1
00:00:10,969 --> 00:00:12,220
（銃声）

2
00:00:17,058 --> 00:00:19,227
（吉井(よしい)）城島(じょうじま) 誠(まこと) 36歳

3
00:00:19,310 --> 00:00:24,232
誘拐 爆破 強盗殺人などで
ＦＢＩからも手配されてます

4
00:00:24,315 --> 00:00:25,817
（銃声）

5
00:00:34,868 --> 00:00:36,828
（城島）今度は警官を爆殺する

6
00:00:47,589 --> 00:00:50,467
（ユージ）どっかから軍隊でも
来るんじゃねえだろうな

7
00:00:50,550 --> 00:00:52,135
（タカ）ＮＥＴ(ネット)のヤツら―

8
00:00:52,218 --> 00:00:54,679
城島 使って
この横浜(よこはま)を乗っ取る気でいたんだ

9
00:00:56,347 --> 00:00:57,223
（寺西(てらにし)）城島 逃げた！

10
00:00:58,099 --> 00:01:01,478
城島 逃げた！
おい 城島が逃げた！

11
00:02:48,376 --> 00:02:50,545
（男性の英語）

12
00:03:04,893 --> 00:03:07,353
（ユージ）
俺たちを普通の
刑事(デカ)だと思うなよ

13
00:03:07,437 --> 00:03:09,397
ウィー アー ノット
ノーマル デカ

14
00:03:09,480 --> 00:03:10,607
オーケー？

15
00:04:01,241 --> 00:04:02,242
何つってんの？

16
00:04:02,325 --> 00:04:04,160
（タカ）知らねえってよ

17
00:04:04,244 --> 00:04:06,829
てめえが城島と
連絡取り合ってんのは知ってんだよ

18
00:04:06,913 --> 00:04:09,249
ユー テレフォン ジョージマ
ジョージマ テレフォン ユー

19
00:04:09,332 --> 00:04:10,375
アイ ノウ

20
00:04:14,754 --> 00:04:15,755
（タカ）ハッ！

21
00:04:18,507 --> 00:04:19,884
何つってんの？

22
00:04:20,802 --> 00:04:21,844
ユージ

23
00:04:23,221 --> 00:04:25,139
ジョージマ シガレット

24
00:04:51,791 --> 00:04:53,001
（ノック）

25
00:05:02,969 --> 00:05:03,845
（銃の装填(そうてん)音）

26
00:05:03,928 --> 00:05:05,972
（銃声）

27
00:05:21,446 --> 00:05:23,698
（ユージ）
何言ってんだよ
伏せてろっちゅうに

28
00:05:31,414 --> 00:05:32,957
（ユージ）ゲットダウンよりも―

29
00:05:33,041 --> 00:05:35,835
シットダウンのほうが
分かりやすかったんじゃないの？

30
00:05:36,419 --> 00:05:39,422
（タカ）
これで打ち止めらしいな

31
00:05:39,505 --> 00:05:40,798
オーケー

32
00:05:46,596 --> 00:05:47,680
（タカ）ユージ

33
00:05:48,639 --> 00:05:49,599
お任せ！

34
00:05:50,683 --> 00:05:52,977
（バウンドする音）
（ユージ）ん？　ん？　ん？

35
00:05:53,061 --> 00:05:53,895
うっ！

36
00:05:55,605 --> 00:05:56,439
はっ！

37
00:05:59,525 --> 00:06:04,530
（転がる音）

38
00:06:17,960 --> 00:06:18,920
（タカ）え？

39
00:06:31,432 --> 00:06:33,768
（客たちの悲鳴）

40
00:06:35,978 --> 00:06:38,314
（客たちの悲鳴）

41
00:06:59,544 --> 00:07:00,962
（銃声）

42
00:07:06,676 --> 00:07:08,678
ツイてねえな

43
00:07:08,761 --> 00:07:10,638
物は考えようさ

44
00:07:11,305 --> 00:07:14,308
城島をパクる楽しみが
増えたってことだ

45
00:07:51,596 --> 00:07:54,640
（ユージ）
あら？　課長 遅刻みたい

46
00:07:54,724 --> 00:07:56,309
（タカ）ホントか？
（ユージ）うん

47
00:07:58,686 --> 00:08:00,021
（ユージ）おはよう

48
00:08:01,230 --> 00:08:03,691
おはよう
（タカ）おはよう

49
00:08:03,774 --> 00:08:05,610
（愛川(あいかわ)）こら こっち来い ほら

50
00:08:06,402 --> 00:08:08,237
（岸本(きしもと)）静かに

51
00:08:08,321 --> 00:08:10,490
（愛川）おい 何やってんだよ

52
00:08:17,205 --> 00:08:18,748
（タカ）何 見てんだよ

53
00:08:18,831 --> 00:08:20,208
（薫(かおる)）私の勝手でしょ

54
00:08:20,291 --> 00:08:23,669
（ユージ）ほら モメてんだからさ
少しは仕事をしろよ

55
00:08:23,753 --> 00:08:25,296
私 関係ないもん

56
00:08:25,379 --> 00:08:27,548
（タカ）何だよ この
「アルバイト選びのナビゲーター」

57
00:08:27,632 --> 00:08:29,258
履歴書？
（薫）あっ！

58
00:08:29,342 --> 00:08:32,053
やめて
私の貞操を返して やめて

59
00:08:32,135 --> 00:08:34,222
おめえに貞操なんかあんのかよ

60
00:08:35,264 --> 00:08:36,557
あっち行けよ ベイビー

61
00:08:37,433 --> 00:08:39,769
真理(まり)ちゃん おはよう
（真理）おはようございます

62
00:08:39,852 --> 00:08:42,395
（タカ）おはよ
（真理）おはようございます

63
00:08:42,480 --> 00:08:44,982
（町田(まちだ)）俺がいないと
何にもできないのよ

64
00:08:45,066 --> 00:08:47,568
だから もう
手取り足取り もう あれ取り…

65
00:08:47,652 --> 00:08:51,197
（ユージ）
へえ～ トオル君がいないと
港(みなと)署は機能しないんだ？

66
00:08:51,280 --> 00:08:53,282
（町田）
ちょ ちょ ちょっと待ってくれる？

67
00:08:53,366 --> 00:08:54,367
いや それは あの…

68
00:08:54,450 --> 00:08:56,827
言葉のあやじゃないすか
言葉のあや

69
00:08:56,911 --> 00:08:57,745
パパは？

70
00:08:57,828 --> 00:09:01,374
ああ 先輩たちが取り逃がした
城島 誠を追っかけてますよ

71
00:09:01,457 --> 00:09:03,834
俺たちが取り逃がした…
あっそう

72
00:09:03,918 --> 00:09:04,877
そうじゃない？

73
00:09:04,961 --> 00:09:05,836
（タカ）課長は？

74
00:09:05,920 --> 00:09:09,799
あっ 課長はね 県警
県警に行ってます はい

75
00:09:09,882 --> 00:09:11,551
もういいっすか？　いい？

76
00:09:11,634 --> 00:09:13,594
（タカ）そっか

77
00:09:16,472 --> 00:09:17,557
ごめん ごめん…

78
00:09:17,640 --> 00:09:21,435
何で ちょっと待たせたぐらいで
プーップーッて言うなよ

79
00:09:21,519 --> 00:09:23,980
（不通音）
（町田）ん？

80
00:09:33,030 --> 00:09:34,615
（吉井のせきばらい）

81
00:09:39,412 --> 00:09:43,207
（緒方(おがた)）
鷹山(たかやま)と大下(おおした)を辞職させろ

82
00:09:43,291 --> 00:09:45,585
いや 君の言いたいことは
分かってる

83
00:09:45,668 --> 00:09:50,339
（緒方）港署の検挙率が高いのは
あの２人がいるからだ だな？

84
00:09:50,423 --> 00:09:53,634
だが 苦情が一番多いのも
あの２人なんだ

85
00:09:53,718 --> 00:09:56,470
もし 彼らがこれ以上
勝手な行動を取れば―

86
00:09:56,554 --> 00:09:59,765
誰かが責任を
取らなければならなくなる

87
00:10:00,891 --> 00:10:03,311
リストラ案としては
不十分だな

88
00:10:04,020 --> 00:10:05,688
（深町(ふかまち)）お言葉ですが
これ以上の人員削減は…

89
00:10:05,771 --> 00:10:07,481
（緒方）深町君

90
00:10:08,274 --> 00:10:11,527
このまま港署で終わる気か

91
00:10:13,279 --> 00:10:16,198
もし 県警本部に戻る気なら―

92
00:10:16,824 --> 00:10:18,701
私の言うこと聞くんだな

93
00:11:11,629 --> 00:11:15,383
お待たせいたしました
ごゆっくりどうぞ

94
00:11:15,466 --> 00:11:17,426
何か雑誌でも
お持ちいたしますか

95
00:11:17,510 --> 00:11:19,178
（ユージ）
ついでにブランケットもね

96
00:11:19,261 --> 00:11:21,263
（真理）はい かしこまりました

97
00:11:21,347 --> 00:11:23,599
おい お前はスチュワーデスか

98
00:11:25,101 --> 00:11:26,811
しかし うちの課長も
しょうがねえよな

99
00:11:26,894 --> 00:11:29,188
何かっつうと
県警 県警ってさ

100
00:11:29,271 --> 00:11:30,564
（タカ）ったく

101
00:11:31,065 --> 00:11:32,983
（真理）おかえりなさいませ

102
00:11:40,783 --> 00:11:42,034
（タカ）あれ？　パパは？

103
00:11:42,118 --> 00:11:44,870
（谷村(たにむら)）
課長と一緒に県警 行ってます

104
00:11:44,954 --> 00:11:46,455
（田中(たなか)）誰とは言わんが―

105
00:11:46,539 --> 00:11:50,167
城島を取り逃がしたおかげで
エライ迷惑だ

106
00:11:50,251 --> 00:11:52,545
まあ 誰とは言わんが

107
00:11:52,628 --> 00:11:56,465
追いかけようともしない
扇子男に言われたかないよな

108
00:11:57,383 --> 00:12:01,720
だから さっきはモテない先輩が
ひがんで電話切っちゃったんだって

109
00:12:01,804 --> 00:12:03,973
僕が君より先に
切るわけないじゃない

110
00:12:04,056 --> 00:12:06,392
それが僕の愛の証しだから

111
00:12:06,475 --> 00:12:09,103
急にそんなこと言われても
トオルさん いつも強引なんだもん

112
00:12:09,186 --> 00:12:10,980
強引なのは
ベッドの中だけじゃない

113
00:12:11,063 --> 00:12:12,523
その強引さ
私 嫌いじゃないの

114
00:12:12,606 --> 00:12:15,901
だろ？　だって僕のモットーは
ゴーイング マイ ウェイだもん

115
00:12:15,985 --> 00:12:17,278
アハハハハッ

116
00:12:17,361 --> 00:12:19,822
あれ？　今 声変わりした？

117
00:12:19,905 --> 00:12:21,615
なんかハスキーになったけど

118
00:12:21,699 --> 00:12:23,576
こちら ハスキー大下

119
00:12:23,659 --> 00:12:25,411
（町田）はっ！　何やってんすか

120
00:12:25,494 --> 00:12:26,495
（ユージ）いや これちょっと
外れてるけど

121
00:12:26,579 --> 00:12:29,582
外れてんじゃなくて
外したんでしょ あんたが

122
00:12:30,708 --> 00:12:33,419
しまいには本気出すぞ 俺も

123
00:12:36,589 --> 00:12:40,050
（田中）
いつまでも あの２人の時代が
続くと思うておるのか

124
00:12:40,634 --> 00:12:44,472
お主が あの２人亡きあとの
港署を束ねるのじゃ

125
00:12:44,555 --> 00:12:49,602
爺(じい)は応援いたすぞ
立て 動物！

126
00:12:50,227 --> 00:12:50,478
（田中のうなり声）

127
00:12:50,478 --> 00:12:54,732
（田中のうなり声）

128
00:12:50,478 --> 00:12:54,732
もらった
港署の主役は もらった

129
00:12:54,732 --> 00:12:56,233
もらった
港署の主役は もらった

130
00:12:56,317 --> 00:12:59,236
（瞳(ひとみ)）立てこもり事件発生
立てこもり事件発生

131
00:12:56,317 --> 00:12:59,236
（田中）アオー お？

132
00:12:59,320 --> 00:13:01,071
（瞳）みなとみらいの喫茶店で―

133
00:13:01,155 --> 00:13:03,282
男が女性を人質に
立てこもっています

134
00:13:03,282 --> 00:13:03,824
男が女性を人質に
立てこもっています

135
00:13:03,282 --> 00:13:03,824
（谷村）よっしゃ～！

136
00:13:03,824 --> 00:13:03,908
（谷村）よっしゃ～！

137
00:13:03,908 --> 00:13:04,575
（谷村）よっしゃ～！

138
00:13:03,908 --> 00:13:04,575
現場(げんじょう) みなとみらい１丁目―

139
00:13:04,575 --> 00:13:06,660
現場(げんじょう) みなとみらい１丁目―

140
00:13:06,744 --> 00:13:09,121
インターコンチネンタルホテル
裏の―

141
00:13:09,205 --> 00:13:10,247
ぷかり桟橋２階“ピア21”

142
00:13:10,247 --> 00:13:12,708
ぷかり桟橋２階“ピア21”

143
00:13:10,247 --> 00:13:12,708
（町田）アオーン！

144
00:13:12,708 --> 00:13:12,791
（町田）アオーン！

145
00:13:12,791 --> 00:13:13,501
（町田）アオーン！

146
00:13:12,791 --> 00:13:13,501
え～ なお マル被は
拳銃所持している模様です…

147
00:13:13,501 --> 00:13:16,003
え～ なお マル被は
拳銃所持している模様です…

148
00:13:16,086 --> 00:13:21,050
（松村(まつむら)）タカさんと 大下さんは
行かなくてもいいわ

149
00:13:21,800 --> 00:13:23,844
どういうことですか？

150
00:13:23,928 --> 00:13:26,555
（松村）
深町課長からのキツイ伝言

151
00:13:27,056 --> 00:13:30,768
課長ね 県警本部に今
呼び出されてるの

152
00:13:31,727 --> 00:13:36,649
県警本部長 あなたたちを
クビにしたがってるの

153
00:13:36,732 --> 00:13:38,567
（ユージ）ちょちょちょ… クビ？

154
00:13:38,651 --> 00:13:41,487
だからさ しばらく
じっとしてたほうがいいわ

155
00:13:41,570 --> 00:13:43,405
じっとね じっと

156
00:13:46,492 --> 00:13:48,285
（シャッター音）

157
00:13:50,746 --> 00:13:53,332
（シャッター音）

158
00:13:55,709 --> 00:13:57,002
（恵美(めぐみ)）今の顔 すてきだった

159
00:13:57,086 --> 00:13:59,255
（ユージ）いつもは
もっと いい表情してるだろ

160
00:13:59,338 --> 00:14:02,883
（恵美）下心ミエミエの表情なんて
魅力ないもん

161
00:14:02,967 --> 00:14:04,635
（ユージ）読まれてたか

162
00:14:05,344 --> 00:14:09,223
（タカ）ここへ来ると
昔の横浜を思い出すよな

163
00:14:09,306 --> 00:14:11,267
（ユージ）フラれた女をでしょ

164
00:14:11,976 --> 00:14:13,978
（タカ）別れた女

165
00:14:14,061 --> 00:14:17,106
（津山(つやま)）要は 時代遅れってことだ

166
00:14:17,690 --> 00:14:20,943
（ユージ）
その恵美ちゃんのカメラも
随分 時代遅れなんじゃないの

167
00:14:21,026 --> 00:14:23,112
（恵美）
マスターにもらったものだから

168
00:14:23,195 --> 00:14:24,697
マスターに？
（恵美）うん

169
00:14:24,780 --> 00:14:28,909
（津山）フッ
俺ぐらいの年になるとな―

170
00:14:28,993 --> 00:14:32,830
そういう昔のお荷物が
邪魔になんのよ

171
00:14:33,914 --> 00:14:35,666
仕事しなくていいんですか

172
00:14:35,749 --> 00:14:38,085
ほら 立てこもり事件のニュース
テレビでやってたから

173
00:14:38,168 --> 00:14:39,712
（ユージ）いいのいいの
俺たちクラスになるとね―

174
00:14:39,795 --> 00:14:41,672
立てこもり事件で
いちいち出勤しないの

175
00:14:41,755 --> 00:14:44,633
立てこもらない事件が専門なの
ねっ タカ？

176
00:14:45,634 --> 00:14:46,677
（タカ）ああ

177
00:14:47,970 --> 00:14:51,974
（パトカーのサイレンと警笛の音）

178
00:15:00,107 --> 00:15:02,359
（警察官）あっ どうも
（吉井）店ん中に何人いる？

179
00:15:02,443 --> 00:15:04,570
（警察官）
犯人と人質の女性の２人です

180
00:15:04,653 --> 00:15:06,739
あっ こちら人質の連れです

181
00:15:06,822 --> 00:15:08,657
彼は人材派遣会社の社員で―

182
00:15:08,741 --> 00:15:10,451
登録したいという女性と
会ってたそうです

183
00:15:10,534 --> 00:15:12,244
（吉井）
じゃ その女性が人質なわけか

184
00:15:12,328 --> 00:15:13,329
（警察官）はい

185
00:15:13,954 --> 00:15:15,331
（吉井）あれ？

186
00:15:15,414 --> 00:15:17,416
ナカさんとトオル
どこ行ったんだ？

187
00:15:17,499 --> 00:15:18,459
あれ？

188
00:15:22,463 --> 00:15:25,549
（町田）
しかし ホントなんでしょうね？
あの ２人がクビになるって話は

189
00:15:25,633 --> 00:15:27,885
（田中）
まあ 地獄耳の爺を信じなさい

190
00:15:27,968 --> 00:15:29,136
（町田）よ～っしゃ

191
00:15:29,219 --> 00:15:33,057
（田中）若 トロい動物の汚名を
返上するチャンスですな

192
00:15:33,140 --> 00:15:35,517
（町田）いやあ
いざ返上するとなると―

193
00:15:35,601 --> 00:15:37,478
名残惜しいわい

194
00:15:37,561 --> 00:15:39,063
（田中）漕(こ)げ 動物！

195
00:15:39,146 --> 00:15:41,690
（町田）アオー
（田中）アオー

196
00:15:41,774 --> 00:15:43,025
（町田）アオー

197
00:15:45,861 --> 00:15:49,114
（谷村）吉井さん 吉井さん！

198
00:15:49,198 --> 00:15:50,407
何だ！

199
00:15:50,908 --> 00:15:52,534
（谷村）人質なんですが―

200
00:15:52,618 --> 00:15:55,037
いい男がたくさんいる会社に
派遣しろとか―

201
00:15:55,120 --> 00:15:59,541
次男の家持ちで年収1000万以上の
独身男がいる会社がいいだとか―

202
00:15:59,625 --> 00:16:00,459
バカなこと言ってたそうで

203
00:16:00,542 --> 00:16:03,295
そんなこと言ってるから
人質になっちまうんだ

204
00:16:03,379 --> 00:16:05,422
名前は？
（関谷）真山(まやま)

205
00:16:07,424 --> 00:16:08,467
真山？

206
00:16:08,968 --> 00:16:09,802
薫

207
00:16:19,395 --> 00:16:22,731
ねえ さっさと交渉して
解放してくんねえかね

208
00:16:22,815 --> 00:16:24,942
就職活動中なんだよ

209
00:16:25,776 --> 00:16:28,237
（中村）うるせんだよ 人質が！

210
00:16:30,531 --> 00:16:33,534
職場では おとなしい女と
言われてますのよ わたくし

211
00:16:33,617 --> 00:16:35,869
（中村）ふざけんな バカッタレが

212
00:16:36,829 --> 00:16:37,871
俺んだよ

213
00:16:37,955 --> 00:16:39,748
（町田）いたいた

214
00:16:42,292 --> 00:16:44,461
（田中）おい ううっ…

215
00:16:44,545 --> 00:16:46,380
どうなんだ 見えるか？

216
00:16:46,463 --> 00:16:48,632
（町田）ナカさん
俺が主役になったら―

217
00:16:48,716 --> 00:16:49,883
相棒にしてあげるから

218
00:16:49,967 --> 00:16:53,220
（田中）あ～ そうかそうか
爺は期待してるぞ

219
00:16:54,513 --> 00:16:55,764
（ドアが開く音）

220
00:16:55,848 --> 00:16:57,182
（伊達(だて)）こんにちは

221
00:17:04,606 --> 00:17:07,943
伊達さん こんにちは

222
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
（伊達）元気だった？
（恵美）はい

223
00:17:10,529 --> 00:17:11,864
（伊達）はい お土産

224
00:17:13,073 --> 00:17:15,325
今度は どこのお土産ですか？

225
00:17:15,409 --> 00:17:17,077
（伊達）イスラエル

226
00:17:17,161 --> 00:17:21,874
（恵美）イスラエル？
へえ～ 何だろう？

227
00:17:25,085 --> 00:17:27,463
これ ダイヤ？

228
00:17:27,546 --> 00:17:28,547
（伊達）うん

229
00:17:30,257 --> 00:17:31,967
ホントに？

230
00:17:32,051 --> 00:17:35,095
向こうじゃね 驚くほど安いんだ

231
00:17:35,846 --> 00:17:37,222
いいんですか？

232
00:17:39,058 --> 00:17:42,269
ありがとうございます
よいしょ…

233
00:17:42,895 --> 00:17:46,899
きれ～い わあ すっごい

234
00:17:51,111 --> 00:17:56,283
イスラエルは もう暑くて…
横浜は どうですかね

235
00:17:57,284 --> 00:17:59,161
暑くなりますかね

236
00:18:00,120 --> 00:18:02,247
そうは なってもらいたくないがな

237
00:18:03,040 --> 00:18:06,418
あいつ 恵美ちゃん
狙ってんじゃないの？

238
00:18:07,169 --> 00:18:09,421
お前もだろ
（ユージ）うん

239
00:18:09,505 --> 00:18:10,756
（物音）

240
00:18:12,674 --> 00:18:15,719
（恵美）
お礼に 写真撮ろうと思って…

241
00:18:17,679 --> 00:18:20,182
（伊達）
いきなりだから 驚いちゃったよ

242
00:18:20,265 --> 00:18:21,225
言ってくれれば ポーズとるのに

243
00:18:21,225 --> 00:18:22,851
言ってくれれば ポーズとるのに

244
00:18:21,225 --> 00:18:22,851
（携帯電話の着信音）

245
00:18:22,851 --> 00:18:23,977
（携帯電話の着信音）

246
00:18:23,977 --> 00:18:25,354
（携帯電話の着信音）

247
00:18:23,977 --> 00:18:25,354
（伊達）はい

248
00:18:25,437 --> 00:18:26,855
（恵美）ごめんなさい

249
00:18:28,357 --> 00:18:29,358
（ユージ）はい セクシー大下

250
00:18:29,441 --> 00:18:31,110
（瞳）今 どこですか？

251
00:18:31,193 --> 00:18:33,654
（ユージ）
どこって タカとデート中

252
00:18:33,737 --> 00:18:35,697
（瞳）科研(かけん)に向かう
県警のマイクロバスが―

253
00:18:35,781 --> 00:18:37,074
襲われてるんです

254
00:18:37,157 --> 00:18:40,410
城島から押収した銃器を
運搬中なんです

255
00:18:40,494 --> 00:18:41,703
（ユージ）場所は？

256
00:18:42,412 --> 00:18:44,957
本牧(ほんもく)埠頭(ふとう)付近

257
00:18:47,584 --> 00:18:49,169
課長からは―

258
00:18:49,253 --> 00:18:52,047
大下さんたちに知らせるなって
言われてたんですけど

259
00:18:52,131 --> 00:18:53,632
（ユージ）城島か？

260
00:18:53,715 --> 00:18:55,759
（瞳）まだ分かりません

261
00:18:55,843 --> 00:18:57,719
（ユージ）サンキュー すぐ向かう

262
00:18:57,803 --> 00:18:59,513
恵美ちゃん ツケといて

263
00:18:59,596 --> 00:19:00,722
（恵美）はい

264
00:19:08,397 --> 00:19:09,940
（ドアが閉まる音）

265
00:19:17,948 --> 00:19:20,033
（吉井）
恋人が会ってくれないからって―

266
00:19:20,117 --> 00:19:21,785
喫茶店に立てこもるなよ

267
00:19:21,869 --> 00:19:23,787
（谷村）吉井さん 吉井さん

268
00:19:25,247 --> 00:19:26,665
分かった

269
00:19:26,748 --> 00:19:29,168
お前に言ったんじゃないんだよ！

270
00:19:29,251 --> 00:19:31,879
急用が入ったから
勝手にやってろ！

271
00:19:31,962 --> 00:19:35,465
引き揚げるぞ
撤退 撤退！

272
00:19:36,008 --> 00:19:37,384
何？

273
00:19:37,926 --> 00:19:39,428
あっ あ！　ナカさん あんた…

274
00:19:39,511 --> 00:19:40,429
（中村）バカ野郎！

275
00:19:40,429 --> 00:19:41,221
（中村）バカ野郎！

276
00:19:40,429 --> 00:19:41,221
（吉井）撤退 撤退！

277
00:19:41,221 --> 00:19:41,305
（吉井）撤退 撤退！

278
00:19:41,305 --> 00:19:42,681
（吉井）撤退 撤退！

279
00:19:41,305 --> 00:19:42,681
てめえ それでも警察かよ
おいおい…

280
00:19:42,681 --> 00:19:43,932
てめえ それでも警察かよ
おいおい…

281
00:19:44,016 --> 00:19:46,018
人質 ぶっ殺すぞ！

282
00:19:46,101 --> 00:19:47,644
（吉井）それどころじゃないんだよ

283
00:19:47,644 --> 00:19:47,853
（吉井）それどころじゃないんだよ

284
00:19:47,644 --> 00:19:47,853
（通話が切れる音）

285
00:19:47,853 --> 00:19:47,936
（通話が切れる音）

286
00:19:47,936 --> 00:19:48,645
（通話が切れる音）

287
00:19:47,936 --> 00:19:48,645
おい もしもし？
もしもし もしも～し

288
00:19:48,645 --> 00:19:51,899
おい もしもし？
もしもし もしも～し

289
00:19:52,941 --> 00:19:54,026
も…

290
00:19:54,735 --> 00:19:56,486
切るなよ

291
00:20:00,866 --> 00:20:02,242
（中村がはなをすする音）

292
00:20:03,911 --> 00:20:06,246
（中村の泣き声）

293
00:20:06,330 --> 00:20:09,917
（中村）あきのさんに
会いたいだけなのによ

294
00:20:10,000 --> 00:20:12,294
ただ会いたいだけなのに…

295
00:20:14,588 --> 00:20:16,924
お前 殺して 俺も死ぬ
（薫）え？

296
00:20:19,009 --> 00:20:23,513
頼む 頼む 頼むよ

297
00:20:23,597 --> 00:20:25,974
一緒に死んでくれ

298
00:20:26,058 --> 00:20:27,226
（薫）ざけんな！
（中村）あいた！

299
00:20:27,309 --> 00:20:30,395
（薫）バカ野郎！
（中村）うっ！

300
00:20:30,479 --> 00:20:33,106
（薫）ふん！　うっ！

301
00:20:33,774 --> 00:20:34,900
ぐっ！

302
00:20:36,860 --> 00:20:38,403
（中村）ああ…

303
00:20:38,487 --> 00:20:40,322
（町田）誰かすいませ～ん

304
00:20:40,405 --> 00:20:43,283
手貸してもらえませんか？
もうヤバイんですけど

305
00:20:43,367 --> 00:20:45,744
ああああ… あ～！

306
00:20:45,827 --> 00:20:47,663
（中村のうめき声）

307
00:20:53,085 --> 00:20:56,463
（荒い息）

308
00:20:56,546 --> 00:20:58,257
転職してやる

309
00:20:59,174 --> 00:21:02,344
絶対辞めてやるからな
刑事なんて！

310
00:21:03,220 --> 00:21:06,682
あ～！　あ～ クソ バカ野郎！

311
00:21:09,518 --> 00:21:13,438
（パトカーのサイレン）

312
00:21:22,739 --> 00:21:25,033
（銃声）
（警察官）うっ！

313
00:21:41,591 --> 00:21:45,595
（サイレン）

314
00:22:07,409 --> 00:22:10,620
（警察官）
至急 至急 こちら港30(さんまる)から港署

315
00:22:10,704 --> 00:22:12,831
至急 応援 願います
応援要請 願います

316
00:22:12,914 --> 00:22:14,708
（警察官）おい！
（警察官）はい

317
00:22:16,460 --> 00:22:20,630
（サイレン）

318
00:22:22,674 --> 00:22:24,176
ユージ

319
00:22:24,259 --> 00:22:27,846
（ユージ）
スペシャル平凡スピンターンを
お見せしましょう おりゃあ！

320
00:22:35,020 --> 00:22:36,521
（銃声）
（警察官）うわっ！

321
00:22:48,366 --> 00:22:50,952
キャッスルアイランド
（タカ）ん？

322
00:22:51,036 --> 00:22:52,537
城島

323
00:23:16,311 --> 00:23:17,312
（銃声）

324
00:23:18,063 --> 00:23:19,856
どこ狙ってんだよ
（タカ）タイヤだよ

325
00:23:19,940 --> 00:23:21,691
ちゃんと当たってんの？
（タカ）ああ

326
00:23:21,775 --> 00:23:24,778
これ 弾に力が
ないんじゃないの これ

327
00:23:25,362 --> 00:23:26,822
あのジープのタイヤは―

328
00:23:26,905 --> 00:23:29,282
二重構造になってるって話を
聞いたことがある

329
00:24:33,889 --> 00:24:35,182
（男性）Let's go！

330
00:24:40,937 --> 00:24:42,063
（男性）Shit！

331
00:25:28,693 --> 00:25:31,988
（荒い息）

332
00:26:12,946 --> 00:26:13,780
（青龍）はっ！

333
00:26:22,205 --> 00:26:23,248
（青龍）あっ！

334
00:26:30,964 --> 00:26:32,173
（青龍）あっ！

335
00:26:38,513 --> 00:26:39,347
（ユージ）タカ！

336
00:26:41,850 --> 00:26:43,768
何 遊んでんだよ

337
00:26:50,191 --> 00:26:51,526
（ユージ）オーケー オーケー

338
00:26:52,444 --> 00:26:56,323
（タカ）
お前 こいつが何言ってっか
分かってんのか？

339
00:26:56,406 --> 00:26:59,367
（ユージ）こういうときのセリフは
パターン化されてるからな

340
00:26:59,451 --> 00:27:02,287
アイ キャンノット プレイ
ゲートボール

341
00:27:02,370 --> 00:27:04,289
（タカ）分かってねえな お前

342
00:27:06,708 --> 00:27:08,209
（タカ）俺を殺すっつってんだよ

343
00:27:08,293 --> 00:27:10,670
（ユージ）
パターンどおりじゃないか
この扑街野郎

344
00:27:13,506 --> 00:27:15,383
お前が銃を捨てても―

345
00:27:17,177 --> 00:27:19,095
俺は どうせやられる

346
00:27:20,388 --> 00:27:21,931
同じことだ
（青龍）Shut up!

347
00:27:25,602 --> 00:27:28,897
ここで ケリをつけろ ユージ

348
00:27:29,898 --> 00:27:31,107
オーケー

349
00:27:31,941 --> 00:27:33,651
でも 万が一…

350
00:27:34,778 --> 00:27:40,075
万が一 外しても
くれぐれも俺のことを…

351
00:27:40,158 --> 00:27:41,117
恨む

352
00:27:42,869 --> 00:27:44,454
や～んぴ
（青龍）え？

353
00:27:50,210 --> 00:27:54,589
タカと四つに組んじゃってさ
ただのオーバーステイじゃないね

354
00:27:55,423 --> 00:27:59,677
（タカ）こんなタフなアマチュア
いねえよな

355
00:28:05,600 --> 00:28:07,519
（恵美）ありがとうございました

356
00:28:16,945 --> 00:28:18,154
大バカ者

357
00:28:19,697 --> 00:28:23,284
人材派遣会社の社員と会ってて
人質になったって？

358
00:28:23,368 --> 00:28:26,663
（薫）いや だって 港署にいても
明るい未来ないんだもの

359
00:28:26,746 --> 00:28:28,832
（松村）
どうして そういうこと言うの

360
00:28:28,915 --> 00:28:30,708
（薫）じゃ どうして
課長は独身なんですか？

361
00:28:30,792 --> 00:28:32,961
え？　どうして どうして？
（松村）あ いやいや…

362
00:28:33,044 --> 00:28:36,297
（薫）いい男がいないからでしょ
ねね そうでしょ そうでしょ

363
00:28:36,381 --> 00:28:40,635
この美貌
港署なんかで腐らせたくな～い

364
00:28:42,887 --> 00:28:47,016
（松村）じゃ 私は
腐ってるって言いたいわけ？

365
00:28:47,100 --> 00:28:49,686
腐りきってる～

366
00:28:50,979 --> 00:28:53,189
腐っても鯛(たい)だい！

367
00:28:53,273 --> 00:28:54,774
大バカ者！

368
00:28:54,858 --> 00:28:57,485
あれほど事件に首を突っ込むなと
言ったのが分からんのか

369
00:28:57,569 --> 00:29:00,780
警察車両が襲われるのを
ただ見逃せって言うんですか

370
00:29:00,864 --> 00:29:04,075
しかも 城島から押収した銃器が
積まれてたんですよ

371
00:29:04,159 --> 00:29:06,870
それに 何だ
容疑者まで射殺して

372
00:29:06,953 --> 00:29:07,871
俺が撃たなかったら―

373
00:29:07,954 --> 00:29:10,707
ダンディ鷹山は
もう この世にいないんですよ

374
00:29:10,790 --> 00:29:12,000
おう ダンディだ

375
00:29:12,083 --> 00:29:15,086
とにかくもう かばいきれんぞ
（ユージ）ちょっと 課長

376
00:29:15,170 --> 00:29:17,130
いいから捜査に首を突っ込むな

377
00:29:17,213 --> 00:29:18,840
課長！

378
00:29:19,382 --> 00:29:20,258
（深町）行け

379
00:29:20,341 --> 00:29:22,260
（松村）あっ！　あんたも行け

380
00:29:22,343 --> 00:29:23,178
（ユージ）あ～あ

381
00:29:23,261 --> 00:29:26,306
県警の顔色ばっかり
うかがっちゃってさ

382
00:29:32,812 --> 00:29:36,900
トオル君さ ナカさんと２人で
何をコソコソやってるわけ？

383
00:29:36,983 --> 00:29:39,235
いや 何 言っちゃってるのかな

384
00:29:39,319 --> 00:29:40,987
僕 やましいことなんて
何一つないですよ

385
00:29:41,070 --> 00:29:43,364
誰が やましいって言ったの

386
00:29:43,448 --> 00:29:46,451
（タカ）喫茶店でも
単独行動 取ってたらしいじゃん

387
00:29:46,534 --> 00:29:50,330
あ… あれは あれじゃない
あの ミス･薫･マヤマ ヘルプ？

388
00:29:50,413 --> 00:29:52,415
で トイレットウィンドウ
意外とスモールなわりには―

389
00:29:52,499 --> 00:29:54,000
俺は相当
ビッグになってたっていう…

390
00:29:54,083 --> 00:29:55,376
何 言ってるか
分かんねえんだよ

391
00:29:55,460 --> 00:29:56,961
顔がでかいって
何 自慢したいわけ

392
00:29:57,045 --> 00:30:00,423
ちょっと いいかげんに
俺のこと信用してくださいよ

393
00:30:00,507 --> 00:30:03,426
先輩たち２人がクビになったあとの
港署の主役は―

394
00:30:03,510 --> 00:30:06,721
俺と田中ちゃんだねっていうのは
２人だけの秘密なんで

395
00:30:06,805 --> 00:30:08,640
出たな 本音が

396
00:30:08,723 --> 00:30:11,100
（タカ）単純な動物

397
00:30:11,184 --> 00:30:12,519
（真理）ありました

398
00:30:12,602 --> 00:30:15,271
（町田）
お？　お？　あった？　あった

399
00:30:16,523 --> 00:30:17,982
（ユージ）ちょいちょい…
（町田）おおっ

400
00:30:21,110 --> 00:30:23,488
（真理）
ＦＢＩから手配されている傭兵(ようへい)です

401
00:30:24,781 --> 00:30:26,991
（タカ）傭兵か

402
00:30:27,075 --> 00:30:29,035
（深町）向こう行ってろ

403
00:30:29,118 --> 00:30:30,954
どうして この男が横浜に？

404
00:30:31,037 --> 00:30:34,040
城島がヤツらとつるんで
武器を奪い返したってことは…

405
00:30:34,123 --> 00:30:35,667
（深町）向こう行ってろ

406
00:30:35,750 --> 00:30:37,836
（町田と薫が息を吹きかける音）

407
00:30:37,919 --> 00:30:39,587
やっぱ 城島と関係あんですかね

408
00:30:39,671 --> 00:30:41,005
私とあんたは清い関係よ

409
00:30:41,089 --> 00:30:43,424
どうして話をそうやって
下へ下へ持ってくのかな

410
00:30:43,508 --> 00:30:44,509
オバさん入ってきてんな

411
00:30:44,592 --> 00:30:46,219
私とあんたは親戚じゃないわ

412
00:30:46,302 --> 00:30:48,471
そのオバさんじゃないの
（薫）あんだって？

413
00:30:48,555 --> 00:30:49,681
（深町）ＦＢＩの資料 出してくれ
（真理）はい

414
00:30:49,681 --> 00:30:51,099
（深町）ＦＢＩの資料 出してくれ
（真理）はい

415
00:30:49,681 --> 00:30:51,099
（薫）松村課長に対して
なんて失礼なことを…

416
00:30:51,099 --> 00:30:52,851
（薫）松村課長に対して
なんて失礼なことを…

417
00:30:59,274 --> 00:31:03,319
（ユージ）ショーイチロウ･ダテ？

418
00:31:06,030 --> 00:31:09,367
（タカ）マスターの店に来てた客も
確か伊達っつったな

419
00:31:09,450 --> 00:31:12,495
恵美ちゃんに粉かけてた
やな感じのヤツだろ

420
00:31:12,579 --> 00:31:14,372
俺 ちょっと調べてくる

421
00:31:15,248 --> 00:31:16,416
何よ

422
00:31:18,710 --> 00:31:20,295
500円くれんの？

423
00:31:23,047 --> 00:31:26,134
オーケー
え～ 500って書いてあるほう

424
00:31:29,888 --> 00:31:31,472
課長 頼むぞ

425
00:31:32,765 --> 00:31:34,726
マジック鷹山

426
00:31:36,102 --> 00:31:40,273
課長 ちょっとお話が
城島の件なんですが

427
00:31:40,356 --> 00:31:42,066
（深町）
何べんも同じこと言わせるな

428
00:31:42,150 --> 00:31:43,610
お前たちは追わなくていいんだ

429
00:31:43,693 --> 00:31:44,944
（ユージ）分かりました

430
00:31:46,529 --> 00:31:48,114
（深町）鷹山は？
（ユージ）は？

431
00:31:48,990 --> 00:31:51,492
おお テレポート鷹山

432
00:32:26,903 --> 00:32:28,279
（タカ）津山さん

433
00:32:32,951 --> 00:32:35,286
伊達さんのことを聞きに来ました

434
00:32:38,498 --> 00:32:42,794
ある傭兵の資料 調べてたら
彼の名前があったんです

435
00:32:44,712 --> 00:32:47,173
客とマスターって感じに
見えなかったから

436
00:32:51,052 --> 00:32:53,513
あなたのことも
調べさせてもらいました

437
00:32:56,391 --> 00:33:00,353
10年前に
アフガニスタンから帰国

438
00:33:01,896 --> 00:33:04,023
分かったのは それだけでした

439
00:33:06,734 --> 00:33:08,820
話してくれませんか
津山さん

440
00:33:13,825 --> 00:33:15,451
ハマ 好きか？

441
00:33:19,330 --> 00:33:23,793
（タカ）
海はあるし いい女はいるし

442
00:33:50,069 --> 00:33:53,823
（津山）あいつはな
俺が育てた傭兵だよ

443
00:33:55,658 --> 00:34:01,998
日本にいられなくなってな
逃げてきた伊達を俺の部隊へ入れた

444
00:34:05,001 --> 00:34:07,253
（タカ）
ということは 津山さんも？

445
00:34:07,336 --> 00:34:12,884
（津山）うん
リタイアしてな ハマへ戻った

446
00:34:15,219 --> 00:34:21,059
今年に入ってからな
何度か伊達が戻ってきた

447
00:34:22,351 --> 00:34:26,647
ある目的のためにな
俺を引き込もうとしたのよ

448
00:34:28,983 --> 00:34:30,985
断ったんですか
（津山）フッ

449
00:34:31,777 --> 00:34:36,491
年取るとな
普通の生活が恋しくなんのよ

450
00:34:40,953 --> 00:34:43,790
（伊達）
我々 傭兵自らが意思を持つ

451
00:34:44,331 --> 00:34:50,129
つまり 他人のためにではなく
自分たちのために戦う

452
00:34:50,880 --> 00:34:53,216
（津山）
保証のため録音しといたよ

453
00:34:54,425 --> 00:34:57,845
（伊達）イスラエルの民間機が
大西洋上で爆破し―

454
00:34:57,929 --> 00:35:01,390
乗員乗客が全員死亡した事故が
ありましたが―

455
00:35:01,933 --> 00:35:03,643
あれは我々の
デモンストレーションです

456
00:35:04,393 --> 00:35:11,109
（伊達）
イスラエルは もう暑くて…
横浜は どうですかね

457
00:35:11,192 --> 00:35:14,445
（伊達）イスラエルの航空会社は
素直にカネを払いましたよ

458
00:35:18,741 --> 00:35:22,161
（伊達）世界各地で
我々の組織が編成されています

459
00:35:22,912 --> 00:35:26,165
自分は その組織の一つを
任されているのです

460
00:35:26,749 --> 00:35:27,834
（タカ）あっ…

461
00:35:28,668 --> 00:35:30,837
（伊達）そして
今度のオペレーションは―

462
00:35:30,920 --> 00:35:32,839
この横浜になりました

463
00:35:33,840 --> 00:35:36,050
私は この作戦の指揮官です

464
00:35:37,760 --> 00:35:38,803
このオペレーションが…

465
00:35:41,931 --> 00:35:42,932
あっ…

466
00:36:00,032 --> 00:36:01,701
（津山）ふん！
（男性のうめき声）

467
00:36:07,832 --> 00:36:09,125
（銃声）

468
00:36:18,885 --> 00:36:20,344
（津山）逃げろ

469
00:36:21,512 --> 00:36:24,724
（銃声）

470
00:36:24,807 --> 00:36:26,475
（津山）鷹山！

471
00:36:26,559 --> 00:36:30,688
ハマを この街を守ってくれ
頼んだぞ！

472
00:36:33,357 --> 00:36:35,359
（銃声）

473
00:36:35,860 --> 00:36:36,736
津山さん

474
00:36:55,463 --> 00:36:56,505
Shit！

475
00:37:09,936 --> 00:37:12,772
（銃声）

476
00:38:17,503 --> 00:38:21,507
（パトカーのサイレン）

477
00:38:28,848 --> 00:38:30,641
（安田(やすだ)）ここも撮っといて
（鑑識官）はい

478
00:38:31,559 --> 00:38:33,019
（ユージ）ヤスさん
（安田）ああ

479
00:38:33,102 --> 00:38:36,272
相当ひどく
やり合ったみたいですね

480
00:38:36,355 --> 00:38:38,065
これ タカさんのみたい

481
00:38:55,541 --> 00:38:58,836
（田中）あ～あ
とうとうやっちまったよ 鷹山は

482
00:38:58,919 --> 00:39:01,005
（吉井）ナカさん 鷹山と
決まったわけじゃないだろ

483
00:39:01,088 --> 00:39:03,758
（田中）いや この酸味の強い
柑橘(かんきつ)系のにおい

484
00:39:03,841 --> 00:39:06,177
これは まさしく鷹山のにおいだ

485
00:39:06,260 --> 00:39:08,679
つまり この男に
多額の借金をしていた鷹山は―

486
00:39:08,763 --> 00:39:11,724
激しい取り立てに耐えきれず
撃ち合いになってしまった

487
00:39:11,807 --> 00:39:14,018
ナカさん 売れない
シナリオライターになれるよ

488
00:39:14,101 --> 00:39:18,439
あっ これは才能を
見抜かれてしまったな ヘヘヘ…

489
00:39:18,522 --> 00:39:20,149
（町田）あ お待たせ お待たせ

490
00:39:20,232 --> 00:39:22,860
はい 僕が来たから
もう事件は解決したようなもんだ

491
00:39:22,943 --> 00:39:25,196
若！
（町田）鷹山ちゃんだね

492
00:39:25,279 --> 00:39:27,406
アオー

493
00:39:27,490 --> 00:39:28,324
（警察官）入れません
（恵美）入れてください！

494
00:39:28,407 --> 00:39:31,118
あそこに知り合いがいるんです！
（ユージ）いいの いいの

495
00:39:31,202 --> 00:39:32,745
（恵美）大下さん

496
00:39:35,039 --> 00:39:37,291
やっぱり マスターが？

497
00:39:37,375 --> 00:39:39,001
（ユージ）やっぱり？

498
00:39:39,085 --> 00:39:40,669
あっ ダメだ
（恵美）放して

499
00:39:40,753 --> 00:39:42,338
（ユージ）ダメだ
（恵美）イヤ！

500
00:39:42,421 --> 00:39:45,257
私を守ろうとしてくれて…
（ユージ）行ったらダメだ

501
00:39:45,341 --> 00:39:48,844
（恵美）カメラマンにさせようと
協力してくれて…

502
00:39:48,928 --> 00:39:51,263
大事な人だったんです

503
00:39:51,764 --> 00:39:54,642
お父さんみたいな人だったんです

504
00:39:56,227 --> 00:40:00,064
（恵美の泣き声）

505
00:40:06,821 --> 00:40:08,155
（恵美）ごめんなさい

506
00:40:22,294 --> 00:40:25,005
（恵美）大下さんに
知らせようと思ってたら―

507
00:40:25,506 --> 00:40:26,966
マスターが…

508
00:40:27,925 --> 00:40:31,762
（吉井）了解
大下 署へ戻るぞ

509
00:40:31,846 --> 00:40:33,180
ちょ… ちょっと待って パパ

510
00:40:33,264 --> 00:40:36,016
（吉井）大至急 署へ戻れと
課長の命令だ

511
00:40:36,100 --> 00:40:38,185
（ユージ）いいから先に戻ってて
（町田）吉井さん 頭使わないと

512
00:40:38,269 --> 00:40:41,397
伊達とマスターは
昔から知り合いなのか？

513
00:40:41,480 --> 00:40:42,773
（深町）
つべこべ言わずに署に戻ってろ！

514
00:40:42,857 --> 00:40:44,191
（吉井）分かってる…

515
00:40:45,234 --> 00:40:48,362
部屋に戻ってるんだ
必ず連絡するから

516
00:41:05,212 --> 00:41:06,881
（ユージのため息）

517
00:41:12,261 --> 00:41:14,138
県警は何て？

518
00:41:14,221 --> 00:41:15,473
（深町）ちょっと来い

519
00:41:23,355 --> 00:41:24,732
（深町）辞表を出せ

520
00:41:25,774 --> 00:41:26,734
は？

521
00:41:28,569 --> 00:41:31,989
（深町）本部長命令だ
もうどうにもならんよ

522
00:41:32,072 --> 00:41:35,576
本部長命令？　冗談じゃねえ

523
00:41:35,659 --> 00:41:37,870
課長 このヤマだけは
やらしてくださいよ

524
00:41:37,953 --> 00:41:40,789
（深町）お前たちが動くと
犠牲者が出る

525
00:41:40,873 --> 00:41:44,376
おまけに今度は
鷹山が殺人容疑者だ

526
00:41:44,460 --> 00:41:46,837
あいつは殺人犯に間違えられる
体質なんですよ

527
00:41:46,921 --> 00:41:48,964
今までも
何度もあったんですから

528
00:41:49,048 --> 00:41:51,217
（深町）
辞表を出す気はないのか

529
00:41:56,013 --> 00:41:59,391
それならしかたがないな
クビだ

530
00:42:00,309 --> 00:42:02,645
きた…
（薫）大下さん

531
00:42:02,728 --> 00:42:08,526
（深町）警察手帳 拳銃 手錠
その他の備品を出せ

532
00:42:18,494 --> 00:42:20,162
（薫）待って 大下さん

533
00:42:20,246 --> 00:42:21,580
止めるな 薫

534
00:42:21,664 --> 00:42:24,375
（薫）イヤ イヤ 大下さん

535
00:42:24,458 --> 00:42:27,628
お前の気持ちは
出会ったときから痛いほど感じてた

536
00:42:27,711 --> 00:42:28,796
大下さん

537
00:42:28,879 --> 00:42:31,465
止めるな つらくなるだけだ

538
00:42:31,549 --> 00:42:33,133
大下さん

539
00:42:34,009 --> 00:42:36,053
クビになったら
退職金 出ないわけよ

540
00:42:36,136 --> 00:42:40,307
となると 私が貸した大金
大下さん 返せないじゃない

541
00:42:40,391 --> 00:42:44,186
あっ！　だったらさ ねえ
辞表書きなさいよ 辞表 ね？

542
00:42:44,270 --> 00:42:47,356
そしたら退職金 出るし
私に借金 返せるじゃない

543
00:42:47,439 --> 00:42:49,984
（頭突きの音）
（薫）うわ！　おお… う…

544
00:42:50,067 --> 00:42:52,486
もう いいかげんになさい
薫君！

545
00:42:52,570 --> 00:42:55,990
だって タカさん大下さんに
貸した大金―

546
00:42:56,073 --> 00:42:59,493
私の結婚資金なんです

547
00:42:59,577 --> 00:43:01,078
オーケー オーケー…
分かった 分かった

548
00:43:01,161 --> 00:43:02,871
もう結婚できない
（松村）はい できる できる

549
00:43:02,955 --> 00:43:07,293
（薫）カネか結婚か
どっちかしろ！　ウワーン！

550
00:43:07,376 --> 00:43:09,920
どうせなら退職金が出る
辞め方のほうがね

551
00:43:10,004 --> 00:43:11,005
（ユージ）ちょっと パパ

552
00:43:11,088 --> 00:43:13,841
（田中）
さあさあ そうと決まったら
その他の備品を出した出した

553
00:43:13,924 --> 00:43:15,009
（町田）いやあ 大下先輩

554
00:43:15,092 --> 00:43:17,219
長い間 そこそこ
お世話になりました

555
00:43:17,303 --> 00:43:19,972
いつかどこかで会えたら
他人のふりすると思いますけど―

556
00:43:20,055 --> 00:43:21,390
よろしくお願いしますね
（ユージ）こちらこそ

557
00:43:21,473 --> 00:43:23,350
（電話の着信音）

558
00:43:23,976 --> 00:43:25,769
俺の私物だよ これは

559
00:43:27,021 --> 00:43:29,231
大下さん ２番にお電話です

560
00:43:29,315 --> 00:43:30,357
（ユージ）あ？

561
00:43:34,903 --> 00:43:36,196
はい 大下

562
00:43:55,049 --> 00:43:56,133
課長

563
00:43:56,717 --> 00:43:59,428
鷹山からの電話に
間違いありません

564
00:43:59,511 --> 00:44:02,097
完全無欠に逆探中です

565
00:44:03,349 --> 00:44:07,519
何やってんだよ タカ
お前のおかげでな クビだぞ クビ

566
00:44:07,603 --> 00:44:09,271
早く帰ってこいよ

567
00:44:09,355 --> 00:44:11,649
（タカ）
今 帰るわけにいかねえんだよ

568
00:44:12,274 --> 00:44:13,901
しょうがねえだろ

569
00:44:13,984 --> 00:44:15,986
今 どこにいるんだよ？

570
00:44:17,488 --> 00:44:19,490
はい ありがとうございます

571
00:44:22,242 --> 00:44:25,245
オーケー オーケー
（町田）瞳ちゃん サンキュー

572
00:44:26,914 --> 00:44:28,582
課長 お待たせ

573
00:44:30,918 --> 00:44:33,253
長者町(ちょうじゃまち)５丁目？

574
00:44:33,337 --> 00:44:36,256
これは確か
県警の家族寮があるとこだな

575
00:44:36,340 --> 00:44:38,509
（町田）ああっ！
（田中）いかにも

576
00:44:38,592 --> 00:44:40,803
いやあ 私も
若い頃 住んでおりましたが―

577
00:44:40,886 --> 00:44:43,722
とても生き物の住める所では
ございません

578
00:44:43,806 --> 00:44:48,477
ただ いまだにパパの家族だけが
グズグズ暮らしてるようですが

579
00:44:48,560 --> 00:44:50,854
（吉井）
帰りに買い物してこいったって―

580
00:44:50,938 --> 00:44:52,773
分からないよ いつ帰るか

581
00:44:52,856 --> 00:44:57,653
いや いくら署の近くのスーパー
安売りしてるからってさ え？

582
00:44:57,736 --> 00:45:01,615
（田中）何だ パパのほうの電話を
逆探知しちゃったってわけか

583
00:45:01,698 --> 00:45:03,742
（町田）あっ！
（町田と田中の笑い声）

584
00:45:03,826 --> 00:45:05,119
（深町）大下

585
00:45:05,953 --> 00:45:07,246
大下！

586
00:45:08,163 --> 00:45:09,540
（松村）出ていきましたよ 今

587
00:45:09,623 --> 00:45:12,126
先ほどは
お騒がせいたしました

588
00:45:14,002 --> 00:45:15,546
あ… この場合 あの―

589
00:45:15,629 --> 00:45:19,925
鷹山先輩と吉井さんの奥さんが
実はデキてるっていう可能性に…

590
00:45:20,008 --> 00:45:21,635
大バカ者！

591
00:45:22,177 --> 00:45:24,096
どうもすいません…

592
00:45:24,179 --> 00:45:29,601
（ドアの開閉音）

593
00:45:53,792 --> 00:45:55,752
（城島）
俺は もう用なしってことか？

594
00:45:57,171 --> 00:46:02,342
（伊達）１人の兵士のミスが
隊を全滅させることもある

595
00:46:04,136 --> 00:46:08,474
自分でまいた種だ
自分で刈り取れ

596
00:46:15,772 --> 00:46:20,360
（ドアの開閉音）

597
00:46:25,699 --> 00:46:30,704
（アダルトビデオの音声）

598
00:46:47,888 --> 00:46:49,348
（王(ワン)）泊まり？

599
00:46:49,431 --> 00:46:51,725
ぐあっ！　うっ…

600
00:46:54,102 --> 00:46:55,187
うっ…

601
00:46:58,232 --> 00:47:01,568
な… 何？　何？

602
00:47:03,070 --> 00:47:05,405
うわっ！　うっ…

603
00:47:12,538 --> 00:47:17,543
（王のおびえる声）

604
00:47:22,965 --> 00:47:24,466
（王）ぐあっ！

605
00:47:25,133 --> 00:47:26,343
う…

606
00:47:52,619 --> 00:47:55,414
（ノック）

607
00:47:56,665 --> 00:47:59,126
（王）王です
（鍵が開く音）

608
00:47:59,209 --> 00:48:02,212
（銃声）

609
00:48:07,634 --> 00:48:09,511
（王）うっ！　ああ！

610
00:48:09,595 --> 00:48:10,512
ああ… ああ…

611
00:48:12,014 --> 00:48:13,599
（銃声）

612
00:48:15,434 --> 00:48:20,314
（タカと城島の力み声）

613
00:48:28,739 --> 00:48:30,741
（銃声）

614
00:48:34,661 --> 00:48:37,456
（ユージ）王…
（王のうめき声）

615
00:48:39,416 --> 00:48:40,667
（銃声）
（王）うっ！

616
00:48:42,419 --> 00:48:45,631
動くな！　言っても無理か

617
00:48:45,714 --> 00:48:47,007
タカ！

618
00:48:47,633 --> 00:48:49,551
（タカ）遅いぞ ユージ

619
00:48:49,635 --> 00:48:51,595
タクシーの運ちゃんに
関内(かんない)までっつったら―

620
00:48:51,678 --> 00:48:53,305
稚内(わっかない)まで連れてかれちゃってさ

621
00:48:53,388 --> 00:48:54,348
（タカ）それは大変だったな

622
00:48:56,308 --> 00:48:58,435
（ユージ）タカ ちょっと―

623
00:48:58,518 --> 00:49:01,605
伏せるなりさ
もうちょっと痩せるなりさ

624
00:49:01,688 --> 00:49:04,691
な… 一緒になって俺を撃とうと
してるんじゃないだろうね うわ！

625
00:49:06,902 --> 00:49:09,363
打ち止めだね
それまでだ 城島

626
00:49:10,238 --> 00:49:12,699
（城島の力み声）
（ユージ）おっと！

627
00:49:12,783 --> 00:49:14,242
野郎… あ？

628
00:49:14,326 --> 00:49:16,286
こんなプレゼントが… 野郎！

629
00:49:16,370 --> 00:49:19,164
（タカ）今度は お任せ
（ユージ）うん しっかり握ってね

630
00:49:19,790 --> 00:49:21,416
あ…
（バウンドする音）

631
00:49:29,341 --> 00:49:31,093
（タカ）ユージ
（ユージ）オーケー

632
00:50:11,758 --> 00:50:12,759
（車のドアを閉める音）

633
00:50:34,156 --> 00:50:35,407
（ユージ）城島

634
00:50:40,746 --> 00:50:42,748
後頭部 ぶち抜くぞ

635
00:50:44,332 --> 00:50:48,879
車から ゆっくり降りてらっしゃい

636
00:50:56,386 --> 00:50:57,220
ユージ

637
00:51:16,573 --> 00:51:21,286
（ユージ）もう シットダウンって
ひと言 言ってよ

638
00:51:22,662 --> 00:51:24,956
（タカ）城島も納得できねえよな

639
00:51:25,499 --> 00:51:29,836
女に捨てられるんならともかく
伊達に捨てられたんじゃな

640
00:51:29,920 --> 00:51:32,923
（パトカーのサイレン）

641
00:51:41,264 --> 00:51:44,684
（谷村）かあ～！
エライこっちゃ こりゃ うわ～！

642
00:51:45,435 --> 00:51:46,603
（吉井）うわ～！

643
00:51:48,146 --> 00:51:51,817
え～ 爆発音が聞こえたという
ホテルへ現着(げんちゃく)

644
00:51:51,900 --> 00:51:55,862
車が１台 炎上してる
大至急 消防を要請 頼む

645
00:51:55,946 --> 00:51:59,991
いつも こいだけ早く来てりゃあな
いい刑事(デカ)になれんのに

646
00:52:01,117 --> 00:52:05,539
タカ 伊達は次は
どんな手 使ってくると思う？

647
00:52:05,622 --> 00:52:08,625
多分 俺たちの弱みを
突いてくるな

648
00:52:09,334 --> 00:52:11,336
俺たちの弱みか…

649
00:52:13,839 --> 00:52:16,132
俺さ
（タカ）うん

650
00:52:16,216 --> 00:52:20,136
最近 全然アプローチが
寄らないわけよ 10ヤード前後が

651
00:52:20,220 --> 00:52:22,931
トップしたり
ダフっちゃったりさ

652
00:52:23,014 --> 00:52:25,809
俺もパターが打ち切れねえしなあ

653
00:52:26,560 --> 00:52:28,270
と言うことは…

654
00:52:29,479 --> 00:52:30,856
（２人）女！

655
00:52:30,939 --> 00:52:32,023
薫が危ない

656
00:52:32,107 --> 00:52:33,650
そりゃないんじゃないの

657
00:52:33,733 --> 00:52:36,194
（ユージ）
恵美ちゃんだ 恵美ちゃん

658
00:52:36,278 --> 00:52:37,529
ちょっと見て これ

659
00:52:47,622 --> 00:52:50,333
（谷村のせき込み）
（吉井）消防車が来るまで待て

660
00:52:50,417 --> 00:52:51,459
（谷村）吉井さん
（吉井）あ？

661
00:52:51,543 --> 00:52:54,504
（谷村）車の中にいる男
城島みたいですよ

662
00:52:54,588 --> 00:52:55,422
（吉井）何？

663
00:52:55,505 --> 00:52:58,091
（谷村のせき込み）
（谷村）うわ ほら

664
00:53:02,178 --> 00:53:06,600
（ユージ）
キーを付けっぱなしにしとくと
盗まれちゃうよ

665
00:53:08,977 --> 00:53:12,898
（吉井）
おいおい おい… 鷹山 おい！

666
00:53:14,441 --> 00:53:17,068
鷹山！　大下！

667
00:53:17,152 --> 00:53:18,486
（２人）あっ！

668
00:53:18,570 --> 00:53:20,280
（谷村）あ… 痛(いて)え！

669
00:53:43,595 --> 00:53:44,930
（ノック）
（チャイム）

670
00:53:45,013 --> 00:53:47,265
（ユージ）恵美ちゃん 恵美ちゃん

671
00:53:47,349 --> 00:53:49,392
（ノック）
（ドアノブが回る音）

672
00:54:06,159 --> 00:54:07,702
（タカ）遅かったな

673
00:54:36,898 --> 00:54:38,149
（発砲音）

674
00:54:39,234 --> 00:54:40,318
タカ！

675
00:54:42,362 --> 00:54:43,863
ふん！

676
00:54:44,864 --> 00:54:47,325
勝手にゲットダウンしないでよ

677
00:54:59,421 --> 00:55:00,296
（男性）Yes, sir.

678
00:55:00,380 --> 00:55:01,381
（通話を切る音）

679
00:55:32,037 --> 00:55:34,497
（２人のせき込み）

680
00:55:34,581 --> 00:55:37,834
ホントしつこい性格してるな
伊達の野郎は

681
00:55:37,917 --> 00:55:40,795
（タカ）それより
何とかしない？　この状態

682
00:55:40,879 --> 00:55:42,172
（ユージ）そうね

683
00:55:42,255 --> 00:55:45,633
ちょっと ちょっちょっ…

684
00:55:45,717 --> 00:55:47,302
（ユージの力み声）

685
00:55:47,385 --> 00:55:49,012
（ユージのせき込み）

686
00:55:51,014 --> 00:55:53,141
（ユージ）これから どうするよ

687
00:55:53,224 --> 00:55:55,393
（タカ）
このまま死んだことにしとくか

688
00:55:55,477 --> 00:55:57,562
そのほうが動きやすいだろ

689
00:55:59,939 --> 00:56:00,774
（タカ）何やってんの？

690
00:56:00,857 --> 00:56:04,861
（ユージ）ん？　いや ナカさんさ
靴のにおいで鑑識するでしょ

691
00:56:04,944 --> 00:56:06,029
（タカ）おお

692
00:56:10,450 --> 00:56:12,077
（ユージ）オーケー

693
00:56:14,996 --> 00:56:18,291
（携帯電話の操作音）

694
00:56:52,909 --> 00:56:54,285
（船長）尾崎(おざき)君か

695
00:56:54,369 --> 00:56:57,622
明朝 タグボートが着き次第
第３バースへ着岸

696
00:56:57,705 --> 00:57:01,000
原油の揚荷(あげに)作業に取りかかる
以上だ

697
00:57:07,841 --> 00:57:09,092
（船長）What？

698
00:57:25,275 --> 00:57:27,569
（男性の英語）

699
00:57:36,453 --> 00:57:39,706
（男性たちの英語）

700
00:57:42,333 --> 00:57:43,168
（倒れる音）

701
00:57:48,673 --> 00:57:51,259
（男性たちの英語）

702
00:57:51,342 --> 00:57:53,052
（フロント係）伊達様

703
00:57:54,304 --> 00:57:56,306
どうもありがとうございました

704
00:57:56,389 --> 00:57:58,808
またのお越しを
お待ちいたしております

705
00:58:49,817 --> 00:58:52,362
（角田）え～ タンカーは―

706
00:58:52,445 --> 00:58:57,659
備蓄基地の沖合２キロの地点に
停泊してます

707
00:58:57,742 --> 00:59:00,119
（角田）積載されてる原油は―

708
00:59:00,203 --> 00:59:04,916
タンカー専用埠頭から直接パイプで
貯蔵タンクに送られますが…

709
00:59:04,999 --> 00:59:07,460
（緒方）そんな説明はいいんだ

710
00:59:07,544 --> 00:59:08,962
タンカーが爆発したら―

711
00:59:09,045 --> 00:59:11,631
どれぐらいの被害になるかと
聞いてるんだ

712
00:59:16,553 --> 00:59:19,389
（角田）
タンカーそれ自体は安全です

713
00:59:20,098 --> 00:59:23,434
危険防止に関する設備も
完璧です

714
00:59:24,602 --> 00:59:27,772
船舶の強度も優れてる

715
00:59:31,359 --> 00:59:32,777
しかし…

716
00:59:33,861 --> 00:59:37,073
（緒方）“しかし” 何だ？

717
00:59:37,156 --> 00:59:38,324
（指示棒で打つ音）

718
00:59:39,284 --> 00:59:42,704
（角田）爆発物等による
破壊活動には無力です

719
00:59:50,628 --> 00:59:54,674
（鈴(りん)の音）

720
01:00:00,346 --> 01:00:02,223
お線香はね…

721
01:00:02,307 --> 01:00:04,183
（ため息）

722
01:00:04,267 --> 01:00:06,185
（電話の着信音）

723
01:00:06,978 --> 01:00:08,938
はい 港署捜査課

724
01:00:09,022 --> 01:00:10,815
（タカ）ま～ちだ君

725
01:00:11,691 --> 01:00:13,484
お待ちしてました

726
01:00:13,568 --> 01:00:16,112
やっぱりバズーカ砲ぐらいで
くたばるタマじゃないっすよね

727
01:00:16,195 --> 01:00:17,947
（タカ）分かってんね お前も

728
01:00:18,031 --> 01:00:20,575
（町田）
長いつきあいじゃないですか

729
01:00:20,658 --> 01:00:22,785
（タカ）で 状況は？

730
01:00:22,869 --> 01:00:25,079
（町田）
なんかタンカーをジャックして―

731
01:00:25,163 --> 01:00:29,292
横浜市に100億 要求してきた
アホが現れたらしいですよ

732
01:00:29,375 --> 01:00:32,837
アホ？　お前の他に
まだアホがいたのか

733
01:00:33,546 --> 01:00:37,008
ご用件は例の物ですね

734
01:00:37,091 --> 01:00:38,134
（タカ）うん

735
01:00:39,010 --> 01:00:40,762
女 紹介する

736
01:00:43,890 --> 01:00:46,267
いいえ もう結構です

737
01:00:48,186 --> 01:00:49,520
結構です？

738
01:00:49,604 --> 01:00:53,691
いつまでも 昔の俺だと 思うなよ

739
01:00:54,442 --> 01:00:58,571
とにかく例の物がそろったら
こちらからご連絡します では…

740
01:00:59,113 --> 01:01:00,156
（受話器を置く音）

741
01:01:00,823 --> 01:01:05,495
フフッ…
ついに俺の時代が来る

742
01:01:07,288 --> 01:01:12,710
苦節12年
とうとう主役に成り上がり…

743
01:01:13,544 --> 01:01:15,672
サングラスも しとかなくっちゃ

744
01:01:24,389 --> 01:01:25,598
100億？

745
01:01:25,682 --> 01:01:28,393
伊達の狙いは それだったんだ

746
01:01:28,476 --> 01:01:31,354
100億ったら
俺たちの給料の何年分なの？

747
01:01:31,437 --> 01:01:32,939
何百年だろ

748
01:01:33,022 --> 01:01:38,152
ほうほうほう… でも
横浜市は100億も払うかしら

749
01:01:38,236 --> 01:01:40,029
そりゃ払うさ

750
01:01:40,113 --> 01:01:42,407
この辺りで
タンカーが爆発すれば―

751
01:01:42,490 --> 01:01:44,492
100億どころの被害じゃ
済まなくなるからな

752
01:01:44,575 --> 01:01:47,078
（ユージ）うんうんうん…

753
01:01:47,161 --> 01:01:50,498
これはちょっと
面白くなってきたんじゃないの？

754
01:01:53,459 --> 01:01:55,420
ユージ お前 何かヤバイこと
考えてるんじゃないの？

755
01:01:55,503 --> 01:01:57,088
（ユージ）ううん…

756
01:01:57,964 --> 01:02:03,302
100億か フフフ…

757
01:02:18,901 --> 01:02:21,362
（田代）
ジャックした男たちの資料です

758
01:02:21,446 --> 01:02:25,324
伊達章一郎(しょういちろう) マイク･エイクマン
セルゲイ･マミーロフ

759
01:02:25,408 --> 01:02:27,243
おい 桑根(くわね)
（桑根）はい

760
01:02:29,579 --> 01:02:31,622
北海油田へのテロと脅迫―

761
01:02:31,706 --> 01:02:34,542
それにイスラエル民間機への
テロ行為で―

762
01:02:34,625 --> 01:02:38,463
ＦＢＩおよびＩＣＰＯから
国際手配されています

763
01:02:38,546 --> 01:02:41,132
（県警幹部）
筋金入りのテロリストか

764
01:02:42,091 --> 01:02:44,135
（市の幹部）何で横浜なんだ

765
01:02:44,218 --> 01:02:48,890
（県警幹部）泣き言か
これだから民間人はたまらんよな

766
01:02:48,890 --> 01:02:49,015
（県警幹部）泣き言か
これだから民間人はたまらんよな

767
01:02:48,890 --> 01:02:49,015
（電話の着信音）

768
01:02:49,015 --> 01:02:49,098
（電話の着信音）

769
01:02:49,098 --> 01:02:51,934
（電話の着信音）

770
01:02:49,098 --> 01:02:51,934
（市の幹部）
市民の安全を守るのが警察でしょう

771
01:02:52,018 --> 01:02:54,312
（県警幹部）何だ こら！
（県警幹部）対策本部

772
01:02:55,938 --> 01:02:57,190
つなげ

773
01:02:58,441 --> 01:03:00,026
犯人からです

774
01:03:06,365 --> 01:03:08,534
伊達章一郎か？

775
01:03:09,744 --> 01:03:11,078
（伊達）君は？

776
01:03:12,371 --> 01:03:14,332
本部長の緒方だ

777
01:03:14,832 --> 01:03:17,835
（伊達）横浜市民の
存亡が懸かっているときに―

778
01:03:17,919 --> 01:03:20,046
市長は不在だそうだ

779
01:03:20,838 --> 01:03:24,258
日本の政治家と官僚は
逃げ足だけは速い

780
01:03:24,342 --> 01:03:26,719
私は断じて そんなことはしない

781
01:03:27,428 --> 01:03:31,933
（伊達）だったら100億
すぐ用意するよう市長に伝えろ

782
01:03:32,683 --> 01:03:34,727
100億なんてカネは―

783
01:03:34,811 --> 01:03:36,521
現金で すぐに
用意できるもんじゃない！

784
01:03:36,604 --> 01:03:39,440
甘く見てもらっては困るな

785
01:03:39,524 --> 01:03:42,568
横浜市は
新しい庁舎を建設するために―

786
01:03:43,277 --> 01:03:49,408
３社の大手ゼネコンに支払う前金
合計100億を用意している

787
01:03:49,492 --> 01:03:52,328
あした支払う そのカネを
我々に渡せばいいことだ

788
01:03:53,162 --> 01:03:58,000
ちょっと時間をくれないか
今から横浜市に確認を取る

789
01:03:58,084 --> 01:03:59,919
（伊達）
昨日 東神奈川(ひがしかながわ)のマンションに―

790
01:04:00,002 --> 01:04:02,046
ロケットランチャーを撃ち込んだ

791
01:04:03,172 --> 01:04:07,969
返事が遅れれば
今度は伊勢佐木(いせざき)の繁華街に撃ち込む

792
01:04:10,054 --> 01:04:11,764
いい返事を待ってる

793
01:04:18,312 --> 01:04:20,982
（緒方）今 ヤツが言ったことは
本当なんですか

794
01:04:21,065 --> 01:04:23,526
（市の幹部）え？　ああ…

795
01:04:23,609 --> 01:04:27,196
ええ ええ はい… はい…

796
01:04:29,824 --> 01:04:34,412
（緒方）今どき そんな大金を
現金で決済するか！

797
01:04:35,830 --> 01:04:37,498
クソが！

798
01:05:18,414 --> 01:05:20,833
（チンピラ）おい 早くしろ
（チンピラ）大丈夫なんすか？

799
01:05:20,917 --> 01:05:24,003
（チンピラ）大丈夫 大丈夫
（チンピラ）ヤベエよ

800
01:05:26,255 --> 01:05:28,132
（チンピラ）
見えてんじゃねえか お前 早く

801
01:05:29,425 --> 01:05:31,552
（タカ）
何やってんだ あいつら？

802
01:05:32,011 --> 01:05:33,888
（町田）県警のホームページで
流したんですよ

803
01:05:33,971 --> 01:05:35,640
銃を持ってこいって

804
01:05:36,390 --> 01:05:37,975
銃器撲滅週間だから―

805
01:05:38,100 --> 01:05:40,353
今 持ってくれば
罪にはならないぞってね

806
01:05:40,436 --> 01:05:41,938
（ユージ）頭いいんじゃないの？

807
01:05:42,021 --> 01:05:43,522
（町田）
生まれたときから ずっとよん

808
01:05:43,606 --> 01:05:45,816
（ユージ）
顔 でかいんじゃないの？

809
01:05:45,900 --> 01:05:48,235
（町田）
生まれたときから ずっとよ

810
01:06:02,208 --> 01:06:06,045
（ユージ）おいおい おいおい
日本人は みんな銃持ってんの？

811
01:06:06,128 --> 01:06:08,255
（町田）じゃ 行きましょっか

812
01:06:19,934 --> 01:06:21,727
（町田）
どれでも お好きなのをどうぞ

813
01:06:21,811 --> 01:06:25,523
トオル お前は
刑事(デカ)を辞めて銃の売人になれ

814
01:06:25,606 --> 01:06:27,650
（タカ）ユージ それちょっと
オーバーなんじゃないの？

815
01:06:27,733 --> 01:06:29,193
（ユージ）え？

816
01:06:29,276 --> 01:06:30,987
（タカ）
100億の受け渡し どうした？

817
01:06:31,070 --> 01:06:34,407
（町田）ああ それ 結局
うちがやることになったんですよ

818
01:06:34,490 --> 01:06:36,450
だって課長 県警に弱いでしょ

819
01:06:36,534 --> 01:06:38,077
だから
捜査から外されてんのに―

820
01:06:38,160 --> 01:06:40,913
ヤバイ仕事だけ こっちに
押しつけられちゃったんですよ

821
01:06:40,997 --> 01:06:41,831
（タカ）そうか

822
01:06:41,914 --> 01:06:43,833
港署も大変だ
じゃあな トオル

823
01:06:43,916 --> 01:06:44,917
おっ

824
01:06:55,803 --> 01:07:00,224
それだけ違法な銃を持ってたら
逮捕されちゃうぞ～

825
01:07:01,475 --> 01:07:06,313
そして… とうとう
俺の天下がやってくる

826
01:07:06,397 --> 01:07:10,151
グッドラック アーンド グッドバイ
鷹山ちゃん 大下ちゃん

827
01:07:10,234 --> 01:07:11,610
フォーエヴァーにね

828
01:07:26,000 --> 01:07:27,126
（ため息）

829
01:07:27,209 --> 01:07:33,841
課長は出世のことばかり考えて
県警の言いなりだから たまらんな

830
01:07:35,718 --> 01:07:37,595
（田中のうめき声）
（吉井）苦しくないか ナカさん

831
01:07:37,678 --> 01:07:41,348
（田中）いやあ
撃たれて苦しむよりはマシだよ

832
01:07:42,433 --> 01:07:46,520
扇子に防弾チョッキも着けたし
これでもう大丈夫だ ヘヘヘ…

833
01:07:49,899 --> 01:07:51,734
（田代）
県警の威信が懸かってますからね

834
01:07:51,817 --> 01:07:52,860
よろしくお願いしますよ

835
01:07:52,943 --> 01:07:53,903
（深町）はい

836
01:07:54,653 --> 01:07:56,280
（急ブレーキ音）

837
01:08:09,877 --> 01:08:11,003
（銃声）

838
01:08:11,670 --> 01:08:13,255
（タカ）動くな ベイビー

839
01:08:16,091 --> 01:08:18,551
（町田）
あ これ これ 爆弾で～す！

840
01:08:18,636 --> 01:08:20,429
（一同が慌てる声）

841
01:08:20,513 --> 01:08:22,014
（町田）課長

842
01:08:24,767 --> 01:08:26,477
（銃声）

843
01:08:27,812 --> 01:08:28,938
（銃声）

844
01:08:30,564 --> 01:08:31,607
（銃声）

845
01:08:34,652 --> 01:08:36,987
（ユージ）
犯罪はセクシーにキメなきゃ

846
01:08:38,072 --> 01:08:38,906
ほっ！

847
01:08:53,170 --> 01:08:56,549
何やってんだ 鷹山と大下は

848
01:08:56,631 --> 01:08:58,384
仏になったんじゃなかったのか

849
01:09:15,401 --> 01:09:17,278
おい タカと大下は
一体どうするつもりなんだ？

850
01:09:17,361 --> 01:09:19,113
（岸本）派手なことするよなあ

851
01:09:19,196 --> 01:09:20,573
（愛川）100億だもんな

852
01:09:20,656 --> 01:09:23,200
（田代）
おい 何やってんだ 早く追え

853
01:09:23,283 --> 01:09:24,285
追えと言ってるだろう

854
01:09:24,368 --> 01:09:25,452
無理です
（田代）え？

855
01:09:25,536 --> 01:09:26,912
パンクしてますよ
（田代）え？

856
01:09:26,996 --> 01:09:28,330
しかも 私 こんな格好じゃ…

857
01:09:28,413 --> 01:09:29,747
（警察官）発煙筒でした

858
01:09:29,832 --> 01:09:32,042
（田代）ええ？　おい あれは？

859
01:09:32,126 --> 01:09:34,627
（谷村）鍵がありません
（田代）何ぃ？

860
01:09:37,046 --> 01:09:38,799
100億が奪われたんだぞ

861
01:09:38,883 --> 01:09:42,094
この責任は取ってもらうからな
一体何やってんだ 深町課長

862
01:09:42,178 --> 01:09:43,429
（深町）うるさ～い！

863
01:09:45,096 --> 01:09:46,557
責任でも何でも取ってやる！

864
01:09:46,640 --> 01:09:49,225
もう私は県警に戻る気はない

865
01:09:49,310 --> 01:09:51,895
定年まで港署でいる覚悟だ！

866
01:09:51,979 --> 01:09:54,273
そう 本部長に伝えろ！

867
01:09:57,234 --> 01:09:58,736
（荒い息）

868
01:09:58,819 --> 01:10:02,823
かっこいいですよ 深町課長

869
01:10:02,907 --> 01:10:03,949
はい

870
01:10:08,913 --> 01:10:10,080
あんっ

871
01:10:12,666 --> 01:10:13,500
はあ…

872
01:10:14,460 --> 01:10:17,880
読みどおりの展開だ
さえてるぜ ベイビー

873
01:10:20,549 --> 01:10:22,009
（バイクのエンジン音）

874
01:10:34,480 --> 01:10:40,736
（ユージ）100億のベッド
寝心地 ちょっと硬い

875
01:10:40,819 --> 01:10:42,196
（携帯電話の着信音）

876
01:10:42,279 --> 01:10:44,740
（ユージ）ん？　はい 大下

877
01:10:44,823 --> 01:10:46,575
（伊達）どういうつもりだ？

878
01:10:47,368 --> 01:10:50,704
（ユージ）それはこっちのセリフだ
彼女をどうした？

879
01:10:51,705 --> 01:10:53,999
（伊達）もちろん押さえている

880
01:10:54,083 --> 01:10:57,586
じゃ 半分こだな
50億ずつで手を打ったる

881
01:10:57,670 --> 01:11:00,631
俺たちもサツをクビになって
老後が心配なんだ

882
01:11:00,714 --> 01:11:02,758
（伊達）女は押さえている

883
01:11:02,841 --> 01:11:05,469
しょうがねえな
じゃあ あと あと10…

884
01:11:05,552 --> 01:11:07,388
10万 そっちにやるわ

885
01:11:11,141 --> 01:11:13,018
（タカ）60 40でどうだ

886
01:11:13,936 --> 01:11:15,813
（伊達）10億そっちにやる

887
01:11:16,772 --> 01:11:19,275
それだけあれば
バラ色の老後だ

888
01:11:21,610 --> 01:11:23,612
（タカ）彼女と交換だぞ

889
01:11:24,571 --> 01:11:26,031
（伊達）分かってる

890
01:11:26,699 --> 01:11:29,994
（タカ）
新山下町(しんやましたちょう)の倉庫街で待ってる

891
01:11:31,120 --> 01:11:32,121
（通話を切る音）

892
01:11:57,396 --> 01:12:00,149
（町田）
行動範囲が限られてっから―

893
01:12:00,232 --> 01:12:03,235
追っかけすんのも
超楽勝だな ハハッ

894
01:12:45,986 --> 01:12:47,863
（薫）らっしゃ～い

895
01:12:47,946 --> 01:12:49,365
何やってんの 薫

896
01:12:49,448 --> 01:12:53,744
ああ おお… やだ～

897
01:12:53,827 --> 01:12:56,413
（ユージ）
外食産業の社長に見初められて
玉の輿(こし)だから―

898
01:12:56,497 --> 01:12:58,707
近々 辞表出すって聞いたけど

899
01:12:58,791 --> 01:13:02,461
人生が こんなにつらいものだとは
思わなかったわ

900
01:13:02,544 --> 01:13:04,046
（タカ）そうは見えないけど

901
01:13:04,129 --> 01:13:07,549
外食産業の社長って 実は…

902
01:13:09,510 --> 01:13:11,845
屋台のラーメン屋だったのよ！

903
01:13:11,929 --> 01:13:13,472
そうだろ そうだろ

904
01:13:13,555 --> 01:13:17,309
（薫）ねえ 食べてって
今日 お客が１人もいないのよ～

905
01:13:17,393 --> 01:13:18,727
俺たち これから人と会うから

906
01:13:18,811 --> 01:13:21,146
え？　人が来んの？
ねえ 何人ぐらい？

907
01:13:21,230 --> 01:13:24,191
いや 何人ぐらいかな
でも あいつらラーメン食うかな

908
01:13:24,274 --> 01:13:26,026
仕込みしなきゃ

909
01:13:29,029 --> 01:13:30,739
何考えてんだ あいつ

910
01:13:34,076 --> 01:13:38,789
こうなったらラーメン屋チェーンの
女社長になって―

911
01:13:38,872 --> 01:13:42,292
ワイドショーの豪邸紹介番組
出てやるわ

912
01:13:42,376 --> 01:13:43,669
いや～！

913
01:13:43,752 --> 01:13:45,838
どすこ～い！

914
01:13:45,921 --> 01:13:50,551
（ブレーキ音）
（薫）とりゃ～ え～い

915
01:13:52,136 --> 01:13:56,014
ナルト投げ！　あたた～い！

916
01:13:56,098 --> 01:13:59,685
ヘイ シナチク
１本ずつだ～い

917
01:14:00,394 --> 01:14:04,857
ほら 安いネギ１本入れてやらあ
愛情は隠し味

918
01:14:04,940 --> 01:14:06,358
ペッペッペ

919
01:14:06,442 --> 01:14:08,944
スープは ゆで汁だい

920
01:14:09,027 --> 01:14:12,948
お客さん ちょっと待ってて
今ね 大量注文入ったからさ

921
01:14:13,031 --> 01:14:14,199
（松村のせきばらい）

922
01:14:17,494 --> 01:14:19,580
（薫）げっ 課長

923
01:14:19,663 --> 01:14:20,956
何やってんの あんた

924
01:14:21,039 --> 01:14:24,251
ここはどこ？　私は誰？

925
01:14:24,334 --> 01:14:29,131
ああ 課長 課長 課長！

926
01:14:29,214 --> 01:14:30,883
（銃声）
（薫）あっ！

927
01:14:30,966 --> 01:14:33,218
（松村）ちょっと待ちなさい！

928
01:14:36,180 --> 01:14:40,392
（薫）ああ！　ひど～い 松村課長

929
01:14:40,476 --> 01:14:43,312
いくら 私が玉の輿に乗って
憎らしいからって―

930
01:14:43,395 --> 01:14:46,273
私の命の次に大事な屋台…
（松村）違う 違う

931
01:14:46,356 --> 01:14:48,066
（薫）ひどすぎる ひどすぎる！

932
01:14:48,150 --> 01:14:49,776
（松村）薫君
落ち着け 落ち着け

933
01:15:42,079 --> 01:15:43,830
（伊達）カネは その中か？

934
01:15:44,414 --> 01:15:46,208
（ユージ）彼女は どこだ

935
01:15:46,291 --> 01:15:47,751
（伊達）確認したら解放してやる

936
01:15:47,834 --> 01:15:49,169
（ユージ）
とぼけたこと言ってんじゃねえ

937
01:15:49,253 --> 01:15:51,755
彼女の無事を確認してからだ

938
01:15:51,838 --> 01:15:56,593
君たちは包囲されている
無駄な動きは死を招く

939
01:16:02,891 --> 01:16:04,768
何で この横浜を狙ったんだ

940
01:16:05,394 --> 01:16:07,187
別に意味などない

941
01:16:08,355 --> 01:16:10,190
車から離れろ

942
01:16:16,029 --> 01:16:18,865
“悪銭身につかず”って
英語で言ったって

943
01:16:19,533 --> 01:16:20,576
（タカ）オーケー

944
01:16:22,411 --> 01:16:23,620
ボーイズ ビー アンビシャス？

945
01:16:23,704 --> 01:16:24,538
え？

946
01:16:30,460 --> 01:16:31,712
（銃声）
（男性）うっ！

947
01:16:38,552 --> 01:16:40,095
（ユージ）勉強になりました

948
01:16:44,933 --> 01:16:46,351
（男性の英語）

949
01:16:46,435 --> 01:16:50,439
（銃撃音）

950
01:17:02,909 --> 01:17:03,910
（男性）あっ！

951
01:17:13,128 --> 01:17:16,548
おうおう おうおう
やってる やってる

952
01:17:16,632 --> 01:17:20,093
おいしいところは
全部 頂くぜ

953
01:17:30,395 --> 01:17:32,856
かっこいい

954
01:17:32,939 --> 01:17:34,274
あ ああ…

955
01:17:34,358 --> 01:17:37,361
（町田の叫び声）

956
01:17:37,944 --> 01:17:41,198
（町田）ああ 俺…
俺 俺 俺… あたたた…

957
01:17:59,758 --> 01:18:01,468
（銃撃音）

958
01:18:04,304 --> 01:18:07,307
（銃撃音）

959
01:18:15,440 --> 01:18:18,235
（銃撃音）

960
01:18:22,322 --> 01:18:23,156
（男性）あっ！

961
01:18:33,542 --> 01:18:35,752
（ユージ）へーイ メーン
（男性）うわっ！

962
01:18:49,433 --> 01:18:53,395
（ユージと男性の力み声）

963
01:19:00,402 --> 01:19:01,611
（タカ）ユージ

964
01:19:02,446 --> 01:19:03,488
（銃声）
（男性）うっ！

965
01:19:04,281 --> 01:19:05,449
（ユージのせき込み）

966
01:19:06,450 --> 01:19:07,284
（ユージ）ダンケシェーン

967
01:19:30,932 --> 01:19:32,934
（車の走行音）

968
01:19:46,198 --> 01:19:47,657
（急ブレーキ音）

969
01:19:47,741 --> 01:19:48,575
お！

970
01:19:52,329 --> 01:19:53,747
おいしい

971
01:19:55,874 --> 01:19:58,418
そのまま俺に向かってこい！

972
01:19:59,795 --> 01:20:01,213
もらった

973
01:20:01,296 --> 01:20:02,756
（空撃ちの音）

974
01:20:02,839 --> 01:20:03,673
（町田）おや？

975
01:20:05,592 --> 01:20:06,968
（銃声）

976
01:20:19,147 --> 01:20:21,483
（町田）
乗っちゃった どうしよっかな

977
01:20:21,566 --> 01:20:24,194
（銃声）
（町田）うわあ！　おい…

978
01:20:28,240 --> 01:20:31,660
何やってんだよ あの動物は チッ

979
01:20:36,289 --> 01:20:37,207
トオル！

980
01:20:42,587 --> 01:20:44,548
（銃声）
（ユージ）わお！

981
01:20:45,298 --> 01:20:46,967
（銃声）
（ユージ）うっ！

982
01:20:47,509 --> 01:20:49,052
あ？　チッ

983
01:20:49,135 --> 01:20:52,013
これ よける必要
ないんじゃないの この車？

984
01:20:57,769 --> 01:20:59,938
大下先輩 助けて！

985
01:21:00,021 --> 01:21:02,941
“主役の座はもらった”って
ほえてなかったか？

986
01:21:03,024 --> 01:21:04,568
自分で何とかしろ 自分で

987
01:21:04,651 --> 01:21:06,278
（銃声）
（町田）うわあ！

988
01:21:06,361 --> 01:21:09,406
お… 俺が狙ってたのは タカ…
（銃声）

989
01:21:09,489 --> 01:21:11,533
鷹山ちゃんのポジションで―

990
01:21:11,616 --> 01:21:13,618
大下先輩には
一生ついてくって―

991
01:21:13,702 --> 01:21:15,287
12年間
言い続けてきたじゃないですか

992
01:21:15,370 --> 01:21:16,204
（銃声）
（町田）うわあ！

993
01:21:17,122 --> 01:21:19,374
しょうがねえな チッ

994
01:21:20,083 --> 01:21:21,042
跳べ トオル！

995
01:21:21,126 --> 01:21:23,336
跳びます！　やあ！

996
01:21:24,337 --> 01:21:25,755
トオル･アンド･ユージ

997
01:21:25,839 --> 01:21:27,799
このコンビで
あと10年はいけまっせ

998
01:21:27,883 --> 01:21:31,094
ハハハハッ 10年早い

999
01:21:31,177 --> 01:21:34,347
おっと 真打ち登場

1000
01:21:45,567 --> 01:21:47,444
（銃声）

1001
01:22:19,225 --> 01:22:20,393
（タカ）伏せろ！

1002
01:22:44,501 --> 01:22:45,627
（タカ）トオル
（町田）え？

1003
01:22:45,710 --> 01:22:47,629
（タカ）
俺のポジション 狙ってるそうだな

1004
01:22:47,712 --> 01:22:49,714
お前 行けよ
（町田）あ… いや 違う違う

1005
01:22:49,798 --> 01:22:52,133
俺が狙ってたのは
田中さんのポジションで―

1006
01:22:52,217 --> 01:22:53,802
細く長くやってこうと
思ってたんですよ

1007
01:22:53,885 --> 01:22:55,428
（ユージ）太く短くていいから行け

1008
01:22:57,389 --> 01:22:59,933
（男性の英語）

1009
01:23:55,864 --> 01:23:59,784
（町田）あ… あいつら
あの カネ奪い損ねたから―

1010
01:23:59,868 --> 01:24:01,870
爆破しちゃうんじゃないですか
タンカーを

1011
01:24:01,953 --> 01:24:05,415
（タカ）奪ったとしても
どうせ爆破するつもりだったんだ

1012
01:24:05,498 --> 01:24:08,918
伊達のバックは
相当タフそうだからな

1013
01:24:09,002 --> 01:24:13,131
（町田）
ヤ… ヤバイじゃないすか
あいつら取り逃がしたら

1014
01:24:13,214 --> 01:24:15,550
あ ちょっと ちょっと… 先輩

1015
01:24:15,633 --> 01:24:17,218
（タカ）お前は来るな トオル

1016
01:24:17,302 --> 01:24:19,596
（ユージ）
俺たちの後継者になるんだろ

1017
01:24:27,062 --> 01:24:29,147
先輩

1018
01:24:38,823 --> 01:24:41,826
（キーボードを打つ音）

1019
01:25:15,902 --> 01:25:16,986
（伊達）えっ…

1020
01:25:17,779 --> 01:25:21,282
（キーボードを打つ音）

1021
01:25:23,493 --> 01:25:24,494
（伊達）えっ…

1022
01:25:59,154 --> 01:26:01,114
（タカ）何だ
まだあと200ヤード足んねえな

1023
01:26:01,197 --> 01:26:03,283
予定だと
ワンオンだったんだけどね

1024
01:26:03,366 --> 01:26:05,743
じゃ 刻んでいくとしますか
シャーク鷹山

1025
01:26:05,827 --> 01:26:07,954
（タカ）オーケー
行こう ドルフィン大下

1026
01:26:08,037 --> 01:26:09,372
ウピー

1027
01:27:01,424 --> 01:27:02,800
（連射音）

1028
01:27:11,059 --> 01:27:12,310
（タカ）ユージ！

1029
01:27:13,686 --> 01:27:14,771
（銃声）

1030
01:27:16,272 --> 01:27:18,316
（銃声）

1031
01:27:19,692 --> 01:27:20,610
（男性）あっ！

1032
01:27:22,278 --> 01:27:23,279
（落ちる音）

1033
01:27:28,534 --> 01:27:33,289
撃たないでください
我々は この船の人間です！

1034
01:27:34,040 --> 01:27:34,874
（タカ）早く脱出しろ

1035
01:27:34,958 --> 01:27:38,753
（船長）彼らは 恐らく
ブリッジを占領してるはずです

1036
01:27:38,836 --> 01:27:40,838
おい 脱出だ！

1037
01:27:40,922 --> 01:27:45,927
（アンカーを引き揚げる音）

1038
01:27:51,516 --> 01:27:52,684
（町田）プハッ！

1039
01:27:54,269 --> 01:27:58,314
オルカのようで愚かじゃない
オルカ町田 見参！

1040
01:27:59,774 --> 01:28:03,820
だけど どうやって上んだ
こんな でっかい船

1041
01:28:03,903 --> 01:28:05,488
（アンカーを引き揚げる音）

1042
01:28:05,571 --> 01:28:10,576
おお 超ラッキーかも
おい 行くぞ オルカ

1043
01:28:48,823 --> 01:28:50,241
（町田）でけえ

1044
01:28:50,825 --> 01:28:54,078
ちょ ちょ ちょっと
どうなっちゃうの これ

1045
01:28:56,164 --> 01:29:00,752
なんかラッキーかアンラッキーか
よく分かんねえな

1046
01:29:01,377 --> 01:29:02,545
（警察官）
タンカーが動き出しました

1047
01:29:02,628 --> 01:29:05,381
（県警幹部）何？
おい どこに向かってんだ

1048
01:29:05,465 --> 01:29:06,799
（警察官）まだ分かりません

1049
01:29:07,842 --> 01:29:13,389
（せき込み）

1050
01:29:22,023 --> 01:29:26,027
（伊達）たった２人の刑事に
計画を潰されるとはな

1051
01:29:29,280 --> 01:29:31,282
撃ちたければ撃て

1052
01:29:33,076 --> 01:29:35,453
もう お前たちには止められん

1053
01:29:36,204 --> 01:29:37,246
（せき込み）

1054
01:29:41,125 --> 01:29:43,169
私の死は敗北ではない

1055
01:29:43,252 --> 01:29:46,339
何を言ってんだよ
血吹いてんじゃねえかよ

1056
01:29:46,422 --> 01:29:48,883
敗北って意味
知らねえんじゃねえのか

1057
01:29:49,425 --> 01:29:51,594
敗北ってのはな…
（金属音）

1058
01:29:54,806 --> 01:29:56,182
これで終わりだ

1059
01:29:56,265 --> 01:29:58,601
（タカ）
バカなこと考えるな 伊達

1060
01:29:58,684 --> 01:30:01,521
（ユージ）
俺たちに手榴弾(てりゅうだん)は通用しねえぞ

1061
01:30:16,536 --> 01:30:18,204
彼女はどこだ？

1062
01:30:22,125 --> 01:30:23,876
恵美をどうした？

1063
01:30:24,502 --> 01:30:25,711
（伊達）ううっ！

1064
01:30:30,883 --> 01:30:32,593
（伊達）私の意志は仲間が…

1065
01:30:34,512 --> 01:30:35,930
ＮＥＴが受け継ぐ

1066
01:30:36,013 --> 01:30:39,308
（せき込み）

1067
01:30:47,567 --> 01:30:52,488
（タカ）お前の上は
そう思っちゃいないだろう

1068
01:30:52,572 --> 01:30:53,614
（伊達のせき込み）

1069
01:31:02,165 --> 01:31:04,500
（タカ）
お前が城島を切ったように―

1070
01:31:06,836 --> 01:31:10,673
組織も切ったんだよ お前を

1071
01:31:11,632 --> 01:31:15,636
（伊達の笑い声）

1072
01:31:18,181 --> 01:31:20,016
（電子音）

1073
01:31:20,099 --> 01:31:22,059
何やったんだ！

1074
01:31:22,143 --> 01:31:23,644
ドアを開ければ分かる

1075
01:31:23,728 --> 01:31:25,855
（せき込み）

1076
01:31:25,938 --> 01:31:27,273
（タカ）ユージ

1077
01:31:28,816 --> 01:31:30,693
ユージ！
（銃声）

1078
01:32:04,268 --> 01:32:05,436
（カウント音）

1079
01:32:05,436 --> 01:32:06,729
（カウント音）

1080
01:32:05,436 --> 01:32:06,729
（ユージ）恵美ちゃん
（恵美）来ないで

1081
01:32:06,729 --> 01:32:06,812
（カウント音）

1082
01:32:06,812 --> 01:32:09,273
（カウント音）

1083
01:32:06,812 --> 01:32:09,273
赤外線に触ると
爆弾が爆発するって

1084
01:32:10,316 --> 01:32:11,651
爆弾？

1085
01:32:18,282 --> 01:32:21,327
（恵美の悲鳴）

1086
01:32:21,410 --> 01:32:22,745
（ユージ）うわっ！

1087
01:32:24,038 --> 01:32:26,791
タカ 爆弾処理のプロなんだろ
早く何とかしろ

1088
01:32:26,874 --> 01:32:30,419
あ そうだ 俺のこれ
貸してやるよ これ これ…

1089
01:32:30,503 --> 01:32:32,129
ねえ 届かないよ これ ダメだ

1090
01:32:32,213 --> 01:32:35,007
（タカ）元から外せよ お前
（ユージ）え？　あ そうか

1091
01:32:35,091 --> 01:32:36,926
う… ああ

1092
01:32:37,009 --> 01:32:38,761
おおっ！
（恵美）キャー！

1093
01:32:38,844 --> 01:32:41,597
（タカ）揺れてねえだろ
（ユージ）え？　あ そうか

1094
01:32:41,681 --> 01:32:43,391
（ネズミの鳴き声）

1095
01:32:55,861 --> 01:32:59,573
（警察官）タンカーは本牧を過ぎ
ベイブリッジ方面に進行中です

1096
01:32:59,657 --> 01:33:01,784
（緒方）ベイブリッジだ？

1097
01:33:02,576 --> 01:33:06,038
（ユージ）いいか？
くれぐれも 女性を扱うように

1098
01:33:06,122 --> 01:33:09,250
デリケートにデリケートに
（タカ）オーケー

1099
01:33:09,333 --> 01:33:13,421
（ユージ）でも 最近のタカ
女性関係が大ざっぱだからな

1100
01:33:13,504 --> 01:33:16,382
（衝撃音）
（恵美とユージの叫び声）

1101
01:33:22,221 --> 01:33:24,765
（カウント音）

1102
01:33:24,849 --> 01:33:27,476
（ネズミの鳴き声）
（恵美）あっ 大下さん

1103
01:33:27,560 --> 01:33:30,479
大下さん あれ あれ あれ…

1104
01:33:30,563 --> 01:33:33,357
シッ シッ 来るなっちゅうの
（ネズミの鳴き声）

1105
01:33:33,441 --> 01:33:35,067
ああっ！

1106
01:33:35,151 --> 01:33:37,611
ひょっとして 恵美ちゃん
動物に好かれるタイプ？

1107
01:33:37,695 --> 01:33:39,322
うん 大下さんも？

1108
01:33:39,405 --> 01:33:43,034
うん 特にね ハムスター関係

1109
01:33:43,117 --> 01:33:47,371
シッ！　タカ タカー
（ネズミの鳴き声）

1110
01:33:47,455 --> 01:33:51,083
（タカ）うるさいなあ
（ユージ）チュウ チュウ

1111
01:33:51,167 --> 01:33:52,710
（タカ）チュウなんか
やってる場合じゃねえだろ

1112
01:33:52,793 --> 01:33:55,755
チュウがそばまで
来てるっちゅうてんねん

1113
01:33:57,173 --> 01:33:58,632
（ネズミの鳴き声）
（恵美）キャー！

1114
01:34:15,649 --> 01:34:16,484
（切る音）
（タカ）くっ！

1115
01:34:19,153 --> 01:34:21,781
（ユージ）
慎重に慎重に慎重に はあ…

1116
01:34:21,864 --> 01:34:24,950
おおっと！　ああっ タカー！

1117
01:34:25,576 --> 01:34:27,203
あ 元栓 切ったのね

1118
01:34:29,372 --> 01:34:30,664
あっ…

1119
01:34:38,756 --> 01:34:40,007
大丈夫だ

1120
01:34:46,013 --> 01:34:47,723
何したの 今 タカ？

1121
01:34:47,807 --> 01:34:50,851
ちょっと…
大至急 拭いといて これ

1122
01:34:50,935 --> 01:34:52,061
毒が回らないうちに

1123
01:34:52,144 --> 01:34:54,230
（タカ）
ユージ タンカー止めるぞ

1124
01:34:54,313 --> 01:34:57,066
え？　あいや…

1125
01:35:02,530 --> 01:35:05,032
（薫）あ あっ…

1126
01:35:11,956 --> 01:35:15,918
（ユージ）ヤバイぞ ヤバイぞ タカ
突っ込んじゃうよ

1127
01:35:19,505 --> 01:35:20,423
どうすんだ ユージ

1128
01:35:20,506 --> 01:35:22,383
ベイブリッジ落として
タンカー止めるんだ

1129
01:35:22,466 --> 01:35:24,552
あの左から３番目のロープだ

1130
01:35:24,635 --> 01:35:26,137
（銃声）

1131
01:35:26,220 --> 01:35:28,764
（ユージ）タカ！　タカ！

1132
01:35:28,848 --> 01:35:30,015
（銃声）

1133
01:35:30,808 --> 01:35:33,602
丈夫 すんごい丈夫

1134
01:35:39,692 --> 01:35:40,860
（町田）がっ！

1135
01:35:41,694 --> 01:35:44,613
ああ… エライことじゃないの

1136
01:35:44,697 --> 01:35:48,200
先輩たち 俺がいねえと
何にもできないんだから

1137
01:35:55,624 --> 01:35:56,917
（ユージ）何やってんだよ

1138
01:35:57,001 --> 01:35:59,545
バイクの運転しかできない男が
タンカー運転できるわけないだろ

1139
01:35:59,628 --> 01:36:01,380
ちょっとちょっと 代われ

1140
01:36:01,464 --> 01:36:03,924
面舵(おもかじ)いっぱい…
ちょっと邪魔だよ ほら

1141
01:36:04,008 --> 01:36:05,426
取り舵… あれ？

1142
01:36:05,509 --> 01:36:07,636
全然 あれ？　あら？

1143
01:36:07,720 --> 01:36:10,681
（タカ）どっかで制御されてるんだ
エンジン止めなきゃ

1144
01:36:13,350 --> 01:36:14,185
（電子音）

1145
01:36:14,268 --> 01:36:16,103
（ユージ）
あ これじゃないの？　あれ？

1146
01:36:16,187 --> 01:36:17,688
あれ？
ピーッて言った？　今 何か

1147
01:36:19,857 --> 01:36:23,152
（一同が慌てる声）

1148
01:36:23,235 --> 01:36:25,362
（ユージ）どれ？　え？
（ブザー音）

1149
01:36:25,446 --> 01:36:26,906
ちょっと何したの 何した？

1150
01:36:26,989 --> 01:36:28,866
もしもし？
ブザーが鳴ってるんですけど

1151
01:36:28,949 --> 01:36:31,452
もしもし ブザーが…
（タカ）誰もいないんだよ もう

1152
01:36:31,535 --> 01:36:32,661
（ユージ）ちょっと…

1153
01:36:33,954 --> 01:36:34,788
これじゃないの？

1154
01:36:34,872 --> 01:36:38,042
ストップって書いてありますよ
ストップって これ

1155
01:36:40,419 --> 01:36:41,879
（止まるブザー音）

1156
01:36:41,962 --> 01:36:44,632
おお おお

1157
01:36:44,715 --> 01:36:48,135
でも ちょっと進んでるけど
まあね 惰性で進むか 惰性で

1158
01:36:48,219 --> 01:36:50,012
じゃ バックに入れろ バックに

1159
01:36:50,095 --> 01:36:51,514
（ユージ）オーケー せ～の

1160
01:36:51,597 --> 01:36:54,308
（ブザー音）

1161
01:36:59,480 --> 01:37:04,527
タンカーは バックに入れても
止まらない

1162
01:37:04,610 --> 01:37:06,278
いや バックに入れても―

1163
01:37:06,362 --> 01:37:08,781
3000メーターは止まらないって話
聞いたことある

1164
01:37:08,864 --> 01:37:10,407
誰に聞いたの？

1165
01:37:11,534 --> 01:37:13,244
タンカーの運転士さん

1166
01:37:17,206 --> 01:37:20,000
このままでは山下(やました)公園に
突っ込みます

1167
01:37:35,558 --> 01:37:36,934
（町田）何やってんですか 先輩

1168
01:37:37,017 --> 01:37:39,687
もうこっからはね
俺の指示に従ってもらいますよ

1169
01:37:39,770 --> 01:37:43,190
まず最初に心掛けるのは
慌てないこと

1170
01:37:47,945 --> 01:37:51,323
（ユージ）うわ ぶつかる！
どうする タカ

1171
01:37:52,074 --> 01:37:53,784
（タカ）どうするったって

1172
01:37:54,785 --> 01:37:55,911
押すしかないだろ

1173
01:37:55,995 --> 01:37:59,373
（ユージ）押すって このさ
25万トンのタンカーを押し戻すの？

1174
01:37:59,456 --> 01:38:00,332
（タカ）そうだよ
（ユージ）え？

1175
01:38:01,959 --> 01:38:04,253
行くぞ
（ユージ）オーケー うわ！

1176
01:38:07,381 --> 01:38:08,299
（２人）あっ！

1177
01:38:08,382 --> 01:38:10,509
うわあ…

1178
01:38:13,512 --> 01:38:14,430
（ユージ）おりゃ～！

1179
01:38:21,478 --> 01:38:23,647
（町田）あ 何とかしなきゃあ…

1180
01:38:23,731 --> 01:38:26,066
ああ もう ストップって
書いてあんじゃねえか

1181
01:38:26,150 --> 01:38:27,818
やっぱバカだな あの２人は

1182
01:38:27,901 --> 01:38:29,612
（ブザー音）

1183
01:38:30,654 --> 01:38:32,656
止まんねえじゃん
止まんねえじゃん こっちかな

1184
01:38:32,740 --> 01:38:34,033
（ブザー音）

1185
01:38:34,116 --> 01:38:37,244
おお 中華街まで行っちゃうよ
これじゃ

1186
01:38:38,037 --> 01:38:40,581
ううっ！
（ブザー音）

1187
01:38:41,248 --> 01:38:42,750
何にもしなければよかったんだ

1188
01:38:42,833 --> 01:38:43,959
とりゃ！

1189
01:38:44,043 --> 01:38:49,089
（ユージとタカの力み声）

1190
01:38:49,173 --> 01:38:50,966
（ユージ）お？　お？
（タカ）あら？

1191
01:38:51,050 --> 01:38:53,302
やっとバックが効いたのね あっ！

1192
01:38:53,385 --> 01:38:55,054
（恵美）ああ～！
（町田）先輩！

1193
01:39:11,028 --> 01:39:12,446
（薫）ああ！

1194
01:39:13,155 --> 01:39:14,198
（松村）あっ

1195
01:39:15,616 --> 01:39:16,992
でかい

1196
01:39:18,327 --> 01:39:20,412
ホントだ

1197
01:39:20,496 --> 01:39:23,374
危ないんだから タカさんたちは

1198
01:39:24,833 --> 01:39:26,251
（一同）ああ！

1199
01:39:26,335 --> 01:39:28,962
（岸本）お～い！
（吉井）お～い タカ！

1200
01:39:29,046 --> 01:39:34,134
（薫）タカさ～ん カネ返せ～

1201
01:39:37,137 --> 01:39:38,555
本当ですか 松村課長

1202
01:39:40,015 --> 01:39:43,519
うん タカさんと
大下さんの活躍でね

1203
01:39:43,602 --> 01:39:45,020
（深町）ご苦労さん

1204
01:39:48,816 --> 01:39:50,609
（一同）やった～！

1205
01:39:50,693 --> 01:39:53,696
（一同の歓声）

1206
01:39:59,243 --> 01:40:01,704
（県警幹部）あ～ 終わった

1207
01:40:07,084 --> 01:40:13,507
（タカとユージの力み声）

1208
01:40:14,675 --> 01:40:18,429
（町田）
先輩！　先 行ってますからね

1209
01:40:18,512 --> 01:40:23,225
爆弾処理班 スタンバってますから
グズグズしないように よろしく

1210
01:40:23,308 --> 01:40:24,893
何が爆弾処理班だ

1211
01:40:24,977 --> 01:40:27,479
こいつを持ってきなさい
こいつを トオル

1212
01:40:27,563 --> 01:40:30,023
女紹介してやんないぞ
この 愚かな動物

1213
01:40:30,107 --> 01:40:30,941
（蹴る音）
（ユージ）ったくもう！

1214
01:40:31,024 --> 01:40:32,401
（電子音）

1215
01:40:32,484 --> 01:40:34,862
あら？　ちょっと
何か作動したみたい

1216
01:40:34,945 --> 01:40:36,321
いいの いいの
（ユージ）え？

1217
01:40:36,405 --> 01:40:39,366
簡単 さっきも処理したから

1218
01:40:39,450 --> 01:40:42,327
爆弾処理は 女を口説くのと
同じぐらい得意だから

1219
01:40:42,411 --> 01:40:43,829
あ そう
（タカ）うん

1220
01:40:44,788 --> 01:40:48,417
どうせだったらさ
これ ギリギリで止めてみる？

1221
01:40:48,500 --> 01:40:50,502
あ じゃあ 賭けてみるか？

1222
01:40:50,586 --> 01:40:51,837
（タカ）あ いいよ
（ユージ）うん

1223
01:40:51,920 --> 01:40:54,131
じゃ ３秒前にキッチリ止めたら
メシおごる？

1224
01:40:54,214 --> 01:40:58,218
じゃあさ ３秒以外で止めたら
タカのおごりよ

1225
01:40:58,302 --> 01:40:59,136
いいよ

1226
01:40:59,219 --> 01:41:01,555
インターコンチの“ラ ヴェラ”で
イタリアンのフルコース

1227
01:41:01,638 --> 01:41:03,682
いいんじゃないの
（タカ）オーケー

1228
01:41:04,516 --> 01:41:10,898
７ ６ ５ ４…

1229
01:41:10,981 --> 01:41:13,192
フルコース ゲット
（切る音）

1230
01:41:13,275 --> 01:41:15,235
（ユージ）まだ動いてるもん
タカのおごり

1231
01:41:15,319 --> 01:41:17,613
ハハハハッ
（電子音）

1232
01:41:17,696 --> 01:41:18,864
（ユージ）え？　はっ！

1233
01:41:29,500 --> 01:41:31,376
タカさん

1234
01:41:31,460 --> 01:41:32,336
大下さん

1235
01:41:32,419 --> 01:41:33,545
（田中）あれ…

1236
01:41:33,629 --> 01:41:34,630
ウソ

1237
01:41:40,469 --> 01:41:42,846
（深町）バカ野郎！

1238
01:41:49,686 --> 01:41:54,691
♪～

1239
01:45:40,333 --> 01:45:45,338
～♪