1
00:00:25,391 --> 00:00:36,402
・(ｸﾗｸｼｮﾝ)

2
00:00:36,402 --> 00:00:51,417
♪

3
00:00:51,417 --> 00:00:56,422
(ｸﾗｸｼｮﾝ)

4
00:00:56,422 --> 00:01:07,367
♪

5
00:01:07,367 --> 00:01:10,370
(美咲)エレナ先生 これ教えて

6
00:01:10,370 --> 00:01:21,381
♪

7
00:01:21,381 --> 00:01:31,391
♪

8
00:01:31,391 --> 00:01:38,398
♪

9
00:01:38,398 --> 00:01:43,403
♪

10
00:01:43,403 --> 00:01:46,403
(隊員)小隊 整列！

11
00:01:49,409 --> 00:01:51,411
・(門をたたく音)

12
00:01:51,411 --> 00:01:55,415
・(隊員)牡丹江市地方保安局だ
取り調べに協力いただきたい

13
00:01:55,415 --> 00:01:57,417
・(田村)ここを開けるんだ！

14
00:01:57,417 --> 00:02:02,422
(波子)何の取り調べでしょう？
ソ連軍の参戦で臨時休業です

15
00:02:02,422 --> 00:02:04,424
それに 主人は今
出張で留守にしております

16
00:02:04,424 --> 00:02:06,359
・(田村)関東軍の命令だ！

17
00:02:06,359 --> 00:02:09,362
(田村)門を開けなさい！

18
00:02:09,362 --> 00:02:11,364
・(門をたたく音)

19
00:02:11,364 --> 00:02:15,364
(池田)はい ただいま…
ただいま すぐ開けます

20
00:02:19,372 --> 00:02:25,378
(氷室)２階の右奥の部屋だ
武器に用心しろ 自殺をさせるな

21
00:02:25,378 --> 00:02:27,380
氷室さん どうして あなたが…

22
00:02:27,380 --> 00:02:30,383
森田さん おたくの家庭教師
エレナ･イヴァノーヴァは・

23
00:02:30,383 --> 00:02:32,383
ソ連のスパイだ

24
00:02:37,390 --> 00:02:48,401
♪

25
00:02:48,401 --> 00:02:50,403
(隊員)身柄確保！

26
00:02:50,403 --> 00:03:04,417
♪

27
00:03:04,417 --> 00:03:08,354
イヴァノーヴァ･
エレナ･ペトロヴナ

28
00:03:08,354 --> 00:03:12,358
(田村)そいつのハンドバッグだ
底が二重になっていて・

29
00:03:12,358 --> 00:03:17,358
小型写真機と小型の拳銃
青酸カリの瓶がある

30
00:03:19,365 --> 00:03:33,379
(ｴﾚﾅの ﾛｼｱ語)

31
00:03:33,379 --> 00:03:36,382
(田村)何と言っている？

32
00:03:36,382 --> 00:03:40,386
氷室！
｢私が今 ここで捕らえられても・

33
00:03:40,386 --> 00:03:42,388
同志は たくさんいる｣

34
00:03:42,388 --> 00:03:44,390
それから？

35
00:03:44,390 --> 00:03:47,393
｢ソ連軍同志は
今も ここに向かって南下中だ｣

36
00:03:47,393 --> 00:03:50,396
｢日本帝国主義の滅亡は目前だ｣

37
00:03:50,396 --> 00:03:54,400
それから！
｢私は絶対に口を割らない｣

38
00:03:54,400 --> 00:03:57,400
｢今すぐ この場で殺すがいい｣

39
00:03:59,405 --> 00:04:02,405
臨陣格殺！

40
00:04:10,350 --> 00:04:12,352
田村中尉どの

41
00:04:12,352 --> 00:04:14,354
軍刀を借用させてください
よし！

42
00:04:14,354 --> 00:04:16,356
やめてください
何をするつもりですか？

43
00:04:16,356 --> 00:04:20,360
ご覧のとおりです
ソ連のスパイを処刑するのです

44
00:04:20,360 --> 00:04:25,365
どうして？ どうして
あなたがスパイの処刑なんて…

45
00:04:25,365 --> 00:04:29,369
答えて！ あなた一体 何者なの？

46
00:04:29,369 --> 00:04:32,372
奥さん 私は・

47
00:04:32,372 --> 00:04:37,377
関東軍情報部の秘密情報機関
牡丹江省地方保安局の特捜班長

48
00:04:37,377 --> 00:04:41,381
大日本帝国陸軍少尉です

49
00:04:41,381 --> 00:04:45,385
心おきなくやれ 見届けてやろう

50
00:04:45,385 --> 00:04:48,388
やめて あなたが
エレナを手にかけるなんて・

51
00:04:48,388 --> 00:04:50,390
そんなむごいこと
あってなるものですか！

52
00:04:50,390 --> 00:04:52,392
それが私の責務です

53
00:04:52,392 --> 00:04:55,395
あなたは
私たちをダマしていたの？

54
00:04:55,395 --> 00:04:58,398
それも私の責務です

55
00:04:58,398 --> 00:05:00,400
やめてちょうだい！
殺すなんて私が許さない

56
00:05:00,400 --> 00:05:02,402
絶対に許しません！

57
00:05:02,402 --> 00:05:06,339
(ｴﾚﾅ)
奥さま 私なら覚悟はできています

58
00:05:06,339 --> 00:05:10,343
私は
祖国ソビエトのために死ぬのです

59
00:05:10,343 --> 00:05:14,343
何も怖いものはありません
エレナ…

60
00:05:16,349 --> 00:05:18,349
(引きちぎる音)

61
00:05:21,354 --> 00:05:24,354
(隊員)いくぞ！
エレナ…

62
00:05:30,363 --> 00:05:36,369
ご当主の代わりに 立会人に
なっていただければ 幸せですが

63
00:05:36,369 --> 00:05:52,385
♪

64
00:05:52,385 --> 00:05:58,385
(ｴﾚﾅの ﾛｼｱ語)

65
00:06:08,334 --> 00:06:21,347
♪

66
00:06:21,347 --> 00:06:23,349
やめて！

67
00:06:23,349 --> 00:06:39,365
♪

68
00:06:39,365 --> 00:06:46,372
(汽笛)

69
00:06:46,372 --> 00:07:06,325
♪

70
00:07:06,325 --> 00:07:09,328
(勇太郎)なんだか

71
00:07:09,328 --> 00:07:12,331
すごい所へ
来てしまったな…

72
00:07:12,331 --> 00:07:18,337
(一男)ここが満州？
そう ここが満州よ

73
00:07:18,337 --> 00:07:22,341
私たちの夢を
かなえてくれる満州よ

74
00:07:22,341 --> 00:07:42,361
♪

75
00:07:42,361 --> 00:07:58,377
♪

76
00:07:58,377 --> 00:08:01,380
(汽笛)

77
00:08:01,380 --> 00:08:11,324
♪

78
00:08:11,324 --> 00:08:15,328
♪

79
00:08:15,328 --> 00:08:18,331
(動物の鳴き声)

80
00:08:18,331 --> 00:08:21,334
(大杉)牡丹江が あまりにも
田舎なので驚きましたか？

81
00:08:21,334 --> 00:08:24,337
(勇太郎)アハハッ… いえ…

82
00:08:24,337 --> 00:08:27,340
(大杉)ハハハッ…
ムリをすることはありません

83
00:08:27,340 --> 00:08:32,345
ここは田舎です
ご覧のとおり な～にもない

84
00:08:32,345 --> 00:08:35,348
あるのは
みすぼらしい雑草ばかりの・

85
00:08:35,348 --> 00:08:37,350
地の果てです

86
00:08:37,350 --> 00:08:40,353
地の果てなんてステキね

87
00:08:40,353 --> 00:08:44,357
(大杉)
ほう… そう言ってくれると心強い

88
00:08:44,357 --> 00:08:47,360
今は ただ この貧弱な景色を・

89
00:08:47,360 --> 00:08:50,360
目に
焼き付けておいてほしいのです

90
00:08:52,365 --> 00:08:57,370
これから先 この荒れ野は
驚くほど様変わりします

91
00:08:57,370 --> 00:09:02,375
牡丹江は
関東軍の東部満州の拠点として・

92
00:09:02,375 --> 00:09:05,378
急激な発展を遂げるのです

93
00:09:05,378 --> 00:09:08,314
森田さん 波子さん

94
00:09:08,314 --> 00:09:12,318
あなた方は 歴史の発展を
間近に見ることになる

95
00:09:12,318 --> 00:09:17,323
今日の絶望が どれほど
大きな希望に成り変わっていくか

96
00:09:17,323 --> 00:09:20,326
存分に味わってください

97
00:09:20,326 --> 00:09:37,343
♪

98
00:09:37,343 --> 00:09:40,343
大陸だわ

99
00:09:42,348 --> 00:09:49,355
あなた 札幌や小樽なんて
比べ物にならない大きな未来よ

100
00:09:49,355 --> 00:09:52,358
未来か…

101
00:09:52,358 --> 00:09:57,358
こんな劇的な夕日が この世に
あるなんて 考えたことあった？

102
00:10:03,369 --> 00:10:10,369
俺たちの人生にも
劇的なことは起こるだろうか？

103
00:10:12,378 --> 00:10:16,382
起こるようにするのよ
私たちの手で

104
00:10:16,382 --> 00:10:19,385
あなたしだいよ

105
00:10:19,385 --> 00:10:22,388
波子…

106
00:10:22,388 --> 00:10:28,388
私とあなたなら できる
２人なら きっとできる

107
00:10:33,399 --> 00:10:38,404
♪(楽団の音楽)

108
00:10:38,404 --> 00:10:49,415
♪～

109
00:10:49,415 --> 00:10:59,425
♪～

110
00:10:59,425 --> 00:11:08,367
(拍手)

111
00:11:08,367 --> 00:11:12,371
(勇太郎)
内地で そんな格好をしたら
非国民と石を投げられるぞ

112
00:11:12,371 --> 00:11:15,374
言いたい人は
何とでも言えばいいわ

113
00:11:15,374 --> 00:11:22,381
晴れ着よ 大杉中佐への晴れ着
森田酒蔵の景気を表す晴れ着なの

114
00:11:22,381 --> 00:11:28,387
それでこそ森田勇太郎の女房だ
幸福の頂点にいる女だ

115
00:11:28,387 --> 00:11:32,391
(勇太郎)本日は
お集まり ありがとうございます

116
00:11:32,391 --> 00:11:34,393
長男･一男は・

117
00:11:34,393 --> 00:11:37,396
ただいま内地の大学より
戻ってまいりました

118
00:11:37,396 --> 00:11:43,402
聞けば アメリカの
Ｂ-25爆撃機16機が本土を襲い・

119
00:11:43,402 --> 00:11:47,406
戦局は
予断を許さぬ状況とのことですが

120
00:11:47,406 --> 00:11:54,413
ここ満州は 無敵の関東軍のもと
安泰であります

121
00:11:54,413 --> 00:11:57,416
一男の帰還を祝うとともに・

122
00:11:57,416 --> 00:12:03,422
日ごろ
我々を守ってくださる軍の方々に

123
00:12:03,422 --> 00:12:08,360
お礼の気持ちを込めて
宴を催しました

124
00:12:08,360 --> 00:12:14,366
どうぞ心行くまで
森田の酒をお楽しみください

125
00:12:14,366 --> 00:12:24,376
(拍手)

126
00:12:24,376 --> 00:12:31,383
(一男)皆さん 森田一男は
日本男児として内地に学び・

127
00:12:31,383 --> 00:12:36,388
日本男児として
牡丹江へ戻ってまいりました

128
00:12:36,388 --> 00:12:44,396
日本の勝利と満州の永遠を信じて
勇んで出陣する覚悟であります！

129
00:12:44,396 --> 00:12:52,404
(拍手)

130
00:12:52,404 --> 00:12:54,406
(爆竹の音)

131
00:12:54,406 --> 00:12:59,411
♪(楽団の演奏)

132
00:12:59,411 --> 00:13:04,416
♪～

133
00:13:04,416 --> 00:13:08,354
(勇太郎)
いつもお世話になっております
ごゆっくりなさってください

134
00:13:08,354 --> 00:13:12,358
(塚本)森田社長
(勇太郎)あっ どうも

135
00:13:12,358 --> 00:13:14,360
(塚本)息子さんは
ご立派になられましたな

136
00:13:14,360 --> 00:13:17,363
(勇太郎)いやぁ
まだまだ あれはハナタレです

137
00:13:17,363 --> 00:13:21,367
失礼ですが この場をお借りして
ご紹介いたします

138
00:13:21,367 --> 00:13:25,371
こちらは 協和物産に
最近 入りました氷室と申します

139
00:13:25,371 --> 00:13:27,373
森田酒蔵を
担当させていただきます

140
00:13:27,373 --> 00:13:30,376
氷室啓介です
よろしくご指導ください

141
00:13:30,376 --> 00:13:35,381
お若いのね
若いが 彼は大変 優秀ですよ

142
00:13:35,381 --> 00:13:40,386
…でなければ 満州で１･２を争う
ここ森田酒蔵は任せられません

143
00:13:40,386 --> 00:13:42,388
それは頼もしいわ

144
00:13:42,388 --> 00:13:52,398
♪～

145
00:13:52,398 --> 00:13:54,400
波子！

146
00:13:54,400 --> 00:14:10,349
♪～

147
00:14:10,349 --> 00:14:12,351
(ため息)

148
00:14:12,351 --> 00:14:28,367
♪～

149
00:14:28,367 --> 00:14:30,369
(勇太郎)大杉中佐どの

150
00:14:30,369 --> 00:14:33,372
遠い所を わざわざ
ハルビンからお越しくださり・

151
00:14:33,372 --> 00:14:35,374
誠に ありがとうございます

152
00:14:35,374 --> 00:14:38,377
立派な屋敷じゃないか

153
00:14:38,377 --> 00:14:42,381
工場も広がった
宴も盛り上がっている

154
00:14:42,381 --> 00:14:44,383
森田酒蔵 万々歳だな

155
00:14:44,383 --> 00:14:48,387
ありがたいお言葉 かたじけない

156
00:14:48,387 --> 00:14:50,389
宴もよいが・

157
00:14:50,389 --> 00:14:56,395
君たちと一緒に ゆっくり
昔をしのぶのも楽しみにして来た

158
00:14:56,395 --> 00:15:08,340
♪～

159
00:15:08,340 --> 00:15:11,343
昔をしのぶならば まずは・

160
00:15:11,343 --> 00:15:15,347
波子と２人で
小樽の日々を懐かしんでください

161
00:15:15,347 --> 00:15:19,351
ここは
かつての恋敵に お譲りしますよ

162
00:15:19,351 --> 00:15:25,357
フフッ… 既に恋敵に値しない輩と
見下されたわけだな

163
00:15:25,357 --> 00:15:27,359
とんでもございません

164
00:15:27,359 --> 00:15:30,359
軍務のお疲れを
しばしでも癒やしてくださればと

165
00:15:33,365 --> 00:15:53,385
♪

166
00:15:53,385 --> 00:16:08,333
♪

167
00:16:08,333 --> 00:16:13,333
大杉さんのご出世に
そして ご家族へ

168
00:16:21,346 --> 00:16:25,350
乾杯にウソはいかんな

169
00:16:25,350 --> 00:16:29,354
俺には妻も子もない

170
00:16:29,354 --> 00:16:34,359
君以上の女に
出会えなかったってことだ

171
00:16:34,359 --> 00:16:39,364
君と俺だけのために乾杯

172
00:16:39,364 --> 00:16:59,384
♪

173
00:16:59,384 --> 00:17:19,338
♪

174
00:17:19,338 --> 00:17:23,342
忘れたことはなかった

175
00:17:23,342 --> 00:17:26,345
思い出したくなかった

176
00:17:26,345 --> 00:17:30,349
でも 思い出した 何度も何度も

177
00:17:30,349 --> 00:17:41,360
♪

178
00:17:41,360 --> 00:17:43,360
大杉さん…

179
00:17:45,364 --> 00:17:49,368
これが最後になるかもしれん

180
00:17:49,368 --> 00:17:52,368
戦況は全く楽観できないのだ

181
00:17:54,373 --> 00:17:57,376
許してくれ

182
00:17:57,376 --> 00:18:01,380
次に会う日を
約束できるのなら 迷わない

183
00:18:01,380 --> 00:18:08,320
しかし 責任が取れぬことは
男として できん

184
00:18:08,320 --> 00:18:10,322
許してくれ

185
00:18:10,322 --> 00:18:30,342
♪

186
00:18:30,342 --> 00:18:49,361
♪

187
00:18:49,361 --> 00:18:53,365
(勇太郎)波子
はい

188
00:18:53,365 --> 00:18:55,365
全ては俺のせいだ

189
00:18:57,369 --> 00:19:02,374
ともかくも決着をつけたかった
決着をつけたうえで・

190
00:19:02,374 --> 00:19:06,311
俺たちの暮らしが再出発できると
信じていた

191
00:19:06,311 --> 00:19:09,311
願っていたんだ

192
00:19:11,316 --> 00:19:14,316
しかし それは甘い考えだった

193
00:19:16,321 --> 00:19:19,324
(ため息)

194
00:19:19,324 --> 00:19:24,329
俺の事業は… この森田酒蔵は・

195
00:19:24,329 --> 00:19:29,334
関東軍の庇護のもと いわば
軍のお抱え業者として成功した

196
00:19:29,334 --> 00:19:33,338
その成功の原因を作ったのは
誰だ？

197
00:19:33,338 --> 00:19:38,338
大杉中佐だ お前の最初の男だ

198
00:19:41,346 --> 00:19:46,351
俺は 大杉さんの援助など
受けるべきではなかったのだ

199
00:19:46,351 --> 00:19:50,351
満州へなど
渡ってくるべきではなかったのだ

200
00:19:52,357 --> 00:19:55,360
だが 俺は時代の波に乗りたかった

201
00:19:55,360 --> 00:19:59,360
成功して 小樽のヤツらを
見返してやりたかった

202
00:20:02,367 --> 00:20:06,371
俺は いじましい男なのさ

203
00:20:06,371 --> 00:20:13,378
女房の昔の男の力を頼りに
事業を興した卑怯者だ

204
00:20:13,378 --> 00:20:16,381
そんなに
自分を卑下するものじゃないわ

205
00:20:16,381 --> 00:20:19,384
あなたの成功は
あなたの努力のたまものじゃない

206
00:20:19,384 --> 00:20:24,389
それを確かめたくて 俺は
お前たちを２人だけにしたんだ

207
00:20:24,389 --> 00:20:30,395
俺は自信を得たかった
小樽の昔話なんか どうでもいい

208
00:20:30,395 --> 00:20:35,395
ここにある森田酒蔵が
全てだという自信を得たかった

209
00:20:37,402 --> 00:20:41,402
その答えが
ヨリを戻して寝ることだとは…

210
00:20:43,408 --> 00:20:46,411
寝る？
ハハハッ…

211
00:20:46,411 --> 00:20:49,411
何が おかしい？

212
00:20:52,417 --> 00:20:57,422
ともかくも
俺たちの成功の土台には・

213
00:20:57,422 --> 00:21:01,426
何よりも まず最初に大杉さんと
お前の関係があったのだという・

214
00:21:01,426 --> 00:21:04,429
紛れもない現実を
見せつけられたんだ

215
00:21:04,429 --> 00:21:07,366
それはいい

216
00:21:07,366 --> 00:21:10,366
だが 今からは違う

217
00:21:15,374 --> 00:21:17,376
あなた！

218
00:21:17,376 --> 00:21:21,380
俺の痛みと
決意のしるしだ

219
00:21:21,380 --> 00:21:24,380
(切る音)
ウッ！

220
00:21:27,386 --> 00:21:30,389
今から…

221
00:21:30,389 --> 00:21:34,393
今から俺１人の力…

222
00:21:34,393 --> 00:21:38,397
事業を大きくしてみせる…

223
00:21:38,397 --> 00:21:40,399
ハァハァ…

224
00:21:40,399 --> 00:21:44,399
俺の この手でだ

225
00:21:46,405 --> 00:21:49,408
ハァハァ…

226
00:21:49,408 --> 00:21:54,408
(勇太郎)我が森田酒蔵は
今日まで順風満帆でやってきた

227
00:21:56,415 --> 00:21:59,418
これが 関東軍の
引き立てによるものであることは

228
00:21:59,418 --> 00:22:02,421
皆も知ってるとおりだ

229
00:22:02,421 --> 00:22:09,361
…が しかし 今日からは・

230
00:22:09,361 --> 00:22:14,366
ひとり関東軍を
頼みにするのではなく・

231
00:22:14,366 --> 00:22:20,372
広く満州中に
販路を拡大できるような酒を造る

232
00:22:20,372 --> 00:22:25,377
味も量もだ

233
00:22:25,377 --> 00:22:32,384
今までより一層厳しい闘いを
強いられることになると思うが・

234
00:22:32,384 --> 00:22:37,389
皆 心をひとつにして頑張ろう

235
00:22:37,389 --> 00:22:39,391
(社員たち)はい！

236
00:22:39,391 --> 00:22:41,393
(勇太郎)俺の小指だ

237
00:22:41,393 --> 00:22:45,397
(ざわめき)

238
00:22:45,397 --> 00:22:48,397
俺は一大決心をしたのだ

239
00:22:50,402 --> 00:22:54,406
これが俺の決心の証しだ

240
00:22:54,406 --> 00:22:58,410
社長！ 社長にそんな思いをさせて
すいませんでした！

241
00:22:58,410 --> 00:23:01,413
(村中)
社長の決心に 我々も応えます！

242
00:23:01,413 --> 00:23:04,416
(社員)頑張りましょう！
(社員)満州一の酒を造りましょう

243
00:23:04,416 --> 00:23:08,416
(社員)頑張りましょう 大将！
(社員たち)社長！

244
00:23:27,372 --> 00:23:31,376
ﾛｼｱ人が固まって住んでるという
ﾛﾏﾉﾌｶ村は こっちの道ですか？

245
00:23:31,376 --> 00:23:34,379
(男性)ああ その村なら
この道まっすぐだよ

246
00:23:34,379 --> 00:23:36,379
ありがとう

247
00:23:42,387 --> 00:23:44,387
・(車の ﾄﾞｱの閉まる音)

248
00:23:53,398 --> 00:23:56,401
お父さんは いますか？

249
00:23:56,401 --> 00:23:59,404
日本語 分かりますね？

250
00:23:59,404 --> 00:24:04,404
私たちは怪しい者ではありません
協和物産という会社の者です

251
00:24:07,345 --> 00:24:16,354
♪(ﾚｺｰﾄﾞ)窓を開ければ 港が見える

252
00:24:16,354 --> 00:24:21,359
♪メリケン波止場の…

253
00:24:21,359 --> 00:24:24,362
(牧田)どうだ？ 様子は

254
00:24:24,362 --> 00:24:27,362
まだ吐いてはおらん様子です
(牧田)うむ…

255
00:24:37,375 --> 00:24:40,375
(ﾋﾟｮｰﾄﾙ)ウワッ！ ウウッ！

256
00:24:46,384 --> 00:24:48,384
ウワーッ！

257
00:24:54,392 --> 00:24:57,395
ロシア正教の非改革派だと
言っています

258
00:24:57,395 --> 00:25:00,398
モスクワで教師をしていたが
革命による弾圧を受け・

259
00:25:00,398 --> 00:25:03,401
ハルビンへ流れ
ロマノフカ村まで たどりついたと

260
00:25:03,401 --> 00:25:08,340
よし こいつが
ここへやって来た理由は もういい

261
00:25:08,340 --> 00:25:13,345
(ﾛｼｱ語)

262
00:25:13,345 --> 00:25:19,351
その代わり たった今から
日本軍のために働くんだ

263
00:25:19,351 --> 00:25:23,355
(ﾛｼｱ語)

264
00:25:23,355 --> 00:25:27,359
ハルビンで
図書館の資料整理係をやる

265
00:25:27,359 --> 00:25:32,364
そして ソ連から送られてくる
新聞･雑誌や出版物に目を通し・

266
00:25:32,364 --> 00:25:36,368
ﾊﾙﾋﾞﾝに出入りする ﾛｼｱ人から
情報を取り 我々に知らせる

267
00:25:36,368 --> 00:25:39,371
(ﾛｼｱ語)

268
00:25:39,371 --> 00:25:47,379
(ﾋﾟｮｰﾄﾙの ﾛｼｱ語)

269
00:25:47,379 --> 00:25:50,382
何だと？
｢国は裏切れない｣と

270
00:25:50,382 --> 00:25:54,386
フフッ… 裏切らにゃオダブツだ

271
00:25:54,386 --> 00:25:59,391
金は やる 娘の面倒も見てやる

272
00:25:59,391 --> 00:26:08,333
(ﾛｼｱ語)

273
00:26:08,333 --> 00:26:10,333
(ﾛｼｱ語)

274
00:26:24,349 --> 00:26:26,349
ンッ…

275
00:26:33,358 --> 00:26:37,358
そう アヘンは地獄を天国にする

276
00:26:43,368 --> 00:26:46,368
(ﾛｼｱ語)

277
00:26:53,378 --> 00:26:56,381
(泣き声)

278
00:26:56,381 --> 00:26:59,384
娘さえ助けてくれれば
ピョートル･イヴァノフは・

279
00:26:59,384 --> 00:27:02,387
工作員として
日本軍に協力すると言っています

280
00:27:02,387 --> 00:27:06,324
人質として
娘のエレナの身分を捕獲します

281
00:27:06,324 --> 00:27:10,328
私 決闘は見たくありません
(美咲)先生 逃げないで

282
00:27:10,328 --> 00:27:13,331
一男兄さんと氷室さんは
エレナ先生のためにするのよ

283
00:27:13,331 --> 00:27:17,335
あなたたちの決闘とは違うわ ｴﾚﾅ
命をやり取りするわけじゃないの

284
00:27:17,335 --> 00:27:22,340
日本男児はね
大事なものを懸けて戦うのよ

285
00:27:22,340 --> 00:27:24,340
戻ってきたわよ

286
00:27:26,344 --> 00:27:29,347
さあ 始めてちょうだい

287
00:27:29,347 --> 00:27:33,351
(一男)エレナ先生 俺が勝ったら
美咲の家庭教師じゃない

288
00:27:33,351 --> 00:27:35,353
俺の恋人だ

289
00:27:35,353 --> 00:27:38,356
出征前の思い出に
逢い引きしてもらいますよ

290
00:27:38,356 --> 00:27:42,360
ご心配なく
私は お父上と約束しました

291
00:27:42,360 --> 00:27:46,364
留守の間 悪い虫がつかないように
お守りすると

292
00:27:46,364 --> 00:27:49,367
悪い虫とは聞き捨てなりませんな

293
00:27:49,367 --> 00:27:53,367
よ～し ３本勝負といこう

294
00:27:55,373 --> 00:27:57,373
(塚本)３本勝負！

295
00:28:00,378 --> 00:28:03,381
始め！

296
00:28:03,381 --> 00:28:05,383
(一男)面！

297
00:28:05,383 --> 00:28:08,319
小手！ 面！

298
00:28:08,319 --> 00:28:10,319
ハアッ！

299
00:28:13,324 --> 00:28:15,326
面！
胴！

300
00:28:15,326 --> 00:28:17,328
一本！
(公平)お兄ちゃん 頑張れ！

301
00:28:17,328 --> 00:28:20,331
(一男)よ～し 見てろ！
(美咲)氷室さんも頑張れ！

302
00:28:20,331 --> 00:28:23,334
(塚本)始め！

303
00:28:23,334 --> 00:28:26,337
(一男)面！

304
00:28:26,337 --> 00:28:29,340
面！

305
00:28:29,340 --> 00:28:31,340
ハアッ！

306
00:28:34,345 --> 00:28:36,347
面！
(塚本)それまで！

307
00:28:36,347 --> 00:28:39,350
氷室さん すごい！
(一男)ひどいぞ 美咲

308
00:28:39,350 --> 00:28:43,354
妹がこれじゃ 勝負にならないよ
(ｴﾚﾅ)大丈夫ですか？ 一男さん

309
00:28:43,354 --> 00:28:46,357
ヘビににらまれたカエルだよ

310
00:28:46,357 --> 00:28:49,360
まあ エレナ先生との逢い引きは・

311
00:28:49,360 --> 00:28:51,362
生きて軍隊から帰っての
楽しみにしておこう

312
00:28:51,362 --> 00:28:55,366
ハハハハッ…

313
00:28:55,366 --> 00:29:00,371
一体 何段なんです？
大した段は持っていません

314
00:29:00,371 --> 00:29:03,371
子供のころ 祖父に
教わったことがあるだけです

315
00:29:05,376 --> 00:29:07,312
ハァ…

316
00:29:07,312 --> 00:29:12,317
(勇太郎たち)
♪勝って来るぞと 勇ましく

317
00:29:12,317 --> 00:29:17,322
♪ちかって故郷を 出たからは

318
00:29:17,322 --> 00:29:22,327
♪手柄たてずに 死なりょうか

319
00:29:22,327 --> 00:29:26,331
♪進軍ラッパ 聴くたびに

320
00:29:26,331 --> 00:29:31,336
♪まぶたに浮かぶ 旗の波

321
00:29:31,336 --> 00:29:35,340
(男性)森田一男君 山下和幸君

322
00:29:35,340 --> 00:29:43,348
穂積 清君 黒田 誠君
鶴谷勇介君の出征を祝って

323
00:29:43,348 --> 00:29:47,352
天皇陛下 万歳！
(一同)万歳！

324
00:29:47,352 --> 00:29:49,354
万歳！
(一同)万歳ーっ！

325
00:29:49,354 --> 00:29:53,358
万歳！
(一同)万歳！

326
00:29:53,358 --> 00:29:57,362
波子！
私は…

327
00:29:57,362 --> 00:30:00,362
万歳なんて言えないわ

328
00:30:02,367 --> 00:30:04,367
なみ…

329
00:30:07,372 --> 00:30:12,377
♪(ﾚｺｰﾄﾞの音楽)

330
00:30:12,377 --> 00:30:29,394
♪～

331
00:30:29,394 --> 00:30:33,398
いいんですか？ 奥さん
息子を出征させたばかりの母親が

332
00:30:33,398 --> 00:30:37,402
ここで ｢奥さん｣なんて よして
｢波子｣って呼んでちょうだい

333
00:30:37,402 --> 00:30:40,402
不思議な人だ

334
00:30:43,408 --> 00:30:47,412
私に言わせれば 万歳をしながら
子供を見送るほうが・

335
00:30:47,412 --> 00:30:49,414
よっぽど不思議だわ

336
00:30:49,414 --> 00:30:56,414
♪～

337
00:30:59,424 --> 00:31:04,429
(はしゃぎ声)

338
00:31:04,429 --> 00:31:06,364
(公平)面白～い！

339
00:31:06,364 --> 00:31:09,364
(美咲)ハハハッ！ イヤ！

340
00:31:12,370 --> 00:31:14,372
(公平)やったー！

341
00:31:14,372 --> 00:31:19,377
(社員)よいしょ… よし
じゃ もう１回いくよ よいしょ！

342
00:31:19,377 --> 00:31:22,380
(勇太郎)
夏恒例の氷蔵の蔵開きです

343
00:31:22,380 --> 00:31:27,385
(連隊長)ほう… 牡丹江の氷が
夏の盛りまで もつのか？

344
00:31:27,385 --> 00:31:31,389
はい 私どもの
新しい試みでございまして

345
00:31:31,389 --> 00:31:35,393
今まで ずっと当地連隊長閣下に・

346
00:31:35,393 --> 00:31:38,396
最初の味見を
していただいてまいりました

347
00:31:38,396 --> 00:31:40,396
さあ どうぞ
(連隊長)うむ…

348
00:31:48,406 --> 00:31:51,409
(連隊長)ウン… うまい

349
00:31:51,409 --> 00:31:55,413
故郷を思い出すぞ
(勇太郎)ありがとうございます

350
00:31:55,413 --> 00:31:59,417
これで 連隊の士気も
高まっていただければ・

351
00:31:59,417 --> 00:32:02,420
森田
これに余る光栄はございません

352
00:32:02,420 --> 00:32:06,357
貴様 そこいらの連中と一緒に・

353
00:32:06,357 --> 00:32:10,361
わしの連隊を
弱虫部隊だと思っておるな？

354
00:32:10,361 --> 00:32:14,365
(勇太郎)いえ そんな…
(連隊長)顔に書いてあるぞ！

355
00:32:14,365 --> 00:32:19,370
ハハハハッ… 安心せい

356
00:32:19,370 --> 00:32:23,374
ソ連軍は みんな
ヨーロッパ戦線へ出っ払って・

357
00:32:23,374 --> 00:32:26,377
こちらはガラガラの手薄じゃ

358
00:32:26,377 --> 00:32:31,382
しかし
ドイツが降伏して もう３か月です

359
00:32:31,382 --> 00:32:33,384
(連隊長)２か月や３か月で・

360
00:32:33,384 --> 00:32:37,388
疲れ切った兵隊や使える兵器を
東部戦線へ回せると思うか？

361
00:32:37,388 --> 00:32:41,392
新兵や予備役を鍛え直す時間は
十分にある

362
00:32:41,392 --> 00:32:43,394
・エレナ

363
00:32:43,394 --> 00:32:45,396
そこで何をしてるの？

364
00:32:45,396 --> 00:32:49,396
(連隊長)秋には
関東軍の精鋭に引けは取らんぞ

365
00:32:51,402 --> 00:32:55,406
氷室さんに
お願いしたものがありましたので

366
00:32:55,406 --> 00:32:59,410
お話が済んだら
声をおかけしようと…

367
00:32:59,410 --> 00:33:02,413
やはり
ハルビンで手に入りましたよ

368
00:33:02,413 --> 00:33:06,350
レールモントフの詩集です
ありがとうございます

369
00:33:06,350 --> 00:33:09,353
日本酒は苦手です
庭へ行きましょう

370
00:33:09,353 --> 00:33:11,355
はい

371
00:33:11,355 --> 00:33:16,360
(連隊長)
ああ 奥方 奥方！ ハハハッ…

372
00:33:16,360 --> 00:33:20,364
冷や酒の肴が逸品と聞いておる
期待しておりますぞ

373
00:33:20,364 --> 00:33:22,366
料理人が
腕によりをかけております

374
00:33:22,366 --> 00:33:25,366
さあ おつぎして
(池田)はい

375
00:33:39,383 --> 00:33:44,388
♪(楽団の演奏)

376
00:33:44,388 --> 00:33:50,394
♪～

377
00:33:50,394 --> 00:33:54,398
氷室さん あなたは今
何に興味を持っているの？

378
00:33:54,398 --> 00:33:56,400
何も

379
00:33:56,400 --> 00:33:59,403
何も？
ええ 何も

380
00:33:59,403 --> 00:34:03,407
恋もしていないの？
ええ

381
00:34:03,407 --> 00:34:07,345
エレナは？
私は 彼女のボディーガードです

382
00:34:07,345 --> 00:34:10,348
協和物産の仕事で
ハルビンへ行っている父上に・

383
00:34:10,348 --> 00:34:13,351
頼まれているだけです

384
00:34:13,351 --> 00:34:16,354
でも
エレナは あなたに惹かれてるわ

385
00:34:16,354 --> 00:34:19,357
人の心に興味はありません

386
00:34:19,357 --> 00:34:22,360
フフッ… それで分かったわ

387
00:34:22,360 --> 00:34:25,363
あなたは
自分自身のことにしか興味がない

388
00:34:25,363 --> 00:34:27,365
ほかのものは何も見えない

389
00:34:27,365 --> 00:34:32,365
奥さんのことなら よく見えますよ
まあ 生意気ね

390
00:34:34,372 --> 00:34:37,372
だったら 私の胸の内を当ててみて

391
00:34:39,377 --> 00:34:44,382
いいんですか？ あなたの心の中は
手に取るように分かります

392
00:34:44,382 --> 00:34:48,386
あなたと私は ２人とも
影を売った者同士ですから

393
00:34:48,386 --> 00:34:51,389
影を売った？ 私が？
そうです

394
00:34:51,389 --> 00:34:56,394
影とは 良心のことかもしれません
私が良心を売ったですって？

395
00:34:56,394 --> 00:34:59,397
戦争とは そういうものです
そのことに気づいていない分・

396
00:34:59,397 --> 00:35:03,401
あなたのほうが
悩みが深いのかもしれません

397
00:35:03,401 --> 00:35:06,401
ほら あなたには影がない

398
00:35:08,339 --> 00:35:10,341
かわいい人だ

399
00:35:10,341 --> 00:35:28,359
♪～

400
00:35:28,359 --> 00:35:32,363
では 会わなければならない人が
おりますので

401
00:35:32,363 --> 00:35:36,363
私に １人で踊れっていうの？
失礼します

402
00:35:43,374 --> 00:36:03,394
♪

403
00:36:03,394 --> 00:36:23,347
♪

404
00:36:23,347 --> 00:36:43,367
♪

405
00:36:43,367 --> 00:36:53,367
♪

406
00:37:11,329 --> 00:37:14,332
私が ここへ来たことは
誰にも言わないで

407
00:37:14,332 --> 00:37:16,332
はい

408
00:37:31,349 --> 00:37:33,349
(雷鳴)

409
00:37:41,359 --> 00:37:43,359
かわいそう？

410
00:38:22,333 --> 00:38:25,333
(雷鳴)

411
00:38:34,345 --> 00:38:36,345
・(雷鳴)

412
00:38:48,359 --> 00:38:50,359
・(雷鳴)

413
00:39:03,374 --> 00:39:07,311
夕方と朝には
必ず電話をしてください 必ず

414
00:39:07,311 --> 00:39:11,315
(勇太郎)
するする だが そう心配するな

415
00:39:11,315 --> 00:39:13,317
酒を造るお米が不足だって・

416
00:39:13,317 --> 00:39:16,320
ウチは関東軍から
融通してもらえるんでしょう？

417
00:39:16,320 --> 00:39:19,323
酒造組合のつきあいってものも
あるじゃないか

418
00:39:19,323 --> 00:39:22,326
みんな今年 酒を造れるかどうかの
瀬戸際なんだ

419
00:39:22,326 --> 00:39:25,329
俺だけ 知らん顔してるわけには
いかんだろう

420
00:39:25,329 --> 00:39:27,331
何か起きたら
軍の飛行機を使ってでも・

421
00:39:27,331 --> 00:39:29,333
新京から
まっすぐ帰ってきてください

422
00:39:29,333 --> 00:39:33,337
いいかげんにしろ
子供たちまで心配するじゃないか

423
00:39:33,337 --> 00:39:36,340
みんな心配するな
すぐ戻ってくるよ

424
00:39:36,340 --> 00:39:38,342
(美咲)きっとよ お父さん
(勇太郎)うん

425
00:39:38,342 --> 00:39:40,342
お気をつけて
(池田)お気をつけて

426
00:39:48,352 --> 00:40:05,369
♪

427
00:40:05,369 --> 00:40:09,373
｢牡丹江市警察署長どの｣

428
00:40:09,373 --> 00:40:12,376
｢牡丹江市中区平安街４の６番地・

429
00:40:12,376 --> 00:40:17,381
森田酒蔵に寄宿せる
ロシア人家庭教師は挙動不審｣

430
00:40:17,381 --> 00:40:23,387
｢ソ連軍･女スパイの疑いあり
厳重なる取り調べを願う｣

431
00:40:23,387 --> 00:40:28,392
密告書のようですね
どうする？ 氷室

432
00:40:28,392 --> 00:40:30,394
｢どうする｣とは
どのような意味でしょうか？

433
00:40:30,394 --> 00:40:34,398
とぼけるな
お前と森田家のロシア女が…

434
00:40:34,398 --> 00:40:36,400
エレナ･イヴァノーヴァは
スパイではありません

435
00:40:36,400 --> 00:40:39,403
お前の目が ロシア女の色香に
惑わされていないと・

436
00:40:39,403 --> 00:40:41,403
誰が保証できる？

437
00:40:43,407 --> 00:40:46,410
答えは ひとつしかない 氷室

438
00:40:46,410 --> 00:40:50,414
臨陣格殺あるのみだ

439
00:40:50,414 --> 00:40:56,420
ソ連は侵攻を開始した
もはや対戦国だ

440
00:40:56,420 --> 00:40:59,423
こんな子供のいたずらみたいな
密告書１枚で・

441
00:40:59,423 --> 00:41:02,426
ひとりの人間が
抹殺されるというんですか？

442
00:41:02,426 --> 00:41:05,429
急に純情ぶるのは よせ

443
00:41:05,429 --> 00:41:10,429
田村中尉 貴様が行け
(田村)はっ！

444
00:41:13,370 --> 00:41:15,372
自分が行きます

445
00:41:15,372 --> 00:41:17,374
臨陣格殺！

446
00:41:17,374 --> 00:41:20,377
やめてちょうだい！
殺すなんて私が許さない

447
00:41:20,377 --> 00:41:22,379
絶対に許しません！

448
00:41:22,379 --> 00:41:26,383
奥さま 私なら覚悟はできています

449
00:41:26,383 --> 00:41:29,386
私は
祖国ソビエトのために死ぬのです

450
00:41:29,386 --> 00:41:34,386
何も怖いものはありません
エレナ…

451
00:41:36,393 --> 00:41:38,393
(引きちぎる音)

452
00:41:41,398 --> 00:41:44,401
(隊員)いくぞ！
エレナ…

453
00:41:44,401 --> 00:41:55,412
♪

454
00:41:55,412 --> 00:41:58,415
スパシーバ

455
00:41:58,415 --> 00:42:09,360
♪

456
00:42:09,360 --> 00:42:11,362
やめて！

457
00:42:11,362 --> 00:42:13,362
(斬る音)

458
00:42:17,368 --> 00:42:19,368
アア…

459
00:42:28,379 --> 00:42:31,382
・(砲弾の飛来音)

460
00:42:31,382 --> 00:42:33,382
(爆撃音)
アッ！

461
00:42:35,386 --> 00:42:37,388
美咲！ 公平！

462
00:42:37,388 --> 00:42:40,388
(爆撃音)

463
00:42:45,396 --> 00:42:50,396
(爆撃音)

464
00:43:00,411 --> 00:43:02,413
・(爆撃音)

465
00:43:02,413 --> 00:43:05,416
・(砲弾の飛来音)

466
00:43:05,416 --> 00:43:07,416
・(爆撃音)

467
00:43:11,355 --> 00:43:22,366
(騒ぎ声)

468
00:43:22,366 --> 00:43:24,368
(男性)どけ こら！

469
00:43:24,368 --> 00:43:28,372
(男性)乗せろ！
(男性)民間人も乗せろ！

470
00:43:28,372 --> 00:43:30,372
(銃声)

471
00:43:32,376 --> 00:43:35,379
池田 会社に戻ってて
はい！

472
00:43:35,379 --> 00:43:37,381
(銃声)
(公平)どうなるの？

473
00:43:37,381 --> 00:43:40,384
諦めちゃダメよ
絶対に諦めちゃダメ！

474
00:43:40,384 --> 00:43:43,387
お母さんが
なんとかしてみせるから

475
00:43:43,387 --> 00:43:48,387
(騒ぎ声)

476
00:43:55,399 --> 00:43:59,403
(牧田)黒龍江省保安局に対する
通化への撤退命令が出た

477
00:43:59,403 --> 00:44:03,407
関東軍全軍も通化へ集結し
ソ連軍を迎え撃つ

478
00:44:03,407 --> 00:44:06,343
自分以下数名は
先発隊として出発する

479
00:44:06,343 --> 00:44:11,348
お前らは証拠機密書類の
隠蔽作業を遂行したのち・

480
00:44:11,348 --> 00:44:15,352
手元に配ってある
軍用列車の時刻表に沿って・

481
00:44:15,352 --> 00:44:17,354
直ちに通化へ向かう 以上

482
00:44:17,354 --> 00:44:19,356
(田村)牧田大尉どの
(牧田)何だ？

483
00:44:19,356 --> 00:44:21,358
留置人等は
いかにするでありますか？

484
00:44:21,358 --> 00:44:24,361
決まっている
隠蔽工作の対象である

485
00:44:24,361 --> 00:44:26,363
いいな！
(局員たち)はっ！

486
00:44:26,363 --> 00:44:28,363
行け！

487
00:44:32,369 --> 00:44:35,372
どうした？ 時間は ないぞ

488
00:44:35,372 --> 00:44:39,376
リーベンクイズ
なに？

489
00:44:39,376 --> 00:44:41,378
｢鬼の日本人｣

490
00:44:41,378 --> 00:44:44,381
捕まった中国人が
我々のことを呼んだ名です

491
00:44:44,381 --> 00:44:46,383
その鬼が 仕事の仕上げをして・

492
00:44:46,383 --> 00:44:49,386
トンズラかまそうって
いうわけでありますか

493
00:44:49,386 --> 00:44:52,389
しかも 今度は同胞をすら
見捨てていくんでありますか

494
00:44:52,389 --> 00:44:56,393
おい
女を斬って どうにかなったか？

495
00:44:56,393 --> 00:44:59,396
いいえ 今までと
同じことをしたにすぎません！

496
00:44:59,396 --> 00:45:04,401
そして…
そして これからも同じことを…

497
00:45:04,401 --> 00:45:10,340
貴様 立て 起立だ

498
00:45:10,340 --> 00:45:14,340
精神を入れ替えてやる！ 立て！

499
00:45:16,346 --> 00:45:28,358
♪

500
00:45:28,358 --> 00:45:39,369
♪

501
00:45:39,369 --> 00:45:44,374
氷室さん お願いします
子供たちを助けてください

502
00:45:44,374 --> 00:45:47,377
助ける？ どうやって？

503
00:45:47,377 --> 00:45:50,380
避難列車は
いつ出るものやら分かりません

504
00:45:50,380 --> 00:45:54,384
保安局なら 軍用列車に
乗せることができるはずです

505
00:45:54,384 --> 00:45:56,384
お願いします！

506
00:45:58,388 --> 00:46:02,392
あなた方は そうやって軍を盾に
この地で大きくなってきた

507
00:46:02,392 --> 00:46:05,395
そして また軍にすがって
逃げ出そうというわけですか

508
00:46:05,395 --> 00:46:09,395
意地悪を言わないでください
事実を言っているんです

509
00:46:11,335 --> 00:46:13,337
そして 我々軍人も・

510
00:46:13,337 --> 00:46:18,342
国民を敵の前線に置き去りにして
我先にと逃げ出している

511
00:46:18,342 --> 00:46:21,345
誰もが自分だけ助かりたい

512
00:46:21,345 --> 00:46:24,345
そのためには…

513
00:46:26,350 --> 00:46:30,354
無抵抗の女を
この手で斬って恥じない！

514
00:46:30,354 --> 00:46:33,354
あなたと私は同じ穴のムジナだ

515
00:46:35,359 --> 00:46:39,363
筋金入りの利己主義者だ

516
00:46:39,363 --> 00:46:42,366
生きたいと願うのが
利己主義ですか？

517
00:46:42,366 --> 00:46:45,369
私は生きたいんです

518
00:46:45,369 --> 00:46:48,372
生きて
子供たちを生かしたいんです

519
00:46:48,372 --> 00:46:52,376
お願いします
私たちを生かしてください！

520
00:46:52,376 --> 00:47:08,325
♪

521
00:47:08,325 --> 00:47:13,325
明日未明 ハルビンへ
向かう軍用列車があります

522
00:47:19,336 --> 00:47:23,336
大勢は乗れません いいですね？

523
00:47:25,342 --> 00:47:28,345
焼け残った現金と貴金属です
みんなで分けて

524
00:47:28,345 --> 00:47:32,349
王も取ってちょうだい
長い間 苦労をかけました

525
00:47:32,349 --> 00:47:34,351
(王)ありがとうございます 奥さま
しかし…

526
00:47:34,351 --> 00:47:38,355
遠慮は要りません
私たちの分も ちゃんとあります

527
00:47:38,355 --> 00:47:41,358
公平 上着のボタンを外して

528
00:47:41,358 --> 00:47:43,358
早く

529
00:47:45,362 --> 00:47:47,362
持って

530
00:47:49,366 --> 00:47:54,371
誰も こんな子供が
大金を持ってるとは思わないわ

531
00:47:54,371 --> 00:47:56,373
(公平)苦しい…

532
00:47:56,373 --> 00:48:00,373
少し重いけど 我慢なさい
これは私たちの命綱よ

533
00:48:04,381 --> 00:48:06,316
みんなも早く

534
00:48:06,316 --> 00:48:09,319
軍用列車に乗り遅れたら
ホントに命はないからね

535
00:48:09,319 --> 00:48:12,322
(池田)
奥さま 私たちは ここに残ります

536
00:48:12,322 --> 00:48:14,324
なんですって？

537
00:48:14,324 --> 00:48:18,328
私たち夫婦は
満州に骨を埋めるつもりで・

538
00:48:18,328 --> 00:48:20,330
はるばる
日本から渡ってまいりました

539
00:48:20,330 --> 00:48:24,334
今の満州に 私たち日本人の骨を
埋める場所があると思うの？

540
00:48:24,334 --> 00:48:27,337
他人の国でまいた種の報いを
受けるだけよ

541
00:48:27,337 --> 00:48:30,340
今更ジタバタしても
しかたありません

542
00:48:30,340 --> 00:48:34,344
私たちは ここで旦那さまの
お帰りをお待ち申し上げます

543
00:48:34,344 --> 00:48:37,347
気持ちは ありがたいけど
死んだら おしまいよ

544
00:48:37,347 --> 00:48:39,349
とにかく一緒に逃げましょう

545
00:48:39,349 --> 00:48:41,351
(八重)
どこへ逃げるんですか？ 奥さま

546
00:48:41,351 --> 00:48:44,354
どこへって
逃げられるかぎり どこまでもよ

547
00:48:44,354 --> 00:48:49,359
満州は もう どこもかしこも
ソ連軍に取り囲まれています

548
00:48:49,359 --> 00:48:52,362
フフッ… 逃げられやしません

549
00:48:52,362 --> 00:48:56,366
村中 あなたまで残るっていうの？

550
00:48:56,366 --> 00:49:00,370
はい 私の この足では・

551
00:49:00,370 --> 00:49:03,373
とても この広い満州を
逃げ回ることはできません

552
00:49:03,373 --> 00:49:08,311
正気なの？
私だって日本男児の端くれです

553
00:49:08,311 --> 00:49:12,315
不自由な足で兵隊を逃れ あげくに
命大事に逃げ回っていたのでは・

554
00:49:12,315 --> 00:49:15,318
末代までの恥です ここに残ります

555
00:49:15,318 --> 00:49:18,321
どうして あなたたちは
そう意気地がないの？

556
00:49:18,321 --> 00:49:20,323
なんで そう急いで死にたがるの？

557
00:49:20,323 --> 00:49:23,326
最後まで生きるのよ
生きて生きて 生き抜くのよ

558
00:49:23,326 --> 00:49:26,329
そうでなかったら 今まで
やってきた甲斐がないじゃない！

559
00:49:26,329 --> 00:49:31,334
(王)奥さまの言うとおりです
逃げたほうがいい

560
00:49:31,334 --> 00:49:34,334
私もハルビン行きます

561
00:49:41,344 --> 00:49:46,349
分かったわ
死にたいなら勝手になさい

562
00:49:46,349 --> 00:49:51,349
美咲 公平 行くわよ
生きたかったら ついてらっしゃい

563
00:50:02,365 --> 00:50:04,367
(美咲)ひどいわ お母さん

564
00:50:04,367 --> 00:50:08,371
お父さんを見捨てて
よし子や妙子のお墓も建てないで

565
00:50:08,371 --> 00:50:10,373
自分だけ助かろうなんて卑怯よ！

566
00:50:10,373 --> 00:50:13,376
ただ生きていれば
いいってもんじゃないはずよ

567
00:50:13,376 --> 00:50:17,380
死に方によって
人の一生は美しくも醜くもなるわ

568
00:50:17,380 --> 00:50:20,383
(殴る音)

569
00:50:20,383 --> 00:50:22,385
よく聞きなさい

570
00:50:22,385 --> 00:50:25,388
美しいも醜いも
生きてなければ分からないわ

571
00:50:25,388 --> 00:50:29,388
いちばんの卑怯は
命を粗末にすることよ

572
00:50:37,400 --> 00:50:40,400
・(爆発音)

573
00:50:50,413 --> 00:50:53,413
・(爆発音)

574
00:50:56,419 --> 00:51:00,423
ご心配なく ソ連軍ではありません
関東軍が橋を爆破しているんです

575
00:51:00,423 --> 00:51:03,426
橋を？ なぜ？

576
00:51:03,426 --> 00:51:06,363
ソ連の進攻を
１歩でも妨げるためです

577
00:51:06,363 --> 00:51:09,363
関東軍は退却しているの？

578
00:51:11,368 --> 00:51:15,372
軍の主要な建物に火をつけ
退却しています

579
00:51:15,372 --> 00:51:17,372
・(機関車の音)

580
00:51:20,377 --> 00:51:25,382
これが避難許可証です
何があっても なくさないように

581
00:51:25,382 --> 00:51:28,385
ありがとう 氷室さん

582
00:51:28,385 --> 00:51:31,385
これは 私から あなたに

583
00:51:39,396 --> 00:51:45,396
奥さん 私は あなたに
ひとつ聞きたいことがあります

584
00:51:54,411 --> 00:51:57,414
(憲兵)氷室少尉だな？

585
00:51:57,414 --> 00:52:01,418
森田勇太郎の家族３名
よろしくお願いいたします

586
00:52:01,418 --> 00:52:03,420
よし 乗れ

587
00:52:03,420 --> 00:52:15,365
♪

588
00:52:15,365 --> 00:52:21,371
生きて もう一度 会いましょう
必ず 生きて もう一度

589
00:52:21,371 --> 00:52:23,371
(憲兵)急げ！

590
00:52:25,375 --> 00:52:29,379
(汽笛)

591
00:52:29,379 --> 00:52:49,399
♪

592
00:52:49,399 --> 00:53:04,399
♪

593
00:53:06,349 --> 00:53:11,354
どこへ行くの？
ハルビンよ

594
00:53:11,354 --> 00:53:16,359
ハルビンまで行けば
きっと命だけは助かるわ

595
00:53:16,359 --> 00:53:21,364
お父さんは どうなるの？
お父さんには会えるの？

596
00:53:21,364 --> 00:53:25,364
会えるわよ 生きていさえすればね

597
00:53:35,378 --> 00:53:38,381
(銃撃音)

598
00:53:38,381 --> 00:53:40,383
(割れる音)

599
00:53:40,383 --> 00:53:43,386
(兵士)敵襲！
(兵士)早く早く！

600
00:53:43,386 --> 00:53:46,389
・(銃声)

601
00:53:46,389 --> 00:53:49,392
(ﾌﾞﾚｰｷ音)

602
00:53:49,392 --> 00:53:52,395
(兵士)
みんな逃げろ！ 外に出るんだ！

603
00:53:52,395 --> 00:53:55,395
・(銃撃音)

604
00:54:04,407 --> 00:54:06,343
(兵士)早く外へ出ろ！

605
00:54:06,343 --> 00:54:11,343
・(銃撃音)

606
00:54:14,351 --> 00:54:16,351
美咲！ 公平！

607
00:54:18,355 --> 00:54:20,355
(女性)アッ！

608
00:54:23,360 --> 00:54:25,360
・(銃撃音)

609
00:54:27,364 --> 00:54:30,367
(銃撃音)

610
00:54:30,367 --> 00:54:35,367
・(銃撃音)

611
00:54:37,374 --> 00:54:40,377
(女性)急いで！

612
00:54:40,377 --> 00:54:42,377
(女性)後ろ！

613
00:54:44,381 --> 00:54:48,381
(銃撃音)

614
00:54:55,392 --> 00:54:57,394
公平…

615
00:54:57,394 --> 00:54:59,394
・(銃撃音)

616
00:55:05,402 --> 00:55:07,402
公平！

617
00:55:09,339 --> 00:55:14,344
公平！ 公平！

618
00:55:14,344 --> 00:55:17,344
公平！ しっかりしなさい！

619
00:55:32,362 --> 00:55:34,364
公平

620
00:55:34,364 --> 00:55:37,367
子供だからって お母さんばかり
アテにしてはダメよ

621
00:55:37,367 --> 00:55:42,367
自分で逃げるの
自分で生きるのよ いいわね？

622
00:55:54,384 --> 00:55:58,388
・(村中の叫び声)

623
00:55:58,388 --> 00:56:00,390
アア…

624
00:56:00,390 --> 00:56:02,390
・(銃声)

625
00:56:07,330 --> 00:56:09,330
(銃声)

626
00:56:19,342 --> 00:56:21,342
(ため息)

627
00:56:35,358 --> 00:56:39,358
(掘る音)

628
00:57:02,385 --> 00:57:04,385
大杉中佐どのですか？

629
00:57:09,325 --> 00:57:12,328
自分は
牡丹江保安局 氷室少尉であります

630
00:57:12,328 --> 00:57:15,331
森田波子以下 家族は
今明 当地発の軍用列車にて・

631
00:57:15,331 --> 00:57:17,333
ハルビンへ向かいました
ご苦労

632
00:57:17,333 --> 00:57:20,336
もはや
制空権は敵に握られております

633
00:57:20,336 --> 00:57:25,341
無事に到着できるか分かりません
神に祈るしかあるまい

634
00:57:25,341 --> 00:57:28,344
いや 見捨てられたんです

635
00:57:28,344 --> 00:57:31,347
関東軍司令部によって
見捨てられたんです

636
00:57:31,347 --> 00:57:34,350
ウソっぱちの大国家を
作るといって国民を呼び寄せ・

637
00:57:34,350 --> 00:57:37,353
ソ連が攻め込んでくると
我先にと逃げ出している

638
00:57:37,353 --> 00:57:39,355
その参謀が神に祈って
どうなるんです・

639
00:57:39,355 --> 00:57:42,358
責任は取る！
責任？

640
00:57:42,358 --> 00:57:45,361
来ない汽車を待つ何万の人々は
どうなるんです？

641
00:57:45,361 --> 00:57:47,363
奥地から
退路を求めて集まってくる・

642
00:57:47,363 --> 00:57:49,365
開拓民は どうなるんです？

643
00:57:49,365 --> 00:57:54,365
責任なんかじゃない！
彼らの生き死になんです 問題は

644
00:58:05,381 --> 00:58:09,319
前線に戻ってくれ
(兵士)はっ！

645
00:58:09,319 --> 00:58:13,323
死に場所を失った者は 哀れだ

646
00:58:13,323 --> 00:58:16,323
とりわけ死に場所を失った軍人は

647
00:58:18,328 --> 00:58:27,337
(爆撃音)

648
00:58:27,337 --> 00:58:29,337
(隊長)着剣！
(兵士)はっ！

649
00:58:31,341 --> 00:58:33,343
(爆撃音)

650
00:58:33,343 --> 00:58:35,345
俺も貴様たちと行く

651
00:58:35,345 --> 00:58:38,348
(隊長)参謀
参謀は司令部にお戻りください

652
00:58:38,348 --> 00:58:40,350
(大杉)最後のご奉公だ

653
00:58:40,350 --> 00:58:45,350
いや 祖国に対する
最初のご奉公かもしれん

654
00:58:50,360 --> 00:58:54,364
いくぞ！
(隊長)突撃ーっ！

655
00:58:54,364 --> 00:59:01,371
(爆撃音)

656
00:59:01,371 --> 00:59:04,374
・(銃撃音)

657
00:59:04,374 --> 00:59:06,374
(爆撃音)

658
00:59:08,311 --> 00:59:12,311
・(銃撃音)

659
00:59:19,322 --> 00:59:24,327
(爆竹の音)

660
00:59:24,327 --> 00:59:33,327
(はしゃぎ声)

661
00:59:35,338 --> 00:59:51,354
♪

662
00:59:51,354 --> 00:59:53,356
(少佐)本官は・

663
00:59:53,356 --> 00:59:58,361
ハルビン残留軍司令部 副官
高島少佐である

664
00:59:58,361 --> 01:00:03,366
本8月15日 本国時間 正午

665
01:00:03,366 --> 01:00:08,371
畏れ多くも
大元帥陛下におかれては・

666
01:00:08,371 --> 01:00:14,377
放送を通じ 連合国側の講和条件を
受諾する旨の詔勅を・

667
01:00:14,377 --> 01:00:17,380
ご渙発せられた
(ざわめき)

668
01:00:17,380 --> 01:00:19,382
よって 我が軍は・

669
01:00:19,382 --> 01:00:25,388
ソ連をはじめとする連合国による
武装解除を受け入れることとした

670
01:00:25,388 --> 01:00:45,408
♪

671
01:00:45,408 --> 01:01:05,428
♪

672
01:01:05,428 --> 01:01:20,376
♪

673
01:01:20,376 --> 01:01:34,390
♪

674
01:01:34,390 --> 01:01:36,390
フフッ…

675
01:01:38,394 --> 01:01:48,404
(笑い声)

676
01:01:48,404 --> 01:01:54,410
何が おかしいのよ？
アハハッ… 戦争が終わったのよ

677
01:01:54,410 --> 01:01:58,414
こんな うれしいことって
ないじゃない

678
01:01:58,414 --> 01:02:02,418
(男性)
桃山中学校が宿泊所になりました

679
01:02:02,418 --> 01:02:07,356
泊まる場所のない者は
桃山中学校に集合してください

680
01:02:07,356 --> 01:02:12,361
桃山中学校が宿泊所になりました

681
01:02:12,361 --> 01:02:17,366
泊まる場所のない者は
桃山中学校に集合してください

682
01:02:17,366 --> 01:02:37,386
♪

683
01:02:37,386 --> 01:02:50,399
♪

684
01:02:50,399 --> 01:03:02,411
♪

685
01:03:02,411 --> 01:03:04,413
(子供たち)♪さらさら

686
01:03:04,413 --> 01:03:09,352
♪のきばにゆれる

687
01:03:09,352 --> 01:03:13,356
♪お星さまきらきら

688
01:03:13,356 --> 01:03:17,356
♪きんぎん砂子

689
01:03:20,363 --> 01:03:23,366
講堂の森田です
ハサミを貸してください

690
01:03:23,366 --> 01:03:26,369
(世話人)うん
ちょっとの辛抱だ 我慢すんだよ

691
01:03:26,369 --> 01:03:28,369
ありがとうございます

692
01:03:38,381 --> 01:03:41,384
美咲
お前は今日から男の子になるのよ

693
01:03:41,384 --> 01:03:45,388
待って そんなに切っちゃうの？

694
01:03:45,388 --> 01:03:48,391
戦争に負けた国の女たちが
どんな目に遭うのか

695
01:03:48,391 --> 01:03:51,394
子供じゃないんだから
分かるでしょう

696
01:03:51,394 --> 01:03:54,394
(男性)無事でさえいれば
髪なんか また生えてくるよ

697
01:04:01,404 --> 01:04:04,404
オッ… いい男だぞ

698
01:04:10,346 --> 01:04:13,349
(拍手)
何よ…

699
01:04:13,349 --> 01:04:15,351
よし

700
01:04:15,351 --> 01:04:35,371
♪

701
01:04:35,371 --> 01:04:45,381
♪

702
01:04:45,381 --> 01:04:48,384
(男性)は～い 並んでくださ～い

703
01:04:48,384 --> 01:04:52,388
(女性)今日のは おいしいよ

704
01:04:52,388 --> 01:04:55,388
ほら たくさん食べて

705
01:04:58,394 --> 01:05:00,396
はい

706
01:05:00,396 --> 01:05:03,399
元気を出して

707
01:05:03,399 --> 01:05:06,335
これ
食べてください

708
01:05:06,335 --> 01:05:09,335
・(勇太郎)ここに牡丹江の
森田勇太郎の家族は いませんか？

709
01:05:13,342 --> 01:05:16,345
牡丹江の
森田勇太郎の家族は いませんか？

710
01:05:16,345 --> 01:05:18,347
美咲 公平

711
01:05:18,347 --> 01:05:22,351
お父さん！
(公平)お父さん！

712
01:05:22,351 --> 01:05:25,354
いたか 無事だったか！

713
01:05:25,354 --> 01:05:29,358
良かった… 生きてて良かった

714
01:05:29,358 --> 01:05:32,361
あなたこそ

715
01:05:32,361 --> 01:05:34,361
公平 公平

716
01:05:36,365 --> 01:05:38,365
アア…

717
01:06:03,392 --> 01:06:08,330
ごめんなさい あなた
いや…

718
01:06:08,330 --> 01:06:12,334
会社も家も守れなかったわ

719
01:06:12,334 --> 01:06:19,341
池田や村中や妙子 よし子
たくさんの社員たちも…

720
01:06:19,341 --> 01:06:22,344
何を謝ることがある

721
01:06:22,344 --> 01:06:26,348
子供たちをハルビンに
連れてきてくれただけで十分だ

722
01:06:26,348 --> 01:06:30,352
しかも 女手ひとつで

723
01:06:30,352 --> 01:06:35,357
麻山や北安では
避難列車に乗れなかった日本人が

724
01:06:35,357 --> 01:06:38,360
何百人も
集団自決したというじゃないか

725
01:06:38,360 --> 01:06:41,360
運が良かったのよ

726
01:06:44,366 --> 01:06:49,371
運だけで逃げ延びられたのか？

727
01:06:49,371 --> 01:06:51,371
えっ？

728
01:06:56,378 --> 01:07:00,378
波子 エレナは どうした？

729
01:07:02,384 --> 01:07:06,322
なぜエレナのことを話さない？

730
01:07:06,322 --> 01:07:10,326
ｽﾊﾟｲだと密告されて処刑されたと
いちばんに話すべきじゃないか

731
01:07:10,326 --> 01:07:12,328
思い出したくなかったのよ

732
01:07:12,328 --> 01:07:16,332
新京からハルビンに
逃げてきたときに 王に会ったんだ

733
01:07:16,332 --> 01:07:21,337
王に？
みんな王に聞いたよ

734
01:07:21,337 --> 01:07:28,337
お前 氷室君の計らいで
列車に乗ったそうだな

735
01:07:30,346 --> 01:07:33,346
隠してたわけじゃないわ

736
01:07:36,352 --> 01:07:41,352
氷室さん ホントは
牡丹江保安局の特捜班長だったの

737
01:07:43,359 --> 01:07:47,363
驚くといけないと思って

738
01:07:47,363 --> 01:07:53,369
(勇太郎)驚きやしない
むしろ腑に落ちたくらいだ

739
01:07:53,369 --> 01:07:57,373
あの男は
ただ者ではないと思ってた

740
01:07:57,373 --> 01:07:59,373
そうね

741
01:08:01,377 --> 01:08:06,315
私も あんな男に出会ったのは
初めてだわ

742
01:08:06,315 --> 01:08:09,315
悪魔みたいに冷たい男

743
01:08:13,322 --> 01:08:19,328
氷室君が悪魔なら
この俺は ただの人間というわけか

744
01:08:19,328 --> 01:08:24,328
ハハハッ…
どうしたの？ あなた

745
01:08:30,339 --> 01:08:35,344
俺が満州で作り上げたものは・

746
01:08:35,344 --> 01:08:38,344
何だったんだろうって
思っただけだ

747
01:08:40,349 --> 01:08:45,354
夢よ
俺たちが見た美しい夢は・

748
01:08:45,354 --> 01:08:49,358
みんな
覚めてしまったということか？

749
01:08:49,358 --> 01:08:52,361
そうよ

750
01:08:52,361 --> 01:08:55,364
でも 今見ている悪夢だって・

751
01:08:55,364 --> 01:08:59,364
きっと
そのうち覚めるに違いないわ

752
01:09:01,370 --> 01:09:06,308
覚めるかな？
覚めるわよ

753
01:09:06,308 --> 01:09:12,314
もっと自信を持って
まだ46歳じゃないの

754
01:09:12,314 --> 01:09:15,314
美咲や公平だっているのよ

755
01:09:20,322 --> 01:09:23,322
またイチから頑張りましょう

756
01:09:29,331 --> 01:09:31,331
・(鶏の鳴き声)

757
01:09:39,341 --> 01:09:41,341
やめて！

758
01:09:44,346 --> 01:09:46,346
どうしました？

759
01:09:48,350 --> 01:09:55,350
ハァハァ ハァハァ…

760
01:09:58,360 --> 01:10:01,363
(勇太郎)盛昌食堂の
李大娘のとこに行くんだ

761
01:10:01,363 --> 01:10:06,368
これで部屋を借りろ
商いもできるかもしれん

762
01:10:06,368 --> 01:10:12,368
それが いちばんいい
いちばんいいんだ

763
01:10:14,376 --> 01:10:16,376
(男性)アアッ！

764
01:10:18,380 --> 01:10:20,382
(女性)大丈夫ですか？

765
01:10:20,382 --> 01:10:25,387
(兵士の ﾛｼｱ語)

766
01:10:25,387 --> 01:10:28,390
(通訳)｢よく聞け
45歳以下の日本男子は全員集合｣

767
01:10:28,390 --> 01:10:30,392
｢今から集中教育する｣

768
01:10:30,392 --> 01:10:33,395
さあ 早くしろ！
45歳以下は全員だぞ

769
01:10:33,395 --> 01:10:35,397
お前！

770
01:10:35,397 --> 01:10:39,397
お前だ！ お前だ！

771
01:10:43,405 --> 01:10:45,407
おい 待て！
(兵士の ﾛｼｱ語)

772
01:10:45,407 --> 01:10:47,409
俺も行く！

773
01:10:47,409 --> 01:10:51,413
あなた 気でも違ったの？
あなたは46歳じゃないの

774
01:10:51,413 --> 01:10:53,415
俺は確かに46だ

775
01:10:53,415 --> 01:10:56,418
だが たった１つ年下の者が
引っ張られていくのを・

776
01:10:56,418 --> 01:10:58,420
黙って見送るわけにはいかない
そんな…

777
01:10:58,420 --> 01:11:00,422
待って せっかく会えたのに

778
01:11:00,422 --> 01:11:03,425
お父さん！
(美咲)お父さん 行かないで！

779
01:11:03,425 --> 01:11:09,365
美咲 公平 父さんはな
満州で酒を造り 名を上げたが・

780
01:11:09,365 --> 01:11:14,370
それは ひとり
己の利益のためだけではない

781
01:11:14,370 --> 01:11:20,376
祖国のために 祖国･日本の
繁栄のために頑張ったのだ

782
01:11:20,376 --> 01:11:24,376
だから 同胞と行いを共にする

783
01:11:27,383 --> 01:11:31,387
これが俺の真の姿だと思ってくれ

784
01:11:31,387 --> 01:11:33,389
お待たせしました

785
01:11:33,389 --> 01:11:36,392
(男性)離せ！
(女性)行かないで

786
01:11:36,392 --> 01:11:39,395
(女性)あなた！
(女の子)お父さん！

787
01:11:39,395 --> 01:11:46,402
(騒ぎ声)

788
01:11:46,402 --> 01:12:00,416
♪

789
01:12:00,416 --> 01:12:03,416
(兵士の ﾛｼｱ語)

790
01:12:09,358 --> 01:12:11,360
(公平)やった！
(美咲)採れた採れた

791
01:12:11,360 --> 01:12:15,364
(公平)採れた！
やった やった！ やった！

792
01:12:15,364 --> 01:12:19,368
大きいの採れた！
(公平)やった！ やった！

793
01:12:19,368 --> 01:12:22,371
お母さん これ食べられる？

794
01:12:22,371 --> 01:12:25,374
お父さんに聞いてみよう
うん！

795
01:12:25,374 --> 01:12:29,378
お父さん これ食べられる？
(美咲)これは？

796
01:12:29,378 --> 01:12:33,382
(勇太郎)どっちも うまいぞ
お父さんが大好きなやつだ

797
01:12:33,382 --> 01:12:38,387
さあ 入れて 入れなさい
もう出来上がるところだ

798
01:12:38,387 --> 01:12:43,392
これは僕が食べるよ
(勇太郎)ハハハッ…

799
01:12:43,392 --> 01:12:45,394
よし

800
01:12:45,394 --> 01:12:49,394
(波子たちの中国語)

801
01:12:55,404 --> 01:12:58,407
(波子たちの中国語)

802
01:12:58,407 --> 01:13:00,407
(兵士の ﾛｼｱ語)

803
01:13:05,414 --> 01:13:07,349
スパシーバ
スパシーバ

804
01:13:07,349 --> 01:13:09,351
(公平)スパシーバ
スパシーバ

805
01:13:09,351 --> 01:13:12,354
(波子たちの中国語)

806
01:13:12,354 --> 01:13:17,354
(中国人)
この帽子 見覚えありますか？

807
01:13:20,362 --> 01:13:25,367
牡丹江の
森田勇太郎の家族ですね？

808
01:13:25,367 --> 01:13:30,372
(中国人)
私の社長が話したいことがある

809
01:13:30,372 --> 01:13:33,372
来ていただけますか？

810
01:13:43,385 --> 01:13:45,385
(中国人)どうぞ

811
01:14:15,350 --> 01:14:18,353
(鄒琳祥)よくおいでになりました

812
01:14:18,353 --> 01:14:21,356
私は鄒琳祥

813
01:14:21,356 --> 01:14:24,359
どうぞ

814
01:14:24,359 --> 01:14:28,363
このハルビンで
手広く商売をやっています

815
01:14:28,363 --> 01:14:33,368
お金や商品が
手元で行き交いますと一緒に・

816
01:14:33,368 --> 01:14:39,374
あちこちのニュースやウワサが
集まってきます

817
01:14:39,374 --> 01:14:45,374
そのひとつを
お伝えしたいと思いました

818
01:14:48,383 --> 01:14:53,388
まず 残念ながら・

819
01:14:53,388 --> 01:14:58,388
ご主人のお悔やみを
申し上げねばなりません

820
01:15:05,400 --> 01:15:11,340
肺炎にかかられたが
率先して仕事に向かわれた

821
01:15:11,340 --> 01:15:18,347
暖房もなく 食事も乏しい中
お国のためにと・

822
01:15:18,347 --> 01:15:25,354
ほかの人を看病したり
食べ物も分け与えたそうです

823
01:15:25,354 --> 01:15:28,354
(鄒琳祥)立派な死だったそうです

824
01:15:31,360 --> 01:15:35,360
お国のために死ぬのが
そんなに立派なんですか？

825
01:15:38,367 --> 01:15:41,367
生きてこそ
立派なんじゃありませんか！

826
01:15:43,372 --> 01:15:45,372
こんな…

827
01:15:47,376 --> 01:15:50,376
こんな帽子ひとつ残して…

828
01:15:52,381 --> 01:15:55,381
それが生きた証しなんですか！

829
01:15:58,387 --> 01:16:00,387
奥さん

830
01:16:06,328 --> 01:16:12,328
あなたに お渡ししたい物
まだあるのです

831
01:16:18,340 --> 01:16:21,340
(鄒琳祥)あなたたちの物ですか？

832
01:16:27,349 --> 01:16:32,354
お返しします
どうぞ お持ちなさい

833
01:16:32,354 --> 01:16:34,356
でも どうして…

834
01:16:34,356 --> 01:16:41,363
物不足のご時世です
そして お金も不足しています

835
01:16:41,363 --> 01:16:47,369
どんな物でも 売り買いの流れに
乗らないわけにはいかないのです

836
01:16:47,369 --> 01:16:51,373
でも
これが私たちの物だと どうして？

837
01:16:51,373 --> 01:16:54,376
会ってみますか？

838
01:16:54,376 --> 01:17:00,382
これを見つけて
渡してやってくれと言った男と

839
01:17:00,382 --> 01:17:02,382
男？

840
01:17:04,386 --> 01:17:06,321
どうぞ

841
01:17:06,321 --> 01:17:18,321
♪～

842
01:17:22,337 --> 01:17:28,343
あなたに荷物を返すよう
言ったのは・

843
01:17:28,343 --> 01:17:30,343
あの人です

844
01:17:39,354 --> 01:17:46,361
氷室さん？
そう 氷室啓介です

845
01:17:46,361 --> 01:17:51,366
牡丹江から逃げる途中で
脚を撃たれたらしく・

846
01:17:51,366 --> 01:17:56,371
私のもとへ逃げ込んできました

847
01:17:56,371 --> 01:18:00,375
彼が牡丹江に赴任する前・

848
01:18:00,375 --> 01:18:07,315
彼と私は ここハルビンの
ビリヤードで好敵手でした

849
01:18:07,315 --> 01:18:14,322
そして
心を許した親友だったからです

850
01:18:14,322 --> 01:18:16,322
脚は？

851
01:18:18,326 --> 01:18:22,330
右脚は不自由ですが
傷は治りました

852
01:18:22,330 --> 01:18:29,337
ただ 膝に刺さった銃弾を
取り除くとき以来・

853
01:18:29,337 --> 01:18:36,344
痛みをこらえるために アヘンを
吸うようになっていたようです

854
01:18:36,344 --> 01:18:42,350
それからずっと
アヘンの虜になっています

855
01:18:42,350 --> 01:18:51,350
かつては 自分たちが満州を
奪うために使ったアヘンのね

856
01:18:54,362 --> 01:18:56,362
氷室さん

857
01:19:00,368 --> 01:19:03,371
氷室さん

858
01:19:03,371 --> 01:19:08,371
私です 分かりますか？

859
01:19:10,312 --> 01:19:14,316
氷室さん 返事してください

860
01:19:14,316 --> 01:19:16,318
氷室さん！

861
01:19:16,318 --> 01:19:23,325
恍惚と無意識と苦痛の間を
さまよっています

862
01:19:23,325 --> 01:19:28,330
無意識の暗闇の中へ
全てが吸い込まれ・

863
01:19:28,330 --> 01:19:35,337
金がなくなれば 外に放り出され
凍え死ぬだけです

864
01:19:35,337 --> 01:19:40,342
もっとも 私は
この人を放り出したりはしません

865
01:19:40,342 --> 01:19:44,346
私たちは親友でしたから

866
01:19:44,346 --> 01:19:50,352
しかし 体も心も滅んでいくのを・

867
01:19:50,352 --> 01:19:53,355
私の手では
どうすることもできません

868
01:19:53,355 --> 01:19:57,355
アヘンというものは
そういうものです

869
01:20:00,362 --> 01:20:09,371
時々 彼が口にするのは
｢アヘンを｣

870
01:20:09,371 --> 01:20:12,374
それと・

871
01:20:12,374 --> 01:20:17,374
｢エレナ 許してくれ｣という
言葉だけです

872
01:20:19,381 --> 01:20:23,385
｢許してくれ｣と？

873
01:20:23,385 --> 01:20:26,385
そう聞こえます

874
01:20:32,394 --> 01:20:37,399
助けることは
できないんですか？ 絶対に

875
01:20:37,399 --> 01:20:43,405
アヘンさえ やめさせれば
簡単なことです

876
01:20:43,405 --> 01:20:53,415
♪

877
01:20:53,415 --> 01:20:56,415
私がします

878
01:21:27,382 --> 01:21:30,385
ハァハァ…

879
01:21:30,385 --> 01:21:34,389
・(汽笛)

880
01:21:34,389 --> 01:21:43,389
・(機関車の音)

881
01:21:56,411 --> 01:21:58,411
・(ﾄﾞｱの閉まる音)

882
01:22:21,369 --> 01:22:24,372
・(ﾄﾞｱの閉まる音)

883
01:22:24,372 --> 01:22:27,372
こっちに来て 話があるの

884
01:22:30,378 --> 01:22:36,384
いい？
お父さんは亡くなってしまったの

885
01:22:36,384 --> 01:22:38,386
ウウッ…

886
01:22:38,386 --> 01:22:41,386
この帽子が唯一の形見よ

887
01:22:43,391 --> 01:22:46,394
教えてくれた中国人から
荷物は返されたわ

888
01:22:46,394 --> 01:22:50,398
ウッ…
そして…

889
01:22:50,398 --> 01:22:54,402
そこから アヘンにむしばまれた
氷室さんを引き取ってきました

890
01:22:54,402 --> 01:22:58,406
これから
禁断症状との闘いが始まるの

891
01:22:58,406 --> 01:23:01,406
お前たちには見せたくない

892
01:23:03,411 --> 01:23:06,347
美咲は李大娘の食堂に
下宿してもらいます

893
01:23:06,347 --> 01:23:09,350
公平は あっちで寝てちょうだい
いいわね？

894
01:23:09,350 --> 01:23:12,353
どうして お母さんが氷室さんを
看病しなくちゃならないの？

895
01:23:12,353 --> 01:23:14,355
お父さんが死んだからって・

896
01:23:14,355 --> 01:23:16,357
どうして
こんなことになっちゃうの？

897
01:23:16,357 --> 01:23:18,359
お母さんは
氷室さんの命を救いたいの

898
01:23:18,359 --> 01:23:22,363
(笑い声)

899
01:23:22,363 --> 01:23:26,367
ハァ… ハァハァハァ…

900
01:23:26,367 --> 01:23:28,367
俺は死にたいんだ

901
01:23:30,371 --> 01:23:33,374
殺せ 殺せ！

902
01:23:33,374 --> 01:23:35,376
ハァ… アヘンをくれ

903
01:23:35,376 --> 01:23:39,380
李大娘に話をしてあるから
アヘンだ

904
01:23:39,380 --> 01:23:41,382
・(汽笛)

905
01:23:41,382 --> 01:23:44,385
・(機関車の音)

906
01:23:44,385 --> 01:23:47,385
ハァハァ… 殺せ

907
01:23:49,390 --> 01:23:51,390
殺せ

908
01:24:00,401 --> 01:24:02,401
公平

909
01:24:06,341 --> 01:24:09,344
殺せ！
氷室さん

910
01:24:09,344 --> 01:24:13,348
殺せって ハァハァ…

911
01:24:13,348 --> 01:24:18,353
・殺せ！ 殺せ！

912
01:24:18,353 --> 01:24:22,357
ハァハァハァ…

913
01:24:22,357 --> 01:24:27,362
水だ！ ハァハァ… 水だ 水くれ！

914
01:24:27,362 --> 01:24:31,366
ダメよ 氷室さん
この水 飲めないの！

915
01:24:31,366 --> 01:24:34,366
こっちにあるから

916
01:24:39,374 --> 01:24:44,379
助けて…
助けてください 助けてください

917
01:24:44,379 --> 01:24:47,382
大丈夫よ
私が守ってあげるから 大丈夫

918
01:24:47,382 --> 01:24:51,386
お前なんかに俺を救う力はない！

919
01:24:51,386 --> 01:24:55,390
俺を救うことができるのは
エレナだけだ！

920
01:24:55,390 --> 01:25:02,390
ハァハァ ハァハァ…

921
01:25:05,400 --> 01:25:09,337
エレナ… エレナ エレナ…

922
01:25:09,337 --> 01:25:13,341
エレナ… エレナ…

923
01:25:13,341 --> 01:25:18,346
ごめんなさい… エレナ…

924
01:25:18,346 --> 01:25:20,346
アア…

925
01:25:22,350 --> 01:25:27,350
エレナ ごめんなさい…
ごめんなさい！

926
01:25:41,369 --> 01:25:43,371
(公平)行ってくるよ

927
01:25:43,371 --> 01:25:49,377
(うめき声)

928
01:25:49,377 --> 01:25:52,380
これ おつり 頼むわね

929
01:25:52,380 --> 01:25:54,382
アヘンをくれ…

930
01:25:54,382 --> 01:25:59,387
ハァハァ ハァハァ…

931
01:25:59,387 --> 01:26:04,392
アヘンはあげられないわ 氷室さん
私は あなたに生きてもらいたいの

932
01:26:04,392 --> 01:26:10,331
ハァハァ… た… 頼む
寒い… アヘンをよこせ

933
01:26:10,331 --> 01:26:15,336
アア… 寒い
死にそうなんだ 頼む！

934
01:26:15,336 --> 01:26:20,341
アヘンをくれ
ハァハァ… アヘンがないと…

935
01:26:20,341 --> 01:26:25,341
ハァハァ ハァハァ…

936
01:26:28,349 --> 01:26:41,362
♪

937
01:26:41,362 --> 01:26:43,364
(ため息)

938
01:26:43,364 --> 01:27:02,383
♪

939
01:27:02,383 --> 01:27:08,383
(公平の中国語)

940
01:27:14,329 --> 01:27:20,335
(中国語)

941
01:27:20,335 --> 01:27:22,337
(美咲)公平！

942
01:27:22,337 --> 01:27:25,337
ほら まんじゅう

943
01:27:30,345 --> 01:27:32,347
頼む
ダメよ！

944
01:27:32,347 --> 01:27:35,350
アヘンが欲しいんだ
あなたはアヘンをやめるの

945
01:27:35,350 --> 01:27:39,354
やめて この世に生き返るのよ！
俺は生きられない

946
01:27:39,354 --> 01:27:45,360
俺は人殺しだ
何人もの中国人をなぶり殺した

947
01:27:45,360 --> 01:27:49,364
みんな俺が殺したんだ ハハハッ！

948
01:27:49,364 --> 01:28:09,317
♪

949
01:28:09,317 --> 01:28:19,327
♪

950
01:28:19,327 --> 01:28:23,327
どこだ？ ハァハァ ハァハァ…

951
01:28:26,334 --> 01:28:28,334
どけ！

952
01:28:34,342 --> 01:28:37,345
どけ！

953
01:28:37,345 --> 01:28:39,345
どこだ？

954
01:28:47,355 --> 01:28:49,357
(殴る音)

955
01:28:49,357 --> 01:28:53,357
ンンッ… どけ！ どこだ！

956
01:29:08,309 --> 01:29:11,309
(大娘の中国語)

957
01:29:13,314 --> 01:29:15,314
ほら 元気出して

958
01:29:17,318 --> 01:29:22,323
・(鐘の音)

959
01:29:22,323 --> 01:29:34,335
(鐘の音)

960
01:29:34,335 --> 01:29:38,335
(息を吹く音)

961
01:29:42,343 --> 01:29:45,343
少しは食べなきゃダメよ

962
01:29:52,353 --> 01:29:54,355
(吐き出す音)

963
01:29:54,355 --> 01:29:59,360
ハァハァ ハァハァ…

964
01:29:59,360 --> 01:30:04,360
なんで そんなに俺を生かしたい？

965
01:30:07,368 --> 01:30:12,368
氷室さん 私のことが分かるのね？

966
01:30:14,375 --> 01:30:18,379
助かった…
助かったのよ 氷室さん 分かる？

967
01:30:18,379 --> 01:30:23,379
なぜだ？ 俺を生かして何になる？

968
01:30:25,386 --> 01:30:29,390
何にもなりはしないわ
ただ私が生きてほしいだけ

969
01:30:29,390 --> 01:30:32,393
アヘンから抜け出して・

970
01:30:32,393 --> 01:30:35,396
もっと責めと罰に
身も心も焼かれろってことか？

971
01:30:35,396 --> 01:30:39,400
そうしたら あんたの恨みが
晴れるっていうのか？

972
01:30:39,400 --> 01:30:43,404
俺が殺した人たちも
生き返るとでもいうのか？

973
01:30:43,404 --> 01:30:47,408
ハァハァ ハァハァ…

974
01:30:47,408 --> 01:30:51,412
奥さん
関東軍の保安局員である俺が・

975
01:30:51,412 --> 01:30:54,415
なぜハルビンまで
生き延びられたと思う？

976
01:30:54,415 --> 01:30:58,415
ハァハァ ハァハァ…

977
01:31:02,423 --> 01:31:06,360
これは村中の徴兵延期証書

978
01:31:06,360 --> 01:31:12,366
あんたの運転手だった
足が悪くて徴兵を免れた村中 守に

979
01:31:12,366 --> 01:31:16,370
俺は成り済まして逃げたんだ
じゃ…

980
01:31:16,370 --> 01:31:22,370
本当の村中 守も
番頭の池田さん夫婦も殺された

981
01:31:24,378 --> 01:31:28,382
大杉中佐は戦死した ハァハァ…

982
01:31:28,382 --> 01:31:30,384
あんたの夫も死んだ

983
01:31:30,384 --> 01:31:36,390
ハァハァ ハァハァ…

984
01:31:36,390 --> 01:31:40,394
だが 俺は生きねばならなかった

985
01:31:40,394 --> 01:31:45,399
卑怯な手を使っても生きなければ
生き延びなければ… ハァハァ…

986
01:31:45,399 --> 01:31:48,399
生き延びなければならない理由が
あったからだ

987
01:32:39,387 --> 01:32:41,387
(銃声)

988
01:32:49,397 --> 01:32:53,401
皮肉にも
俺は脚を撃ち抜かれて

989
01:32:53,401 --> 01:32:56,404
本物の村中と同じ脚が
不自由になった

990
01:32:56,404 --> 01:32:59,407
そして 死を願ったヤツが
痛みに耐えかねて・

991
01:32:59,407 --> 01:33:02,410
アヘンを求めたんだ

992
01:33:02,410 --> 01:33:05,413
アヘンで さまよう夢の終わりは・

993
01:33:05,413 --> 01:33:11,352
最後のエレナと一緒に
必ず あなたの顔が…

994
01:33:11,352 --> 01:33:14,352
あなたの顔が
必ず一緒に浮かぶんだ

995
01:33:17,358 --> 01:33:22,358
あのとき どうして あなたが
あんなに驚いた顔をしていたのか

996
01:33:24,365 --> 01:33:29,370
そして 夢から覚めると
あなたが俺を助けている

997
01:33:29,370 --> 01:33:32,370
どうしてなんだ？

998
01:33:38,379 --> 01:33:42,383
保安局に手紙を書いたのは私です
ハァ…

999
01:33:42,383 --> 01:33:45,386
あなたを夢中にさせてるエレナが
憎かった

1000
01:33:45,386 --> 01:33:48,389
どこでもいい 追い払いたかった

1001
01:33:48,389 --> 01:33:54,395
でも あなたがエレナを斬るなんて
思いもしなかったわ

1002
01:33:54,395 --> 01:33:57,398
ただただ
あなたを独り占めにしたかった

1003
01:33:57,398 --> 01:34:02,403
そうかい
やっぱり そうだったのかい

1004
01:34:02,403 --> 01:34:05,406
今 俺は あんたの手の内にある

1005
01:34:05,406 --> 01:34:08,342
ひと思いに殺してくれたら
恩に着るぜ

1006
01:34:08,342 --> 01:34:13,347
それとも アヘンをくれ
あの夢の中へ連れ戻してくれ

1007
01:34:13,347 --> 01:34:17,347
ゆっくりと死へと向かう
あの夢の中へ連れ戻してくれ

1008
01:34:20,354 --> 01:34:25,359
殺せ 殺してくれ！ 頼む！

1009
01:34:25,359 --> 01:34:30,364
アヘンだ アヘンをくれ
殺してくれ

1010
01:34:30,364 --> 01:34:34,368
アヘンをくれ アヘン…

1011
01:34:34,368 --> 01:34:40,368
ハァハァ ハァハァ…

1012
01:34:42,376 --> 01:34:46,380
死んではダメ 生きるのよ

1013
01:34:46,380 --> 01:34:49,383
生きようと思って生きるの

1014
01:34:49,383 --> 01:34:52,386
私の中で あなたを取り戻して

1015
01:34:52,386 --> 01:35:08,335
♪

1016
01:35:08,335 --> 01:35:14,341
(美咲)私 もう我慢できない
お母さんの顔なんか見るのもイヤ

1017
01:35:14,341 --> 01:35:19,346
お母さんは氷室さんが好きなのよ
一緒にいたいのよ

1018
01:35:19,346 --> 01:35:23,350
お父さんが
亡くなったばかりなのに

1019
01:35:23,350 --> 01:35:28,355
私 恥ずかしい あんな不潔な人が
自分の母親かと思うと…

1020
01:35:28,355 --> 01:35:31,358
(男性)
おい 坊主たち 日本に帰れるぞ！

1021
01:35:31,358 --> 01:35:33,360
(男性)日本人の総引き揚げが
決まったぞ！

1022
01:35:33,360 --> 01:35:35,360
やった！ 行こう！

1023
01:35:39,366 --> 01:35:44,371
(美咲)おじさん！
日本へ帰れるって本当ですか？

1024
01:35:44,371 --> 01:35:47,374
(男性)
本当だとも 引き揚げ船が出るんだ

1025
01:35:47,374 --> 01:35:51,378
早く母ちゃんに教えてやれ
(美咲)うん！ 行こう

1026
01:35:51,378 --> 01:36:11,332
♪

1027
01:36:11,332 --> 01:36:25,346
♪

1028
01:36:25,346 --> 01:36:38,359
♪

1029
01:36:38,359 --> 01:36:42,359
(あえぎ声)

1030
01:37:06,320 --> 01:37:11,325
ハァハァ ハァハァ…

1031
01:37:11,325 --> 01:37:18,325
ハァハァ ハァハァ…

1032
01:37:23,337 --> 01:37:26,337
生きてください

1033
01:37:35,349 --> 01:37:37,351
お母さん 大変！

1034
01:37:37,351 --> 01:37:40,354
公平 どこ行くの！ 公平！

1035
01:37:40,354 --> 01:37:43,357
お母さん
公平が どっか行っちゃう！

1036
01:37:43,357 --> 01:37:47,357
・お母さん 公平が
どっか行っちゃうよ！ お母さん！

1037
01:38:13,320 --> 01:38:18,325
・(汽笛)

1038
01:38:18,325 --> 01:38:28,325
(汽笛)

1039
01:38:43,350 --> 01:38:46,353
公平のバカ！

1040
01:38:46,353 --> 01:38:51,358
僕… もう疲れたよ…

1041
01:38:51,358 --> 01:38:53,360
(美咲)お母さんのせいよ！

1042
01:38:53,360 --> 01:38:56,363
死んだお父さんを忘れて・

1043
01:38:56,363 --> 01:38:59,366
氷室さんを好きになるなんて
不潔よ！

1044
01:38:59,366 --> 01:39:02,369
私だって死んでしまいたい！

1045
01:39:02,369 --> 01:39:06,306
私たちは何なのよ！

1046
01:39:06,306 --> 01:39:09,309
お前たちは私自身よ

1047
01:39:09,309 --> 01:39:14,314
お前たちの命と
お母さんの命は つながってるの

1048
01:39:14,314 --> 01:39:17,317
ひとつの命なのよ

1049
01:39:17,317 --> 01:39:20,320
お母さんが死んだら
お前たちも死んでしまう

1050
01:39:20,320 --> 01:39:22,322
だから 私は生きるの！

1051
01:39:22,322 --> 01:39:27,322
生きるためには
愛し合う人が必要なのよ！

1052
01:39:36,336 --> 01:39:38,336
美咲 おいで

1053
01:39:41,341 --> 01:39:48,341
大切なのは 自分自身の命を
生き続けるための愛なのよ

1054
01:39:53,353 --> 01:39:56,353
分かって

1055
01:39:58,358 --> 01:40:01,361
いつか きっと分かるわ

1056
01:40:01,361 --> 01:40:21,381
♪

1057
01:40:21,381 --> 01:40:41,401
♪

1058
01:40:41,401 --> 01:40:55,401
♪

1059
01:40:58,418 --> 01:41:03,423
７日後 輸送列車が
コロ島に向かって出発する

1060
01:41:03,423 --> 01:41:07,361
そして 日本政府からの
引き揚げ船が迎えに来る

1061
01:41:07,361 --> 01:41:10,364
日本が
大陸に取り残された日本人に・

1062
01:41:10,364 --> 01:41:13,367
初めてしてくれることだ

1063
01:41:13,367 --> 01:41:17,371
私は文句は言わない

1064
01:41:17,371 --> 01:41:21,375
国に唆されて渡ってきたって
みんな言うけど・

1065
01:41:21,375 --> 01:41:23,377
ひと旗揚げようって・

1066
01:41:23,377 --> 01:41:27,381
自分のための踊りを
踊りに来たのよ

1067
01:41:27,381 --> 01:41:32,386
他人の土地で
住んでた人を踏みつけて・

1068
01:41:32,386 --> 01:41:35,389
勝手な踊りを踊って

1069
01:41:35,389 --> 01:41:41,395
責任は自分で負うしかない
そこから始めるのよ

1070
01:41:41,395 --> 01:41:44,398
私は そう思う

1071
01:41:44,398 --> 01:41:47,401
俺は日本へは帰らない

1072
01:41:47,401 --> 01:41:51,405
どうして？ 新しい暮らしを
始めるんじゃなかった？

1073
01:41:51,405 --> 01:41:56,410
俺は保安局員だった
リーベンクイズそのものだった

1074
01:41:56,410 --> 01:42:00,414
あなたの持っている身分証明書は
森田酒蔵の村中 守よ

1075
01:42:00,414 --> 01:42:02,416
誰も怪しみやしないわ
いや 俺は自首する

1076
01:42:02,416 --> 01:42:06,353
処刑されるわ
覚悟している

1077
01:42:06,353 --> 01:42:08,355
なぜ？ なぜなの？

1078
01:42:08,355 --> 01:42:11,355
生きていくって
言ってくれたじゃない

1079
01:42:18,365 --> 01:42:23,370
日本は多くの中国人を苦しめ
そして 死に追いやった

1080
01:42:23,370 --> 01:42:27,374
日本が この国で犯した罪は
歴史から消えることはない

1081
01:42:27,374 --> 01:42:30,377
そして 俺の罪もだ

1082
01:42:30,377 --> 01:42:32,379
俺は 自分の命をもって・

1083
01:42:32,379 --> 01:42:37,384
この国と この国の人々に
わびなければならないんだ

1084
01:42:37,384 --> 01:42:39,386
男って どうして そうなるの？

1085
01:42:39,386 --> 01:42:42,389
どうして与えられた命を
生きようとしないの？

1086
01:42:42,389 --> 01:42:46,393
生きるために
外せないことなんだよ

1087
01:42:46,393 --> 01:42:49,396
エレナの父親の所へ行ったとき・

1088
01:42:49,396 --> 01:42:53,400
俺は自分の罪を
自分の死で償えると思っていた

1089
01:42:53,400 --> 01:42:56,403
死ぬことだけが この苦しみから
逃れられる唯一の方法だと・

1090
01:42:56,403 --> 01:43:00,407
思っていたのかもしれない
だが 今…

1091
01:43:00,407 --> 01:43:05,412
今 俺が出頭するのは
あなたとの愛のため

1092
01:43:05,412 --> 01:43:09,412
生き続けるため どうしても
越えなくてはならない壁なんだ

1093
01:43:11,351 --> 01:43:16,351
命を落とすかもしれない
でも それは贖罪や逃避じゃない

1094
01:43:18,358 --> 01:43:21,361
あなたに助けられた命が
生きていく・

1095
01:43:21,361 --> 01:43:25,365
最初の第一歩だと思っている

1096
01:43:25,365 --> 01:43:31,365
あなたを愛していることが
今の俺を支えてくれている

1097
01:43:42,382 --> 01:43:45,382
あなたが戻ってくるのを
待ってるわ

1098
01:43:47,387 --> 01:43:50,387
私の腕の中へ

1099
01:43:52,392 --> 01:43:58,398
それが 今から私の生きることです

1100
01:43:58,398 --> 01:44:18,352
♪

1101
01:44:18,352 --> 01:44:35,369
♪

1102
01:44:35,369 --> 01:44:39,373
(男性)おう 坊や これ食え

1103
01:44:39,373 --> 01:44:42,376
腹減ったろう
(公平)ありがとう

1104
01:44:42,376 --> 01:44:45,379
おう
(美咲)ありがとうございます

1105
01:44:45,379 --> 01:45:05,399
♪

1106
01:45:05,399 --> 01:45:18,345
♪

1107
01:45:18,345 --> 01:45:31,358
♪

1108
01:45:31,358 --> 01:45:35,358
(汽笛)

1109
01:46:09,329 --> 01:46:15,335
(汽笛)

1110
01:46:15,335 --> 01:46:20,340
(男性)満州のアホタレー！

1111
01:46:20,340 --> 01:46:25,345
(男性)バカ野郎ーっ！
なにが王道楽土だー！

1112
01:46:25,345 --> 01:46:30,345
(男性)こんな金 もう紙クズだー！

1113
01:46:36,356 --> 01:46:40,360
私は感謝するわ

1114
01:46:40,360 --> 01:46:43,363
ありがとう 満州

1115
01:46:43,363 --> 01:47:03,383
♪

1116
01:47:03,383 --> 01:47:23,336
♪

1117
01:47:23,336 --> 01:47:43,356
♪

1118
01:47:43,356 --> 01:48:03,376
♪

1119
01:48:03,376 --> 01:48:23,330
♪

1120
01:48:23,330 --> 01:48:43,350
♪

1121
01:48:43,350 --> 01:49:03,370
♪

1122
01:49:03,370 --> 01:49:23,323
♪

1123
01:49:23,323 --> 01:49:43,343
♪

1124
01:49:43,343 --> 01:50:03,363
♪

1125
01:50:03,363 --> 01:50:14,374
♪

1126
01:50:14,374 --> 01:50:25,374
♪