1
00:00:02,001 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:01:17,327 --> 00:01:22,332
～♪

3
00:01:22,415 --> 00:01:25,418
（玄関ブザー）

4
00:01:25,502 --> 00:01:27,003
（京子(きょうこ)の母）何にしようかしら

5
00:01:27,086 --> 00:01:28,797
（男性）
水戸(みと)の いいのも入ってますよ

6
00:01:28,880 --> 00:01:30,757
（京子の母）カマボコか

7
00:01:31,382 --> 00:01:33,426
ねえ ブリ まだおいしいわね

8
00:01:33,510 --> 00:01:36,387
（男性）ええ 今日のブリは
いいブリですよ

9
00:01:36,471 --> 00:01:38,932
（京子の母）
ブリのすき焼きにするか

10
00:01:39,015 --> 00:01:40,767
ねえ いつものように
そぎ切りにして

11
00:01:40,767 --> 00:01:40,975
ねえ いつものように
そぎ切りにして

12
00:01:40,767 --> 00:01:40,975
（玄関ブザー）

13
00:01:40,975 --> 00:01:41,059
（玄関ブザー）

14
00:01:41,059 --> 00:01:42,060
（玄関ブザー）

15
00:01:41,059 --> 00:01:42,060
（男性）へい

16
00:01:42,060 --> 00:01:43,394
（玄関ブザー）

17
00:01:43,478 --> 00:01:44,896
（京子の母）うるさいわねえ

18
00:01:44,979 --> 00:01:47,524
裏へ人が来ると
表へも必ず人が来るのよ

19
00:01:47,607 --> 00:01:49,192
ちょっと待っててね

20
00:01:53,279 --> 00:01:54,572
（誠一(せいいち)）おばさん

21
00:01:57,617 --> 00:01:59,410
あら 誠(せい)ちゃん

22
00:01:59,494 --> 00:02:01,663
あんただったの 玄関のベル

23
00:02:01,746 --> 00:02:03,581
（誠一）こんちは
（京子の母）こんちは

24
00:02:04,165 --> 00:02:05,583
いらっしゃい

25
00:02:05,667 --> 00:02:07,794
（誠一）誰もいないんですか？
（京子の母）ううん

26
00:02:07,877 --> 00:02:09,838
トミさんが昨日から暇を取ってね

27
00:02:09,920 --> 00:02:12,257
今日の夕方までには
帰るはずなんだけど

28
00:02:12,340 --> 00:02:14,008
何だか忙しいわ

29
00:02:14,092 --> 00:02:16,219
（誠一）日曜の休みって
気が利かないですね

30
00:02:16,302 --> 00:02:17,220
（京子の母）それがさ―

31
00:02:17,303 --> 00:02:21,057
こないだっから京子の婚礼で
忙しい目に遭わしたから特別よ

32
00:02:21,141 --> 00:02:22,433
さっ お上がんなさいよ
（誠一）はい

33
00:02:22,517 --> 00:02:24,435
（京子の母）
このとおりのザマだけど

34
00:02:26,563 --> 00:02:28,148
ゆっくりしていけるんでしょ？

35
00:02:28,231 --> 00:02:30,567
（誠一）ええ 今日は公休なんです

36
00:02:30,650 --> 00:02:33,361
公休じゃないと
日曜日も休めないなんて―

37
00:02:33,444 --> 00:02:36,197
新聞社の写真屋さんって
かわいそうね

38
00:02:36,281 --> 00:02:38,700
（誠一）ウィークデーに休むから
おんなじですよ

39
00:02:38,783 --> 00:02:40,994
（京子の母）同じじゃないわよ

40
00:02:41,661 --> 00:02:43,454
日曜日に働くなんて

41
00:02:43,538 --> 00:02:44,747
（誠一）おんなじですよ

42
00:02:44,831 --> 00:02:47,417
（京子の母）
違うわよ 日曜は日曜よ

43
00:02:47,500 --> 00:02:48,918
（誠一）変だな おばさんは

44
00:02:49,002 --> 00:02:50,962
（京子の母）
あんたのほうが変なのよ

45
00:02:51,045 --> 00:02:53,047
（誠一）そうかな
（京子の母）そうよ 当たり前よ

46
00:02:53,131 --> 00:02:54,883
（京子の父）ママさーん

47
00:02:56,467 --> 00:02:57,760
（誠一）おじさん いるんですか？

48
00:02:57,844 --> 00:03:00,555
（京子の母）
あんたじゃないわ 日曜日よ

49
00:03:00,638 --> 00:03:02,515
ほら 見てごらんなさいよ

50
00:03:02,599 --> 00:03:05,727
裏庭へ花壇を作るだなんて
何にもない所を掘り返してるのよ

51
00:03:05,810 --> 00:03:08,354
（誠一）花壇？　花壇なら
ここでいいじゃないですか

52
00:03:08,438 --> 00:03:11,065
（京子の母）そうよ
あの人も変わってるわね

53
00:03:11,149 --> 00:03:12,442
（男性）奥さーん

54
00:03:12,525 --> 00:03:17,488
あっ そうそう
すっかり忘れてた 魚屋さん

55
00:03:32,378 --> 00:03:33,421
（誠一）おじさん こんにちは

56
00:03:33,504 --> 00:03:35,798
（京子の父）やあ 休みなの？
（誠一）ええ

57
00:03:35,882 --> 00:03:37,342
（京子の父）そりゃいい

58
00:03:37,425 --> 00:03:41,262
どうもね 慣れない仕事すると
疲れていけない

59
00:03:42,639 --> 00:03:45,183
いやあ 君は若いから大丈夫だ

60
00:03:46,267 --> 00:03:47,143
（誠一）ここを掘るんですか？

61
00:03:47,227 --> 00:03:50,104
（京子の父）そうだよ
ちょうどいいところへ来てくれた

62
00:03:52,023 --> 00:03:53,358
（誠一）
じゃあ この辺でいいですか？

63
00:03:53,441 --> 00:03:54,734
（京子の父）ん？　ああ

64
00:04:14,295 --> 00:04:16,798
（京子の父）今日は まったく
いい天気だねえ

65
00:04:19,466 --> 00:04:20,760
もうじき春だ

66
00:04:20,843 --> 00:04:22,011
（誠一）ええ

67
00:04:25,640 --> 00:04:27,767
おい 誠ちゃん
そんなとこ掘っちゃダメだよ

68
00:04:27,850 --> 00:04:28,685
（誠一）えっ？

69
00:04:28,768 --> 00:04:31,020
（京子の父）
これはね ここん所をね―

70
00:04:31,104 --> 00:04:33,064
こう 丸く掘っていくんだよ

71
00:04:33,147 --> 00:04:35,233
なっ それから―

72
00:04:35,316 --> 00:04:38,403
これを取り巻いて
扇の違い形を４つ こしらえるんだ

73
00:04:38,486 --> 00:04:40,571
（誠一）ほう… 何ですか
こんな大きなもん作るんですか？

74
00:04:40,655 --> 00:04:44,158
（京子の父）ハッ 花壇は 君
大きくなきゃ きれいじゃないよ

75
00:04:44,242 --> 00:04:47,203
ハイド･パークの花壇なんか 君
この何十倍もあって―

76
00:04:47,287 --> 00:04:49,122
すごいほど美しいもんだよ

77
00:04:49,205 --> 00:04:50,957
（誠一）そりゃ 日比谷(ひびや)のだって
これより大きいですよ

78
00:04:51,040 --> 00:04:54,377
（京子の父）日比谷？　だから
こんなのは まだ小さいほうだよ

79
00:04:55,044 --> 00:04:56,629
（誠一）一体 何を
植えるつもりなんですか？

80
00:04:56,713 --> 00:05:01,718
（京子の父）んっ 何？　いやあ
それは まあ いろいろとさ

81
00:05:01,801 --> 00:05:03,928
花は たくさんあるからね

82
00:05:04,012 --> 00:05:06,472
（誠一）だって今日は
耕すだけなんでしょ？

83
00:05:06,556 --> 00:05:08,725
（京子の父）
いや もちろん植えますよ

84
00:05:14,230 --> 00:05:16,816
（誠一）なあんだ
たった それっぽっち

85
00:05:16,899 --> 00:05:18,568
（京子の父）おいおい植えますよ

86
00:05:18,651 --> 00:05:19,902
（誠一）気が長い話ですね

87
00:05:19,986 --> 00:05:22,113
（京子の父）
計画は遠大なほうがいいからね

88
00:05:22,196 --> 00:05:23,823
今に立派なものにするよ

89
00:05:23,906 --> 00:05:24,741
（誠一）そんな立派なもんなら―

90
00:05:24,824 --> 00:05:27,118
あっちのほうに作ったら
いいじゃないですか

91
00:05:27,201 --> 00:05:29,370
（京子の父）人に見せるもんじゃ
ないんだよ これは

92
00:05:29,912 --> 00:05:31,831
京子は行ってしまったし―

93
00:05:31,914 --> 00:05:34,834
ママさんは きれいだけど
若くはないしね

94
00:05:38,463 --> 00:05:40,506
京子が うちじゅうの
華やかな空気を―

95
00:05:40,590 --> 00:05:43,176
みんな 持ってってしまったんでね

96
00:05:43,259 --> 00:05:46,304
少しセンチだが僕だけの花壇だ

97
00:05:48,222 --> 00:05:50,433
（京子の母）あら 誠ちゃん
手伝ってくれてんの？

98
00:05:50,516 --> 00:05:53,102
（誠一）手伝わされてんですよ
とんでもハップンだ

99
00:05:53,186 --> 00:05:55,521
（京子の母）少し早いけど
お茶にしましょうよ

100
00:06:00,318 --> 00:06:03,529
（京子の母）ダメよ パパ
そんなとこで 泥 落としちゃ

101
00:06:03,613 --> 00:06:04,447
（京子の父）まあいいさ

102
00:06:04,530 --> 00:06:06,657
（京子の母）ちっとも よかないわ

103
00:06:08,659 --> 00:06:10,870
誠ちゃん 早く いらっしゃいよ
（誠一）ええ

104
00:06:20,088 --> 00:06:21,339
（誠一）いただきます

105
00:06:23,925 --> 00:06:26,928
（京子の母）
落ち着いてよ ヤケドした？

106
00:06:30,181 --> 00:06:31,099
どうしたの？

107
00:06:31,182 --> 00:06:33,351
（誠一）先日は父と母が
お招きにあずかって―

108
00:06:33,434 --> 00:06:35,061
ありがとうございました

109
00:06:35,144 --> 00:06:39,649
僕は あいにく仕事の都合で
出席できず失礼いたしました

110
00:06:39,732 --> 00:06:42,568
このたびは京子さんのご結婚
おめでとうございます

111
00:06:42,652 --> 00:06:45,404
え… え～ それから―

112
00:06:45,488 --> 00:06:50,034
式の前日は 夜分遅く伺って
これは本当に失礼いたしました

113
00:06:51,494 --> 00:06:53,955
まあまあ そう いちどきに
順序不同に言われちゃ―

114
00:06:54,038 --> 00:06:56,082
何が何だか分からないけど―

115
00:06:56,165 --> 00:06:58,793
まっ おかげさまで
京子も片づきました

116
00:06:58,876 --> 00:07:01,462
いずれ改めて
お礼には出ますが―

117
00:07:01,546 --> 00:07:04,006
ご両親様に どうぞよろしく
おっしゃってちょうだい

118
00:07:04,090 --> 00:07:05,091
（誠一）はあ

119
00:07:14,725 --> 00:07:18,062
（京子の母）そうそう 誠ちゃんに
見てもらいたいもんが あんのよ

120
00:07:22,859 --> 00:07:26,487
ねえ こん中で いいのを選んで
本焼きにするって言うのよ

121
00:07:26,571 --> 00:07:29,073
あんたはカメラマンで
本職なんだから

122
00:07:29,157 --> 00:07:31,325
ねえ どれがいい？

123
00:07:32,618 --> 00:07:36,873
ねえ こうやって見ると
案外 お似合いのご夫婦でしょ？

124
00:07:36,956 --> 00:07:39,041
わりと いい男に見えるわね

125
00:07:39,125 --> 00:07:41,627
京子のご主人って言っても
恥ずかしくないわ

126
00:07:41,711 --> 00:07:44,755
おいおい 人に そんなこと
言うもんじゃありませんよ

127
00:07:44,839 --> 00:07:48,217
（京子の母）
誠ちゃんなら大丈夫よ ねえ

128
00:07:49,510 --> 00:07:53,055
これで誠ちゃんぐらい背が高いと
申し分ないんだけど

129
00:07:53,139 --> 00:07:55,057
銀行屋なんだって？

130
00:07:55,141 --> 00:07:56,893
（京子の母）
国銀の外国為替に勤めてる―

131
00:07:56,976 --> 00:07:58,227
チャキチャキなのよ

132
00:07:58,311 --> 00:08:01,772
フッ まったく銀行屋らしいや
やぼったくて

133
00:08:01,856 --> 00:08:03,858
第一 ズボンが短すぎますよ これ

134
00:08:03,941 --> 00:08:05,109
そうかしら

135
00:08:05,193 --> 00:08:06,986
手袋の持ち方だって変ですよ

136
00:08:07,069 --> 00:08:10,364
“落っことしたら大変だ”みたいに
わしづかみにしてますもん

137
00:08:10,448 --> 00:08:11,657
（京子の母）どら

138
00:08:12,158 --> 00:08:15,161
あら ホント
気がつかなかったわ

139
00:08:15,244 --> 00:08:17,872
なあんだ イギリスやフランスで
長い間 暮らした―

140
00:08:17,955 --> 00:08:19,081
おばさんらしくもないな

141
00:08:19,165 --> 00:08:21,959
（京子の母）だって私は
京子のことしか見てないんだもの

142
00:08:22,043 --> 00:08:23,920
（京子の父）勝手なママなんだ

143
00:08:24,003 --> 00:08:26,797
（誠一）ほらね おじさんのほうが
よっぽどスマートだ

144
00:08:26,881 --> 00:08:28,341
（京子の母）そりゃあ パパは
イギリス仕込みの―

145
00:08:28,424 --> 00:08:30,426
大変なオシャレさんなんだもの

146
00:08:30,510 --> 00:08:33,095
今は こんな おじいさんに
なっちゃったけど

147
00:08:34,222 --> 00:08:35,347
（誠一）おじさんのほうも―

148
00:08:35,431 --> 00:08:37,225
そろそろ忙しくなるんじゃ
ないですか？

149
00:08:37,308 --> 00:08:39,644
（京子の父）まあね これで―

150
00:08:39,727 --> 00:08:42,688
順調に講和会議でも
始まるようになると―

151
00:08:42,772 --> 00:08:45,483
元外交官も忙しくなる

152
00:08:45,566 --> 00:08:48,569
ねえ 誠ちゃん どれがいい？

153
00:08:48,653 --> 00:08:52,573
（誠一）どれがいいって
京(きょう)ちゃんのは みんな いいですよ

154
00:08:53,115 --> 00:08:54,659
ホントに きれいだ

155
00:08:56,285 --> 00:08:57,161
天使みたいです

156
00:08:57,245 --> 00:08:58,538
まあ お上手ね

157
00:08:58,621 --> 00:08:59,747
（男性）こんちは

158
00:08:59,830 --> 00:09:02,625
あっ 洗濯屋よ あの声は

159
00:09:19,809 --> 00:09:24,897
（男性の鼻歌）

160
00:09:24,981 --> 00:09:26,857
（男性）こんちは
毎度ありがとうございます

161
00:09:26,941 --> 00:09:28,985
お届け物 持ってきました
（京子の母）あっ そう どうも

162
00:09:29,068 --> 00:09:30,194
おいくら？

163
00:09:30,278 --> 00:09:32,321
（男性）お嬢様の
ワンピースとスカート―

164
00:09:32,405 --> 00:09:36,701
旦那様のワイシャツの３枚で
420円になります

165
00:09:42,456 --> 00:09:44,584
今日(こんにち)は別に…
（京子の母）はい どうも

166
00:09:44,667 --> 00:09:46,919
今日は お天気がよくって
いいわね

167
00:09:48,671 --> 00:09:50,590
（男性）このまま
春が来てくれると助かりますね

168
00:09:50,673 --> 00:09:52,925
（京子の母）もう一度ぐらい
寒い日があるわよ きっと

169
00:09:53,009 --> 00:09:55,011
（男性）そうですか イヤですね

170
00:09:55,094 --> 00:09:58,848
（京子の母）私は寒いの好きよ
冬はいいわ

171
00:09:59,765 --> 00:10:01,058
（男性）さいですか

172
00:10:01,642 --> 00:10:04,478
あっ そうそう お嬢様
ご結婚なすったんですって？

173
00:10:04,562 --> 00:10:06,230
（京子の母）ええ まあね

174
00:10:06,314 --> 00:10:08,649
（男性）おめでたいですね
（京子の母）ありがと

175
00:10:08,733 --> 00:10:09,692
（男性）どちらへ お住まいで？

176
00:10:09,775 --> 00:10:12,361
（京子の母）麻布狸穴(あざぶまみあな)に
うまい具合にアパートがあってね

177
00:10:12,445 --> 00:10:14,155
（男性）そ… そうですか

178
00:10:15,197 --> 00:10:17,033
朗らかな いいお嬢さんでしたね

179
00:10:17,116 --> 00:10:18,618
（京子の母）にぎやかな子だったわ

180
00:10:18,701 --> 00:10:22,788
（男性）そうですか そうですか
今日(こんにち)は別に…

181
00:10:22,872 --> 00:10:26,626
（京子の母）
そう… 今日は別に ねっ

182
00:10:34,216 --> 00:10:37,303
（男性）じゃあ また
どうもありがとうございました

183
00:10:43,851 --> 00:10:44,852
（京子の母）ん？

184
00:10:52,610 --> 00:10:54,570
（京子の母）あら 誠ちゃんは？

185
00:10:54,654 --> 00:10:56,906
（京子の父）ん？　よっと…

186
00:10:57,531 --> 00:11:00,368
（京子の母）帰ったのかしら？
（京子の父）ん？　まだいるさ

187
00:11:03,871 --> 00:11:07,124
そうね 黙って帰るわけもないわね

188
00:11:19,804 --> 00:11:20,805
（京子の母）あ…

189
00:11:22,264 --> 00:11:23,516
（物音）

190
00:12:15,985 --> 00:12:17,611
はい 灰皿

191
00:12:51,187 --> 00:12:54,315
（京子の母）誠ちゃん あんた…

192
00:12:55,399 --> 00:12:56,734
あのね

193
00:12:57,359 --> 00:13:01,655
私 この１週間は
ただ もう夢中で忙しくって―

194
00:13:01,739 --> 00:13:05,534
まるで１年ぐらいの長さが
あったような気がしてるんだけど…

195
00:13:06,785 --> 00:13:11,499
それで ずいぶん大切なことを
考えなかったり忘れたりして―

196
00:13:11,582 --> 00:13:13,000
まるで時計の針みたいに―

197
00:13:13,083 --> 00:13:15,211
知らない間に時間が
過ぎてしまったんだけど

198
00:13:18,255 --> 00:13:23,844
あんた あのね… 怒っちゃイヤよ

199
00:13:26,180 --> 00:13:28,766
京子と あの日
何かあったんじゃないの？

200
00:13:29,350 --> 00:13:32,937
何かあったっていいのよ 私たちは

201
00:13:33,020 --> 00:13:34,730
パパなんか 何かあって
くれたほうがいいって―

202
00:13:34,813 --> 00:13:36,607
言ったこともあるのよ

203
00:13:38,692 --> 00:13:41,403
大人も たまには夢が見たいのね

204
00:14:09,682 --> 00:14:11,475
（京子の母）パパ これでしょ？

205
00:14:11,559 --> 00:14:15,437
ん？　うん そう
ナフタリンくさいのはごめんだよ

206
00:14:15,521 --> 00:14:18,566
（京子の母）ええ ですから
これから干しますわ

207
00:14:18,649 --> 00:14:22,361
実際 モーニングなんて
近頃 とんと着たことないからねえ

208
00:14:22,444 --> 00:14:24,905
京子のために着るなんて
思ってもみなかったよ

209
00:14:28,701 --> 00:14:31,704
京子が お嫁に行くなんて
私 まだ想像がつきませんわ

210
00:14:31,787 --> 00:14:35,499
（京子の父）
ハハハ… 変なこと言うなよ

211
00:14:35,583 --> 00:14:37,585
想像もつかないなんて変だよ

212
00:14:37,668 --> 00:14:38,961
そうかしら？

213
00:14:39,044 --> 00:14:40,504
（京子の父）そうだよ

214
00:14:40,588 --> 00:14:42,006
そういえば そうね

215
00:14:42,089 --> 00:14:45,843
（玄関ブザー）

216
00:14:54,101 --> 00:14:56,562
（佐伯）お～ 寒い 寒い…

217
00:14:56,645 --> 00:14:58,647
皆さん お宅？
（トミ）ええ

218
00:15:00,608 --> 00:15:02,651
（京子の母）あ いらっしゃい
（佐伯）あら こんにちは

219
00:15:02,735 --> 00:15:03,944
また伺いましたよ

220
00:15:04,028 --> 00:15:07,406
（京子の母）外は寒いでしょう？
（佐伯）ええ もう とっても

221
00:15:07,489 --> 00:15:08,741
（京子の母）鼻の頭が真っ赤

222
00:15:08,824 --> 00:15:10,951
（佐伯）あっ そう？　フフフフッ

223
00:15:11,035 --> 00:15:12,995
（京子の父）ああ ようこそ
（佐伯）あっ

224
00:15:13,078 --> 00:15:16,165
まあ まあ
ご主人も お宅だったの？

225
00:15:16,248 --> 00:15:20,085
まあ 私 もう お行儀が悪くて
ごめんなさい

226
00:15:20,169 --> 00:15:21,921
こんにちは

227
00:15:22,838 --> 00:15:25,382
いよいよ明日になりましたわね

228
00:15:25,466 --> 00:15:27,092
（京子の父）
いろいろ忙しい目をおかけして

229
00:15:27,176 --> 00:15:28,844
（佐伯）いいえ とんでもない

230
00:15:28,928 --> 00:15:31,764
もう わたくしね
忙しいの大好きなんですもの

231
00:15:31,847 --> 00:15:34,308
あの 今日は お役所はお休みで？

232
00:15:34,391 --> 00:15:37,436
（京子の父）いやあ 何かと
用事があるか分からないんでね

233
00:15:37,519 --> 00:15:40,773
（京子の母）あんなことを
かえって忙しくなるばかりですわ

234
00:15:40,856 --> 00:15:43,150
（佐伯）
男の人って そんなもんですよ

235
00:15:43,233 --> 00:15:47,363
あっ あのね 美容師はね
あの 朝９時に ここへ来ます

236
00:15:47,446 --> 00:15:51,742
着つけ師も一緒 それからね
自動車は１時に２台 来ますからね

237
00:15:51,825 --> 00:15:53,994
え～ ２時に会場に
着くとしても―

238
00:15:54,078 --> 00:15:57,706
３時のお式までに
たっぷり時間がありますからね

239
00:15:59,041 --> 00:16:01,502
あ～ この家 あったかいのね

240
00:16:01,585 --> 00:16:02,628
あら？

241
00:16:02,711 --> 00:16:05,798
あら あんな所に洋服なんか干して
どうなさるの？

242
00:16:05,881 --> 00:16:08,509
取られでもしたら
困っちゃうじゃないの

243
00:16:08,592 --> 00:16:10,260
犬が くわえてくかもしれないし

244
00:16:10,344 --> 00:16:11,804
パパが番をしてますわ

245
00:16:11,887 --> 00:16:13,097
ダ～メ ダメ ダメ

246
00:16:13,180 --> 00:16:16,433
男の人なんか もう いざって時に
役になんか立つもんですか

247
00:16:16,517 --> 00:16:18,310
２階へ干しなさいよ

248
00:16:18,394 --> 00:16:19,979
（京子の母）
じゃあ そうしましょう

249
00:16:21,021 --> 00:16:25,609
（佐伯）ああ ああ ああ いいわよ
私が やってさしあげるわよ

250
00:16:31,323 --> 00:16:33,325
（トミ）どうぞ
（佐伯）あっ ありがと

251
00:16:33,409 --> 00:16:35,536
あっ そうそう
それから自動車にはね―

252
00:16:35,619 --> 00:16:38,414
私と京子さんと美容師が２人
乗りますからね―

253
00:16:38,497 --> 00:16:41,792
あなたは お父様と
別のお車に乗ってちょうだい

254
00:16:43,377 --> 00:16:46,714
それはね お父様やお母様が
ご一緒だと―

255
00:16:46,797 --> 00:16:50,384
お嬢様が よく おセンチになって
車の中で泣くことがあるんですのよ

256
00:16:50,467 --> 00:16:52,511
一切 まったくホントなんですのよ

257
00:16:52,594 --> 00:16:55,431
お化粧がメチャクチャになって
困りますからね

258
00:16:55,514 --> 00:16:57,766
緊張させたまんまで ずっと―

259
00:16:57,850 --> 00:16:59,935
おしまいまで
押し通させるほうが―

260
00:17:00,019 --> 00:17:02,771
本人のためにも いいんですのよ

261
00:17:02,855 --> 00:17:04,857
（京子の母）でも何だか
かわいそうですわね

262
00:17:04,940 --> 00:17:06,233
（佐伯）しかたがないでしょう

263
00:17:06,316 --> 00:17:10,279
女は 一度は そこを通らなきゃ
ならないんだから

264
00:17:11,696 --> 00:17:15,159
まあ きれい～

265
00:17:15,951 --> 00:17:19,038
ずいぶん たくさん
ひだがあるのねえ

266
00:17:19,121 --> 00:17:21,999
京子さんは お幸せよ

267
00:17:22,082 --> 00:17:26,420
もう 奥様の紋服
ホントに いいご趣味

268
00:17:26,502 --> 00:17:28,130
何度 見ても飽きないわ

269
00:17:28,213 --> 00:17:30,174
わたくしのはね
もう やぼくさくて―

270
00:17:30,257 --> 00:17:32,634
着るたんびに
ガッカリしちゃうのよ

271
00:17:32,718 --> 00:17:36,013
あら？　何だか お部屋の中が
殺風景だと思ったら―

272
00:17:36,096 --> 00:17:39,058
こないだまであった お荷物
すっかり なくなってるのね

273
00:17:39,141 --> 00:17:42,311
ホントに あの日は
大変だったわね

274
00:17:42,394 --> 00:17:43,395
京子さんは？

275
00:17:43,479 --> 00:17:44,521
あっ おりますわ

276
00:17:44,605 --> 00:17:46,899
（佐伯）あっ それじゃ わたくし
ちょっと お目にかかってから―

277
00:17:46,982 --> 00:17:48,650
おいとまするわ

278
00:18:01,246 --> 00:18:06,543
（佐伯）あらあら 寒い所で
何をしてらっしゃるの？

279
00:18:06,627 --> 00:18:07,795
（京子）おば様 こんにちは

280
00:18:07,878 --> 00:18:08,962
（佐伯）こんにちは

281
00:18:09,046 --> 00:18:10,881
もう でも
それですぐ さよならなのよ

282
00:18:10,964 --> 00:18:12,549
何をしてらっしゃるの？

283
00:18:12,633 --> 00:18:14,093
（京子）
カナリアの籠を洗ってますの

284
00:18:14,176 --> 00:18:17,137
（佐伯）のんきな方ね
明日が お式だっていうのに

285
00:18:17,221 --> 00:18:18,472
さあ 早く お入んなさい

286
00:18:18,555 --> 00:18:20,849
だって もう何も
お仕事がないんですもの

287
00:18:20,933 --> 00:18:22,851
おば様が みんな
してくださったでしょ？

288
00:18:22,935 --> 00:18:25,229
あら あら 恐れ入ります

289
00:18:25,312 --> 00:18:27,481
じゃあね わたくし
すぐに失礼しますわ

290
00:18:28,816 --> 00:18:32,152
ホントに京子さんは お幸せよ

291
00:18:32,236 --> 00:18:34,863
わたくしの
結婚式の時なんかはねえ もう―

292
00:18:34,947 --> 00:18:37,282
母が だいぶ
弱ってたもんですからね

293
00:18:37,366 --> 00:18:39,535
何でも わたくしが自分で
しましてね

294
00:18:39,618 --> 00:18:42,329
おかげで お式の晩から
熱を出して寝込んでしまって―

295
00:18:42,412 --> 00:18:43,914
もう さんざんでしたわ

296
00:18:43,997 --> 00:18:44,998
あら

297
00:18:45,082 --> 00:18:49,878
（佐伯）でもね その時の主人の
優しかったことったら

298
00:18:49,962 --> 00:18:52,381
わたくしね
“おお この人とだったら―”

299
00:18:52,464 --> 00:18:55,050
“一生 連れ添おう”って
決心したもんですわ

300
00:18:55,134 --> 00:18:57,136
（京子）イヤだ おば様～

301
00:18:57,219 --> 00:18:58,470
（京子の母）
ホントに お宅のご主人は―

302
00:18:58,554 --> 00:18:59,930
よく気のつく方ね

303
00:19:00,013 --> 00:19:01,932
（佐伯）いや もう おとなしくて
女みたいです

304
00:19:02,015 --> 00:19:03,809
じゃあ またね ごきげんよう

305
00:19:03,892 --> 00:19:05,477
（京子）ごきげんよう

306
00:19:16,989 --> 00:19:18,532
おや まあ

307
00:19:18,615 --> 00:19:21,702
あっ いいの いいの いいの

308
00:19:21,785 --> 00:19:25,372
私が そーっとしとけば…
（京子の母）だけど そんなこと…

309
00:19:26,832 --> 00:19:28,625
ちょっと それもお召しになって…

310
00:19:28,709 --> 00:19:29,585
（佐伯）シ～ッ

311
00:19:29,668 --> 00:19:30,961
（ドアにぶつかる音）
（京子の父）はっ はあ～っ！

312
00:19:33,422 --> 00:19:37,217
まあ ごめんあそばせ まあ

313
00:19:37,301 --> 00:19:42,472
そそっかしいのが わたくしの
唯一の欠点なんですよ

314
00:19:48,645 --> 00:19:54,818
（京子の鼻歌）

315
00:20:12,252 --> 00:20:18,258
（京子の鼻歌）

316
00:20:32,522 --> 00:20:36,109
（京子）あっ もしもし 誠ちゃん
今日 暇なんでしょ？

317
00:20:37,402 --> 00:20:40,364
もしもし 誠ちゃん 聞こえんの？

318
00:20:41,323 --> 00:20:45,702
私ね 今 “あんた 今日
暇なんでしょ？”って言ったのよ

319
00:20:48,538 --> 00:20:50,123
ねえ 映画でも見ない？

320
00:20:50,207 --> 00:20:53,085
ご一緒させていただけたら
うれしゅうございますわ

321
00:20:53,168 --> 00:20:55,003
ウフフフッ

322
00:20:55,087 --> 00:20:58,131
えっ？　うん
そりゃそうよ 明日はね

323
00:20:58,215 --> 00:21:01,301
でも みんなの考えてるほど
忙しくないのよ

324
00:21:01,385 --> 00:21:04,012
変に退屈よ 前の日って

325
00:21:04,513 --> 00:21:08,058
えっ？　うんうん うん

326
00:21:08,141 --> 00:21:10,310
うんうん 私ね…

327
00:21:10,852 --> 00:21:13,272
うん 私 今でも
あんたのこと好きよ

328
00:21:13,355 --> 00:21:17,192
ウソじゃないわよ
あんたのボンヤリしてるところが

329
00:21:17,276 --> 00:21:20,612
ウフフフ… えっ？

330
00:21:20,696 --> 00:21:23,407
うん もちろん結婚したって
変わらないわ この気持ち

331
00:21:23,490 --> 00:21:25,242
私は平気

332
00:21:26,076 --> 00:21:28,245
ウフッ どうだか

333
00:21:28,912 --> 00:21:31,248
ねえ どこがいい？

334
00:21:32,249 --> 00:21:35,085
あら あんたの会社に近すぎない？

335
00:21:36,086 --> 00:21:38,755
えばらなくたっていいわよ

336
00:21:39,464 --> 00:21:43,260
うん じゃあ ２時にね
うん じゃあ さよなら

337
00:21:43,760 --> 00:21:47,014
（京子の鼻歌）

338
00:21:47,097 --> 00:21:48,682
あれで どうなるのかしら

339
00:21:48,765 --> 00:21:50,225
何がだ？

340
00:21:50,934 --> 00:21:53,061
明日 お嫁に行く人ですかね あれが

341
00:21:53,145 --> 00:21:56,106
（京子の父）ハハッ いやあ
心配することはないさ

342
00:21:56,189 --> 00:21:57,649
あれで今の若い連中は―

343
00:21:57,733 --> 00:22:00,610
僕たちよりは大人みたいなところが
あるからなあ

344
00:22:01,820 --> 00:22:04,865
ズルさと純情さが
ごっちゃになってる

345
00:22:04,948 --> 00:22:07,284
（京子の母）あの子は好きな人が
できないタチじゃないかしら

346
00:22:07,367 --> 00:22:10,287
（京子の父）ハハッ
そんなことあるもんか ただね…

347
00:22:10,370 --> 00:22:11,496
（ドアの開く音）

348
00:22:11,580 --> 00:22:13,832
（京子）
パパ 銀座(ぎんざ)に ご用なくて？

349
00:22:13,915 --> 00:22:15,500
（京子の父）
君の用で行くんだろ？

350
00:22:15,584 --> 00:22:18,253
（京子）パパのご用のついでに
遊んでくるわ

351
00:22:18,337 --> 00:22:21,131
（京子の父）まあいいさ
ゆっくり遊んできたまえ

352
00:22:21,214 --> 00:22:22,924
（京子の母）ダメよ

353
00:22:23,008 --> 00:22:25,635
早く帰ってらっしゃい
大切な体ですよ

354
00:22:25,719 --> 00:22:28,013
（京子）はい ママ
（京子の父）お土産を頼むよ

355
00:22:28,096 --> 00:22:29,431
甘いもんがいいなあ

356
00:22:29,514 --> 00:22:30,682
じゃあ ちょうだい

357
00:22:31,475 --> 00:22:34,227
おやおや やぶへびか

358
00:22:35,479 --> 00:22:36,813
んっ じゃあ これ

359
00:22:36,897 --> 00:22:38,231
（京子の母）おサイフごとですか？

360
00:22:38,315 --> 00:22:39,608
まあいいさ

361
00:22:39,691 --> 00:22:41,234
パパ 感謝します

362
00:22:41,318 --> 00:22:44,154
君の娘時代の最後の日だからね

363
00:22:44,237 --> 00:22:46,239
パパはステキよ～

364
00:22:46,323 --> 00:22:47,908
（京子の父）ん？　ありがとう

365
00:22:47,991 --> 00:22:49,618
これ みんな使ってもいいの？

366
00:22:49,701 --> 00:22:52,037
（京子の父）う～ん
いけないことにしとこう

367
00:22:52,120 --> 00:22:53,330
原則としては

368
00:22:53,413 --> 00:22:55,123
じゃあ 例外を作っても
いいわけね？

369
00:22:55,207 --> 00:22:56,416
ダメよ

370
00:22:56,500 --> 00:22:58,043
はい ママ

371
00:22:58,710 --> 00:23:03,215
あのね ママ 誠一さんったらね
まだ兵隊の癖が抜けないのよ

372
00:23:03,298 --> 00:23:05,592
“自分は”なんて言うのよ
自分のこと

373
00:23:05,675 --> 00:23:08,095
ウフフッ
じゃあ いってまいります

374
00:23:10,138 --> 00:23:13,725
京子 これより誠一青年と
ランデブーに行くんでありまーす

375
00:23:13,809 --> 00:23:15,936
ウフフッ 頼りないわ あの人

376
00:23:16,019 --> 00:23:17,938
（京子の母）早く帰るんですよ

377
00:23:18,021 --> 00:23:20,857
可及的 速やかに
帰るんでありまーす

378
00:23:49,886 --> 00:23:51,346
（口笛）

379
00:24:03,942 --> 00:24:07,946
ボンヤリ 私が合図しなくても
私のこと見つけるもんよ

380
00:24:08,029 --> 00:24:09,406
（誠一）だって
まだ来てないんだと思って

381
00:24:09,489 --> 00:24:12,909
いつ来たと思ってんの
レディーを待たせるなんて失礼よ

382
00:24:12,993 --> 00:24:14,953
約束の時間は とっくに過ぎてるわ

383
00:24:15,036 --> 00:24:18,165
（誠一）１時50分だよ
２時までには まだ10分ある

384
00:24:18,248 --> 00:24:19,082
（京子）あら そう？

385
00:24:19,166 --> 00:24:20,750
（店員）何にいたしましょう？

386
00:24:20,834 --> 00:24:24,212
そうね 私 クリームサンド
いただくわ 誠ちゃんは？

387
00:24:24,296 --> 00:24:25,881
（誠一）僕…
（京子）アイスクリームにする？

388
00:24:25,964 --> 00:24:27,174
それじゃ アイスクリーム１つ

389
00:24:27,257 --> 00:24:28,258
（店員）はい

390
00:24:30,302 --> 00:24:31,261
（誠一）大丈夫かい？　今日

391
00:24:31,344 --> 00:24:34,848
何よ アイスクリームぐらい
お金持ちなのよ 私

392
00:24:34,931 --> 00:24:36,641
（誠一）違うんだよ 明日のこと

393
00:24:36,725 --> 00:24:37,976
明日は結婚式よ

394
00:24:38,059 --> 00:24:39,352
（誠一）だからさ

395
00:24:55,035 --> 00:24:56,870
どうしたの？
（誠一）ん…

396
00:24:56,953 --> 00:25:00,165
変ね 早く食べないと
溶けちゃうわよ

397
00:25:00,248 --> 00:25:01,458
やるよ

398
00:25:01,958 --> 00:25:03,835
食べないなら もらうけど

399
00:25:11,051 --> 00:25:11,885
寒いの？

400
00:25:11,968 --> 00:25:14,221
いや 急いで来たんで
すごく暑いんだ

401
00:25:19,559 --> 00:25:20,560
さっ 行きましょう

402
00:25:20,644 --> 00:25:21,561
どこへ？

403
00:25:21,645 --> 00:25:23,855
映画よ ムービー

404
00:25:23,939 --> 00:25:26,399
ロバート･テイラーと
ヴィヴィアン･リーの「哀愁」

405
00:25:26,483 --> 00:25:30,570
私 見逃しちゃったの
とっても いいんですってねえ

406
00:25:41,957 --> 00:25:43,667
（クラクション）

407
00:25:45,418 --> 00:25:47,671
（ブレーキ音）

408
00:25:49,714 --> 00:25:51,716
（ブレーキ音）

409
00:25:52,801 --> 00:25:54,177
（運転手）
バッカ野郎 ひかれたいのか！

410
00:25:54,261 --> 00:25:56,763
目玉 どこに つけてんだ 目玉！
め･だ･ま！

411
00:25:58,765 --> 00:26:00,767
このボロ車で ひけるもんなら
ひいてみろ！

412
00:26:00,850 --> 00:26:02,769
ボロ車とは何だ！

413
00:26:02,852 --> 00:26:06,940
（客）君 早く行ってよ
汽車に乗り遅れるじゃないか

414
00:26:07,023 --> 00:26:08,525
わしが あの汽車に
乗り遅れると―

415
00:26:08,608 --> 00:26:13,280
８万3335円50銭ほど
損をするんだぞ ん？

416
00:26:13,363 --> 00:26:14,864
（運転手）どうもすみません

417
00:26:15,448 --> 00:26:17,242
営業を済ましたら
粉々に ひいてやるから―

418
00:26:17,325 --> 00:26:18,910
そこで待っていろよ！

419
00:26:27,377 --> 00:26:28,461
（タイヤのパンク音）

420
00:26:28,545 --> 00:26:31,756
（空気の抜ける音）

421
00:26:40,515 --> 00:26:46,521
（バンドの演奏）

422
00:26:46,604 --> 00:26:51,609
♪～

423
00:29:18,423 --> 00:29:23,428
～♪

424
00:29:34,147 --> 00:29:35,273
（女性）オフコース

425
00:29:38,193 --> 00:29:39,903
イエス サンキュー ベリーマッチ

426
00:29:43,239 --> 00:29:44,240
イエス

427
00:29:59,923 --> 00:30:02,967
（京子）
今のはＭＧＭの傑作の１つね

428
00:30:06,179 --> 00:30:09,307
ねえ 誠ちゃん
このごろの映画って どうして―

429
00:30:09,390 --> 00:30:12,602
ホントみたいなお話ばっかり
作るのかしら

430
00:30:13,186 --> 00:30:16,189
私ね 雲に乗って飛んだり―

431
00:30:16,272 --> 00:30:19,776
お馬が口を利いたりするような
映画が見たいわ

432
00:30:21,194 --> 00:30:24,572
お嫁に行って 子供を産んで
おばあさんになって―

433
00:30:24,656 --> 00:30:26,324
意地悪になって
死んでしまうなんて―

434
00:30:26,407 --> 00:30:28,910
ちっとも面白くないじゃないの

435
00:30:28,993 --> 00:30:31,454
そんな人なら どこにでもいるわ

436
00:30:31,538 --> 00:30:33,540
じゃあ 君のこと
映画にしたらいいじゃないか

437
00:30:33,623 --> 00:30:34,749
どうして？

438
00:30:34,833 --> 00:30:37,377
子供のくせに
子供らしくなくてさ

439
00:30:37,460 --> 00:30:39,921
良家の令嬢のくせにアバズレでさ

440
00:30:40,004 --> 00:30:44,425
子供？　誠ちゃん 私 25よ
立派な大人よ

441
00:30:44,509 --> 00:30:46,886
何さ あんたはチョンガーのくせに

442
00:30:46,970 --> 00:30:49,389
下品な言葉 使うなよ
みっともない

443
00:30:49,472 --> 00:30:54,519
私は明日から奥様よ 一人前よ
あんたとは違うわよ

444
00:30:55,395 --> 00:30:57,105
（誠一）奥様か

445
00:30:58,022 --> 00:30:59,566
おなか減った？　誠ちゃん

446
00:30:59,649 --> 00:31:00,942
（誠一）ううん

447
00:31:18,543 --> 00:31:20,628
あっ さっきの野郎だ

448
00:31:21,254 --> 00:31:22,463
（警察官）もしもし
（運転手）うるせえな

449
00:31:22,547 --> 00:31:23,965
（警察官）もしもし
（運転手）もう うるさい

450
00:31:24,048 --> 00:31:25,758
あっ どうも すいません

451
00:31:25,842 --> 00:31:27,468
（警察官）ダメじゃねえですか
こんなとこへ止めちゃ

452
00:31:27,552 --> 00:31:29,387
（運転手）はっ どうも

453
00:31:29,470 --> 00:31:31,389
（運転手）あっ…
（警察官）あっ おお

454
00:31:31,472 --> 00:31:32,557
ごめんなさい

455
00:31:32,640 --> 00:31:36,269
危ないじゃないの
ボヤボヤしてんのね

456
00:31:36,352 --> 00:31:38,730
あんたが お嫁に行くみたい
上の空で

457
00:31:38,813 --> 00:31:40,773
（誠一）そんなことはないよ
（京子）そうよ 上の空よ

458
00:31:40,857 --> 00:31:42,066
（クラクション）

459
00:31:59,500 --> 00:32:00,835
（女性）これがいいわ

460
00:32:00,919 --> 00:32:01,961
（男性）こっちがいいじゃないか

461
00:32:02,045 --> 00:32:04,339
（女性）女は白よ ねえ
（店員）はあ

462
00:32:04,422 --> 00:32:06,257
（女性）これ おいくら？
（店員）4500円です

463
00:32:06,341 --> 00:32:10,053
（男性）4500円？　モヨちゃん
スケートよそうよ

464
00:32:10,136 --> 00:32:12,680
（女性）でも滑りたいわ
（男性）よそうってば

465
00:32:13,556 --> 00:32:15,558
誠ちゃん
（誠一）えっ？

466
00:32:15,642 --> 00:32:17,101
スケートに行こうよ

467
00:32:17,185 --> 00:32:18,186
君 滑れんのかい？

468
00:32:18,269 --> 00:32:19,854
失礼ね

469
00:32:19,938 --> 00:32:21,147
ホントかい？

470
00:33:04,732 --> 00:33:09,904
（乗務員）…３丁目 大門(だいもん)前
大門前でございます

471
00:33:19,414 --> 00:33:20,331
キャアーッ！

472
00:33:52,280 --> 00:33:54,657
（京子）この靴 きれいだけど
履きにくいわね

473
00:33:54,741 --> 00:33:56,284
（誠一）ぜいたく言うなよ

474
00:34:01,164 --> 00:34:03,124
君 ホントに滑れんのかい？

475
00:34:03,207 --> 00:34:04,834
ちょっとしたもんよ

476
00:36:19,802 --> 00:36:21,512
（先輩）おい 遠藤(えんどう)！

477
00:36:27,518 --> 00:36:31,022
先輩なんだよ ちょっと待っててね

478
00:36:37,528 --> 00:36:38,821
（先輩）いやあ 君も
カメラマンとして―

479
00:36:38,905 --> 00:36:40,865
なかなか活躍してるそうじゃないか

480
00:36:40,948 --> 00:36:43,326
それに女の子を連れて
スケートに来るなんて―

481
00:36:43,409 --> 00:36:45,286
そのほうも相当
派手にやっとるな おい

482
00:36:45,369 --> 00:36:46,913
ハハハハ！

483
00:36:46,996 --> 00:36:51,000
おい なかなかシャンじゃないか
君の恋人か？

484
00:36:51,083 --> 00:36:55,630
まあいい 適当に 一人やりたまえ
あっ… あたっ！

485
00:36:55,713 --> 00:36:58,132
（先輩）おい 遠藤 帰りに
一杯 飲んでいこうじゃないか

486
00:36:58,216 --> 00:36:59,342
（誠一）
いや 今日はちょっとダメなんです

487
00:36:59,425 --> 00:37:01,510
あのな 昨日 新橋(しんばし)のな
バリコへ行ったんだ

488
00:37:01,594 --> 00:37:04,138
そしたら ハルコが言ってたよ
“ぜひ来てちょうだい”

489
00:37:04,222 --> 00:37:06,849
ん？　いいか
近頃の若い女はな―

490
00:37:06,933 --> 00:37:09,936
グッと押さえにゃ…
力を示さなけりゃいかんのだ

491
00:37:10,019 --> 00:37:12,313
えっ おい
派手に見えて しからず

492
00:37:12,396 --> 00:37:15,483
いいか？
素直に見えて そうではない

493
00:37:15,566 --> 00:37:18,611
いくら好きだからといって
すぐに結婚を申し込むのは古いぞ

494
00:37:18,694 --> 00:37:21,697
俺なぞ “遊びじゃないなら”
なんて気持ちは知ってる

495
00:37:21,781 --> 00:37:23,908
若い女をグッと把握するんだ

496
00:37:23,991 --> 00:37:28,079
ハハハハ！　押しだよ ハハハハ…

497
00:37:29,497 --> 00:37:30,706
あっ！

498
00:37:33,709 --> 00:37:35,670
はい 忘れ物

499
00:37:39,131 --> 00:37:40,716
（店主）お父様は 今日は？

500
00:37:40,800 --> 00:37:42,426
（京子）
パパはお留守番 ママと一緒に

501
00:37:42,510 --> 00:37:44,303
（店主）ああ そうですか

502
00:37:44,387 --> 00:37:45,513
（京子）ねえ おじさん

503
00:37:45,596 --> 00:37:48,015
この人ね とっても
シャコの天ぷらが好きなのよ

504
00:37:48,099 --> 00:37:49,267
たくさん食べさせてあげてね

505
00:37:49,350 --> 00:37:50,601
（店主）分かりました

506
00:37:50,685 --> 00:37:52,436
（誠一）僕は もうたくさんだ

507
00:37:53,020 --> 00:37:55,940
（京子）あら あんた
ちっとも食べてないじゃないの

508
00:37:56,023 --> 00:37:58,276
この人ね とても大食いなのよ

509
00:37:58,359 --> 00:38:00,736
戦争に行って
胃袋が大きくなったんですって

510
00:38:00,820 --> 00:38:03,614
（誠一）ホントに僕
何だか食べたくないんだ

511
00:38:03,698 --> 00:38:07,660
そういえば お嬢さんのほうが
よく召し上がりましたね

512
00:38:07,743 --> 00:38:10,538
（京子）私はね 訳があんのよ

513
00:38:10,621 --> 00:38:13,541
明日から ちょっとしか
いただけないの

514
00:38:13,624 --> 00:38:15,126
あっ そうですか

515
00:38:16,002 --> 00:38:17,086
いらっしゃい

516
00:38:20,506 --> 00:38:21,799
誠ちゃん
（誠一）ん？

517
00:38:21,882 --> 00:38:23,092
これから どうしよう

518
00:38:24,468 --> 00:38:25,428
（店主）へい

519
00:38:25,511 --> 00:38:28,806
（誠一）どうしようって
帰らなくてもいいのかい？

520
00:38:28,889 --> 00:38:31,183
忙しいそうだよ 前の日ってものは

521
00:38:32,351 --> 00:38:33,978
おふくろに言われたよ

522
00:38:34,729 --> 00:38:36,188
お嫁に行く前の日は―

523
00:38:36,272 --> 00:38:38,816
本来なら うちで何か
片づけものするんだとさ

524
00:38:38,899 --> 00:38:40,776
何を片づけんの？

525
00:38:40,860 --> 00:38:42,403
誠ちゃんのママは美人だから―

526
00:38:42,486 --> 00:38:44,363
ラブレターで お風呂でも
たいたんじゃない？

527
00:38:44,447 --> 00:38:46,866
おあいにくさま
誠ちゃんの手紙ぐらいじゃ―

528
00:38:46,949 --> 00:38:48,451
消し炭だって おこりゃしないわ

529
00:38:48,534 --> 00:38:50,536
（店主）お嬢さん
ごはん 召し上がりますか？

530
00:38:50,619 --> 00:38:52,330
そうね

531
00:38:52,413 --> 00:38:54,165
私 せん茶いただくわ
（店主）へい

532
00:38:54,248 --> 00:38:55,833
（誠一）もう６時だよ

533
00:38:57,710 --> 00:38:59,628
あっ ７時だ

534
00:39:00,504 --> 00:39:01,839
誠ちゃん

535
00:39:02,840 --> 00:39:05,551
あんた このまま
私を帰らすつもり？

536
00:39:05,634 --> 00:39:06,677
（誠一）だってさ…

537
00:39:06,761 --> 00:39:09,889
ねえ お願いだから
私を退屈させないでよ

538
00:39:11,390 --> 00:39:14,060
私 今夜のこと思うと憂うつなの

539
00:39:14,143 --> 00:39:15,644
パパだって ママだって―

540
00:39:15,728 --> 00:39:18,939
もう私に言うべきことは
何もかも言っちゃったらしいのよ

541
00:39:19,023 --> 00:39:21,567
変に昨日あたりから
よそよそしいのよ

542
00:39:23,152 --> 00:39:25,696
変なもんね お嫁に行くって

543
00:39:26,530 --> 00:39:28,199
２～３日前から―

544
00:39:29,325 --> 00:39:33,037
親子で まるで他人になる
練習してるみたいなことすんのね

545
00:39:33,579 --> 00:39:35,122
あきれたわ

546
00:39:35,206 --> 00:39:36,540
パパなんか―

547
00:39:36,624 --> 00:39:39,710
まるで私のこと 汚いもんでも
見るみたいな目つきで

548
00:39:39,794 --> 00:39:41,170
まさか

549
00:39:43,047 --> 00:39:44,256
本当よ

550
00:39:46,634 --> 00:39:47,468
ホール行こう

551
00:39:49,095 --> 00:39:51,764
へえっ あんた 踊れんの？

552
00:40:10,199 --> 00:40:16,205
（バンドの演奏）

553
00:40:31,762 --> 00:40:34,056
（京子）
ずいぶんあったかいのね 中は

554
00:40:34,140 --> 00:40:35,433
ああ 人いきれだろ？

555
00:40:35,516 --> 00:40:37,268
（京子）暖房してあんのよ

556
00:40:37,351 --> 00:40:38,561
（誠一）そうかい

557
00:40:39,645 --> 00:40:40,646
（京子）あっ

558
00:40:42,231 --> 00:40:44,275
痛かった？
（京子）ううん

559
00:40:44,358 --> 00:40:47,361
でも誠ちゃん 何だか変よ あんた
（誠一）何が？

560
00:40:47,445 --> 00:40:50,990
音楽と合わないもの
あんた これタンゴよ

561
00:40:51,740 --> 00:40:54,368
タンゴかい？
（京子）タンゴよ

562
00:40:54,452 --> 00:40:55,953
自分はトロットだとばっかり
思っていたよ

563
00:40:56,036 --> 00:40:59,957
アハハハ… “自分は”だって
あがってるな 誠ちゃん

564
00:41:00,040 --> 00:41:02,585
タンゴと分かっても
直しようがないよ

565
00:41:02,668 --> 00:41:04,086
トロット以外 知らねえんだもん

566
00:41:04,170 --> 00:41:06,464
スマートだなんて自慢してたくせに

567
00:41:06,547 --> 00:41:07,756
君のスケートと おんなじだよ

568
00:41:07,840 --> 00:41:12,052
フフッ おあいこね
いいわ 我慢してあげる

569
00:41:12,136 --> 00:41:13,971
踊っちゃえ

570
00:41:20,478 --> 00:41:22,521
京ちゃん 僕ね…

571
00:41:23,522 --> 00:41:25,524
何よ そんな怖い顔して

572
00:41:26,901 --> 00:41:30,321
兵隊に行ってる時も
君を忘れることなかったよ

573
00:41:31,447 --> 00:41:33,824
変な人 急に何よ

574
00:41:35,868 --> 00:41:38,204
僕 君のこと好きなんだ

575
00:41:38,287 --> 00:41:40,748
私だって 誠ちゃん 好きよ

576
00:41:40,831 --> 00:41:44,960
違うんだよ
君のとは ちょっと違うんだよ

577
00:41:45,044 --> 00:41:46,295
自分は…
（演奏曲が終わる）

578
00:41:53,177 --> 00:41:55,679
（京子）疲れたのね 誠ちゃん
休みましょう

579
00:41:55,763 --> 00:41:56,805
（誠一）うん

580
00:41:58,098 --> 00:41:59,975
（マチコ）あら 小田切(おだぎり)さん

581
00:42:00,059 --> 00:42:02,019
あら マチコさん

582
00:42:03,979 --> 00:42:06,190
（マチコ）
あら？　変ねえ 明日は…

583
00:42:06,273 --> 00:42:07,525
そうよ もちろん そうよ

584
00:42:07,608 --> 00:42:10,277
ねっ やっぱり そうね
わたくしの記憶 確かなのね

585
00:42:10,361 --> 00:42:11,487
確かよ

586
00:42:11,570 --> 00:42:12,613
じゃあ 変ね

587
00:42:12,696 --> 00:42:15,699
ちっとも変じゃないわ
今日は今日 明日は明日

588
00:42:15,783 --> 00:42:17,159
そうね ちっとも変じゃないわ

589
00:42:17,243 --> 00:42:18,410
でしょ？

590
00:42:18,494 --> 00:42:22,206
ねえ きれいな方ね
スマートな方ね

591
00:42:22,289 --> 00:42:24,833
池部(いけべ) 良(りょう)に似てるわね
（京子）そうかしら？

592
00:42:32,883 --> 00:42:36,303
（マチコ）お羨ましいわ
あんな方と ご結婚なさるなんて

593
00:42:36,387 --> 00:42:37,638
あら 違う…

594
00:42:37,721 --> 00:42:40,224
分かってますよ
もう お邪魔しませんわ

595
00:42:40,307 --> 00:42:44,436
はい さようなら
いずれ明日 改めて

596
00:42:46,480 --> 00:42:48,524
（京子）時計 見るの
やめてくれない？

597
00:42:51,694 --> 00:42:53,237
知ってるわよ 時々―

598
00:42:53,320 --> 00:42:56,282
何げなく腕を伸ばすみたいにして
時計 見て

599
00:42:57,283 --> 00:42:58,659
私 イヤなの

600
00:42:58,742 --> 00:43:01,662
だって今夜っきりよ
私の自由な時間って

601
00:43:01,745 --> 00:43:02,329
（誠一）京ちゃん 僕…

602
00:43:02,329 --> 00:43:03,414
（誠一）京ちゃん 僕…

603
00:43:02,329 --> 00:43:03,414
（京子）何しろ 時計 見んの
やめてくれない？

604
00:43:03,414 --> 00:43:04,748
（京子）何しろ 時計 見んの
やめてくれない？

605
00:43:05,499 --> 00:43:07,251
（誠一）うん じゃあ よすよ

606
00:43:09,753 --> 00:43:12,381
はめてると見るから
そん中へ入れといてね

607
00:43:12,464 --> 00:43:13,507
（京子）うん

608
00:43:43,787 --> 00:43:46,123
私 何だか
つまんなくなっちゃったわ

609
00:43:46,206 --> 00:43:47,374
（誠一）何が？

610
00:43:47,875 --> 00:43:49,501
何もかも

611
00:43:53,505 --> 00:43:54,798
誠ちゃん

612
00:43:55,382 --> 00:43:58,135
私ね 今日が最後なの

613
00:43:58,636 --> 00:43:59,845
何が？

614
00:44:00,971 --> 00:44:03,265
何だか分かんないわ

615
00:44:03,349 --> 00:44:07,519
だけど 明日から始まるのとは
別なものが 今日 終わるのよ

616
00:44:08,729 --> 00:44:12,316
私ね 私の今日までの時代が―

617
00:44:12,399 --> 00:44:14,735
気がついてみたら もう
終わってたってふうになったら―

618
00:44:14,818 --> 00:44:16,362
いいと思うの

619
00:44:18,906 --> 00:44:24,411
それがね 誠ちゃんが時計 見ると
イヤでも思い出すのよ

620
00:44:26,914 --> 00:44:30,501
（誠一）兵隊の時分ね
よく そういう気持ちになったよ

621
00:44:31,293 --> 00:44:34,254
帰営時間まで
あと何時間だってこと忘れて―

622
00:44:34,338 --> 00:44:36,757
もっと うちの者と話したいってね

623
00:44:38,133 --> 00:44:39,760
でもダメさ

624
00:44:41,929 --> 00:44:43,347
時計がなくてもね―

625
00:44:43,430 --> 00:44:47,309
知らない間に 自分の心臓の鼓動を
勘定していたりして―

626
00:44:48,435 --> 00:44:50,062
話に身が入らないんだよ

627
00:44:50,145 --> 00:44:51,688
私もそうよ

628
00:44:52,189 --> 00:44:53,857
さっきタンゴバンドの人たち―

629
00:44:53,941 --> 00:44:55,442
アコーディオンを
ケースに入れたりして―

630
00:44:55,526 --> 00:44:57,694
帰り支度してたでしょ？

631
00:44:59,488 --> 00:45:02,366
あれだって何だか
当てつけみたいに思えたわ

632
00:45:05,994 --> 00:45:09,706
京ちゃん 君 結婚すると
不幸になるんじゃないの？

633
00:45:10,207 --> 00:45:11,917
それを分かってるんじゃ
ないのかい？

634
00:45:12,000 --> 00:45:15,712
違う 結婚とは関係がないわ

635
00:45:16,213 --> 00:45:20,884
私ね ただ今日中
何か楽しいことで うずめたいの

636
00:45:20,968 --> 00:45:22,428
それだけよ

637
00:45:23,053 --> 00:45:24,680
はっと思ったら
もう終わってる具合には―

638
00:45:24,763 --> 00:45:25,973
いかないこと？

639
00:45:26,056 --> 00:45:28,976
君 明日から
幸せになる人みたいじゃないな

640
00:45:29,685 --> 00:45:31,478
人身御供(ひとみごくう)に行く人みたいだ

641
00:45:31,562 --> 00:45:35,274
そんなんじゃないの
そんなふうに考えちゃダメよ

642
00:45:35,357 --> 00:45:38,152
せっかくの今日じゃない
楽しく終わらせてよ

643
00:45:38,235 --> 00:45:40,612
誠ちゃん お願いだわ

644
00:45:41,947 --> 00:45:45,159
ねえ 踊らない？　トロットの先生

645
00:45:52,166 --> 00:45:54,334
（演奏曲が終わる）

646
00:46:00,090 --> 00:46:02,050
（マネージャー）
本日は お寒いなからを―

647
00:46:02,134 --> 00:46:04,344
よく おいでくださいまして
ありがとうございます

648
00:46:04,428 --> 00:46:06,680
え～ 今夕は特別番組として―

649
00:46:06,763 --> 00:46:10,225
思いがけない豪華な贈り物を
皆様に差し上げる光栄を―

650
00:46:10,309 --> 00:46:12,352
当プランのマネージャー
つまり わたくし―

651
00:46:12,436 --> 00:46:14,313
え～ 森繁(もりしげ)久彌(ひさや)として
持ちましたことは―

652
00:46:14,396 --> 00:46:16,982
これに勝(すぐ)る光栄は
ないと存ずるのでございます

653
00:46:17,065 --> 00:46:21,862
と申しますのは舞台やラジオで
すでに おなじみの本格的アルト

654
00:46:21,945 --> 00:46:24,656
その情感におきましては
右に出る者がない

655
00:46:24,740 --> 00:46:27,576
また そのご容姿は
え～ 何に たとえましょうか

656
00:46:27,659 --> 00:46:30,162
果物ならばスイカ
いや ではございません

657
00:46:30,245 --> 00:46:33,248
え～ この アレキサンドリアの
みずみずしいブドウにも似た―

658
00:46:33,332 --> 00:46:35,626
齋田(さいだ)愛子(あいこ)女史を
お迎えすることでございます

659
00:46:35,709 --> 00:46:37,503
え～ ただ今
ご無理を申し上げましたら―

660
00:46:37,586 --> 00:46:39,963
それならばと快く
ご承諾くださいましたので―

661
00:46:40,047 --> 00:46:41,548
何か１曲…

662
00:46:41,632 --> 00:46:44,051
（歌声）

663
00:46:44,134 --> 00:46:46,553
はっ わたくしは要らない？
これは失礼いたしました

664
00:46:46,637 --> 00:46:49,056
え～ 皆様 おなじみの１曲を
お伺いして―

665
00:46:49,139 --> 00:46:51,683
皆様と ご一緒に楽しみたいと
こういうわけでございます

666
00:46:51,767 --> 00:46:53,310
え～ 齋田様 どうぞ

667
00:46:53,393 --> 00:46:58,815
（拍手）

668
00:47:19,586 --> 00:47:22,214
（齋田）では
「ホーム･スウィート･ホーム」を

669
00:47:22,297 --> 00:47:28,303
（バンドの前奏）

670
00:47:37,354 --> 00:47:43,360
（齋田の歌声）

671
00:47:43,443 --> 00:47:48,448
♪～

672
00:50:39,911 --> 00:50:44,916
～♪

673
00:51:00,474 --> 00:51:03,059
トミさん もう休みなさい

674
00:51:03,143 --> 00:51:03,977
（トミ）えっ？

675
00:51:04,060 --> 00:51:05,562
明日 また忙しいんだから

676
00:51:05,645 --> 00:51:07,105
（トミ）あっ でも…

677
00:51:07,189 --> 00:51:10,066
いいわよ 京子のこと
私たちが起きてるから

678
00:51:10,150 --> 00:51:14,070
（トミ）はい それじゃ すみません
お先 休ませていただきます

679
00:51:18,408 --> 00:51:19,951
おやすみなさいませ

680
00:51:20,035 --> 00:51:21,328
（京子の母）おやすみ

681
00:51:21,411 --> 00:51:23,205
（京子の父）はい おやすみ

682
00:51:28,919 --> 00:51:30,003
（時計の時報）

683
00:51:30,086 --> 00:51:31,546
（京子の父）ねえ ママさん
（京子の母）ん？

684
00:51:31,630 --> 00:51:35,842
（京子の父）京子のことで
何か気になることないかい？

685
00:51:35,926 --> 00:51:38,637
（京子の母）
気になるって どういう？

686
00:51:38,720 --> 00:51:41,515
（京子の父）どうって
今度の結婚を京子が―

687
00:51:41,598 --> 00:51:43,767
幸せに思っていないっていう…

688
00:51:43,850 --> 00:51:47,395
あら だって今度の結婚は
京子の意思で

689
00:51:47,479 --> 00:51:52,275
（京子の父）意思？　ハハハッ
相変わらずママさんは単純だなあ

690
00:51:52,359 --> 00:51:54,736
驚くほど素直だよ

691
00:51:56,947 --> 00:51:58,323
ねえ ママさん

692
00:51:59,157 --> 00:52:02,994
この 京子の帰りの遅いのを
ただ事じゃないと思わないかい？

693
00:52:03,078 --> 00:52:04,329
（京子の母）え？

694
00:52:05,372 --> 00:52:06,748
でも まだ…

695
00:52:06,832 --> 00:52:10,710
10時半か
いや 決して遅い時間じゃない

696
00:52:10,794 --> 00:52:15,715
しかしだね 京子は明日の婚礼を
控えた大事な体だよ

697
00:52:15,799 --> 00:52:17,634
ひょっとすると…

698
00:52:17,717 --> 00:52:22,097
パパ 脅かさないで
こんな時に冗談 言ったりして

699
00:52:22,180 --> 00:52:23,390
（京子の父）冗談？

700
00:52:23,473 --> 00:52:26,268
僕は あんまり
冗談は言わんタチだがね

701
00:52:26,351 --> 00:52:28,436
ハハッ 生まれてから
このかた―

702
00:52:28,520 --> 00:52:30,730
ママさんに
結婚を申し込んだ時の他―

703
00:52:30,814 --> 00:52:32,816
冗談を言ったことはないよ

704
00:52:34,442 --> 00:52:37,362
ねえ ママさん
京子の このごろの―

705
00:52:37,445 --> 00:52:40,699
ただ事でない様子
気がつかなかったのかい？

706
00:52:41,199 --> 00:52:43,201
あなた 冗談でしょ？

707
00:52:44,828 --> 00:52:46,496
京子が それじゃ 何か…

708
00:52:46,580 --> 00:52:49,875
（京子の父）まず家出… かね

709
00:52:49,958 --> 00:52:50,876
バカなことを

710
00:52:50,959 --> 00:52:53,670
（京子の父）僕はね 京子が
うちを出てく時に―

711
00:52:53,753 --> 00:52:56,673
それを案じて
サイフを渡してやったんだよ

712
00:52:56,756 --> 00:52:58,133
あん中には少なくとも―

713
00:52:58,216 --> 00:53:01,094
２年は 一人で暮らせるだけの
カネが入ってた

714
00:53:01,177 --> 00:53:04,890
まさか 5000円しか
入ってませんでしたわ

715
00:53:04,973 --> 00:53:06,391
（京子の父）見たのかね？

716
00:53:08,059 --> 00:53:10,562
よく見なかったんだね ママさん

717
00:53:12,147 --> 00:53:18,486
あん中にはね 銀行の通帳と印鑑
ざっと まあ 20万円は入れてある

718
00:53:18,570 --> 00:53:21,448
こないだ仙台(せんだい)のうちを売ったカネを
そっくりだ

719
00:53:22,032 --> 00:53:26,995
パパ まさか… ウソでしょ？

720
00:53:27,078 --> 00:53:29,748
それとも京子から何か お聞きに

721
00:53:31,082 --> 00:53:35,003
私は京子をよく理解してた
つもりなのに ママが一番…

722
00:53:35,086 --> 00:53:37,839
（京子の父）母親のうぬぼれって
恐るべきものさ

723
00:53:37,923 --> 00:53:42,677
京子 イヤならイヤって
どうして言ってくれなかったの？

724
00:53:42,761 --> 00:53:43,845
ママにも最近になって―

725
00:53:43,929 --> 00:53:46,973
やっと あの人のイヤなところが
分かってきたのよ

726
00:53:47,057 --> 00:53:49,726
でも まだ遅くないじゃないの
断るんなら

727
00:53:49,809 --> 00:53:52,312
ママさん こっち向いてごらん

728
00:53:58,318 --> 00:54:02,280
フフッ ハハハハハッ ハハ…

729
00:54:02,364 --> 00:54:05,075
あ～ もうよそう 冗談は

730
00:54:05,158 --> 00:54:11,164
（京子の母の泣き声）

731
00:54:19,339 --> 00:54:25,345
（バンドの演奏）

732
00:55:02,424 --> 00:55:04,092
（誠一）京ちゃん もう帰ろうか

733
00:55:04,175 --> 00:55:05,301
（京子）うん

734
00:56:32,514 --> 00:56:35,391
（京子）誠ちゃん 疲れた？

735
00:56:35,475 --> 00:56:36,726
（誠一）ううん

736
00:56:41,147 --> 00:56:43,525
（京子）
熱いレモンティーが飲みたいわ

737
00:56:43,608 --> 00:56:44,943
（誠一）飲みたいね

738
00:56:47,570 --> 00:56:50,281
（誠一）あっ ここも閉まってら

739
00:56:50,365 --> 00:56:52,617
（京子）
どうしたんでしょ 変ねえ

740
00:57:03,837 --> 00:57:07,048
誠ちゃん 今 何時？
時計は？　見てよ

741
00:57:08,383 --> 00:57:09,968
あっ そん中だ

742
00:57:13,138 --> 00:57:14,264
（京子）何時？

743
00:57:17,183 --> 00:57:20,478
止まってら
こんなとこへ入れとくからだよ

744
00:57:21,020 --> 00:57:22,772
ごめんなさいね

745
00:57:22,856 --> 00:57:23,940
何が？

746
00:57:24,983 --> 00:57:27,026
そんなことより
電車なくなるかもしれないよ

747
00:57:27,110 --> 00:57:28,194
（京子）ホント？

748
00:57:28,278 --> 00:57:30,238
京ちゃん 走ろう

749
00:57:33,241 --> 00:57:35,702
（発車ベル）

750
00:57:35,785 --> 00:57:38,371
（アナウンス）まもなく
11番線より―

751
00:57:38,455 --> 00:57:42,917
24時50分発 経堂(きょうどう)行きが
発車をいたします

752
00:57:43,001 --> 00:57:47,714
この電車は小田急線(おだきゅうせん)
本日の最終電車でございます

753
00:57:47,797 --> 00:57:51,718
どなた様も お乗り遅れのないよう
お急ぎください

754
00:58:12,405 --> 00:58:13,281
（笛の音）

755
00:58:13,364 --> 00:58:15,366
（電車の警笛）

756
00:58:50,777 --> 00:58:53,404
（京子）困ったわ どうしよ

757
00:58:54,072 --> 00:58:56,115
（誠一）じゃあ 僕
自動車 探してくる

758
00:58:57,867 --> 00:58:59,911
どうしたの？　気分 悪い？

759
00:59:00,745 --> 00:59:02,205
寒いの

760
00:59:02,288 --> 00:59:04,541
（誠一）走って汗かいたから
寒いんだよ

761
00:59:07,210 --> 00:59:08,461
あっち行こう

762
00:59:31,985 --> 00:59:33,653
（誠一）大丈夫かい？

763
00:59:33,736 --> 00:59:35,947
じゃあ 僕 車 探してくるからね

764
00:59:36,698 --> 00:59:37,907
（京子）誠ちゃん

765
00:59:38,825 --> 00:59:43,288
ねえ 私たち どうして
離れられなかったと思う？

766
00:59:43,371 --> 00:59:45,999
どうしてって
京ちゃん 君のせいだよ

767
00:59:46,082 --> 00:59:47,625
映画が終わった時だって―

768
00:59:47,709 --> 00:59:49,961
天ぷら出てからだって
帰れたんだもん

769
00:59:50,044 --> 00:59:52,505
それなのに君は…
（京子）誠ちゃん

770
00:59:52,589 --> 00:59:55,008
私のせい？　私だけのせいなの？

771
00:59:55,091 --> 00:59:57,844
君だけってわけじゃ…
（京子）そうじゃないのよ

772
00:59:57,927 --> 01:00:00,430
別れたくなかったのは私だけ？

773
01:00:04,767 --> 01:00:07,562
僕 車 見つけてくるから
ここで待ってるんだよ

774
01:00:07,645 --> 01:00:09,314
自分 すぐに行ってくるから

775
01:01:11,292 --> 01:01:12,710
自動車

776
01:02:14,522 --> 01:02:15,898
なかったよ

777
01:02:16,733 --> 01:02:17,900
（京子）そう？

778
01:02:19,193 --> 01:02:25,199
（電車の走行音）

779
01:02:36,586 --> 01:02:38,087
（笛の音）

780
01:02:39,046 --> 01:02:40,590
（電車の警笛）

781
01:02:40,673 --> 01:02:45,803
（電車の走行音）

782
01:02:49,557 --> 01:02:51,642
（京子）誠ちゃん
（誠一）ん？

783
01:02:52,602 --> 01:02:53,936
（京子）変だと思わない？

784
01:02:54,020 --> 01:02:55,271
（誠一）何が？

785
01:02:55,772 --> 01:02:58,316
これから２人で
私のうちへ帰るの？

786
01:02:58,399 --> 01:02:59,776
どうして？

787
01:02:59,859 --> 01:03:03,696
私は明日 お嫁に行く人よ
もう真夜中よ

788
01:03:03,780 --> 01:03:06,824
私が若い男の人に
送られて帰るのよ

789
01:03:06,908 --> 01:03:08,659
歩いて帰れば朝になるわ

790
01:03:08,743 --> 01:03:09,994
僕と一緒じゃなけりゃ
いいんだろ？

791
01:03:10,077 --> 01:03:13,664
なおさら変だわ
第一 一人じゃ怖いわ

792
01:03:13,748 --> 01:03:15,541
うん そりゃそうだ

793
01:03:19,086 --> 01:03:21,130
私 どっかへ泊まったら変かしら？

794
01:03:21,214 --> 01:03:23,466
変だ 変だよ それはいけない！

795
01:03:25,510 --> 01:03:29,388
誠ちゃん あんた どうして
そんなに意地が悪いの？

796
01:03:29,472 --> 01:03:33,476
誠ちゃん 私たち どうして
今まで別れられなかったの？

797
01:03:33,559 --> 01:03:34,644
どうして？

798
01:03:34,727 --> 01:03:37,480
（誠一）僕たち もしかすると…

799
01:03:38,439 --> 01:03:40,733
何？　言って

800
01:03:42,443 --> 01:03:44,237
僕たちは きっと…

801
01:03:44,320 --> 01:03:46,656
ううん
やっぱり言えない 自分には

802
01:03:46,739 --> 01:03:51,327
（京子）私 言うわ
私たちね きっと…

803
01:03:51,410 --> 01:03:53,412
違う 絶対に違う！

804
01:03:53,955 --> 01:03:57,416
やっぱり僕は…
僕と京ちゃんは―

805
01:03:58,417 --> 01:04:02,880
ただの友達なんだよ
それで 僕たちは変てこなんだよ

806
01:04:02,964 --> 01:04:05,174
何が？
（誠一）何がって…

807
01:04:05,925 --> 01:04:08,135
今日という日を
信じちゃいけないんだ

808
01:04:08,636 --> 01:04:10,137
僕は そう思う

809
01:04:10,221 --> 01:04:11,138
（京子）私 もしかすると―

810
01:04:11,222 --> 01:04:12,932
不幸になるかもしれないのよ
明日から

811
01:04:13,015 --> 01:04:16,060
京ちゃん 気をつけたまえ
だまされちゃいけないよ

812
01:04:16,143 --> 01:04:18,396
時計が止まったみたいに
何か狂っちまったんだ 今日は

813
01:04:18,479 --> 01:04:19,564
（京子）誠ちゃん 私…

814
01:04:19,647 --> 01:04:20,898
（誠一）京ちゃん

815
01:04:20,982 --> 01:04:23,359
時計が止まったのは
僕たちだけなんだ

816
01:04:23,442 --> 01:04:25,403
やっぱり終電車は
出てってしまったもの

817
01:04:25,486 --> 01:04:30,157
（京子）誠ちゃん 私ね
きっと結婚したら不幸になるのよ

818
01:04:30,241 --> 01:04:33,786
京ちゃん そういう大事なことを
口にすべきじゃないよ

819
01:04:33,870 --> 01:04:35,997
そんなことに
ふさわしくない時間なんだ

820
01:04:36,080 --> 01:04:37,915
（京子）誠ちゃん 私…

821
01:04:37,999 --> 01:04:39,917
君は どうやって うちへ帰れば
いいかを考えればいいんだよ

822
01:04:41,586 --> 01:04:43,796
今 君の考えてることは
みんなウソなんだ

823
01:04:43,880 --> 01:04:45,506
明日になれば分かる

824
01:04:46,215 --> 01:04:47,884
さあ どういうふうにして帰る？

825
01:04:47,967 --> 01:04:49,927
うちへ？　うちへ帰るの？

826
01:04:50,011 --> 01:04:51,721
そうだよ 僕が送っていくよ！

827
01:04:53,389 --> 01:04:55,725
バカ！　誠ちゃんのバカ！

828
01:05:02,189 --> 01:05:03,608
（誠一）京ちゃん！

829
01:05:06,193 --> 01:05:07,820
京ちゃーん！

830
01:05:10,323 --> 01:05:13,034
京ちゃん！　京ちゃん！

831
01:05:16,913 --> 01:05:19,498
（誠一）
京ちゃん どこ行くんだい？

832
01:05:19,582 --> 01:05:21,042
（京子）帰る 歩いて帰る

833
01:05:22,168 --> 01:05:23,210
（誠一）自分も行く

834
01:05:23,294 --> 01:05:25,922
イヤ 来ないで
あんた 帰ればいいわ 中野(なかの)へ

835
01:05:26,005 --> 01:05:27,590
中央線(ちゅうおうせん)なら まだあるんでしょ？

836
01:05:27,673 --> 01:05:28,591
（誠一）一緒に行くよ

837
01:05:28,674 --> 01:05:31,677
イヤッ 誠ちゃんの意地悪！

838
01:05:31,761 --> 01:05:34,305
（誠一）京ちゃん 僕 うれしいよ

839
01:05:35,431 --> 01:05:38,851
でもね 僕には信じられない

840
01:05:39,977 --> 01:05:43,147
今夜の君の言うことを信じては
いけないような気がするんだ

841
01:05:44,106 --> 01:05:47,443
僕は 明日 昼間―

842
01:05:48,653 --> 01:05:50,613
君の口から同じ言葉が…

843
01:05:59,205 --> 01:06:00,456
どうしたの？

844
01:06:01,248 --> 01:06:04,210
どうして 京ちゃん
泣くんだい え？

845
01:06:05,378 --> 01:06:07,088
僕が悪かったんだね

846
01:06:22,478 --> 01:06:26,857
（誠一）僕は 明日 昼間
君の口から同じ言葉が…

847
01:06:29,777 --> 01:06:33,155
僕は 明日 昼間
君の口から同じ言葉が…

848
01:06:35,616 --> 01:06:36,867
京ちゃん

849
01:06:41,914 --> 01:06:46,210
（京子）もういいのよ
もういいのよ 誠ちゃん

850
01:07:23,205 --> 01:07:24,957
（京子の母）外は寒いでしょ？

851
01:07:25,041 --> 01:07:26,417
（誠一）
ん？　とても暑かったですよ

852
01:07:26,500 --> 01:07:27,918
（京子の母）また いらっしゃいね

853
01:07:28,002 --> 01:07:31,088
（京子の父）お父さんにどうぞ
お出かけくださいっつってね

854
01:07:31,172 --> 01:07:33,007
（誠一）はい ごちそうさまでした

855
01:07:33,090 --> 01:07:34,884
（京子の母･京子の父）
じゃあ さよなら

856
01:07:45,436 --> 01:07:47,396
（京子の父）
遅いねえ トミちゃんは

857
01:07:47,480 --> 01:07:49,982
（京子の母）
まだ８時 過ぎたとこですよ

858
01:07:50,066 --> 01:07:52,693
９時までには
きちっと帰ってきますよ

859
01:07:52,777 --> 01:07:56,614
あの子 あれで そういうところ
案外きっちりしてんのよ

860
01:07:56,697 --> 01:07:58,074
（京子の父）そのままにしときゃ
いいじゃないか

861
01:07:58,157 --> 01:08:01,368
（京子の母）ええ
下げるだけ下げときましょ

862
01:08:01,452 --> 01:08:03,287
どっこいしょっと

863
01:08:39,823 --> 01:08:40,241
（京子の父）ん？
どうしたんだい ママさん

864
01:08:40,241 --> 01:08:41,408
（京子の父）ん？
どうしたんだい ママさん

865
01:08:40,241 --> 01:08:41,408
（京子の母のため息）

866
01:08:41,408 --> 01:08:42,408
（京子の父）ん？
どうしたんだい ママさん

867
01:08:42,493 --> 01:08:45,871
（京子の母）
ウフフ ううん 何でもないの

868
01:08:47,163 --> 01:08:50,167
今日は久しぶりに
いい日曜だったわ

869
01:08:50,251 --> 01:08:52,211
まるで京子がいた時みたいで

870
01:08:52,294 --> 01:08:53,546
（京子の父）どうして
そんな気持ちになったか―

871
01:08:53,629 --> 01:08:54,839
分かるかい？

872
01:08:56,048 --> 01:08:57,466
誠一君が来たからだよ

873
01:08:57,550 --> 01:08:58,509
誠ちゃんが？

874
01:08:58,591 --> 01:09:02,429
（京子の父）うん 誠一君が
京子の思い出を持ってきたのさ

875
01:09:02,513 --> 01:09:04,348
じゃあ やっぱり あの２人は…

876
01:09:04,430 --> 01:09:06,350
（京子の父）フッ でなくて
どうして誠一君が―

877
01:09:06,433 --> 01:09:10,104
うちへなんか来るもんか
たまの休みに

878
01:09:10,770 --> 01:09:13,899
しかし何か 特別な用件でも
あったのかい？

879
01:09:13,983 --> 01:09:16,527
やっぱり何かあったのね あの晩

880
01:09:16,609 --> 01:09:20,029
（京子の父）ん？　ううん いや
僕は そうは思わんな

881
01:09:20,113 --> 01:09:23,492
残念ながら誠一君には
そんな度胸はないよ

882
01:09:23,576 --> 01:09:26,953
あいつは… いや あいつに限らず
今の連中は―

883
01:09:27,037 --> 01:09:29,290
かわいそうなぐらいウブなんだよ

884
01:09:29,372 --> 01:09:33,294
心ん中じゃ
どんなすごい情景でも―

885
01:09:33,377 --> 01:09:35,712
思い浮かべることが
できるんだが―

886
01:09:35,796 --> 01:09:39,466
いざとなると
好きな女の手も握れないんだよ

887
01:09:39,550 --> 01:09:41,635
誠ちゃんは京子を愛してたのね

888
01:09:41,719 --> 01:09:44,596
（京子の父）うん 好きな女と―

889
01:09:45,723 --> 01:09:48,392
無理無体に結婚しようとはしない

890
01:09:49,560 --> 01:09:53,647
自分の気持ちは そうっと
人知れず 取っておく

891
01:09:54,231 --> 01:09:57,151
成り行きに逆らわないズルさ

892
01:09:57,234 --> 01:09:59,612
まあ 僕には よく分からんが―

893
01:09:59,695 --> 01:10:04,158
それが まあ 現代人の
計算っていうんだろう

894
01:10:06,035 --> 01:10:08,454
危険なようで危険でない

895
01:10:08,537 --> 01:10:10,831
（京子の母）それで
どうするのかしら 誠ちゃん

896
01:10:10,915 --> 01:10:14,293
（京子の父）ん？　結婚
結婚するさ そのうち

897
01:10:14,376 --> 01:10:16,045
（京子の母）それで おしまい？

898
01:10:16,128 --> 01:10:19,131
（京子の父）うん
まあ それで おしまいかな

899
01:10:19,215 --> 01:10:22,259
あっ しかし
会やあ うれしいんだろ

900
01:10:22,343 --> 01:10:25,930
これから先も お互い死ぬまで―

901
01:10:27,014 --> 01:10:29,266
ほのかな気持ちを抱いていく

902
01:10:29,350 --> 01:10:31,560
まあ そんな気持ちも いいだろう

903
01:10:31,644 --> 01:10:34,104
そんな恋人だって
あったっていいよ

904
01:10:34,855 --> 01:10:37,566
京子も誠ちゃんを愛してたのね

905
01:10:38,400 --> 01:10:41,820
でも あの子は うれしそうに
新婚旅行に たってったわ

906
01:10:43,030 --> 01:10:45,908
娘心ってホントに分からない

907
01:10:45,991 --> 01:10:49,620
（京子の父）ママさんだって
娘だったことだって あるんだろ？

908
01:10:51,038 --> 01:10:53,249
私にだって そんな時も
あったんだけど

909
01:10:53,332 --> 01:10:57,044
（京子の父）ハハハ…
おお ママさん あれ

910
01:11:00,839 --> 01:11:03,926
あら？　誠ちゃんのマフラーね
忘れてったのね

911
01:11:09,682 --> 01:11:12,726
また来るよ 誠ちゃん
時々 来るよ