:12:30,049
装置には触るな

133
00:12:33,886 --> 00:12:36,122
他に覚えてることは？

134
00:12:37,389 --> 00:12:40,759
ファーザーに
殺されたことだけだ

135
00:12:46,098 --> 00:12:47,766
私は覚えてない

136
00:12:49,068 --> 00:12:50,035
なぜかな

137
00:12:51,070 --> 00:12:54,507
だったら
あの３人も覚えてないの？

138
00:12:54,807 --> 00:12:55,941
俺だけだ

139
00:12:56,342 --> 00:13:01,013
ウソみたいな話だが
俺を信じてくれ

140
00:13:03,315 --> 00:13:08,954
トーラス社はテロ集団に対し
軍事作戦を展開し―

141
00:13:09,155 --> 00:13:12,925
世界中の紙面は
“エネルギー戦争”一色

142
00:13:13,459 --> 00:13:16,162
西海岸では誰もが―

143
00:13:16,262 --> 00:13:20,366
トーラス社とロサンゼルス島の
再統一を歓迎しています

144
00:13:24,503 --> 00:13:27,373
なぜトーラス寄りの
放送を聞く？

145
00:13:27,506 --> 00:13:29,441
敵を知るためさ

146
00:13:29,542 --> 00:13:32,978
だが 教皇のほうが
真実味がある

147
00:13:52,431 --> 00:13:53,899
それは何なの？

148
00:13:55,201 --> 00:13:56,235
シアン化ガス

149
00:13:56,335 --> 00:13:57,369
殺すの？

150
00:13:57,469 --> 00:13:58,470
殺される

151
00:13:58,571 --> 00:13:59,471
分からないわ

152
00:13:59,572 --> 00:14:01,240
さっき殺された

153
00:14:01,340 --> 00:14:03,475
暖房を入れたら…

154
00:14:03,576 --> 00:14:07,546
無理だわ
そんな電力はないはずよ

155
00:14:07,846 --> 00:14:10,616
ＡＲＱがある
暖房が入ったら―

156
00:14:11,884 --> 00:14:14,220
ピンを抜き 通風口へ

157
00:14:14,320 --> 00:14:17,223
家中にガスが充満する

158
00:14:22,995 --> 00:14:24,063
マスクをしてた

159
00:14:24,163 --> 00:14:27,566
ガスマスクじゃない
準備はいいか？

160
00:14:29,301 --> 00:14:30,035
苦しむ？

161
00:14:31,904 --> 00:14:32,571
即死だ

162
00:15:48,647 --> 00:15:54,019
ブロックがトーラス社に
降伏しない場合―

163
00:15:54,653 --> 00:15:59,658
世界はオーストラリア大陸の
二の舞いになるだろう

164
00:16:00,659 --> 00:16:03,295
この先 １万年は…

165
00:16:37,563 --> 00:16:39,531
できなかった

166
00:16:42,301 --> 00:16:44,670
マスクと手袋を取れ

167
00:16:46,372 --> 00:16:47,473
さあ

168
00:16:52,044 --> 00:16:54,580
仮株券を渡せばいいものを

169
00:16:55,114 --> 00:16:57,182
毒殺を企てるとはな

170
00:16:57,449 --> 00:16:58,650
とんでもない奴だ

171
00:16:58,751 --> 00:17:00,352
（ごめんなさい）

172
00:17:00,452 --> 00:17:01,453
いいんだ

173
00:17:01,553 --> 00:17:02,588
手を出せ

174
00:17:03,455 --> 00:17:05,190
仮株券は？

175
00:17:09,461 --> 00:17:10,729
言って

176
00:17:13,165 --> 00:17:14,066
金庫だ

177
00:17:14,165 --> 00:17:18,237
簡単だろ？
“協力”が世界を回すんだよ

178
00:17:18,670 --> 00:17:20,039
金もだろ？

179
00:17:20,472 --> 00:17:21,573
金庫は？

180
00:17:49,835 --> 00:17:52,471
ハンナ　きっと助かる

181
00:17:56,075 --> 00:17:58,343
ストマケンが３万枚

182
00:17:59,845 --> 00:18:02,548
エンバーロンが６万5000枚

183
00:18:03,248 --> 00:18:06,518
トーラスは100万枚以上だ

184
00:18:06,785 --> 00:18:08,620
派手に遊べるぞ

185
00:18:08,720 --> 00:18:09,788
大義に使う

186
00:18:10,089 --> 00:18:13,492
分かってるよ
でも手数料は頂こう

187
00:18:13,592 --> 00:18:16,095
用事は済んだろ　行け

188
00:18:16,495 --> 00:18:17,763
顔を見られた

189
00:18:20,566 --> 00:18:22,534
銃をくれ　撃ち殺す

190
00:18:24,236 --> 00:18:25,237
ダメ！

191
00:18:27,339 --> 00:18:29,141
犠牲者は出さない

192
00:18:31,443 --> 00:18:32,845
本気か？

193
00:18:33,579 --> 00:18:34,813
マザー

194
00:18:38,250 --> 00:18:40,152
手加減しすぎたか？

195
00:18:41,286 --> 00:18:43,155
まだトーラスの人間かも

196
00:18:46,225 --> 00:18:47,559
ブロックは―

197
00:18:48,827 --> 00:18:51,130
一般市民は殺さない

198
00:18:51,864 --> 00:18:54,433
命拾いしたな

199
00:18:55,467 --> 00:18:57,369
金になる物を探せ

200
00:18:57,469 --> 00:19:01,273
マスクのフィルターもな
予備がない

201
00:19:09,148 --> 00:19:10,582
仮株券が要るの

202
00:19:12,918 --> 00:19:14,853
君になら渡してた

203
00:19:21,193 --> 00:19:22,561
また来るわ

204
00:19:25,197 --> 00:19:25,697
なあ

205
00:19:26,598 --> 00:19:29,535
あの装置の本来の用途は？

206
00:19:30,536 --> 00:19:32,471
ただの実験装置だ

207
00:19:32,571 --> 00:19:36,475
トーラスで
兵器を作ってたんだろ？

208
00:19:36,608 --> 00:19:38,310
じゃあ 兵器か？

209
00:19:38,510 --> 00:19:39,378
いや　違う

210
00:19:39,745 --> 00:19:41,613
何やってんだよ

211
00:19:55,360 --> 00:19:55,894
レン？

212
00:19:58,530 --> 00:19:59,765
何してるの？

213
00:20:03,468 --> 00:20:04,903
５分やろう

214
00:20:12,978 --> 00:20:13,879
誰なの？

215
00:20:13,979 --> 00:20:15,314
知ってるだろ

216
00:20:15,414 --> 00:20:16,315
何？

217
00:20:17,249 --> 00:20:18,283
静かに！

218
00:20:18,717 --> 00:20:21,253
２人とも殺されるわ

219
00:20:21,553 --> 00:20:23,355
それはどうかな

220
00:20:29,595 --> 00:20:30,762
やった！

221
00:20:33,932 --> 00:20:35,901
トーラスに何をされた？

222
00:20:37,936 --> 00:20:39,705
昨晩 話したでしょ

223
00:20:41,974 --> 00:20:43,408
もう一度 話して

224
00:20:44,309 --> 00:20:45,410
今？

225
00:20:45,877 --> 00:20:46,812
なぜ？

226
00:20:47,679 --> 00:20:49,448
私も解放して

227
00:20:50,482 --> 00:20:51,550
何よ

228
00:21:01,360 --> 00:21:04,296
トーラスに
３日間 尋問されたわ

229
00:21:05,264 --> 00:21:06,431
それで？

230
00:21:07,432 --> 00:21:08,600
解放された

231
00:21:08,700 --> 00:21:13,372
仮株券の件とは
無関係と分かったからよ

232
00:21:16,675 --> 00:21:18,877
でも あなたは消えてた

233
00:21:23,582 --> 00:21:25,050
トーラスは…

234
00:21:25,350 --> 00:21:26,518
ハンナ！

235
00:21:28,620 --> 00:21:30,555
レン　解放してよ

236
00:21:33,992 --> 00:21:34,893
何なの？

237
00:21:37,562 --> 00:21:40,732
トーラスが君を解放した？

238
00:21:42,301 --> 00:21:43,702
解放はされたけど―

239
00:21:44,469 --> 00:21:47,873
私は市民権も家も
奪われたのよ

240
00:21:50,008 --> 00:21:53,445
難民キャンプで
半年 過ごしたわ

241
00:21:54,746 --> 00:21:58,583
あなたに
見捨てられたと思ってた

242
00:22:01,386 --> 00:22:06,458
君を置いて逃げたことを
この１年 後悔してた

243
00:22:19,438 --> 00:22:23,041
相手は銃を持ってる
従うべきよ

244
00:22:24,409 --> 00:22:25,811
それも試した

245
00:22:26,845 --> 00:22:30,382
北部では精油施設を巡り―

246
00:22:30,482 --> 00:22:32,751
戦闘が続いています

247
00:22:32,918 --> 00:22:36,088
この近くにある中立地帯は

248
00:22:36,388 --> 00:22:40,726
ブロックの戦争指導者の
逃げ場となっており…

249
00:22:40,826 --> 00:22:44,362
なぜトーラス寄りの
放送を聞く？

250
00:22:44,663 --> 00:22:46,598
敵を知るためさ

251
00:22:46,732 --> 00:22:49,768
だが 教皇のほうが
真実味がある

252
00:22:53,638 --> 00:22:57,542
過去を忘れる者は
同じことを繰り返す

253
00:23:10,155 --> 00:23:11,556
大丈夫？

254
00:23:14,459 --> 00:23:15,694
背中を痛めた

255
00:23:15,994 --> 00:23:17,596
バッグを取れるか？

256
00:23:18,096 --> 00:23:19,631
ええ　いいわ

257
00:23:42,521 --> 00:23:43,955
上司は信じなかった

258
00:23:44,055 --> 00:23:47,159
ＡＲＱが
無限のエネルギーを生むと

259
00:23:48,126 --> 00:23:50,996
無理もない
永久運動は神話だ

260
00:23:54,166 --> 00:23:58,870
だがトーラスは
無用だとしたＡＲＱに固執

261
00:23:59,471 --> 00:24:02,574
使えると分かったからさ

262
00:24:02,908 --> 00:24:05,610
戦争の兵器としてね

263
00:24:05,710 --> 00:24:08,580
あなた どうかしてるわ

264
00:24:08,680 --> 00:24:11,183
でも間違ってはいない

265
00:24:13,652 --> 00:24:15,620
全部 知ってるよ

266
00:24:15,921 --> 00:24:17,489
君は彼氏と―

267
00:24:18,156 --> 00:24:20,525
仮株券を盗みに来た

268
00:24:22,160 --> 00:24:23,595
マザー

269
00:24:26,531 --> 00:24:27,632
なぜ？

270
00:24:27,866 --> 00:24:29,901
言っても信じないさ

271
00:24:37,843 --> 00:24:40,979
君はどっち側の人間なんだ？

272
00:24:48,887 --> 00:24:50,021
ブロックよ

273
00:24:51,556 --> 00:24:53,625
あんな装置は要らない

274
00:24:54,993 --> 00:24:56,595
目的は仮株券

275
00:24:56,695 --> 00:24:58,029
そうか

276
00:24:58,129 --> 00:25:00,532
今や君は自由の戦士で―

277
00:25:00,665 --> 00:25:03,835
俺は世界の危機と戦う技術者

278
00:25:03,935 --> 00:25:06,538
利己的な泥棒かと思ってたわ

279
00:25:06,671 --> 00:25:08,273
もう君が分からない

280
00:25:08,573 --> 00:25:09,641
でしょうね

281
00:25:11,643 --> 00:25:12,811
分かるわけない

282
00:25:14,713 --> 00:25:15,914
あなたは逃げた

283
00:25:24,689 --> 00:25:29,027
奴らは私が眠ろうとすると
明かりをつけ―

284
00:25:29,561 --> 00:25:32,197
私が起きてる間は消した

285
00:25:33,231 --> 00:25:35,267
それに何度も―

286
00:25:36,534 --> 00:25:40,005
クリスマスの歌を
繰り返してたわ

287
00:25:43,241 --> 00:25:44,843
延々とね

288
00:25:46,912 --> 00:25:47,879
すまない

289
00:25:48,613 --> 00:25:52,751
やめてよ
今さら謝っても遅いわ

290
00:25:52,851 --> 00:25:56,021
俺は毎日 君を捜し続けてた

291
00:25:56,721 --> 00:26:00,158
いろんなデータベースに
侵入してね

292
00:26:00,258 --> 00:26:04,229
君を見つけるためだけに
生きてきた

293
00:26:07,332 --> 00:26:08,733
あなたが憎い

294
00:26:11,069 --> 00:26:12,270
そうか

295
00:26:17,943 --> 00:26:19,611
私たちを殺す？

296
00:26:20,679 --> 00:26:21,646
奴らだけだ

297
00:26:21,746 --> 00:26:23,148
レン　お願いよ

298
00:26:24,149 --> 00:26:26,051
犠牲者は出さないで

299
00:26:31,189 --> 00:26:32,958
俺のやり方でやる

300
00:26:50,275 --> 00:26:51,910
何やってる？

301
00:26:57,649 --> 00:26:59,818
撃てば全員 死ぬぞ

302
00:27:02,187 --> 00:27:03,388
ハッタリだ

303
00:27:12,797 --> 00:27:15,700
ハンナ　君を信じてたのに

304
00:27:15,800 --> 00:27:18,903
仮株券はレンと山分けにする

305
00:27:19,004 --> 00:27:20,071
待て

306
00:27:20,739 --> 00:27:21,806
ハンナ

307
00:27:22,941 --> 00:27:24,209
一緒に来い

308
00:27:24,342 --> 00:27:28,847
トーラスもブロックも忘れて
やり直そう

309
00:27:29,114 --> 00:27:30,281
２人だけで

310
00:27:32,384 --> 00:27:35,820
キッチンに食べ物がある
何か食べて

311
00:27:36,221 --> 00:27:38,156
考えてみてくれ

312
00:27:41,826 --> 00:27:43,094
ハンナ！

313
00:27:51,269 --> 00:27:52,837
“トーラス”

314
00:28:02,313 --> 00:28:03,381
なあ

315
00:28:04,682 --> 00:28:08,720
まるで俺たちは
幸せな大家族だな

316
00:28:11,356 --> 00:28:12,857
俺を殺したな

317
00:28:18,196 --> 00:28:19,197
耳を殴った

318
00:28:19,297 --> 00:28:21,066
顔を狙ったが…

319
00:28:21,266 --> 00:28:22,801
こんなふうに？

320
00:28:31,376 --> 00:28:33,211
彼女は俺と来る

321
00:28:36,281 --> 00:28:37,148
祝福か？

322
00:28:41,152 --> 00:28:42,320
彼女は残る

323
00:28:42,420 --> 00:28:45,123
来るよ　間違いなく

324
00:28:45,223 --> 00:28:47,258
お前を憎んでるのに？

325
00:28:56,234 --> 00:28:57,035
やめて！

326
00:29:06,745 --> 00:29:08,880
準備に数時間かかる

327
00:29:08,980 --> 00:29:12,283
こんなクソ野郎と行くなよ

328
00:29:13,284 --> 00:29:17,489
北極へ向かうキャラバンに
合流すれば…

329
00:29:17,789 --> 00:29:19,324
一緒には行けない

330
00:29:21,459 --> 00:29:22,894
無理よ

331
00:29:28,466 --> 00:29:29,801
仮株券は諦めろ

332
00:29:30,502 --> 00:29:31,469
約束と違う

333
00:29:32,504 --> 00:29:33,805
変更だ

334
00:29:35,340 --> 00:29:39,310
レン　お願い
戦争に勝つためなの

335
00:29:39,778 --> 00:29:44,215
ブロックは負ける
こんなの時間の無駄だ

336
00:29:45,784 --> 00:29:46,885
そうかもね

337
00:29:48,019 --> 00:29:49,087
でも諦めない

338
00:29:53,458 --> 00:29:56,494
仮株券は全て渡してもらう

339
00:29:58,963 --> 00:30:00,098
早く

340
00:30:00,832 --> 00:30:02,500
君に俺は撃てない

341
00:30:05,870 --> 00:30:07,038
そうね

342
00:30:09,207 --> 00:30:10,275
バカはよせ

343
00:30:11,042 --> 00:30:13,011
分かったよ

344
00:30:24,889 --> 00:30:26,391
あなたを撃った

345
00:30:26,858 --> 00:30:28,293
覚えてるのか？

346
00:31:23,181 --> 00:31:24,549
お医者さんごっこか？

347
00:31:24,649 --> 00:31:27,585
ああ　一晩中やってたよ

348
00:31:34,392 --> 00:31:36,094
仮株券を渡せ

349
00:31:37,929 --> 00:31:39,631
黙ってる気なら…

350
00:31:50,208 --> 00:31:51,943
５分やろう

351
00:31:59,250 --> 00:32:00,919
覚えてるんだろ

352
00:32:02,654 --> 00:32:04,222
これって夢？

353
00:32:04,455 --> 00:32:06,357
さっきのが夢？

354
00:32:06,958 --> 00:32:09,627
それとも今 夢を見てるの？

355
00:32:09,928 --> 00:32:12,230
現実だ
今日が繰り返してる

356
00:32:12,597 --> 00:32:16,501
早くここから出なくちゃ
レン　私…

357
00:32:16,601 --> 00:32:18,469
落ち着くんだ

358
00:32:19,637 --> 00:32:21,406
心配は要らない

359
00:32:25,476 --> 00:32:27,111
原因は何なの？

360
00:32:27,979 --> 00:32:29,113
ＡＲＱだ

361
00:32:30,114 --> 00:32:31,683
何回 覚えてる？

362
00:32:34,352 --> 00:32:37,722
１回だけど
何度も起きた気がする

363
00:32:38,022 --> 00:32:39,657
何度も起きてる

364
00:32:43,094 --> 00:32:44,062
よし

365
00:32:44,529 --> 00:32:46,164
ログを見てくれ

366
00:32:46,264 --> 00:32:51,536
６時11分から９時25分を
４回 繰り返していて―

367
00:32:52,036 --> 00:32:55,173
最後のログは現在進行中だ

368
00:32:55,473 --> 00:32:57,041
今が５回目？

369
00:32:57,141 --> 00:32:58,009
そうだ

370
00:32:58,142 --> 00:32:59,010
説明して

371
00:33:02,013 --> 00:33:03,114
いいか

372
00:33:03,648 --> 00:33:06,617
この直線を時間軸とする

373
00:33:06,718 --> 00:33:08,987
ループの起点は６時11分

374
00:33:09,087 --> 00:33:12,357
カズが
ＡＲＱで感電死した時間だ

375
00:33:12,457 --> 00:33:17,362
それが原因で時間軸がゆがみ
輪になってしまった

376
00:33:19,697 --> 00:33:21,165
だから繰り返す

377
00:33:21,265 --> 00:33:25,169
３時間14分15秒ごとに
時間がリセットされる

378
00:33:28,339 --> 00:33:30,141
ＡＲＱの動力源は？

379
00:33:32,310 --> 00:33:35,613
基本的には
燃料電池で動き―

380
00:33:36,414 --> 00:33:39,650
その後 繰り返し
電池を再充電する

381
00:33:39,784 --> 00:33:42,587
他の燃料を
補給する必要はない

382
00:33:43,154 --> 00:33:45,423
タイムループとの関連は謎だ

383
00:33:46,157 --> 00:33:49,494
無限のエネルギーだけでなく

384
00:33:49,594 --> 00:33:52,497
無限の時間も生み出すのね

385
00:33:52,597 --> 00:33:54,165
トーラスが狙うはずよ

386
00:33:54,265 --> 00:33:56,634
同じ時間を繰り返すだけだ

387
00:33:57,535 --> 00:34:00,571
９時25分に
必ずリセットされる

388
00:34:00,805 --> 00:34:05,176
前回 君が俺を撃った後
何が起きた？

389
00:34:05,276 --> 00:34:06,077
事故よ

390
00:34:06,177 --> 00:34:07,278
何が起きた？

391
00:34:07,478 --> 00:34:10,380
皆を解放したら
銃声がして―

392
00:34:10,481 --> 00:34:12,750
あなたの隣で目覚めたわ

393
00:34:13,051 --> 00:34:16,754
撃ったのはソニーか
君の彼氏だな

394
00:34:17,054 --> 00:34:19,056
グリムじゃない

395
00:34:20,690 --> 00:34:22,193
愛してるのか？

396
00:34:24,161 --> 00:34:26,731
彼が私を助けてくれたの

397
00:34:27,498 --> 00:34:29,233
命の恩人よ

398
00:34:29,766 --> 00:34:32,469
だからブロックの仲間に？

399
00:34:33,337 --> 00:34:36,139
トーラスに捕まってた時に
決めた

400
00:34:39,444 --> 00:34:41,746
私の案で あなたを襲った

401
00:34:43,114 --> 00:34:44,482
恨んでたから

402
00:34:48,252 --> 00:34:50,154
でも あなたに会って―

403
00:34:51,789 --> 00:34:54,324
無事かも確かめたかった

404
00:34:57,361 --> 00:34:59,363
ハンナ　一緒に来い

405
00:34:59,464 --> 00:35:02,433
戦争は続いてるの
あなたが来て

406
00:35:02,533 --> 00:35:04,569
ブロックに？ よせよ

407
00:35:04,669 --> 00:35:07,839
世界を救うなんて口実で
逃げる気ね

408
00:35:08,272 --> 00:35:09,407
君とね

409
00:35:09,507 --> 00:35:11,676
まずは この件を片づけて

410
00:35:13,811 --> 00:35:15,546
分かったよ

411
00:35:15,646 --> 00:35:16,747
ＡＲＱを止めて

412
00:35:16,848 --> 00:35:17,815
ダメだ

413
00:35:18,749 --> 00:35:23,154
ＡＲＱを止めた後に
ソニーに殺されたら…

414
00:35:23,287 --> 00:35:24,655
元に戻れない

415
00:35:24,755 --> 00:35:26,257
だから先に殺す

416
00:35:26,357 --> 00:35:28,726
彼らは人殺しじゃない

417
00:35:28,826 --> 00:35:30,828
ソニーは俺を撃つぞ

418
00:35:31,429 --> 00:35:33,331
私が撃たせない

419
00:35:33,431 --> 00:35:35,800
皆 私の指示に従うわ

420
00:35:35,900 --> 00:35:37,401
ソニーも？

421
00:35:37,835 --> 00:35:41,572
レン　お願い
誰も傷つけたくないの

422
00:35:45,610 --> 00:35:46,310
いい？

423
00:35:46,444 --> 00:35:48,513
きつく縛るなよ

424
00:35:49,247 --> 00:35:50,448
私を信じて

425
00:36:09,867 --> 00:36:12,870
３人とも こっちへ来て！

426
00:36:18,342 --> 00:36:19,544
一体 何事だ？

427
00:36:19,677 --> 00:36:21,512
隠し場所が分かった

428
00:36:22,914 --> 00:36:24,382
拘束を解いて

429
00:36:27,518 --> 00:36:28,786
楽勝だったな

430
00:36:29,220 --> 00:36:30,755
まだリンゴはある？

431
00:36:35,893 --> 00:36:37,595
正体を教えたのか

432
00:36:38,396 --> 00:36:40,898
金に目がくらんだか
哀れだな

433
00:36:44,535 --> 00:36:46,370
これが私の気持ちよ

434
00:36:48,372 --> 00:36:49,907
はいチーズ

435
00:36:58,816 --> 00:36:59,884
調べて

436
00:37:01,219 --> 00:37:04,622
夜になる前に
敵の縄張りから出るわよ

437
00:37:06,324 --> 00:37:07,525
こいつは？

438
00:37:07,625 --> 00:37:08,759
顔を見られた

439
00:37:08,859 --> 00:37:10,795
彼は口外しない

440
00:37:13,297 --> 00:37:14,532
命拾いしたな

441
00:37:15,967 --> 00:37:19,437
金になる物を探せ

442
00:37:19,537 --> 00:37:22,740
マスクのフィルターもな
予備がない

443
00:37:36,554 --> 00:37:40,291
カズを殺した装置は
分解するか？

444
00:37:40,891 --> 00:37:45,496
人を揚げる以外に
どんな使い道がある？

445
00:37:49,967 --> 00:37:53,571
トーラスで
兵器を作ってたんだろ？

446
00:37:54,005 --> 00:37:56,307
じゃあ 兵器か？

447
00:37:57,408 --> 00:37:58,609
持っていくわ

448
00:38:03,648 --> 00:38:04,949
何に使える？

449
00:38:05,316 --> 00:38:06,717
そのうち分かる

450
00:38:07,485 --> 00:38:11,589
レン　悪いけど
今はこうするしかないの

451
00:38:27,038 --> 00:38:29,006
ハンナは足を縛り忘れたな

452
00:38:34,045 --> 00:38:36,614
お前はトーラスの社員だ

453
00:38:39,617 --> 00:38:43,721
財産を奪われたと
世間に知られるとマズい

454
00:38:44,355 --> 00:38:46,457
それが何であれ

455
00:38:47,925 --> 00:38:49,493
動力源は？

456
00:38:51,362 --> 00:38:52,063
愛だ

457
00:38:53,931 --> 00:38:57,568
愛が世界を救うと
言ってた祖母は―

458
00:38:58,035 --> 00:39:00,738
クールー病に侵された

459
00:39:11,349 --> 00:39:12,350
モビアス･コモン

460
00:39:13,651 --> 00:39:14,952
認証番号を

461
00:39:15,920 --> 00:39:20,925
ウロボロス46Ｃ94
リバーラン作戦を要請する

462
00:39:21,692 --> 00:39:24,662
位置探索を行う　スタンバイ

463
00:39:26,697 --> 00:39:31,068
ＺＭＰファイブ･デルタを
向かわせる

464
00:39:31,369 --> 00:39:33,371
了解　以上だ

465
00:39:35,873 --> 00:39:38,409
俺と引き替えに
自由の身か？

466
00:39:38,909 --> 00:39:40,711
トーラスを信じるのか？

467
00:39:41,846 --> 00:39:43,614
これを盗んだのか？

468
00:39:45,750 --> 00:39:47,952
どうやって止める？

469
00:39:53,124 --> 00:39:54,725
あれを使うのか？

470
00:39:56,060 --> 00:39:56,994
パスワードは？

471
00:40:01,565 --> 00:40:03,801
パスワードを教えろ

472
00:40:06,937 --> 00:40:08,439
“Ｈａｎｎａｈ(ハンナ)”だ

473
00:40:09,106 --> 00:40:11,142
彼女の名前か

474
00:40:13,077 --> 00:40:14,945
ロマンチックだな

475
00:40:25,723 --> 00:40:28,793
お前を殺しても
報酬は手に入る

476
00:40:29,126 --> 00:40:30,594
パスワードは？

477
00:40:38,436 --> 00:40:40,070
時間切れだな

478
00:40:41,071 --> 00:40:42,006
それが…

479
00:40:44,809 --> 00:40:45,876
起きろ

480
00:40:47,745 --> 00:40:48,646
ソニーが…

481
00:40:48,746 --> 00:40:50,147
奴は傭兵だ

482
00:40:50,481 --> 00:40:51,615
トーラスの？

483
00:40:52,650 --> 00:40:53,617
どうする？

484
00:40:54,685 --> 00:40:55,820
協力しろ

485
00:41:07,531 --> 00:41:08,933
“協力しろ”だと？

486
00:41:09,033 --> 00:41:11,068
知らないわ　寝てたの

487
00:41:11,168 --> 00:41:13,938
予定より４時間も早いわ

488
00:41:14,038 --> 00:41:15,506
カズが死んだ

489
00:41:15,639 --> 00:41:18,242
ガレージの
妙な装置で感電した

490
00:41:20,511 --> 00:41:21,645
グリム

491
00:41:25,783 --> 00:41:26,917
ヤッたのか？

492
00:41:27,051 --> 00:41:28,018
まさか

493
00:41:29,753 --> 00:41:32,156
レンを油断させる作戦でしょ

494
00:41:32,256 --> 00:41:33,157
君も油断を？

495
00:41:33,257 --> 00:41:34,658
やめてよ

496
00:41:36,594 --> 00:41:40,865
一晩中 話してたら
寝ちゃっただけよ

497
00:41:41,699 --> 00:41:44,068
それで この後は？

498
00:41:45,236 --> 00:41:46,937
５分 彼と２人に

499
00:41:48,839 --> 00:41:51,942
２人きりに？
やはりそういうことか

500
00:41:52,076 --> 00:41:54,578
キッチンで食事してきて

501
00:41:54,678 --> 00:41:55,546
信じてよ

502
00:41:55,679 --> 00:41:57,081
食事は結構だ

503
00:41:58,649 --> 00:42:00,050
リンゴがある

504
00:42:00,951 --> 00:42:02,653
絶滅したはず

505
00:42:02,753 --> 00:42:03,954
あったんだよ

506
00:42:05,222 --> 00:42:06,891
よし　食おう

507
00:42:12,196 --> 00:42:13,097
行け

508
00:42:32,816 --> 00:42:34,251
お医者さんごっこか？

509
00:42:34,652 --> 00:42:35,719
２人にして

510
00:42:40,958 --> 00:42:42,293
仮株券を渡せ

511
00:42:43,227 --> 00:42:44,995
５分やろう

512
00:42:47,998 --> 00:42:50,000
ＡＲＱは置いていけ

513
00:42:53,737 --> 00:42:55,873
グリムに
ソニーのことを話す

514
00:42:58,275 --> 00:43:02,279
君すら信用できないのに
奴を信用しろと？

515
00:43:03,347 --> 00:43:06,617
ソニーが傭兵なら
仲間が要る

516
00:43:09,853 --> 00:43:12,890
大気中には
有毒物質が蔓延し―

517
00:43:13,691 --> 00:43:16,994
水質汚染も深刻を極めている

518
00:43:17,094 --> 00:43:20,030
夏は寒く 冬は暑い

519
00:43:20,864 --> 00:43:23,701
鳥類が絶滅した今…

520
00:43:25,302 --> 00:43:27,271
聞き覚えがある

521
00:43:28,872 --> 00:43:29,907
再放送だろ

522
00:43:30,174 --> 00:43:32,209
トーラスに捕まったんだ

523
00:43:33,644 --> 00:43:35,179
お前って悲観的だな

524
00:43:36,614 --> 00:43:41,285
世界はオーストラリア大陸の
二の舞いになるだろう

525
00:43:43,187 --> 00:43:46,290
この先 １万年は…

526
00:43:46,390 --> 00:43:50,794
放射能汚染で
誰も立ち入れなくなる

527
00:43:50,928 --> 00:43:51,895
それは？

528
00:43:52,329 --> 00:43:53,764
灯油だ

529
00:43:54,298 --> 00:43:55,332
頂こう

530
00:43:56,000 --> 00:43:58,636
トーラスは略奪者だ

531
00:43:58,936 --> 00:44:03,340
資源が枯渇するまで
奪い続けることだろう

532
00:44:04,642 --> 00:44:07,645
救世主を気取っているが―

533
00:44:07,745 --> 00:44:12,650
トーラスの本当の姿は
我々の死刑執行人だ

534
00:44:13,317 --> 00:44:15,219
なぜ ４等分に？

535
00:44:16,854 --> 00:44:17,388
ダメか？

536
00:44:17,688 --> 00:44:19,223
俺たちは３人だ

537
00:44:19,423 --> 00:44:20,691
ハンナは？

538
00:44:20,824 --> 00:44:22,126
名前は出すな

539
00:44:36,840 --> 00:44:37,808
奴は？

540
00:44:42,980 --> 00:44:45,015
逃げた　悠長に食事を？

541
00:44:45,115 --> 00:44:45,983
君の指示だ

542
00:44:46,083 --> 00:44:47,317
長すぎよ

543
00:44:47,418 --> 00:44:49,253
仮株券を持って逃げたな

544
00:44:49,353 --> 00:44:50,754
いや　屋内にいる

545
00:44:50,988 --> 00:44:52,222
なぜ分かる？

546
00:44:52,322 --> 00:44:53,457
勘だ

547
00:44:55,859 --> 00:44:59,063
二手に分かれて捜すわよ

548
00:45:00,731 --> 00:45:01,932
一緒にいるべきだ

549
00:45:02,032 --> 00:45:03,067
行って

550
00:45:13,010 --> 00:45:14,011
何なんだ？

551
00:45:14,144 --> 00:45:15,412
ソニーを殺す

552
00:45:17,147 --> 00:45:18,348
ソニー？

553
00:45:20,250 --> 00:45:21,418
どこだ？

554
00:45:56,787 --> 00:45:57,921
何よ その顔

555
00:45:58,055 --> 00:45:59,456
狙いは仮株券だろ？

556
00:45:59,756 --> 00:46:03,160
トーラスの狙いは
この装置よ

557
00:46:04,128 --> 00:46:05,796
特別な装置なのか？

558
00:46:06,797 --> 00:46:08,398
タイムマシンよ

559
00:48:12,623 --> 00:48:15,592
６時11分にカズが
感電死した時

560
00:48:15,926 --> 00:48:19,930
ＡＲＱがショート
タイムループが始まった

561
00:48:20,130 --> 00:48:20,964
何だと？

562
00:48:21,064 --> 00:48:24,935
ソニーはＡＲＱを
奪い返しに来たの

563
00:48:27,571 --> 00:48:30,140
ソニーは仲間だろ

564
00:48:30,240 --> 00:48:31,108
仲間？

565
00:48:31,608 --> 00:48:34,978
奴はあなたを撃ったのよ

566
00:48:50,093 --> 00:48:51,461
奴はいたか？

567
00:48:52,095 --> 00:48:55,365
いないが
奴にブラザーが殺された

568
00:48:55,966 --> 00:48:57,100
ウソよ

569
00:48:59,970 --> 00:49:01,104
どこで銃を？

570
00:49:04,975 --> 00:49:06,209
奴はどこだ？

571
00:49:06,643 --> 00:49:07,611
逃げたわ

572
00:49:07,711 --> 00:49:09,613
お前を置いて？

573
00:49:10,380 --> 00:49:13,083
彼は自分が大事なのよ

574
00:49:13,583 --> 00:49:14,618
ＡＲＱもだろ

575
00:49:34,404 --> 00:49:35,706
これで終わり？

576
00:49:46,717 --> 00:49:48,685
ＡＲＱを止めて

577
00:49:50,620 --> 00:49:52,723
回転が速まってないか？

578
00:49:53,023 --> 00:49:54,424
分からない

579
00:50:08,572 --> 00:50:10,107
“９月19日”

580
00:50:19,216 --> 00:50:21,418
私たちが最後に会った日ね

581
00:50:24,287 --> 00:50:26,456
やり直せるなら…

582
00:50:34,264 --> 00:50:35,499
グリム？

583
00:50:36,066 --> 00:50:37,200
息がある

584
00:50:37,501 --> 00:50:40,370
グリム
私を見て　大丈夫よ

585
00:50:40,470 --> 00:50:42,506
救急セットはある？

586
00:51:05,796 --> 00:51:07,297
クソッ

587
00:51:10,367 --> 00:51:11,768
もう！

588
00:51:15,172 --> 00:51:16,273
何してるの？

589
00:51:16,373 --> 00:51:17,340
下がって

590
00:51:17,541 --> 00:51:19,075
マスクが要る

591
00:52:11,728 --> 00:52:12,829
前回と違う

592
00:52:13,129 --> 00:52:15,131
ソニーが気づいた

593
00:52:15,465 --> 00:52:16,366
なぜ？

594
00:52:16,466 --> 00:52:18,502
君は なぜ気づいた？

595
00:52:19,169 --> 00:52:20,303
目覚めたら…

596
00:52:20,403 --> 00:52:21,137
俺もだ

597
00:52:24,441 --> 00:52:26,610
規則性はないってこと？

598
00:52:26,710 --> 00:52:27,377
いや

599
00:52:27,611 --> 00:52:31,715
ＡＲＱが放つ電磁波は
記憶に影響する

600
00:52:33,316 --> 00:52:36,319
リセット時
私たちは一番 離れてた

601
00:52:37,354 --> 00:52:39,823
だから早く気づいたんだ

602
00:52:41,258 --> 00:52:42,726
そしてソニーも

603
00:52:47,497 --> 00:52:49,299
ログに変わりはない

604
00:52:50,333 --> 00:52:52,602
今までと同じ時刻だ

605
00:52:54,471 --> 00:52:56,873
なぜリセットされないの？

606
00:52:59,643 --> 00:53:02,846
ログはＡＲＱの中心部に
保管されてる

607
00:53:04,314 --> 00:53:05,849
燃料電池の上に…

608
00:53:07,851 --> 00:53:10,954
９時25分は
燃料が切れる時刻だ

609
00:53:11,254 --> 00:53:13,523
充電が切れるってこと？

610
00:53:13,924 --> 00:53:16,927
リセット時
電池は充電されてた

611
00:53:17,227 --> 00:53:20,730
ＡＲＱは同じエネルギーを
使ってるだけ

612
00:53:28,705 --> 00:53:30,640
ソニーはどうする？

613
00:53:35,412 --> 00:53:36,613
マズい

614
00:53:36,913 --> 00:53:38,782
急いで奴を止めないと

615
00:53:53,296 --> 00:53:54,831
いなかった

616
00:54:01,271 --> 00:54:03,273
今なら逃げられる

617
00:54:04,941 --> 00:54:06,276
ＡＲＱはブロックに…

618
00:54:06,376 --> 00:54:07,010
よせよ

619
00:54:07,310 --> 00:54:07,877
聞いて

620
00:54:07,978 --> 00:54:08,612
断る

621
00:54:08,712 --> 00:54:13,350
時間を巻き戻して
負けた戦いをやり直すの

622
00:54:13,984 --> 00:54:16,753
ブロックが勝つまでね

623
00:54:16,853 --> 00:54:17,587
ダメだ

624
00:54:17,687 --> 00:54:20,690
ＡＲＱが
トーラスに渡れば―

625
00:54:21,958 --> 00:54:23,026
終わりよ

626
00:54:23,326 --> 00:54:26,496
ＡＲＱは誰にも渡さない

627
00:54:27,297 --> 00:54:29,766
自分の手元に置くつもり？

628
00:54:30,834 --> 00:54:33,703
相変わらず利己的な人ね

629
00:54:33,803 --> 00:54:38,341
俺は君を守りたいのに
君はブロックしか頭にない

630
00:54:38,441 --> 00:54:42,379
戦争は続いてるのよ
優先順位を考えて

631
00:54:43,813 --> 00:54:45,649
何のために戦ってる？

632
00:54:49,319 --> 00:54:52,856
ブロックには
ＡＲＱを渡せない

633
00:54:53,723 --> 00:54:55,325
私を信じて

634
00:54:58,061 --> 00:55:01,431
もし俺が
ソニーにやられたら…

635
00:55:01,531 --> 00:55:02,732
そんなのダメ

636
00:55:03,466 --> 00:55:06,369
奴に奪われる前に
ＡＲＱを壊せ

637
00:55:08,004 --> 00:55:09,339
どうやって？

638
00:55:09,773 --> 00:55:12,676
ユーザーＩＤに
自爆コマンドを

639
00:55:12,842 --> 00:55:16,012
システムが消去され
制御不能になり―

640
00:55:16,312 --> 00:55:18,615
全てが失われる

641
00:55:20,483 --> 00:55:21,751
コマンドは？

642
00:55:22,485 --> 00:55:23,953
最後の手段だ

643
00:55:24,054 --> 00:55:25,355
分かってる

644
00:55:26,589 --> 00:55:27,891
コマンドは？

645
00:55:31,695 --> 00:55:34,364
最後に会った日に教えた

646
00:55:36,332 --> 00:55:37,467
私を捨てた日？

647
00:55:37,567 --> 00:55:39,002
覚えてるか？

648
00:55:40,970 --> 00:55:42,439
あなた 変だった

649
00:55:42,539 --> 00:55:45,642
君に警告しようとしたんだ

650
00:55:52,582 --> 00:55:53,783
“ＳＫＹ(スカイ)”ね

651
00:58:30,073 --> 00:58:33,276
ハンナ　開けてくれ！

652
00:58:55,164 --> 00:58:57,300
確認を怠ったな

653
00:58:57,834 --> 00:58:59,202
モビアス･コモン

654
00:58:59,536 --> 00:59:00,870
認証番号を

655
00:59:01,571 --> 00:59:06,576
ウロボロス46Ｃ94
リバーラン作戦を要請する

656
00:59:07,110 --> 00:59:08,878
位置探索を行う

657
00:59:10,213 --> 00:59:11,247
やめろ

658
00:59:11,581 --> 00:59:16,152
タービンだと聞いていたが
タイムマシンとはね

659
00:59:17,120 --> 00:59:21,691
ＺＭＰファイブ･デルタを
向かわせる

660
00:59:21,791 --> 00:59:23,259
了解　以上だ

661
00:59:23,993 --> 00:59:27,263
トーラスに
捨て駒にされるわよ

662
00:59:27,564 --> 00:59:29,065
お前も同じだろ

663
00:59:29,165 --> 00:59:33,136
ＡＲＱを渡せば
さらに大勢が殺される

664
00:59:33,570 --> 00:59:35,738
殺しは昔からある

665
00:59:35,838 --> 00:59:38,308
あなたみたいな人のせいでね

666
00:59:38,608 --> 00:59:39,742
誤解するな

667
00:59:40,310 --> 00:59:43,012
俺は人類滅亡など
望んでない

668
00:59:43,112 --> 00:59:46,015
トーラスが戦争を始めたのよ

669
00:59:47,016 --> 00:59:49,185
勝者は生き延びる

670
00:59:50,086 --> 00:59:51,854
パスワードは？

671
00:59:56,359 --> 00:59:57,760
“ＳＫＹ”

672
01:00:00,296 --> 01:00:01,764
“ＳＫＹ”か

673
01:00:08,338 --> 01:00:10,306
前回を覚えてるか？

674
01:00:12,375 --> 01:00:13,910
俺を撃ったろ

675
01:00:14,010 --> 01:00:15,745
歴史は繰り返す

676
01:00:15,845 --> 01:00:16,879
分かったよ

677
01:00:17,780 --> 01:00:18,881
ＡＲＱを―

678
01:00:20,083 --> 01:00:21,184
止める

679
01:00:30,259 --> 01:00:31,761
壊せと言ったろ

680
01:00:33,696 --> 01:00:36,065
グリムに協力を仰ぐわ

681
01:00:36,165 --> 01:00:37,300
失敗したろ

682
01:00:37,400 --> 01:00:38,067
再挑戦よ

683
01:00:38,334 --> 01:00:40,203
結果は同じだ

684
01:00:40,303 --> 01:00:41,337
他に案が？

685
01:01:25,682 --> 01:01:28,084
一瞬 動いてなかったぞ

686
01:01:33,222 --> 01:01:37,360
ソニーが止めなきゃ
今頃 感電死してた

687
01:01:38,861 --> 01:01:42,365
手加減せず
蹴り飛ばしてくれたからな

688
01:01:43,032 --> 01:01:44,267
どうした？

689
01:01:44,834 --> 01:01:46,135
デジャヴだ

690
01:02:02,185 --> 01:02:03,486
計画変更か？

691
01:02:03,786 --> 01:02:04,754
そうだ

692
01:02:06,022 --> 01:02:08,191
標的は屋内に？

693
01:02:08,357 --> 01:02:10,960
先にこの装置を止める

694
01:02:11,060 --> 01:02:12,095
なぜ？

695
01:02:45,261 --> 01:02:46,863
カズはどんな奴？

696
01:02:46,963 --> 01:02:51,067
さあ　ソニーの仲間で
口数の少ない男よ

697
01:02:51,901 --> 01:02:53,336
本当に安全？

698
01:02:54,837 --> 01:02:55,471
いいか？

699
01:03:19,328 --> 01:03:20,530
アーモンド？

700
01:03:28,271 --> 01:03:29,172
シアン化ガス

701
01:04:11,614 --> 01:04:13,449
ＡＲＱの回転が―

702
01:04:14,550 --> 01:04:17,386
速まると
時間の流れも速まる

703
01:04:32,501 --> 01:04:34,170
何をする気だ？

704
01:04:41,878 --> 01:04:42,578
怒るなよ

705
01:04:48,885 --> 01:04:51,320
リセットより前に奴らが死ぬ

706
01:04:51,587 --> 01:04:53,189
うまくいくさ

707
01:04:55,591 --> 01:04:57,360
前回のループで―

708
01:04:58,327 --> 01:05:00,463
リセットされる前に…

709
01:05:02,431 --> 01:05:04,467
何が起きた？

710
01:05:06,068 --> 01:05:08,504
何か起きたわけじゃなくて

711
01:05:09,405 --> 01:05:11,941
全てが止まった感じがした

712
01:05:14,043 --> 01:05:18,014
ＡＲＱは危険だ
破壊すべきだった

713
01:05:20,549 --> 01:05:22,218
あなたが死んでも？

714
01:05:53,549 --> 01:05:55,017
大丈夫だ

715
01:05:59,422 --> 01:06:00,289
ガスのせい？

716
01:06:00,523 --> 01:06:03,225
いや　ソニーがやったんだ

717
01:06:06,429 --> 01:06:08,531
ループでおかしくなった？

718
01:06:09,498 --> 01:06:11,400
足止めするためだろ

719
01:06:11,500 --> 01:06:13,169
ＺＭＰが来るのね

720
01:06:13,269 --> 01:06:16,005
データを保存し
ＡＲＱを壊す

721
01:06:16,539 --> 01:06:17,573
ブロックに

722
01:06:18,140 --> 01:06:19,175
ダメだ

723
01:06:19,275 --> 01:06:22,545
レン　戦争を止められるのよ

724
01:06:22,645 --> 01:06:25,181
巨大企業に勝てると？

725
01:06:25,281 --> 01:06:26,682
可能性はある

726
01:06:27,016 --> 01:06:30,686
奴らは軍隊もＺＭＰも
核兵器も持ってる

727
01:06:30,987 --> 01:06:32,421
ＡＲＱで対抗よ

728
01:06:33,422 --> 01:06:34,290
理想だろ

729
01:06:34,390 --> 01:06:35,424
悲観的ね

730
01:06:35,524 --> 01:06:37,994
望みだけでは動けない

731
01:06:38,094 --> 01:06:39,161
希望はある

732
01:06:39,328 --> 01:06:40,296
甘いな

733
01:06:40,396 --> 01:06:43,065
なぜ分かってくれないの？

734
01:06:46,502 --> 01:06:47,336
大変だ

735
01:06:47,703 --> 01:06:48,738
何が？

736
01:06:49,538 --> 01:06:50,473
レン？

737
01:06:57,113 --> 01:06:57,580
見ろ

738
01:06:58,447 --> 01:07:00,049
トーラスは…

739
01:07:00,149 --> 01:07:01,117
ハンナ！

740
01:07:04,086 --> 01:07:04,553
奴らは…

741
01:07:06,288 --> 01:07:07,223
覚えてない

742
01:07:07,323 --> 01:07:08,524
俺もだ

743
01:07:09,725 --> 01:07:12,194
リセットの直前だな

744
01:07:18,200 --> 01:07:19,568
ひび割れが―

745
01:07:21,103 --> 01:07:22,471
映像と違う

746
01:07:23,706 --> 01:07:24,473
なぜ？

747
01:07:24,707 --> 01:07:26,175
分からない

748
01:07:28,711 --> 01:07:29,478
マズい

749
01:07:31,747 --> 01:07:33,215
ＺＭＰだ

750
01:07:33,616 --> 01:07:34,383
逃げなきゃ

751
01:07:34,483 --> 01:07:38,354
仮株券を頼む
俺はＡＲＱを破壊する

752
01:07:42,091 --> 01:07:43,626
口の中に何かある

753
01:08:16,258 --> 01:08:17,693
“ＳＫＹ”

754
01:08:24,567 --> 01:08:26,234
自爆コマンドよ

755
01:08:27,368 --> 01:08:28,370
何だと？

756
01:08:28,537 --> 01:08:29,205
“ＳＫＹ”

757
01:08:29,305 --> 01:08:31,273
ダメだ！ 動くな

758
01:08:32,374 --> 01:08:34,542
おい　ウソだろ

759
01:08:40,582 --> 01:08:42,218
目を覚ませ

760
01:08:44,787 --> 01:08:46,589
ハンナ　息をしろ

761
01:08:47,323 --> 01:08:48,691
息をするんだ

762
01:08:49,125 --> 01:08:50,359
ハンナ

763
01:08:51,260 --> 01:08:52,694
頼む　目を開けろ

764
01:08:53,529 --> 01:08:54,796
お願いだ

765
01:09:25,394 --> 01:09:27,897
“ＡＲＱを終了しますか？”

766
01:09:45,447 --> 01:09:46,582
“いいえ”

767
01:10:00,863 --> 01:10:02,264
行くぞ

768
01:10:03,232 --> 01:10:03,766
さあ

769
01:10:37,566 --> 01:10:38,334
起きろ

770
01:10:40,636 --> 01:10:41,403
平気か？

771
01:10:41,503 --> 01:10:42,771
何があったの？

772
01:10:44,840 --> 01:10:46,775
俺が言ったことは―

773
01:10:47,443 --> 01:10:48,711
間違ってた

774
01:10:52,414 --> 01:10:53,616
いいのよ

775
01:10:56,285 --> 01:10:57,920
待って　ダメよ

776
01:10:58,287 --> 01:10:59,655
何をする？

777
01:11:00,022 --> 01:11:01,390
ソニーは？

778
01:11:02,625 --> 01:11:03,892
どこにいる？

779
01:11:04,560 --> 01:11:05,527
計画と違う

780
01:11:05,628 --> 01:11:07,997
奴はカズの命を救ったろ

781
01:11:09,498 --> 01:11:10,799
言ったのか？

782
01:11:12,701 --> 01:11:13,702
いえ…

783
01:11:13,836 --> 01:11:14,937
まあね

784
01:11:15,371 --> 01:11:16,038
つまり？

785
01:11:16,338 --> 01:11:17,873
ソニーとカズは傭兵だ

786
01:11:17,973 --> 01:11:19,008
冗談だろ

787
01:11:19,308 --> 01:11:22,978
トーラスが雇ったの
狙いはレンの装置

788
01:11:23,279 --> 01:11:24,546
ガレージのやつか？

789
01:11:24,647 --> 01:11:25,481
ええ

790
01:11:25,581 --> 01:11:26,815
何の装置だ？

791
01:11:30,753 --> 01:11:35,357
時間をループさせる
同じ日を繰り返してるの

792
01:11:35,457 --> 01:11:36,492
マジかよ

793
01:11:37,326 --> 01:11:39,461
協力しないと死ぬぞ

794
01:11:39,561 --> 01:11:41,297
俺たちも？ ウソだ

795
01:11:42,398 --> 01:11:43,432
落ち着け

796
01:11:44,700 --> 01:11:45,934
俺は覚えてる

797
01:11:46,669 --> 01:11:48,003
証明しろ

798
01:11:48,737 --> 01:11:51,607
グリム　何を覚えてるの？

799
01:11:52,007 --> 01:11:54,076
ソニーに撃たれたこと

800
01:11:54,743 --> 01:11:55,744
お前もだろ？

801
01:11:55,878 --> 01:11:56,712
ああ

802
01:12:03,319 --> 01:12:04,053
現実か？

803
01:12:04,353 --> 01:12:05,487
ええ

804
01:12:07,856 --> 01:12:09,358
協力してくれ

805
01:12:15,831 --> 01:12:17,066
何をすれば？

806
01:12:18,534 --> 01:12:20,102
どうかしてるぜ

807
01:12:20,402 --> 01:12:21,537
静かに

808
01:12:22,671 --> 01:12:24,840
お前は覚えてたから撃たれた

809
01:12:24,940 --> 01:12:25,941
だから？

810
01:12:26,041 --> 01:12:28,944
なぜ奴はお前を寝室へ？

811
01:12:29,044 --> 01:12:31,513
裏切ることは予想済みね

812
01:12:31,613 --> 01:12:32,581
何だと？

813
01:12:37,519 --> 01:12:38,520
マジで傭兵か

814
01:12:44,126 --> 01:12:45,728
ひざまずけ

815
01:12:46,628 --> 01:12:47,930
早くしろ

816
01:12:49,465 --> 01:12:50,666
ひざまずくんだ

817
01:12:51,500 --> 01:12:53,602
ハンナ　お前はいい

818
01:12:57,539 --> 01:13:00,409
お前はそこに座るんだ

819
01:13:02,911 --> 01:13:04,413
くたばれ

820
01:13:14,556 --> 01:13:17,960
リセットに備えて
パスワードを教えろ

821
01:13:22,831 --> 01:13:24,099
言っちゃダメ

822
01:13:28,470 --> 01:13:29,705
やめろ

823
01:13:32,441 --> 01:13:34,443
“９月19日”だ

824
01:13:41,884 --> 01:13:43,552
９月19日だ！

825
01:13:45,888 --> 01:13:46,622
放せ

826
01:13:49,925 --> 01:13:50,993
９月19日ね

827
01:13:53,829 --> 01:13:55,597
ロマンチックだな

828
01:13:59,601 --> 01:14:01,003
どうやって止める？

829
01:14:01,870 --> 01:14:03,472
Ｆ６キーを押せ

830
01:14:15,217 --> 01:14:17,019
ＡＲＱに触ってみろ

831
01:14:27,496 --> 01:14:28,764
実力行使だ

832
01:14:37,105 --> 01:14:38,607
大丈夫だ

833
01:14:58,560 --> 01:15:00,195
本当だったか

834
01:15:07,069 --> 01:15:08,570
ソニー

835
01:15:08,971 --> 01:15:11,807
もう俺は必要ないだろ

836
01:15:12,741 --> 01:15:14,076
行かせてよ

837
01:15:16,578 --> 01:15:17,846
そうだな

838
01:15:18,814 --> 01:15:19,948
必要ない

839
01:15:28,090 --> 01:15:29,658
まだ回転してる

840
01:15:30,959 --> 01:15:32,094
手動だ

841
01:15:32,227 --> 01:15:34,596
だったら早く止めろ

842
01:15:58,220 --> 01:15:59,254
逃げろ！

843
01:16:21,176 --> 01:16:23,011
俺だよ　行くぞ

844
01:16:38,794 --> 01:16:39,595
いいか？

845
01:16:54,176 --> 01:16:55,077
行って

846
01:17:05,387 --> 01:17:06,788
使って

847
01:17:41,289 --> 01:17:43,191
石化してる

848
01:17:44,159 --> 01:17:45,360
何なの？

849
01:17:49,798 --> 01:17:51,667
恐らく境界線だ

850
01:17:52,300 --> 01:17:54,169
タイムループのね

851
01:17:56,938 --> 01:17:59,941
円の中だけ
タイムループしてるの？

852
01:18:24,933 --> 01:18:29,871
２ブロック先に避難所がある
そこで落ち合おう

853
01:18:30,305 --> 01:18:31,139
一緒に…

854
01:18:31,273 --> 01:18:33,108
ＡＲＱを守らないと

855
01:18:33,208 --> 01:18:38,246
ＡＲＱは止まったのよ
死んだら目覚めないわ

856
01:18:38,346 --> 01:18:39,047
行け

857
01:18:40,482 --> 01:18:42,718
あなたを置いていけない

858
01:18:53,762 --> 01:18:55,030
ハンナ？

859
01:18:56,231 --> 01:18:57,432
こっちだ

860
01:19:05,807 --> 01:19:09,311
真冬の月の下

861
01:19:10,345 --> 01:19:13,181
鳥たちが飛び去った時―

862
01:19:13,448 --> 01:19:18,353
偉大な精霊から
　　天使の歌声が届いた

863
01:19:20,355 --> 01:19:22,824
俺が誰か分かったか？

864
01:19:23,358 --> 01:19:25,093
彼に拷問された

865
01:19:25,193 --> 01:19:26,428
俺の目を見ろ

866
01:19:26,528 --> 01:19:28,463
君は大丈夫だ

867
01:19:30,465 --> 01:19:33,468
汝の王であるイエスが―

868
01:19:34,269 --> 01:19:37,205
誕生なさった

869
01:19:41,209 --> 01:19:42,477
覚えてるよな？

870
01:20:32,594 --> 01:20:34,462
もう大丈夫だ

871
01:20:38,433 --> 01:20:41,536
何もかも終わったんだ

872
01:20:44,005 --> 01:20:45,273
いいね？

873
01:20:50,579 --> 01:20:54,549
ソニーがＡＲＱを
再起動したようだ

874
01:20:54,883 --> 01:20:57,319
大丈夫だ　行こう

875
01:21:50,138 --> 01:21:54,910
ＺＭＰファイブ･デルタを
向かわせる

876
01:21:55,277 --> 01:21:57,245
ソニーが呼んだんだ

877
01:21:59,948 --> 01:22:03,118
データを保存したら
全部 燃やそう

878
01:22:04,486 --> 01:22:05,654
時間がない

879
01:22:05,954 --> 01:22:07,589
ＡＲＱをブロックへ

880
01:22:09,190 --> 01:22:10,358
いいの？

881
01:22:12,460 --> 01:22:14,629
唯一 残された希望だ

882
01:22:24,940 --> 01:22:25,373
何？

883
01:22:29,511 --> 01:22:31,112
“中断”だと？

884
01:22:32,514 --> 01:22:37,118
俺たちが経験した９回が
１つのシークエンスだが…

885
01:22:39,321 --> 01:22:41,022
いっぱいある

886
01:22:41,423 --> 01:22:44,960
９回以上
ループしてるってこと？

887
01:22:46,127 --> 01:22:48,063
何回ループを…

888
01:22:54,736 --> 01:22:57,105
何千回 それ以上かも

889
01:22:59,674 --> 01:23:02,143
ウソ　冗談でしょ

890
01:23:02,277 --> 01:23:04,579
こんなのあり得ない

891
01:23:07,349 --> 01:23:11,686
１つのシークエンスが
終わると同時に―

892
01:23:14,155 --> 01:23:16,024
記憶もリセットされる

893
01:23:16,224 --> 01:23:18,026
あの記憶にない映像…

894
01:23:18,126 --> 01:23:22,263
シークエンスの最後で残した
俺たちへの伝言だ

895
01:23:22,464 --> 01:23:24,432
途中でＺＭＰが来た

896
01:23:25,533 --> 01:23:27,035
家の中にいる

897
01:23:35,677 --> 01:23:39,447
トーラスに
ＡＲＱが渡ったら―

898
01:23:41,316 --> 01:23:42,283
奴らが勝つ

899
01:23:44,252 --> 01:23:45,720
破壊しよう

900
01:23:52,727 --> 01:23:54,396
“ＳＫＹ”

901
01:23:55,263 --> 01:23:57,599
“データ抹消まで30秒”

902
01:24:06,441 --> 01:24:07,609
ダメだ

903
01:24:10,645 --> 01:24:11,346
何を？

904
01:24:11,446 --> 01:24:14,149
もう一度 リセットする

905
01:24:14,682 --> 01:24:16,317
何千回も試した

906
01:24:16,418 --> 01:24:18,620
次のループに伝言を残す

907
01:24:19,554 --> 01:24:22,791
君が正しかった
諦めちゃいけない

908
01:24:26,294 --> 01:24:27,429
急いで

909
01:24:34,769 --> 01:24:36,371
トーラスは…

910
01:24:37,605 --> 01:24:38,773
伝言を！

911
01:24:39,507 --> 01:24:43,211
ＡＲＱをブロックに渡せ
ハンナを信じろ