1
00:00:39,373 --> 00:00:41,375
（山崎(やまざき) 瑛(あきら)）ふぅーっ

2
00:00:57,600 --> 00:01:00,561
（少年１）あれ結構 難しいよね
（少年２）確かに

3
00:01:03,522 --> 00:01:08,819
（山崎の声）もし 誰にでも
宿命というものがあるのなら

4
00:01:10,738 --> 00:01:13,365
それはどんな風に乗って現れ

5
00:01:15,159 --> 00:01:17,703
どこへ僕らを運んでゆくのだろう

6
00:01:24,752 --> 00:01:26,253
（山崎 瑛）ただいま

7
00:01:26,378 --> 00:01:27,713
（行員１）失礼します

8
00:01:27,838 --> 00:01:30,090
（山崎孝造(やまざきこうぞう)）待ってください
話が違うじゃないですか!?

9
00:01:30,216 --> 00:01:32,343
（行員１）努力するとは言いましたが
できるとは言ってません

10
00:01:32,468 --> 00:01:33,302
父さん？

11
00:01:33,427 --> 00:01:35,846
（保原茂久(やすはらしげひさ)）アキちゃん
お家に戻ってよっか

12
00:01:36,055 --> 00:01:38,474
（行員１）その上で
総合的に判断して

13
00:01:38,599 --> 00:01:40,726
今回は ご希望に
沿えなかったということです

14
00:01:40,851 --> 00:01:43,103
（孝造）そんなこと言わずに
お願いします！

15
00:01:43,229 --> 00:01:46,357
（行員２）山崎さん 困りますよ！
あのね…

16
00:01:47,691 --> 00:01:51,362
次の予定がありますので
失礼します

17
00:02:02,540 --> 00:02:05,292
（債権者１）おい 奥のも全部積め
（債権者たち）はい

18
00:02:05,417 --> 00:02:07,670
（債権者２）早くしろ！ 行くぞ

19
00:02:07,795 --> 00:02:09,004
（孝造）すいません
持ってかないでください

20
00:02:09,129 --> 00:02:11,465
（債権者２）邪魔だ どけどけ
（孝造）これ 持ってかないで

21
00:02:11,966 --> 00:02:16,387
（山崎(やまざき)千春(ちはる)の泣き声）

22
00:02:16,679 --> 00:02:18,472
（山崎(やまざき)淑子(としこ)）瑛(あきら) 早く準備して！

23
00:02:19,557 --> 00:02:21,475
（ヤス）はい すいません
鞄(かばん) ありました

24
00:02:21,600 --> 00:02:23,811
（淑子）ありがとう
ヤスさん！ ちょっとその―

25
00:02:23,936 --> 00:02:25,688
（淑子）ケースの入れてくれない？
（ヤス）はい！

26
00:02:27,523 --> 00:02:28,524
（ヤス）行くよ アキちゃん

27
00:02:28,649 --> 00:02:32,570
（債権者たちの声）

28
00:02:34,446 --> 00:02:37,199
（債権者２）どけよ
（孝造）持ってかないでください！

29
00:02:37,324 --> 00:02:38,826
（債権者３）ああ ああ

30
00:02:45,082 --> 00:02:47,918
瑛！ 瑛！ 行こっ

31
00:02:49,044 --> 00:02:52,047
（ヤスの荒い息）

32
00:02:53,299 --> 00:02:54,925
お父さんは？

33
00:02:56,010 --> 00:02:57,887
（淑子）あとから来るから

34
00:02:58,929 --> 00:03:01,974
（淑子）ヤスさん ありがとう
（ヤス）はい

35
00:03:05,060 --> 00:03:07,271
工場 どうなっちゃうの…

36
00:03:11,233 --> 00:03:13,235
（ヤス）はぁ…

37
00:03:14,778 --> 00:03:17,323
（瑛）もう 終わりなの？

38
00:03:17,865 --> 00:03:19,533
ふう…

39
00:03:21,785 --> 00:03:23,287
いいかい

40
00:03:24,288 --> 00:03:25,998
人生はいろいろある

41
00:03:27,166 --> 00:03:29,376
はぁ でも―

42
00:03:31,420 --> 00:03:33,839
教会の神父さんが言ってた

43
00:03:34,757 --> 00:03:37,468
乗り越えられない宿命なんてない

44
00:03:38,344 --> 00:03:40,512
必ず乗り越えられる

45
00:03:41,931 --> 00:03:43,098
必ずだ

46
00:03:43,223 --> 00:03:46,185
（トラックの走行音）

47
00:03:50,856 --> 00:03:52,858
（ベアリングが落ちる音）

48
00:04:01,367 --> 00:04:03,285
（瑛）お父さんの…

49
00:04:07,122 --> 00:04:08,082
アキちゃん！

50
00:04:08,207 --> 00:04:10,751
（瑛）返せー！ 返せー！
（淑子）瑛！

51
00:04:12,628 --> 00:04:13,545
返せー！

52
00:04:17,132 --> 00:04:18,717
返せー！

53
00:04:27,309 --> 00:04:28,644
（階堂(かいどう) 彬(あきら)の声）もし―

54
00:04:28,769 --> 00:04:31,939
逃げられない現実を
宿命と呼ぶのなら

55
00:04:34,108 --> 00:04:36,735
なぜ 人は抗(あらが)おうとするんだろう？

56
00:04:37,903 --> 00:04:40,906
（階堂龍馬(りょうま)）うわぁー！ すっげー

57
00:04:41,240 --> 00:04:42,992
（階堂一磨(かずま)）どうだ でかいだろう

58
00:04:43,117 --> 00:04:44,243
（彬･龍馬）うん

59
00:04:44,368 --> 00:04:47,329
すごいだろ　お父さんの船だぞ

60
00:04:49,289 --> 00:04:50,874
（一磨）いいか 彬 龍馬

61
00:04:51,667 --> 00:04:53,419
（一磨）この船が東海郵船

62
00:04:53,544 --> 00:04:57,631
父さんが死んだお爺ちゃんから
受け継いだ海運業の会社だ

63
00:04:57,881 --> 00:05:03,595
こっちが晋(すすむ)叔父さんの東海商会
繊維を扱う商社だ

64
00:05:03,721 --> 00:05:08,559
こっちが崇(たかし)叔父さんの東海観光
旅行を扱ってる

65
00:05:08,684 --> 00:05:11,520
（階堂 彬）もともとはみんな
ひとつの会社だったんでしょ？

66
00:05:11,645 --> 00:05:13,105
ああ

67
00:05:13,522 --> 00:05:18,193
そして将来 この東海郵船を
率いていくことになるのが

68
00:05:18,318 --> 00:05:21,697
彬 龍馬 お前たちだ

69
00:05:23,866 --> 00:05:25,075
しっかり守るんだぞ

70
00:05:25,451 --> 00:05:26,702
（階堂龍馬）うん！

71
00:05:30,414 --> 00:05:31,665
（ドアが開く）

72
00:05:31,790 --> 00:05:34,460
（階堂 晋）兄さん　どういうことか
説明してくれませんか？

73
00:05:35,252 --> 00:05:38,172
親父の遺産相続の件
話が違いますよ

74
00:05:38,297 --> 00:05:39,923
やめないか　子供の前でそんな話

75
00:05:40,049 --> 00:05:42,843
うちは流通事業が
今 厳しいんです

76
00:05:42,968 --> 00:05:45,054
そこも見込んでもらわないと

77
00:05:45,179 --> 00:05:46,847
（階堂 崇）観光もだよ

78
00:05:47,264 --> 00:05:50,517
トレンドの移り変わりが激しいのは
兄さんも分かってるだろ？

79
00:05:50,642 --> 00:05:51,393
なぁ？

80
00:05:51,518 --> 00:05:52,770
（一磨）何度も言ってるだろう

81
00:05:52,895 --> 00:05:55,647
相続と会社の経営は
切り離して考えるべきだ

82
00:05:55,773 --> 00:05:56,774
切り離せるわけないでしょう！

83
00:05:56,774 --> 00:05:57,566
切り離せるわけないでしょう！

84
00:05:56,774 --> 00:05:57,566
（机を叩(たた)く）

85
00:05:58,442 --> 00:06:00,527
（一磨）私の考えは変わらない

86
00:06:00,652 --> 00:06:03,113
父の残した遺産を
それぞれ均等にもらってるんだ

87
00:06:03,238 --> 00:06:04,073
それでいいだろう

88
00:06:04,198 --> 00:06:06,033
（晋）よくないから
相談してるんだろう

89
00:06:06,158 --> 00:06:08,911
（彬）行こう 龍馬
（一磨）金額も株も３等分してる

90
00:06:09,369 --> 00:06:10,245
（一磨）何がダメなんだ

91
00:06:10,370 --> 00:06:13,582
（晋）俺たちの持ってる郵船の株を
買ってくださいよ

92
00:06:10,370 --> 00:06:13,582
（龍馬がべそをかく）

93
00:06:13,791 --> 00:06:16,710
そのほうが兄さんの経営にも
都合がいいでしょ

94
00:06:17,169 --> 00:06:18,837
（一磨）身内であっても
筋の通らない…

95
00:06:18,962 --> 00:06:21,799
会社なんか なければいいのに

96
00:06:32,768 --> 00:06:36,105
（運転手）お母様と龍馬様が
先に別荘でお待ちですよ

97
00:06:41,235 --> 00:06:42,528
（瑛）返せー！

98
00:06:43,737 --> 00:06:44,113
返せー！

99
00:06:44,113 --> 00:06:45,572
返せー！

100
00:06:44,113 --> 00:06:45,572
（クラクション）

101
00:06:46,406 --> 00:06:48,784
（急ブレーキ）

102
00:06:53,163 --> 00:06:54,623
（運転手）おい 君！

103
00:06:54,790 --> 00:06:56,125
大丈夫か!?

104
00:06:57,709 --> 00:07:00,087
ん？ んん？

105
00:07:00,212 --> 00:07:01,255
（瑛）え…

106
00:07:07,094 --> 00:07:08,804
（運転手）彬お坊っちゃま

107
00:07:18,981 --> 00:07:19,982
これ？

108
00:07:24,111 --> 00:07:26,155
大事なものなの？

109
00:07:41,795 --> 00:07:43,338
ありがとう

110
00:07:45,257 --> 00:07:46,633
（山崎の声）人は皆

111
00:07:47,467 --> 00:07:50,721
絶望と幸福の風に さらされながら

112
00:07:51,138 --> 00:07:54,057
人生という長い道のりを歩いてゆく

113
00:07:57,102 --> 00:07:58,812
（階堂の声）だから僕らは

114
00:08:00,814 --> 00:08:03,817
いつか振り返ってみるまで
気付かない

115
00:08:08,655 --> 00:08:13,660
（山崎の声）全ての出来事は
宿命だったということを

116
00:08:35,724 --> 00:08:38,268
（立花(たちばな)耕太(こうた)）
我が産業中央(さんぎょうちゅうおう)銀行の

117
00:08:38,393 --> 00:08:40,646
今年の新入行員は
３００名―

118
00:08:41,146 --> 00:08:44,650
君たちには入行してから
この３週間

119
00:08:44,775 --> 00:08:47,861
銀行員としての基礎を
学んできてもらった

120
00:08:49,154 --> 00:08:51,490
この融資戦略研修では

121
00:08:51,615 --> 00:08:55,369
君たち新入行員が
４人一組 75チームに分かれ

122
00:08:55,911 --> 00:08:58,455
与えられた会社のデータを分析し

123
00:08:58,580 --> 00:09:02,125
融資するかどうかの
与信判断をしてもらってきた

124
00:09:02,251 --> 00:09:06,713
その中で最も優秀な成績で
勝ち上がってきたのが

125
00:09:06,838 --> 00:09:09,132
これから紹介する２チームだ

126
00:09:09,383 --> 00:09:12,010
ファイナルに出場する２チーム
前へ！

127
00:09:14,596 --> 00:09:16,181
（拍手）

128
00:09:16,306 --> 00:09:19,810
（橋口(はしぐち)）彼が山崎瑛
静岡県出身　東京大学卒

129
00:09:21,728 --> 00:09:23,480
そして彼が階堂彬

130
00:09:23,605 --> 00:09:26,733
東京都出身
同じく東京大学卒

131
00:09:26,858 --> 00:09:30,821
この２人が今年の新入行員で
ずば抜けている２人です

132
00:09:32,614 --> 00:09:35,826
（羽根田(はねだ)一雄(かずお)）アキラとあきらか…

133
00:09:35,951 --> 00:09:39,246
（立花）この２チームには
あらかじめ くじ引きで

134
00:09:39,371 --> 00:09:42,374
会社役と銀行役を決めてもらった

135
00:09:42,499 --> 00:09:46,086
会社チームには
とある企業の財務資料をもとに

136
00:09:46,211 --> 00:09:48,171
融資申込書を作ってもらい

137
00:09:48,297 --> 00:09:51,633
そして銀行チームには
その申込書をもとに

138
00:09:51,758 --> 00:09:56,179
融資の可否を見定め
稟議(りんぎ)書を作成してもらった

139
00:10:01,560 --> 00:10:03,812
（栗原秀介(くりはらしゅうすけ)）このデータ
いくら借りろとは書いてないぞ

140
00:10:05,480 --> 00:10:08,859
（高山清彦(たかやまきよひこ)）資金繰りも
自分たちでやれってことか

141
00:10:08,984 --> 00:10:14,781
金型製造業 売り上げ15億
２期連続の赤字…

142
00:10:31,798 --> 00:10:34,217
（階堂）この会社 放っておくと
来月ショートするぞ

143
00:10:34,343 --> 00:10:35,635
（武井(たけい)裕太(ゆうた)）えっ マジ!?

144
00:10:35,761 --> 00:10:39,264
預金と入金予定だけじゃ
支払い予定額が賄いきれない

145
00:10:39,389 --> 00:10:42,976
（高山）ほんとだ
このままだと来月 1000万…

146
00:10:43,101 --> 00:10:44,770
いや 2000万足りない！

147
00:10:44,895 --> 00:10:45,645
嘘だろ!?

148
00:10:45,771 --> 00:10:47,147
えっ 換金できる資産は!?

149
00:10:47,564 --> 00:10:48,565
（高山）ない

150
00:10:48,690 --> 00:10:51,568
（栗原）てことは
最低でも2000万の融資を受けないと

151
00:10:51,693 --> 00:10:54,321
来月にも倒産するってことか

152
00:10:54,905 --> 00:10:56,365
厳しいな

153
00:10:57,074 --> 00:10:58,408
もし融資を受けられたとしても

154
00:10:58,533 --> 00:11:01,453
この業績じゃ
長続きしないんじゃないかな

155
00:11:03,205 --> 00:11:06,500
なんとか3000万
財務データを もう一度洗い出して

156
00:11:06,625 --> 00:11:09,002
融資を引き出せるような
申込書類を作ろう

157
00:11:09,294 --> 00:11:11,338
（高山）そうだな
（武井）ああ

158
00:11:12,130 --> 00:11:13,590
（階堂）待て

159
00:11:20,222 --> 00:11:22,516
俺にひとつ考えがある

160
00:11:25,477 --> 00:11:26,895
（下田(しもだ)伸司(しんじ)）来たぞ

161
00:11:28,105 --> 00:11:30,565
これが“会社役”の融資申込書だ

162
00:11:33,985 --> 00:11:36,822
（尾野(おの)浩二郎(こうじろう)）
これだけの資料 ８時間で!?

163
00:11:48,917 --> 00:11:51,795
（松川(まつかわ) 亮(りょう)）これ
悩む必要ないんじゃないか？

164
00:11:52,462 --> 00:11:55,590
（下田）この融資申し込みなら
受けざるを得ないな

165
00:11:56,216 --> 00:11:58,385
あとは検討事項と
ボリュームで勝負ってとこか

166
00:12:00,345 --> 00:12:03,098
（松川）山崎
お前もそう思うだろ？

167
00:12:05,058 --> 00:12:06,309
山崎？

168
00:12:14,067 --> 00:12:15,402
（立花）これから両者には

169
00:12:15,527 --> 00:12:19,823
会社役と銀行役に成り切って
議論を戦わせてもらうわけだが

170
00:12:19,948 --> 00:12:21,700
最後に もうひとつ

171
00:12:23,326 --> 00:12:24,911
このファイナルは―

172
00:12:26,788 --> 00:12:29,958
羽根田融資部長が
直々に講評する

173
00:12:35,172 --> 00:12:37,090
（新入行員１）
伝説のトップバンカーが

174
00:12:37,215 --> 00:12:38,592
直々に講評？

175
00:12:38,717 --> 00:12:43,180
（新入行員２）知らないのか
研修日最後の“融資一刀両断”

176
00:12:43,680 --> 00:12:45,682
うちの伝統らしいよ

177
00:12:47,767 --> 00:12:52,981
それではこれから
融資戦略研修のファイナルを行う

178
00:12:53,190 --> 00:12:57,027
では“日本(にほん)工業”の経理部長は…

179
00:13:00,113 --> 00:13:01,281
はい

180
00:13:01,865 --> 00:13:04,784
（立花）階堂部長かな
お願いします

181
00:13:11,374 --> 00:13:14,336
“日本工業”経理部長の階堂です

182
00:13:15,086 --> 00:13:17,005
わたくしども“日本工業”は

183
00:13:18,256 --> 00:13:22,969
産業中央銀行さんから
融資をしていただくために参りました

184
00:13:23,595 --> 00:13:26,515
まず お手元の資料を
ご覧ください

185
00:13:32,646 --> 00:13:35,649
（羽根田）ん？ 7000万!?

186
00:13:35,774 --> 00:13:39,986
（階堂）弊社は長年 精密機械
金型製造を手掛けてきましたが

187
00:13:40,111 --> 00:13:44,366
この度 大和(やまと)電気産業さんとの
新規取引が始まり

188
00:13:44,491 --> 00:13:46,826
それによって前期比約…

189
00:13:47,869 --> 00:13:50,497
私が出した課題
正しく渡したんだろうな

190
00:13:50,622 --> 00:13:52,040
もちろんです

191
00:13:52,457 --> 00:13:54,042
しかし これは…

192
00:13:54,167 --> 00:13:56,461
決算書が添付されています
ご覧ください

193
00:13:58,380 --> 00:14:01,174
（羽根田）私が渡した金額とは
全然違うじゃないか

194
00:14:02,342 --> 00:14:04,261
これは…

195
00:14:05,345 --> 00:14:07,138
まさか

196
00:14:07,264 --> 00:14:08,932
（階堂）新規受注により―

197
00:14:09,057 --> 00:14:12,102
増加運転資金が
発生することになりましたので

198
00:14:14,688 --> 00:14:17,065
御行に融資をお願いしたいと思います

199
00:14:17,691 --> 00:14:23,530
そこにあります融資申込書のとおり
希望融資額は

200
00:14:23,905 --> 00:14:25,448
7000万

201
00:14:27,284 --> 00:14:29,160
ぜひとも前向きに ご検討ください

202
00:14:29,786 --> 00:14:32,163
（新入行員たちの感嘆の声）

203
00:14:32,330 --> 00:14:33,498
（新入行員１）完璧なプレゼン！

204
00:14:33,623 --> 00:14:35,584
銀行チームは受けるしかないよ

205
00:14:36,960 --> 00:14:38,878
なるほど

206
00:14:39,963 --> 00:14:42,882
階堂部長 どうもありがとう

207
00:14:44,759 --> 00:14:48,847
では次に
銀行チームの融資課長は誰かな

208
00:14:49,639 --> 00:14:50,765
はい

209
00:14:51,224 --> 00:14:52,809
（立花）お願いします

210
00:15:02,777 --> 00:15:04,779
融資課長の山崎です

211
00:15:05,405 --> 00:15:08,908
まず はじめに
私たちの結論から申し上げます

212
00:15:11,494 --> 00:15:13,538
私たちの結論は―

213
00:15:15,790 --> 00:15:16,958
融資見送りです

214
00:15:17,083 --> 00:15:18,418
（どよめき）

215
00:15:22,881 --> 00:15:24,799
どうして 見送りなんだ

216
00:15:25,216 --> 00:15:30,847
はい　私たちは日本工業から
作られた資料に慎重に目を通し

217
00:15:30,972 --> 00:15:33,099
ある結論に達しました

218
00:15:34,392 --> 00:15:37,395
この申込書に添付されている
決算書は…

219
00:15:38,813 --> 00:15:39,606
“粉飾”です

220
00:15:39,731 --> 00:15:40,982
（ざわめき）

221
00:15:50,700 --> 00:15:51,701
どうしてですか？

222
00:15:57,540 --> 00:16:00,210
（山崎）君は試算表の在庫を増やした

223
00:16:00,543 --> 00:16:01,294
だろ？

224
00:16:04,923 --> 00:16:07,425
売り上げが増えれば仕入れも増える

225
00:16:07,592 --> 00:16:09,177
在庫だって増える

226
00:16:09,928 --> 00:16:11,888
金型の値段はひとつ何百万円もする

227
00:16:12,013 --> 00:16:12,681
分かってる

228
00:16:12,806 --> 00:16:13,515
じゃあ…

229
00:16:14,599 --> 00:16:18,645
金型の所有権は
依頼主にあるのが一般的です

230
00:16:19,187 --> 00:16:22,232
金型は日本工業の在庫にはなりません

231
00:16:22,607 --> 00:16:25,568
（ざわめき）

232
00:16:26,361 --> 00:16:27,946
（山崎）それをきっかけに

233
00:16:28,071 --> 00:16:31,783
私たちはこの決算書の信憑(しんぴょう)性に
疑問を持ちました

234
00:16:32,492 --> 00:16:36,788
一昨年度決算と比較すると
突然の粗利益率の上昇…

235
00:16:37,163 --> 00:16:40,750
この利益は
故意に作られた可能性があります

236
00:16:42,085 --> 00:16:44,587
そこで貸借対照表を見直すと

237
00:16:44,713 --> 00:16:46,548
明らかに不自然なものが
含まれていました

238
00:16:55,223 --> 00:16:57,809
不自然って 何が？

239
00:17:02,105 --> 00:17:03,356
現金

240
00:17:05,066 --> 00:17:08,069
この売り上げ規模で
3500万円もの現金は不自然

241
00:17:08,570 --> 00:17:11,114
そして3500万円もの現金を

242
00:17:11,239 --> 00:17:14,117
会社の金庫に
平気で置いている経営者はいない

243
00:17:14,325 --> 00:17:15,577
つまり―

244
00:17:16,911 --> 00:17:19,289
この決算書は信用するに値しない

245
00:17:21,875 --> 00:17:25,044
これが私たちの結論です

246
00:17:45,857 --> 00:17:48,818
非常にスリリングだった

247
00:17:48,943 --> 00:17:49,736
ハハッ

248
00:17:49,861 --> 00:17:53,740
それは最大の賛辞ということで
よろしいでしょうか

249
00:17:53,865 --> 00:17:55,408
そのとおりだ

250
00:17:55,784 --> 00:18:01,331
こんな心臓に悪いプログラムは
来年から見直さなきゃならんな

251
00:18:01,456 --> 00:18:04,334
（一同の笑い声）

252
00:18:06,669 --> 00:18:10,924
銀行は社会の縮図だ

253
00:18:11,591 --> 00:18:14,928
ここには ありとあらゆる
人間たちが関わってくる

254
00:18:15,345 --> 00:18:20,683
全ての人間には人生があり
のっぴきならぬ事情がある

255
00:18:21,434 --> 00:18:25,480
中には階堂君のチームのように

256
00:18:25,772 --> 00:18:30,401
銀行を騙(だま)して
巨額の融資を受けようとする―

257
00:18:30,527 --> 00:18:34,239
不届きな経営者がいないとは
限らない

258
00:18:34,823 --> 00:18:39,410
儲(もう)かるとなれば なりふり構わず
貸すのが金貸しなら

259
00:18:40,036 --> 00:18:44,916
相手を見て
生きた金を貸すのがバンカーだ

260
00:18:45,500 --> 00:18:49,295
金は 人のために貸せ

261
00:18:50,588 --> 00:18:55,093
バンカーの貸す金は
輝いていなければならない

262
00:18:57,053 --> 00:19:01,975
改めて ようこそ産業中央銀行へ

263
00:19:02,559 --> 00:19:06,813
君たちは共に戦う我々の仲間だ

264
00:19:06,938 --> 00:19:08,857
（拍手）

265
00:19:21,911 --> 00:19:24,747
嘘だろ!?
階堂って あの東海郵船の？

266
00:19:24,873 --> 00:19:26,499
別に大したことじゃない

267
00:19:26,624 --> 00:19:31,045
（松川）いやいや大したことだよ
東海郵船といえば大企業じゃないか

268
00:19:31,170 --> 00:19:34,299
そんな御曹司が
よく粉飾なんて思い付いたよな

269
00:19:34,465 --> 00:19:37,802
（栗原）こっちだって
まさか見破られるとは思わなかったよ

270
00:19:37,927 --> 00:19:38,636
なあ？

271
00:19:38,761 --> 00:19:42,724
（同期たちの感心する声）

272
00:19:46,936 --> 00:19:49,147
（山崎）なんで わざと数字を残した？

273
00:19:51,816 --> 00:19:53,776
完璧に粉飾することも
できたはずだろ

274
00:19:56,154 --> 00:19:59,198
在庫処理のミスだけじゃ
確信が持てなかった

275
00:19:59,324 --> 00:20:04,704
粉飾する側の優位性を考えて
あえて俺たちにヒントを残した

276
00:20:05,413 --> 00:20:08,207
いや～ 借りができた

277
00:20:09,459 --> 00:20:10,418
（階堂）フッ

278
00:20:14,172 --> 00:20:15,256
何？

279
00:20:15,381 --> 00:20:17,091
悪い

280
00:20:17,216 --> 00:20:21,387
ただ何ていうか お前…
育ちがいいんだな

281
00:20:22,430 --> 00:20:23,264
俺が？

282
00:20:23,389 --> 00:20:26,684
結果が分かってるゲームほど
つまらないものはない

283
00:20:27,310 --> 00:20:29,020
ただそれだけだ

284
00:20:31,439 --> 00:20:36,361
お前こそ こんなことぐらいで
いちいち借りだとか思ってたら

285
00:20:36,486 --> 00:20:37,904
この先 潰れるぞ

286
00:20:39,697 --> 00:20:41,449
それ どういう意味だよ

287
00:20:43,701 --> 00:20:46,037
銀行員としてやっていくなら

288
00:20:46,162 --> 00:20:50,208
これから先 人間の汚い面と
嫌でも向き合うことになる

289
00:20:50,541 --> 00:20:53,586
粉飾 隠蔽(いんぺい)

290
00:20:55,588 --> 00:20:58,007
身内同士の潰し合い

291
00:21:01,177 --> 00:21:03,888
追い込まれた経営者は
何だってする

292
00:21:09,978 --> 00:21:13,272
人を恩情で見ていたら
そのうち必ず痛い目みるぞ

293
00:21:15,400 --> 00:21:17,026
ひとつ聞いていいか

294
00:21:19,404 --> 00:21:21,406
お前 なんで銀行員になった？

295
00:21:23,866 --> 00:21:28,121
人を信用できない人間が
人に金なんて貸せるのか

296
00:21:31,082 --> 00:21:36,587
俺はただ 同情や共感で
金を貸したくないだけだ

297
00:22:04,824 --> 00:22:05,867
（山崎）失礼します

298
00:22:05,992 --> 00:22:08,161
（山崎）こんにちは　こんにちは
（作業員１）こんにちは

299
00:22:08,870 --> 00:22:10,204
（山崎）こんにちは
（作業員２）こんにちは

300
00:22:12,331 --> 00:22:13,374
失礼します

301
00:22:13,499 --> 00:22:15,043
（事務員）こんにちは
（山崎）こんにちは

302
00:22:15,168 --> 00:22:16,252
社長

303
00:22:16,377 --> 00:22:19,172
（井口(いぐち)雅信(まさのぶ)）おお
山崎さん　待ってたよ

304
00:22:19,297 --> 00:22:21,007
（山崎）社長 今期も
よろしくお願いします

305
00:22:21,132 --> 00:22:22,842
こちらこそ
お願いします

306
00:22:23,926 --> 00:22:26,804
冬に融資してもらったばかりで
悪いんだけど

307
00:22:26,929 --> 00:22:28,306
もう一度 お願いできないかな

308
00:22:29,432 --> 00:22:31,184
事務所の運転資金を

309
00:22:31,309 --> 00:22:32,727
総額おいくらでしょうか

310
00:22:33,436 --> 00:22:34,562
3000万ほど

311
00:22:36,272 --> 00:22:37,774
試算表ありますか

312
00:22:37,899 --> 00:22:39,400
（井口）うん

313
00:22:44,906 --> 00:22:46,657
厳しいことは分かってます

314
00:22:47,116 --> 00:22:48,576
でもね 山崎さん

315
00:22:48,701 --> 00:22:53,039
実は今度 京浜(けいひん)機械から
大口受注ができそうなんです

316
00:22:53,164 --> 00:22:54,665
5000万

317
00:22:57,710 --> 00:22:59,921
山崎さんだけが頼りなんです

318
00:23:00,338 --> 00:23:01,714
なんとか お願いします

319
00:23:01,839 --> 00:23:03,549
（井口由子(ゆうこ)）お願いします

320
00:23:06,177 --> 00:23:09,972
分かりました
京浜機械の件で推してみます

321
00:23:10,681 --> 00:23:14,685
でも念のため他行への申し入れも
考えてみてください

322
00:23:16,437 --> 00:23:18,523
（井口）分かった
（山崎）お願いします

323
00:23:20,399 --> 00:23:21,359
（井口琴音(ことね)）ママー

324
00:23:22,401 --> 00:23:23,903
（由子）琴音!?

325
00:23:24,237 --> 00:23:26,364
ちょっと失礼します

326
00:23:26,614 --> 00:23:28,658
（由子）琴音 どうした？

327
00:23:30,034 --> 00:23:31,202
どうした？

328
00:23:31,661 --> 00:23:32,787
苦しい？

329
00:23:32,912 --> 00:23:36,916
（琴音）ううん お客さん
ヤマサキお兄ちゃん？

330
00:23:37,750 --> 00:23:39,168
（由子）そうよ

331
00:23:39,293 --> 00:23:43,172
でもね お兄ちゃん
パパと大事なお話してるから

332
00:23:43,297 --> 00:23:45,216
琴音はママとお絵描きしようか？

333
00:23:45,550 --> 00:23:46,759
（琴音）うん
（由子）うん～

334
00:23:46,884 --> 00:23:48,261
琴音ちゃん 体調どうですか？

335
00:23:48,511 --> 00:23:52,306
あっ いや 実は
ここのところよくなくてね

336
00:23:52,974 --> 00:23:55,226
手術を急がないと
いけない状態になってる

337
00:23:56,727 --> 00:23:58,104
でも 運良く

338
00:23:58,229 --> 00:24:00,815
ボランティア団体の支援を
取り付けることができそうなんだ

339
00:24:00,940 --> 00:24:01,691
あっ

340
00:24:01,941 --> 00:24:03,776
貯金と合わせれば―

341
00:24:03,901 --> 00:24:05,945
なんとかアメリカで
手術を受けられるかもしれない

342
00:24:07,530 --> 00:24:09,073
貯金というのは うちの口座で？

343
00:24:09,198 --> 00:24:13,286
あっ いや
あっ… すいません

344
00:24:13,494 --> 00:24:16,289
（井口）実は白水(はくすい)銀行さんに
（山崎）ああ

345
00:24:16,414 --> 00:24:21,335
仕事とは分けたほうがいいと思って
毎月積み立てしています

346
00:24:21,878 --> 00:24:24,088
娘の命と治療費

347
00:24:25,423 --> 00:24:27,175
どちらが早いか競争なんです

348
00:24:36,642 --> 00:24:39,729
（トントンと叩く音）

349
00:24:50,364 --> 00:24:51,324
（不動(ふどう)公二(こうじ)）却下

350
00:24:51,449 --> 00:24:52,783
副支店長　井口ファクトリーは

351
00:24:52,909 --> 00:24:55,620
京浜機械の新規受注が
ほぼ見えてます

352
00:24:55,953 --> 00:24:59,707
でも ここでうちが融資しなかったら
資金繰りは確実に行き詰まります

353
00:24:59,832 --> 00:25:00,583
だから？

354
00:25:01,375 --> 00:25:02,793
だから…

355
00:25:05,588 --> 00:25:06,422
支援したいと

356
00:25:07,798 --> 00:25:08,799
理由にならない

357
00:25:10,718 --> 00:25:14,263
私が重視するのは“確･実･性”

358
00:25:16,057 --> 00:25:19,977
京浜機械の受注が確定しない限り
この融資はなし

359
00:25:23,397 --> 00:25:24,398
以上

360
00:25:24,523 --> 00:25:25,358
いや ですが…

361
00:25:29,487 --> 00:25:30,363
以上

362
00:25:45,044 --> 00:25:47,338
（男性客）今後とも
どうぞよろしくお願いいたします

363
00:25:47,463 --> 00:25:49,131
（一磨たち）お願いします

364
00:25:50,383 --> 00:25:52,343
（宮本清伸(みやもときよのぶ)）準備 整いました

365
00:26:02,144 --> 00:26:08,901
えー この場をお借りして
ご来訪の皆様にご報告があります

366
00:26:16,534 --> 00:26:21,080
我ら東海商会と
東海観光は今年―

367
00:26:21,455 --> 00:26:24,834
新しいプロジェクトを
手掛けることに相成(あいな)りました

368
00:26:25,793 --> 00:26:28,087
“イーストオーシャン下田”

369
00:26:28,212 --> 00:26:31,632
伊豆の総合リゾートホテルです！

370
00:26:31,757 --> 00:26:33,301
（客たちの歓声）

371
00:26:33,426 --> 00:26:36,345
（晋）詳しくは支配人の宮本から
お願いします

372
00:26:36,512 --> 00:26:38,514
（宮本）よろしくお願いいたします

373
00:26:38,806 --> 00:26:42,476
舞台は観光地 下田でございます

374
00:26:42,601 --> 00:26:46,397
豊かな海と歴史的建造物に囲まれた
この地に

375
00:26:46,522 --> 00:26:50,234
わたくしどもは
今までにない全く新しい―

376
00:26:50,359 --> 00:26:54,196
次世代型の高級リゾートホテルを
つくりたいと考えました

377
00:26:54,322 --> 00:26:57,950
（階堂聡美(さとみ)）本当に
新しいことがお好きなのね

378
00:26:58,075 --> 00:27:00,578
この前 スーパーの経営から
手を引いたばかりなのに…

379
00:27:00,703 --> 00:27:04,457
（宮本）日常の喧騒(けんそう)や
ストレスフルな環境から離れ

380
00:27:04,582 --> 00:27:05,875
まるで別世界…

381
00:27:06,375 --> 00:27:09,128
今日は
どうもありがとうございました

382
00:27:13,049 --> 00:27:14,300
（一磨）あんな話 聞いてないぞ

383
00:27:14,425 --> 00:27:18,512
（晋）だから兄さんには関係ないって
言ってるじゃないですか

384
00:27:18,637 --> 00:27:21,849
もちろん お前たちの会社が
どんな事業を計画しようと

385
00:27:21,974 --> 00:27:24,769
東海郵船として
口を出すつもりはない

386
00:27:24,894 --> 00:27:25,728
それでも

387
00:27:25,853 --> 00:27:28,606
あのリゾートについては
どうしても気になる

388
00:27:28,731 --> 00:27:29,648
大丈夫

389
00:27:29,774 --> 00:27:32,068
（崇）相変わらず
兄貴は分かってねえなぁ

390
00:27:32,193 --> 00:27:34,403
今 唸(うな)るほど金を持った
ＩＴ長者たちが

391
00:27:34,528 --> 00:27:36,280
ジャブジャブ金を使ってる

392
00:27:36,405 --> 00:27:38,657
ホテルだって高ければ高いほど
ステータスなんだよ

393
00:27:38,783 --> 00:27:40,284
それは都心の話だ

394
00:27:40,409 --> 00:27:42,411
地方にだって
流れは来てるんだって

395
00:27:43,746 --> 00:27:44,580
どうしたの

396
00:27:44,705 --> 00:27:47,291
（一磨）先ほどのリゾートの件で
説明を求めてる

397
00:27:47,416 --> 00:27:49,251
もう十分 説明したでしょう

398
00:27:49,377 --> 00:27:51,796
（階堂龍馬）
俺は面白いと思ったけどな

399
00:27:53,714 --> 00:27:55,466
今 不動産は“買い”なんだし

400
00:27:57,301 --> 00:27:59,428
彬　お前はどう思う

401
00:27:59,929 --> 00:28:00,679
え？

402
00:28:03,557 --> 00:28:06,560
なんで兄貴に聞くの？
部外者じゃないか

403
00:28:06,685 --> 00:28:08,562
メーンバンクとしての意見が
聞きたい

404
00:28:08,813 --> 00:28:11,857
（崇）意見って…
ぺえぺえのガキに何が分かる？

405
00:28:15,277 --> 00:28:16,946
叔父さんたち

406
00:28:18,489 --> 00:28:20,616
こんな問いかけを知ってますか？

407
00:28:21,325 --> 00:28:24,537
一流の事業計画を持ってる
二流の経営者と

408
00:28:24,662 --> 00:28:27,998
二流の事業計画を持ってる
一流の経営者

409
00:28:28,666 --> 00:28:30,292
どちらに投資をするのが正解か

410
00:28:32,878 --> 00:28:36,215
答えは後者です　理由は簡単

411
00:28:36,507 --> 00:28:39,593
事業計画は悪いところを直せば
すぐ良くなるけど

412
00:28:39,718 --> 00:28:41,470
経営者は変わることができない

413
00:28:42,763 --> 00:28:44,014
何が言いたい

414
00:28:44,140 --> 00:28:47,560
東海商会は
本業の繊維に集中すべきです

415
00:28:48,269 --> 00:28:50,938
ノウハウもないのに箱モノをつくって
うまくいくとは思えない

416
00:28:53,357 --> 00:28:54,900
我々を二流だと？

417
00:28:55,943 --> 00:28:58,237
ご自分たちを
一流のホテル経営者だと？

418
00:28:58,362 --> 00:28:59,822
おい

419
00:28:59,947 --> 00:29:01,574
何だ その口の利き方

420
00:29:01,699 --> 00:29:03,701
メーンバンクとして
率直な意見を言ったまでです

421
00:29:03,826 --> 00:29:05,244
（一磨）やめなさい

422
00:29:07,788 --> 00:29:12,001
ふんっ… アドバイスどうも

423
00:29:13,252 --> 00:29:15,504
でも せっかくだが

424
00:29:15,629 --> 00:29:18,215
そちらはもう うちの
メーンバンクじゃなくなるんでね

425
00:29:20,384 --> 00:29:26,140
実は三友(みつとも)銀行が
本件に興味を示していましてね

426
00:29:27,600 --> 00:29:32,688
これを機会に メーンを
そちらに乗り換えようと思ってる

427
00:29:34,815 --> 00:29:40,362
つまり これにて
我らが東海商会と東海観光は

428
00:29:40,863 --> 00:29:44,116
東海郵船と完全に袂(たもと)を分かつと

429
00:29:45,159 --> 00:29:45,993
本気か

430
00:29:46,118 --> 00:29:49,121
さらば古臭き同族経営

431
00:29:50,915 --> 00:29:55,669
５年で兄さんの会社の売り上げに
並んでみせますよ

432
00:30:19,443 --> 00:30:20,694
（山崎）井口社長

433
00:30:20,819 --> 00:30:21,946
（井口）ああ 山崎さん

434
00:30:22,071 --> 00:30:23,405
（井口）ちょっといいですか
（山崎）はい

435
00:30:23,531 --> 00:30:24,490
（井口）ようちゃん あとお願い
（作業員）はい

436
00:30:24,615 --> 00:30:25,699
（井口）ちょっと すいません
（山崎）はい

437
00:30:25,824 --> 00:30:28,869
（山崎）それで
急な相談というのは？

438
00:30:30,079 --> 00:30:32,790
今日 京浜機械から連絡があって

439
00:30:32,915 --> 00:30:33,999
はい

440
00:30:34,124 --> 00:30:35,376
受注できることになりました

441
00:30:36,627 --> 00:30:38,128
おめでとうございます！

442
00:30:38,254 --> 00:30:39,880
よかった
これで稟議が通せます

443
00:30:40,005 --> 00:30:41,173
あっ いや…

444
00:30:41,298 --> 00:30:44,093
あっ 違うんです… あの…

445
00:30:45,052 --> 00:30:46,220
社長？

446
00:30:49,306 --> 00:30:50,641
あの…

447
00:30:51,809 --> 00:30:54,103
野村(のむら)マシナリーって覚えてますか

448
00:30:54,228 --> 00:30:56,730
はい　御社の大口取引先ですよね

449
00:30:56,855 --> 00:30:58,691
実は今日…

450
00:30:59,692 --> 00:31:01,610
破産申請したらしい

451
00:31:02,861 --> 00:31:05,948
支払いが遅れがちだったから
おかしいとは思ってたんです

452
00:31:06,073 --> 00:31:07,908
でも まさかそんな…

453
00:31:08,033 --> 00:31:09,994
野村マシナリーへの債権は？

454
00:31:10,119 --> 00:31:11,954
5000万円ほど

455
00:31:13,998 --> 00:31:18,085
今月の決済資金として
あてにしていた金額だったのに…

456
00:31:18,252 --> 00:31:20,963
あの… この前 お話しした
他行への申し入れは？

457
00:31:21,088 --> 00:31:23,549
した　でもどこも…

458
00:31:25,092 --> 00:31:26,802
すまない 山崎さん

459
00:31:26,927 --> 00:31:31,724
このまま行くと今月 当社は
第１回の不渡りを出すことになる

460
00:31:31,849 --> 00:31:33,851
ご迷惑をおかけします

461
00:31:34,351 --> 00:31:35,769
すいません

462
00:31:37,688 --> 00:31:40,691
（トントンと叩く音）

463
00:31:41,233 --> 00:31:45,112
5000万円の損失は出ても
京浜機械の受注が確定しています

464
00:31:45,362 --> 00:31:46,947
支えれば継続できるだけの力を…

465
00:31:47,072 --> 00:31:48,282
担保は自宅だけか

466
00:31:48,407 --> 00:31:49,617
（上原(うえはら)）そうです

467
00:31:50,409 --> 00:31:51,785
当行の実損は？

468
00:31:51,910 --> 00:31:54,496
もろもろ差し引けば
4000万程度かと

469
00:31:54,622 --> 00:31:55,372
あの副支店長

470
00:31:55,497 --> 00:31:57,625
もう少し減らしたい 何かないか

471
00:31:57,750 --> 00:31:59,960
副支店長！ 赤字補てんの
緊急稟議をさせてください

472
00:32:00,085 --> 00:32:02,963
無理だ 山崎
井口夫婦の預金明細は？

473
00:32:03,088 --> 00:32:04,381
（上原）あっ はい

474
00:32:09,678 --> 00:32:11,096
これです

475
00:32:12,640 --> 00:32:15,100
（不動）口座から毎月50万が
他行へ送金されてるな

476
00:32:15,601 --> 00:32:17,061
いや 待ってください
それは…

477
00:32:17,186 --> 00:32:18,854
振込先を調べろ

478
00:32:18,979 --> 00:32:21,190
万が一の時に差し押さえれば
うちの損失を減らせる

479
00:32:21,315 --> 00:32:22,107
（上原）分かりました

480
00:32:22,232 --> 00:32:23,233
（山崎）副支店長

481
00:32:23,359 --> 00:32:26,362
娘さんがアメリカで心臓移植手術を
受ける準備をしています

482
00:32:26,487 --> 00:32:28,572
それは そのための資金なんです

483
00:32:28,822 --> 00:32:33,661
それまで差し押さえられたら
手術ができなくなってしまいます

484
00:32:42,711 --> 00:32:45,297
娘さんの命が懸かってるんです！

485
00:32:50,844 --> 00:32:52,846
（不動が資料を閉じる）

486
00:32:53,055 --> 00:32:54,765
山崎

487
00:32:57,935 --> 00:32:59,269
お前は何だ

488
00:33:00,854 --> 00:33:02,940
牧師か何かか？

489
00:33:03,941 --> 00:33:06,068
銀行員じゃないのか？

490
00:33:06,527 --> 00:33:08,654
この件から外れろ

491
00:33:10,322 --> 00:33:11,657
以上

492
00:33:14,076 --> 00:33:15,035
どうだ 分かったか

493
00:33:15,160 --> 00:33:17,037
（上原）はい　白水銀行のようです

494
00:33:17,329 --> 00:33:19,665
白水銀行か…

495
00:33:20,416 --> 00:33:23,127
これを押さえられれば
かなりの融資金の回収ができるな

496
00:33:23,252 --> 00:33:24,670
そうですね

497
00:33:24,795 --> 00:33:27,798
よし 当行の債権書類と
井口ファクトリーが

498
00:33:27,923 --> 00:33:30,551
営業停止予定であることを
疎明できる資料をまとめて

499
00:33:30,676 --> 00:33:32,845
この預金を仮差し押さえしてくれ
ＡＳＡＰ(アサップ)で

500
00:33:32,970 --> 00:33:34,263
承知しました

501
00:33:46,775 --> 00:33:50,362
（井口）娘の命と治療費
どちらが早いか競争なんです

502
00:33:51,447 --> 00:33:54,450
（階堂）人を恩情で見ていたら
そのうち必ず痛い目みるぞ

503
00:34:04,460 --> 00:34:06,253
（孝造）持ってかないでください

504
00:34:45,250 --> 00:34:46,627
（セミの鳴き声）

505
00:34:46,752 --> 00:34:48,212
（ヤス）すごいだろ アキちゃん

506
00:34:49,797 --> 00:34:51,173
これは社長が作ったんだ

507
00:34:52,424 --> 00:34:56,804
このベアリングは世界で
うちの工場でしか作れないんだぞ

508
00:34:58,305 --> 00:35:02,601
船や飛行機
どんなおっきい乗り物も

509
00:35:02,726 --> 00:35:05,354
みんな ここから生まれる

510
00:35:06,271 --> 00:35:08,106
すごい！

511
00:35:30,420 --> 00:35:33,423
（山崎の荒い息）

512
00:35:36,218 --> 00:35:38,637
（物音）

513
00:35:39,346 --> 00:35:41,306
あっ！ 井口社長

514
00:35:41,431 --> 00:35:43,141
あっ 山崎さん

515
00:35:44,184 --> 00:35:47,896
あっ 次長さんから話は聞いたよ

516
00:35:49,857 --> 00:35:54,486
このとおり 会社の存続は諦めた

517
00:35:56,780 --> 00:35:58,031
あの…

518
00:35:59,032 --> 00:36:02,452
今までほんとにお世話になりました

519
00:36:02,578 --> 00:36:05,205
あの…
預金 移し替えてください

520
00:36:05,539 --> 00:36:07,165
えっ 預金？

521
00:36:07,291 --> 00:36:08,458
琴音ちゃんの手術費用

522
00:36:08,584 --> 00:36:10,794
（山崎）白水銀行に入れてますよね？
（井口）うん

523
00:36:10,919 --> 00:36:13,922
その預金を明日の朝一番で解約して
他に移してください

524
00:36:14,047 --> 00:36:16,508
アハッ 何言ってんだよ山崎さん

525
00:36:16,633 --> 00:36:19,386
そんな預金まで
銀行さんが手をつけ…

526
00:36:21,680 --> 00:36:22,723
あ…

527
00:36:23,056 --> 00:36:25,893
分かった！
明日の朝イチで解約する

528
00:36:26,393 --> 00:36:27,686
はい

529
00:36:29,813 --> 00:36:31,398
すいません　突然押しかけて

530
00:36:31,607 --> 00:36:32,691
あっ いや

531
00:36:33,358 --> 00:36:34,985
（山崎）失礼します

532
00:36:37,487 --> 00:36:39,114
ちょっと待って！

533
00:36:39,406 --> 00:36:42,659
でも そんなことしたら
山崎さんの立場が…

534
00:36:45,537 --> 00:36:47,080
大丈夫です

535
00:36:59,551 --> 00:37:04,973
（上司）例の東日本製鉄への融資
役員決裁が無事に通りそうだ

536
00:37:05,182 --> 00:37:06,433
ありがとうございます

537
00:37:06,558 --> 00:37:10,145
ハハ
さすがだな 階堂

538
00:37:11,897 --> 00:37:15,359
ご苦労だった　大型融資だ

539
00:37:18,904 --> 00:37:19,988
（栗原）階堂

540
00:37:20,906 --> 00:37:21,907
（階堂）おお 栗原

541
00:37:22,032 --> 00:37:25,452
聞いたぞ
同期トップで本部異動だって？

542
00:37:25,702 --> 00:37:27,287
相変わらず耳が早いな

543
00:37:27,412 --> 00:37:30,791
また一歩
トップバンカーに近づいたな

544
00:37:31,416 --> 00:37:33,710
それに比べて山崎は…

545
00:37:33,835 --> 00:37:35,796
えらく差がついたもんだ

546
00:37:35,921 --> 00:37:37,589
山崎？

547
00:37:37,798 --> 00:37:39,549
（栗原）知らねえの？

548
00:37:40,467 --> 00:37:43,720
左遷だよ 福山支店だってさ

549
00:38:18,380 --> 00:38:20,215
だから言っただろ

550
00:38:20,465 --> 00:38:24,011
同情や共感で
金を貸そうとするからこうなる

551
00:38:29,266 --> 00:38:31,476
俺は ずっと銀行が

552
00:38:33,603 --> 00:38:35,355
銀行員が嫌いだった

553
00:38:37,149 --> 00:38:40,360
お前の家とは違って
うちは小さなプレス工場で

554
00:38:41,028 --> 00:38:44,865
資金繰りに行き詰まって
銀行から見捨てられて…

555
00:38:47,868 --> 00:38:53,206
（山崎）工場が潰れたあと
親父は従兄弟(いとこ)の会社に再就職した

556
00:38:54,624 --> 00:38:57,252
でも やっぱり
暮らし向きは厳しくて…

557
00:39:01,548 --> 00:39:04,259
（工藤(くどう)武史(たけふみ)）なんとか
協力していただけませんか

558
00:39:06,762 --> 00:39:08,680
御社の経営改善計画について

559
00:39:08,805 --> 00:39:10,766
一緒に練り直してほしいんです

560
00:39:11,058 --> 00:39:13,810
今は一介の現場社員で…

561
00:39:14,186 --> 00:39:19,232
ご覧のとおり 身内の会社に
拾ってもらった身ですから

562
00:39:19,775 --> 00:39:22,819
現場を見ている山崎さんなら
分かるはずです

563
00:39:23,737 --> 00:39:27,657
専務が作った計画表の数字は
信憑性に欠ける

564
00:39:27,866 --> 00:39:31,078
このままでは
行内の稟議は通りません！

565
00:39:41,254 --> 00:39:45,967
私は一度 会社を潰した人間です

566
00:39:46,343 --> 00:39:48,512
私の意見なんか…

567
00:39:49,846 --> 00:39:52,599
だからこそ 分かることが
あるんじゃないですか？

568
00:39:52,724 --> 00:39:55,727
御社が倒産したら
ご家族はどうなるんですか？

569
00:39:55,852 --> 00:39:58,188
息子さんの進学は!?

570
00:39:58,730 --> 00:40:03,026
山崎さんだけじゃない
他の社員の家族だって同じです

571
00:40:03,985 --> 00:40:05,821
お力になりたいんです

572
00:40:06,738 --> 00:40:08,365
お願いします！

573
00:40:16,331 --> 00:40:17,624
ありがとうございます

574
00:40:17,749 --> 00:40:20,877
これをもとに稟議書を
作り直してみます

575
00:40:21,211 --> 00:40:22,629
失礼します

576
00:40:32,556 --> 00:40:34,850
（瑛）どうせ あとで裏切るんだろ

577
00:40:40,730 --> 00:40:42,691
瑛君だね？

578
00:40:45,152 --> 00:40:47,612
瑛君は銀行員が嫌いかい？

579
00:40:50,574 --> 00:40:54,369
フッ 確かになぁ

580
00:40:55,162 --> 00:40:59,916
晴れの日に傘を押しつけ
雨の日に返せというのが銀行…

581
00:41:00,083 --> 00:41:01,209
そう言われることもある

582
00:41:02,669 --> 00:41:04,296
でもな 瑛君

583
00:41:05,130 --> 00:41:07,424
企業と一緒に
ずぶ濡れになりながら

584
00:41:07,549 --> 00:41:11,344
一緒に傘を作りたいと思ってる
銀行員だっているんだ

585
00:41:13,138 --> 00:41:15,140
僕がそれを証明する

586
00:41:15,432 --> 00:41:18,560
会社を潰さないように
お父さんと一緒に頑張る

587
00:41:20,228 --> 00:41:24,774
だから瑛君も みすみすチャンスを
捨てるようなマネはするな

588
00:41:26,484 --> 00:41:30,697
君の未来を
誰かのために役立ててほしい

589
00:41:32,824 --> 00:41:35,410
（山崎）あの人みたいになりたい

590
00:41:35,535 --> 00:41:38,663
俺が銀行員になったのは
そう思ったからだ

591
00:41:43,376 --> 00:41:46,671
俺は自分のやったことを
一ミリも後悔してない

592
00:41:50,467 --> 00:41:53,470
たった ひと家族救って
それで終わりか？

593
00:41:58,183 --> 00:42:01,519
お前が目指したバンカーは
その程度のものか？

594
00:42:06,107 --> 00:42:08,193
だとしたら残念だ

595
00:42:19,996 --> 00:42:22,249
（アナウンサー）日本の経済にも
大打撃を与えた―

596
00:42:22,374 --> 00:42:25,585
リーマンショックから
早１年が経とうとしています

597
00:42:25,710 --> 00:42:28,129
日本経済はその後
よくなっているのでしょうか？

598
00:42:28,255 --> 00:42:30,382
（評論家）いまだ
厳しい状況は続いています

599
00:42:30,507 --> 00:42:35,637
昨年は数多くの上場企業が
倒産に追い込まれたんですけれども…

600
00:42:36,137 --> 00:42:37,013
（評論家）今年も

601
00:42:37,138 --> 00:42:39,057
今のペースが
続くとすれば

602
00:42:39,182 --> 00:42:40,558
やはり多くの企業が

603
00:42:40,684 --> 00:42:44,479
倒産せざるを得ない
状況なんだと思います

604
00:42:46,398 --> 00:42:48,191
（崇）一体どうなってんだよ！

605
00:42:48,316 --> 00:42:50,235
（宮本）いや～

606
00:42:50,360 --> 00:42:53,780
（崇）開業してもう２年だろ
どうして客足が伸びない？

607
00:42:53,905 --> 00:42:54,739
（宮本）申し訳ございません

608
00:42:54,948 --> 00:42:57,033
１年で黒字って話は？

609
00:42:59,744 --> 00:43:03,290
ハイエンドに特化した新時代の
プレミアムホテルなんだろ？

610
00:43:03,415 --> 00:43:05,375
いや ですが
まさかここまで急速に

611
00:43:05,500 --> 00:43:07,252
景気が悪化するとは思いませんで…

612
00:43:07,377 --> 00:43:08,753
プロなんだから なんとかしろよ！

613
00:43:08,878 --> 00:43:09,796
申し訳ございません

614
00:43:09,921 --> 00:43:12,173
支配人に言っても仕方ないだろう

615
00:43:12,299 --> 00:43:13,174
（宮本の苦笑い）

616
00:43:13,300 --> 00:43:14,342
じゃあ どうすんだよ？

617
00:43:14,843 --> 00:43:17,178
俺たち もう90億も
借り入れてんだぞ？

618
00:43:18,054 --> 00:43:19,472
どうすんだよ！

619
00:43:20,098 --> 00:43:22,058
（宮本）申し訳ございません

620
00:43:33,361 --> 00:43:36,239
（次長）よくできている
企業審査部に回そう

621
00:43:36,698 --> 00:43:37,824
（次長）はい

622
00:43:41,453 --> 00:43:44,956
（事務員）階堂さん
２番に ご自宅からお電話です

623
00:43:45,540 --> 00:43:46,583
はい

624
00:43:46,875 --> 00:43:48,835
（聡美）もしもし 彬！

625
00:43:48,960 --> 00:43:51,588
お父さんが
会議の途中で倒れたって…

626
00:44:01,306 --> 00:44:02,432
やっと お出ましかよ

627
00:44:17,906 --> 00:44:19,282
（階堂）母さん

628
00:44:20,950 --> 00:44:22,369
ありがとう

629
00:44:30,960 --> 00:44:33,171
今後のことだけど

630
00:44:34,381 --> 00:44:38,051
父さんが持ち直すまでの間
東海郵船の社長は

631
00:44:38,176 --> 00:44:39,886
小西(こにし)常務が
代理することになるんだよな

632
00:44:40,303 --> 00:44:41,888
さあ

633
00:44:42,972 --> 00:44:44,057
俺が代理でもいいんじゃないの

634
00:44:44,891 --> 00:44:46,059
何言ってるんだ お前

635
00:44:46,184 --> 00:44:48,728
現場で経験も積んでる　問題ない

636
00:44:48,853 --> 00:44:50,230
（階堂）まだ６年かそこらだろ？

637
00:44:50,355 --> 00:44:51,606
業界のことは十分 分かってる！

638
00:44:51,731 --> 00:44:54,484
業界どころか 世の中のことだって
分かってないんじゃないのか？

639
00:44:54,609 --> 00:44:57,654
じゃあ 銀行員っていうのは
そんなに世の中 分かってんのか!?

640
00:44:57,779 --> 00:44:59,864
やめて ２人とも

641
00:45:03,618 --> 00:45:04,953
龍馬

642
00:45:05,954 --> 00:45:10,041
お前は まだ社長を務めるのは早い
もっと現場で経験を積んで…

643
00:45:10,166 --> 00:45:11,626
あのさ

644
00:45:13,169 --> 00:45:14,879
兄貴は うちを…

645
00:45:16,423 --> 00:45:18,842
東海郵船を捨てたんだろ？

646
00:45:20,844 --> 00:45:23,471
決めるのは俺たち社内の人間だ

647
00:45:24,722 --> 00:45:26,015
部外者が口出しすんな

648
00:45:44,284 --> 00:45:47,245
（階堂）俺は産業中央銀行に入行する

649
00:45:52,459 --> 00:45:54,544
本気で言ってるのか

650
00:45:58,173 --> 00:46:03,845
俺の人生は俺が決める
家業に縛られたくないんだ

651
00:46:05,263 --> 00:46:06,806
それに…

652
00:46:07,807 --> 00:46:09,225
それに？

653
00:46:12,812 --> 00:46:15,315
親族同士のいざこざは
もうたくさんだ

654
00:46:28,786 --> 00:46:30,455
（崇）脳梗塞(こうそく)かぁ

655
00:46:31,164 --> 00:46:35,293
意識が戻ったとしても
復帰は無理だろうな

656
00:46:40,298 --> 00:46:43,301
で？ 例の件は？

657
00:46:44,719 --> 00:46:47,138
今日の取締役会で正式に決まった

658
00:46:47,263 --> 00:46:50,308
（崇）言ったろ　俺たちの言うこと
聞いてれば間違いないって

659
00:46:50,433 --> 00:46:52,143
叔父さんたちのおかげです

660
00:46:52,810 --> 00:46:54,270
まずは新社長に

661
00:46:54,896 --> 00:46:56,314
乾杯！

662
00:47:04,948 --> 00:47:09,369
ところで龍馬
同じ経営者として相談がある

663
00:47:11,621 --> 00:47:16,376
今度 イーストオーシャン下田の
事業を拡大しようと思ってる

664
00:47:17,293 --> 00:47:20,922
開業して２年で業績も上向いてきた

665
00:47:21,381 --> 00:47:23,258
お前も一緒にやらないか

666
00:47:23,383 --> 00:47:25,134
やるって何を

667
00:47:25,260 --> 00:47:27,011
ホテル全面リニューアル

668
00:47:27,679 --> 00:47:33,893
ゴルフ場や家族向けプールも増設して
一大アミューズメントパークにする

669
00:47:34,185 --> 00:47:37,939
ドラスティックにやるからさ
東海郵船も 一枚噛(か)もうぜ？

670
00:47:40,984 --> 00:47:41,818
何？

671
00:47:42,944 --> 00:47:44,320
いや…

672
00:47:45,863 --> 00:47:50,285
いや いいと思うよ
だけど…

673
00:47:54,247 --> 00:47:59,419
あ～ 確かに事前に
彬に相談したほうがいいかもなぁ

674
00:47:59,544 --> 00:48:00,420
兄貴に？

675
00:48:00,545 --> 00:48:02,171
分かるよ

676
00:48:02,297 --> 00:48:05,174
お前は まだ若いし
経験だって浅い

677
00:48:05,925 --> 00:48:07,719
１人で決めるには荷が重すぎる

678
00:48:07,844 --> 00:48:09,137
やる

679
00:48:10,638 --> 00:48:13,891
今 俺が決めた

680
00:48:15,852 --> 00:48:17,228
おい　どこへ行く？

681
00:48:17,687 --> 00:48:19,856
経理の難波(なんば)に連絡してくる

682
00:48:21,774 --> 00:48:24,944
やると決めたら
とことん やりますよ

683
00:48:32,535 --> 00:48:33,828
フッ

684
00:48:34,829 --> 00:48:36,122
乾杯

685
00:48:38,791 --> 00:48:42,629
（セミの鳴き声）

686
00:48:46,174 --> 00:48:47,508
（山崎）新しい設備を入れれば

687
00:48:47,634 --> 00:48:50,178
もっと売り上げを
伸ばすことができるんですよね

688
00:48:50,511 --> 00:48:54,098
設備投資は長期目線で
事業を組み立てて投資を回収します

689
00:48:54,849 --> 00:48:59,145
ぜひとも弊行に検討させてください
お願いします

690
00:49:03,566 --> 00:49:04,776
ただいま戻りました

691
00:49:04,901 --> 00:49:07,862
（葉月(はづき)則夫(のりお)）おーい おかえり

692
00:49:15,995 --> 00:49:17,622
（葉月）また出し直すの その稟議書？

693
00:49:17,955 --> 00:49:21,292
はい　今回は大幅に
計画を見直しました

694
00:49:24,545 --> 00:49:26,506
あのさぁ 山崎

695
00:49:26,631 --> 00:49:29,467
ここがどういう支店か
分かってんだろ？

696
00:49:29,592 --> 00:49:32,011
支店長は不倫

697
00:49:34,013 --> 00:49:38,768
課長は得意先と大ゲンカ
俺は上司にミスの責任取らされて左遷

698
00:49:38,893 --> 00:49:42,021
要するに ここは流刑地なんだよ

699
00:49:42,730 --> 00:49:46,567
苦労して成果をあげたところで
戻れる可能性はゼロ

700
00:49:46,984 --> 00:49:50,905
面倒な新規取引なんか
誰もやりたがんねえよ

701
00:49:54,325 --> 00:49:56,661
（山崎）申し訳ございませんでした

702
00:49:59,080 --> 00:50:02,667
ご融資の件
最善を尽くしたのですが…

703
00:50:04,210 --> 00:50:06,421
（梅島(うめしま)）そうじゃろうと思うたわ

704
00:50:07,964 --> 00:50:09,882
あんたら銀行さんは

705
00:50:10,007 --> 00:50:14,470
わしらみたいな零細に
はなから貸すつもりないんじゃろが

706
00:50:16,556 --> 00:50:18,057
最初から期待しとらんわ

707
00:50:22,270 --> 00:50:23,896
邪魔じゃ

708
00:50:25,231 --> 00:50:26,315
帰ってくれや

709
00:50:30,111 --> 00:50:31,612
（葉月）失礼しました

710
00:50:31,738 --> 00:50:34,365
ほら山崎 帰るぞ

711
00:50:41,622 --> 00:50:43,833
（エンジンをかける音）

712
00:50:48,546 --> 00:50:50,089
山崎？

713
00:50:54,093 --> 00:50:56,763
（雷鳴）

714
00:51:11,402 --> 00:51:13,404
（ドアが閉じる）

715
00:51:17,116 --> 00:51:19,118
（郵便物が投げられる）

716
00:51:19,911 --> 00:51:21,329
（ため息）

717
00:52:21,222 --> 00:52:22,849
（井口の声）お元気ですか？

718
00:52:22,974 --> 00:52:27,144
倒産の折には
大変ご迷惑をおかけ致しました

719
00:52:27,979 --> 00:52:34,151
山崎さんのおかげで 娘は無事
手術を受けることができました

720
00:52:34,902 --> 00:52:39,073
今にして思えば
あなたと出逢(であ)えたことは

721
00:52:39,198 --> 00:52:41,534
ある意味
運命だったように思えます

722
00:52:42,493 --> 00:52:45,204
（井口の声）というのも 渡米する際

723
00:52:45,746 --> 00:52:49,000
私達をバックアップしてくれた
ボランティア団体のリーダーが

724
00:52:49,125 --> 00:52:51,002
山崎さんをご存知の方だったのです

725
00:52:51,502 --> 00:52:53,087
これ なあに？

726
00:52:53,212 --> 00:52:55,339
これはね お守り

727
00:52:55,464 --> 00:53:00,219
（井口の声）保原茂久さん
浜松の教会で神父をされてる方です

728
00:53:01,637 --> 00:53:02,889
ヤスさん

729
00:53:03,014 --> 00:53:05,766
（井口の声）山崎さんに
助けられたことを話すと

730
00:53:05,892 --> 00:53:08,311
保原さんは こう仰いました

731
00:53:09,103 --> 00:53:10,855
アキちゃんらしい

732
00:53:13,232 --> 00:53:17,820
小さい頃から そういう―

733
00:53:19,071 --> 00:53:20,740
そういう…

734
00:53:21,657 --> 00:53:23,618
真っ直(す)ぐな子でした

735
00:53:24,994 --> 00:53:27,830
（井口の声）
人目も憚(はばか)らず涙を流して…

736
00:53:29,165 --> 00:53:32,501
（井口の声）
山崎さん 本当にありがとう

737
00:53:33,502 --> 00:53:36,505
私達は あなたのおかげで幸せです

738
00:54:10,498 --> 00:54:11,999
（はなをすする）

739
00:54:22,802 --> 00:54:24,595
よしっ

740
00:54:24,720 --> 00:54:26,055
いってきます

741
00:54:26,180 --> 00:54:27,264
（支店長）ほーい

742
00:54:29,809 --> 00:54:32,895
（担当者）この間の商談会で
紹介してもらった広戸(ひろと)建設さんと

743
00:54:33,020 --> 00:54:34,397
取引できることになりました

744
00:54:34,522 --> 00:54:35,856
あっ ほんとですか？

745
00:54:35,982 --> 00:54:37,108
（担当者）山崎さんのおかげですよ

746
00:54:37,233 --> 00:54:38,651
いえいえ とんでもないです

747
00:54:38,776 --> 00:54:41,946
（田ノ上(たのうえ)）関連会社協働について
田ノ上から報告させていただきます

748
00:54:42,446 --> 00:54:45,449
関連会社協働の対象項目は
いろいろありますが

749
00:54:45,574 --> 00:54:48,285
ポイントが高いのは
リース ファクタリング

750
00:54:48,411 --> 00:54:50,246
総合研究所の紹介です

751
00:54:50,371 --> 00:54:52,331
（タイピング音）

752
00:54:57,169 --> 00:54:59,588
（山崎）社長の言う長期養殖は
既に他でもやっていて

753
00:54:59,714 --> 00:55:01,048
競合者が多いんです

754
00:55:01,173 --> 00:55:05,219
なのでオリーブやみかんなどの山の
特産品とコラボなんてどうでしょう

755
00:55:05,344 --> 00:55:07,596
その方法なら
投下資金が少なくて済むので

756
00:55:07,722 --> 00:55:09,515
うちの銀行の融資も
出しやすくなるはずです

757
00:55:10,808 --> 00:55:14,562
では早速 事業計画の融資欄を
見直してみましょう

758
00:55:19,859 --> 00:55:20,609
お先

759
00:55:20,735 --> 00:55:22,236
お疲れ様です

760
00:55:48,929 --> 00:55:50,598
ありがとうございます

761
00:56:04,361 --> 00:56:05,821
（扉が開く）

762
00:56:06,197 --> 00:56:07,865
お父さんが！

763
00:56:13,829 --> 00:56:14,997
あなた！

764
00:56:15,831 --> 00:56:17,458
（一磨）ああ…

765
00:56:19,627 --> 00:56:22,004
（一磨）聡美
（聡美）あぁ

766
00:56:24,090 --> 00:56:24,924
彬

767
00:56:25,049 --> 00:56:26,675
よかった

768
00:56:31,222 --> 00:56:32,890
聡美

769
00:56:34,433 --> 00:56:40,898
すまないが
彬と２人で話をさせてくれないか

770
00:56:42,900 --> 00:56:44,276
はい

771
00:56:53,494 --> 00:56:56,914
お前と龍馬を見ていると

772
00:56:57,790 --> 00:57:02,920
昔の私たち兄弟を思い出す

773
00:57:11,470 --> 00:57:18,269
叔父さんたちも若い頃は
思い描いた将来があった

774
00:57:19,436 --> 00:57:26,277
だが 父に
それぞれの会社を任されて…

775
00:57:37,621 --> 00:57:41,584
昔 一度だけ晋がこぼしていた

776
00:57:44,170 --> 00:57:50,176
（一磨）自分は人生の舵(かじ)を
取り上げられたようなもんだと

777
00:57:51,594 --> 00:57:54,555
“人生の舵”…

778
00:58:01,312 --> 00:58:02,313
彬

779
00:58:02,813 --> 00:58:04,023
（階堂）ん？

780
00:58:04,773 --> 00:58:05,733
頼みがある

781
00:58:06,859 --> 00:58:08,235
（心電図の音が早まる）

782
00:58:08,360 --> 00:58:09,945
お前に…

783
00:58:10,613 --> 00:58:11,614
おま…

784
00:58:11,739 --> 00:58:12,907
（階堂）父さん？

785
00:58:13,115 --> 00:58:13,657
（扉が開く）

786
00:58:13,657 --> 00:58:16,035
（扉が開く）

787
00:58:13,657 --> 00:58:16,035
父さん！ 父さん

788
00:58:16,160 --> 00:58:17,578
（聡美）あなた！

789
00:58:17,703 --> 00:58:20,414
（一磨）ううっ…
（階堂）父さん！

790
00:58:21,582 --> 00:58:25,586
（お経）

791
00:58:38,641 --> 00:58:41,310
（中谷(なかたに)）一磨様は
遺言書を作られておりました

792
00:58:43,854 --> 00:58:48,192
顧問弁護士として ここで
皆様にお知らせしたいと存じます

793
00:58:48,484 --> 00:58:49,902
（龍馬）知ってた？

794
00:58:52,112 --> 00:58:54,073
（中谷）それでは読みあげます

795
00:58:54,406 --> 00:58:56,575
“遺言者 階堂一磨は”

796
00:58:56,700 --> 00:58:59,620
“本件 遺言書により
次のとおり遺言する”

797
00:59:00,246 --> 00:59:05,000
“自宅の土地建物は 妻 聡美が
今までどおり安心して住めるよう”

798
00:59:05,125 --> 00:59:09,171
“長男 彬と次男 龍馬に
取り計らってもらいたい”

799
00:59:09,421 --> 00:59:14,051
“金融資産については
預貯金の半分を妻 聡美に相続する”

800
00:59:16,762 --> 00:59:21,475
“残り半分の預貯金と
投資有価証券及び投資信託を”

801
00:59:21,600 --> 00:59:23,978
“次男 龍馬に相続する”

802
00:59:25,771 --> 00:59:30,484
“伊豆の別荘は
弟 階堂晋へ寄贈する”

803
00:59:30,818 --> 00:59:35,906
“その他所有する不動産は
弟 階堂崇へ寄贈する”

804
00:59:38,701 --> 00:59:41,036
（叔母）彬さんには冷たいのね

805
00:59:41,328 --> 00:59:44,790
東海グループから
逃げた男だからな

806
00:59:47,960 --> 00:59:51,297
“最後に東海郵船の
株式についてだが”

807
00:59:51,422 --> 00:59:55,426
“私(わたくし)が所有する
全ての東海郵船の株式は”

808
00:59:56,302 --> 00:59:58,679
“長男 彬に相続する”

809
00:59:58,804 --> 00:59:59,471
（崇）えっ!?

810
01:00:01,765 --> 01:00:02,725
何だよ それ

811
01:00:02,850 --> 01:00:04,226
兄貴は
どうかしちまったんじゃねえか？

812
01:00:04,643 --> 01:00:08,147
（中谷）“私 階堂一磨が
自筆で右内容をしたため”

813
01:00:08,272 --> 01:00:10,566
“ここに署名捺印(なついん)するものである”

814
01:00:11,817 --> 01:00:12,860
遺言書は以上です

815
01:00:12,985 --> 01:00:14,653
待てよ

816
01:00:14,778 --> 01:00:17,072
そもそも これ本物なのか

817
01:00:17,197 --> 01:00:18,365
ええ

818
01:00:18,782 --> 01:00:23,370
先生 遺言を作成する時に
立ち会われたんですか？

819
01:00:23,495 --> 01:00:24,955
（中谷）もちろんです

820
01:00:25,831 --> 01:00:26,874
兄貴は知ってたのか？

821
01:00:27,416 --> 01:00:28,625
まさか

822
01:00:29,460 --> 01:00:32,671
だったら兄貴が相続した株
俺に売ってくれよ

823
01:00:34,381 --> 01:00:37,593
兄貴だって株主に
なりたいわけじゃないんだろ

824
01:00:38,344 --> 01:00:40,763
会社を捨てた人間が
株主なんてありえないだろ！

825
01:00:46,060 --> 01:00:47,770
そうだな…

826
01:00:49,646 --> 01:00:53,525
東海郵船のためを思うなら
そのほうがいいかもな

827
01:00:54,860 --> 01:00:57,071
何のための遺言なの！

828
01:00:58,113 --> 01:01:01,617
お父さんがそうしてくれって
頼んでるんじゃないの！

829
01:01:02,576 --> 01:01:04,703
勝手なこと言わないで…

830
01:01:12,586 --> 01:01:14,588
（ドアが強く閉まる）

831
01:01:25,891 --> 01:01:27,893
（社員たち）
おはようございます

832
01:01:29,520 --> 01:01:30,938
（警備員）おはようございます

833
01:01:36,110 --> 01:01:38,070
（難波秀行(ひでゆき)）社長の階堂です

834
01:01:38,987 --> 01:01:42,366
（水島(みずしま)カンナ）御社の新しい
担当となりました水島です

835
01:01:47,996 --> 01:01:48,872
階堂です

836
01:01:48,997 --> 01:01:50,499
頂戴(ちょうだい)いたします

837
01:01:53,001 --> 01:01:55,963
こんな若い女の子が
担当とは

838
01:01:56,547 --> 01:01:58,674
お手柔らかにお願いしますよ

839
01:01:58,799 --> 01:02:01,844
それで
聞きたいことっていうのは？

840
01:02:02,094 --> 01:02:05,013
今回 運転資金を
ご希望とのことでした

841
01:02:05,139 --> 01:02:08,434
そこで 最新の試算表を
見させていただきましたところ

842
01:02:08,559 --> 01:02:10,853
疑問に思ったことがございます

843
01:02:12,896 --> 01:02:14,148
こちらの5000万円

844
01:02:14,273 --> 01:02:16,900
営業外収益として
計上されていますが

845
01:02:17,025 --> 01:02:19,278
詳しく教えていただけませんか

846
01:02:21,655 --> 01:02:22,781
（難波の笑い声）

847
01:02:22,906 --> 01:02:26,076
近頃の女の子は事細かいのが
流行りなんですかねぇ

848
01:02:26,201 --> 01:02:27,661
“女の子”ではなく水島です

849
01:02:31,081 --> 01:02:32,416
この5000万は何ですか？

850
01:02:34,084 --> 01:02:37,838
保険の解約金… だったよな

851
01:02:38,255 --> 01:02:39,923
あっ ええ ええ

852
01:02:40,048 --> 01:02:41,049
どこの保険ですか？

853
01:02:41,175 --> 01:02:42,259
そこまで必要ですか？

854
01:02:42,384 --> 01:02:44,303
保険ではないんじゃないですか？

855
01:02:44,428 --> 01:02:46,847
頂いている資料にも
それらしい明細はありません

856
01:02:46,972 --> 01:02:47,723
だったら 後日…

857
01:02:47,848 --> 01:02:49,683
今 伝票を見せていただけませんか？

858
01:02:57,357 --> 01:02:58,609
保険ではないんですね

859
01:03:06,867 --> 01:03:07,826
保証料ですよ

860
01:03:08,076 --> 01:03:08,994
保証料？

861
01:03:09,119 --> 01:03:10,287
（龍馬）何か問題でも？

862
01:03:10,412 --> 01:03:13,290
イーストオーシャン下田は
いってみればグループ会社だ

863
01:03:13,415 --> 01:03:14,750
応援するのは当然でしょう

864
01:03:15,918 --> 01:03:18,212
イーストオーシャン下田…

865
01:03:18,629 --> 01:03:20,631
いくら保証されたんですか？

866
01:03:24,801 --> 01:03:29,014
5000万の保証料
仮に利率１％だとすると…

867
01:03:29,139 --> 01:03:30,724
50億の連帯保証だよ

868
01:03:32,184 --> 01:03:35,479
何だよ　ホテルの業績が
上向けば問題ないだろ

869
01:03:35,604 --> 01:03:38,232
この件 お兄さんは
ご存じなんですか？

870
01:03:38,565 --> 01:03:39,316
兄貴？

871
01:03:39,441 --> 01:03:41,527
階堂彬さんです　筆頭株主の

872
01:03:41,652 --> 01:03:43,362
兄貴に報告なんか必要ない！

873
01:03:49,952 --> 01:03:51,411
二度と―

874
01:03:52,496 --> 01:03:54,289
兄貴の名前は出すな

875
01:03:59,795 --> 01:04:02,339
（ドアの開閉音）

876
01:04:02,506 --> 01:04:04,258
（受付）いらっしゃいましたよ

877
01:04:06,093 --> 01:04:07,261
（社員）部長
（難波）はい

878
01:04:07,386 --> 01:04:08,804
（社員）ちょっと
お耳に入れたいことが…

879
01:04:16,645 --> 01:04:18,021
（ノックとドアが開く）

880
01:04:18,146 --> 01:04:19,982
（難波）社長
ちょっとよろしいですか？

881
01:04:20,107 --> 01:04:21,400
今度は何だよ

882
01:04:21,525 --> 01:04:22,651
これを

883
01:04:41,461 --> 01:04:42,879
（山崎）本日付で―

884
01:04:43,005 --> 01:04:44,298
こちらへ配属となりました

885
01:04:44,548 --> 01:04:48,385
（トントンと叩く音）

886
01:04:55,892 --> 01:04:56,810
福山支店で

887
01:04:56,935 --> 01:04:59,187
どんな活躍をしたかは
知らん

888
01:05:00,647 --> 01:05:02,816
だが私には私のやり方がある

889
01:05:03,317 --> 01:05:04,067
分かっています

890
01:05:04,192 --> 01:05:08,322
（不動）大事なのは
“確･実･性”

891
01:05:08,864 --> 01:05:10,157
以上

892
01:05:13,160 --> 01:05:14,202
ふーっ

893
01:05:14,494 --> 01:05:16,121
（先輩）手ごわいぞ 不動本部長

894
01:05:16,246 --> 01:05:18,832
キャリアに傷がつくような融資は
一切やらないからなぁ

895
01:05:18,957 --> 01:05:21,960
ハハハ
もう よく知ってます

896
01:05:22,085 --> 01:05:23,545
（先輩）覚悟しとけよ

897
01:05:23,670 --> 01:05:24,546
はい

898
01:05:30,218 --> 01:05:32,804
山崎さん
今 お時間よろしいでしょうか

899
01:05:32,929 --> 01:05:33,680
はい

900
01:05:33,805 --> 01:05:37,809
わたくし 今年 営業５部に
配属されました水島と申します

901
01:05:37,934 --> 01:05:40,896
山崎さんと階堂さんの
新入行員研修での伝説は

902
01:05:41,021 --> 01:05:42,522
かねてより 耳にしておりました

903
01:05:42,648 --> 01:05:43,899
ハハハ 伝説？

904
01:05:44,024 --> 01:05:45,025
融資一刀両断

905
01:05:45,150 --> 01:05:47,986
２人の粉飾をめぐる対決は
今でも語り草です

906
01:05:48,111 --> 01:05:50,697
こうして同じ部署で
働かせていただけること―

907
01:05:50,822 --> 01:05:53,116
大変光栄です

908
01:05:54,159 --> 01:05:55,369
はい

909
01:05:57,371 --> 01:05:59,790
ああ 失礼しました

910
01:06:00,582 --> 01:06:06,088
あのっ 早速ですが
折り入ってご相談が

911
01:06:06,963 --> 01:06:08,965
（ノック）

912
01:06:10,342 --> 01:06:11,718
失礼

913
01:06:16,807 --> 01:06:18,266
山崎

914
01:06:18,642 --> 01:06:21,061
今日付で本部配属になった

915
01:06:26,108 --> 01:06:27,693
なるほど

916
01:06:33,407 --> 01:06:34,741
で？

917
01:06:35,534 --> 01:06:38,662
早速だけど これ

918
01:06:41,373 --> 01:06:42,916
知ってたか

919
01:06:43,041 --> 01:06:44,334
何だ これ

920
01:06:44,459 --> 01:06:46,503
（カンナ）東海郵船が三友銀行に

921
01:06:46,628 --> 01:06:49,464
イーストオーシャン下田の
連帯保証50億円を行った―

922
01:06:49,589 --> 01:06:50,590
その保証料です

923
01:06:50,716 --> 01:06:51,717
連帯保証？

924
01:06:51,842 --> 01:06:55,011
（山崎）うちに一言の相談もなく
独断で進めたらしい

925
01:06:55,137 --> 01:06:57,264
これがどういうことなのか
階堂なら分かるだろ

926
01:06:59,182 --> 01:07:04,062
（カンナ）率直に申し上げて
弟さんは専制君主のようでした

927
01:07:05,355 --> 01:07:09,860
（山崎）こんな連帯保証を抱えたら
東海郵船は近い将来行き詰まる

928
01:07:10,861 --> 01:07:11,695
大げさな

929
01:07:11,820 --> 01:07:13,238
大げさじゃない　50億だぞ！

930
01:07:13,363 --> 01:07:15,782
言いたいことがあるなら
弟に言ってくれ

931
01:07:16,158 --> 01:07:17,242
俺は名ばかりの株主だ

932
01:07:17,367 --> 01:07:19,244
（山崎）いいのか それで？

933
01:07:20,036 --> 01:07:21,413
このまま弟さんを放っとくのか？

934
01:07:25,041 --> 01:07:26,626
他人(ひと)の家のことに口を挟むな

935
01:07:26,752 --> 01:07:27,586
お前の家だけじゃない

936
01:07:27,711 --> 01:07:31,423
どれだけ多くの社員の人生が
懸かってると思ってんだよ！

937
01:07:33,550 --> 01:07:35,677
感情的な話には付き合えない

938
01:07:37,304 --> 01:07:40,766
（山崎）感情的になってるのは
どっちだよ？

939
01:07:40,891 --> 01:07:43,018
冷静に帳簿を見れば分かる

940
01:07:43,435 --> 01:07:45,771
恐らく あのホテルは大赤字だ

941
01:07:50,650 --> 01:07:53,153
このままだと東海郵船は
ホテルと一緒に沈む

942
01:07:57,032 --> 01:07:58,450
おい 現実を見ろ

943
01:07:58,575 --> 01:08:00,243
うろたえて目を背けて…

944
01:08:00,368 --> 01:08:02,829
それほど弟さんが
心配ってことだろ？

945
01:08:05,332 --> 01:08:08,168
本当は助けたい
家族を守りたいんだろ？

946
01:08:08,710 --> 01:08:10,253
なんで逃げるんだよ！

947
01:08:10,462 --> 01:08:12,297
（階堂）逃げてなんか…
（山崎）逃げてるだろ！

948
01:08:12,422 --> 01:08:14,466
お前に何が分かる!?

949
01:08:15,342 --> 01:08:17,594
俺の助けを
龍馬が望んでると思うか？

950
01:08:23,517 --> 01:08:26,770
俺がしてやれることなんて
何ひとつない

951
01:08:27,604 --> 01:08:32,818
（ドアの開閉音）

952
01:08:35,445 --> 01:08:37,155
（社員）戻ってきましたよ

953
01:08:37,948 --> 01:08:38,949
（立花）よお

954
01:08:39,074 --> 01:08:41,993
あっ 立花さん！
ご無沙汰してます

955
01:08:42,285 --> 01:08:44,538
よく戻ってこれたな

956
01:08:45,580 --> 01:08:46,414
大したもんだ

957
01:08:46,540 --> 01:08:48,124
いや もうおかげさまで

958
01:08:49,125 --> 01:08:54,965
実は来週 専務と会食するんだが
君も同席してくれないか

959
01:08:56,299 --> 01:08:58,468
専務が君に興味を持ってる

960
01:09:02,222 --> 01:09:04,266
（崇）帝都(ていと)銀行に
断られた!?

961
01:09:04,474 --> 01:09:06,768
じゃあ 東京第一(とうきょうだいいち)銀行は？

962
01:09:07,185 --> 01:09:09,229
白水銀行には聞いたか？

963
01:09:10,105 --> 01:09:12,732
（日高(ひだか)典夫(のりお)）リゾート事業の悪評が
広まっていまして

964
01:09:12,941 --> 01:09:14,234
（崇）嘘だろ

965
01:09:14,359 --> 01:09:18,196
なあ これって
まずいんじゃないか

966
01:09:19,489 --> 01:09:22,450
どうすんだよ
うちはイーストオーシャンのせいで

967
01:09:22,576 --> 01:09:25,453
本業の資金調達もできないんだぞ！

968
01:09:25,579 --> 01:09:26,872
それは うちだって同じだ

969
01:09:27,122 --> 01:09:27,873
じゃあ どうすんだよ！

970
01:09:27,998 --> 01:09:29,207
知るかっ！

971
01:09:32,752 --> 01:09:34,963
くそったれが

972
01:09:38,258 --> 01:09:41,595
（タイピング音）

973
01:09:47,475 --> 01:09:48,393
（龍馬）大丈夫だ…

974
01:09:50,604 --> 01:09:52,522
今は赤字でも再建すれば

975
01:09:52,522 --> 01:09:54,316
今は赤字でも再建すれば

976
01:09:52,522 --> 01:09:54,316
（ノックとドアが開く）

977
01:09:54,983 --> 01:09:56,401
社長

978
01:10:01,948 --> 01:10:04,409
昨晩も お帰りに
なられなかったのではないですか？

979
01:10:04,534 --> 01:10:08,747
大丈夫　絶対どうにかなる

980
01:10:09,164 --> 01:10:11,625
顔色が優れないようです
お休みになられては

981
01:10:11,750 --> 01:10:14,753
うるさい！ はぁはぁ

982
01:10:14,878 --> 01:10:16,838
（幻聴）プライド高いだけの
ガキだからなあ

983
01:10:16,963 --> 01:10:18,089
最初から期待してないし

984
01:10:18,214 --> 01:10:20,759
（幻聴が続く）

985
01:10:20,884 --> 01:10:22,135
うるさい

986
01:10:23,011 --> 01:10:25,013
（龍馬の呼吸が荒くなる）

987
01:10:25,138 --> 01:10:26,222
うるさい

988
01:10:26,348 --> 01:10:27,807
うるさい！ うるさい！

989
01:10:28,099 --> 01:10:29,100
うるさい！ うるさい！

990
01:10:29,225 --> 01:10:30,435
黙れ！

991
01:10:33,688 --> 01:10:35,106
（難波）しゃ 社長!?

992
01:10:50,080 --> 01:10:51,623
はぁ…

993
01:10:57,087 --> 01:10:58,672
兄貴

994
01:11:05,679 --> 01:11:07,347
気分はどうだ

995
01:11:14,646 --> 01:11:18,400
本当は腹ン中で笑ってんだろ
俺のこと

996
01:11:26,032 --> 01:11:28,284
まずは ゆっくり休め

997
01:11:30,078 --> 01:11:31,579
また来る

998
01:11:41,798 --> 01:11:43,550
聞いたか

999
01:11:46,928 --> 01:11:48,304
連帯保証のこと

1000
01:11:57,313 --> 01:11:58,940
悔しいよ

1001
01:12:06,823 --> 01:12:08,825
悔しい

1002
01:12:14,372 --> 01:12:16,082
ほんとに悔しい

1003
01:12:21,963 --> 01:12:23,590
もういい

1004
01:12:25,300 --> 01:12:27,761
お前は お前なりに頑張った

1005
01:12:29,554 --> 01:12:31,556
（かすかに漏れる涙声）

1006
01:12:37,062 --> 01:12:38,772
頑張ったって何だよ！

1007
01:12:43,526 --> 01:12:45,487
これが俺の限界だっていうのか

1008
01:12:45,612 --> 01:12:46,446
そうじゃない

1009
01:12:46,571 --> 01:12:48,281
はっきり言えよ！

1010
01:12:53,703 --> 01:12:55,955
俺は器じゃないって…

1011
01:12:57,290 --> 01:12:59,042
兄貴より ずっと劣ってるって

1012
01:12:59,167 --> 01:13:00,960
何言ってるんだ

1013
01:13:01,086 --> 01:13:04,506
叔父さんたちの企みだって
薄々気付いてた

1014
01:13:07,133 --> 01:13:08,718
でも俺

1015
01:13:12,180 --> 01:13:14,099
でも俺 兄貴を見返したくて…

1016
01:13:16,226 --> 01:13:17,310
龍馬

1017
01:13:20,438 --> 01:13:23,733
あっ… あー

1018
01:13:23,858 --> 01:13:29,239
（龍馬のむせび泣く声）

1019
01:13:29,489 --> 01:13:33,660
俺のせいで 父さんの会社が…

1020
01:13:48,466 --> 01:13:50,009
悪かった…

1021
01:13:52,595 --> 01:13:55,223
お前に全部押しつけて

1022
01:13:57,725 --> 01:13:59,602
お前を独りにして

1023
01:14:06,442 --> 01:14:07,485
兄貴

1024
01:14:14,033 --> 01:14:18,079
頼みがあるんだ
兄貴にしかできない

1025
01:14:26,337 --> 01:14:28,756
俺たちの船を助けてくれ

1026
01:14:30,633 --> 01:14:32,177
頼む

1027
01:14:58,620 --> 01:14:59,871
（龍馬がはなをすする）

1028
01:14:59,996 --> 01:15:01,414
（彬）もう泣くなって

1029
01:15:04,918 --> 01:15:07,337
ほら 直ったろ？

1030
01:15:08,338 --> 01:15:09,923
もう壊れない？

1031
01:15:10,131 --> 01:15:12,967
壊れても また直してやる

1032
01:15:13,468 --> 01:15:17,013
（彬）お兄ちゃんが
ずっと守ってやるから

1033
01:15:26,814 --> 01:15:28,233
（先輩）山崎
（山崎）はい

1034
01:15:28,358 --> 01:15:29,692
山崎さん

1035
01:15:30,318 --> 01:15:32,320
これって お前の同期だろ

1036
01:15:45,708 --> 01:15:47,126
階堂！

1037
01:16:06,813 --> 01:16:08,731
俺は東海郵船を立て直す

1038
01:16:10,400 --> 01:16:14,946
お前が目指すのは
人を救うバンカー

1039
01:16:15,989 --> 01:16:17,532
そう言ったな？

1040
01:16:19,409 --> 01:16:21,619
バカげた理想だ

1041
01:16:24,330 --> 01:16:25,540
でも もしその理想を曲げずに

1042
01:16:25,665 --> 01:16:28,668
トップバンカーになれる
バカがいるなら

1043
01:16:30,670 --> 01:16:32,380
俺は そいつのことを認めてやる

1044
01:16:38,553 --> 01:16:40,096
証明してみろ

1045
01:16:42,557 --> 01:16:44,267
ずっと見てるぞ

1046
01:16:54,360 --> 01:16:57,113
（難波）それでは満場一致により

1047
01:16:57,238 --> 01:17:03,619
階堂彬氏の代表取締役就任が
ここに承認されました

1048
01:17:18,468 --> 01:17:20,386
（専務）すまない 待たせたね

1049
01:17:20,511 --> 01:17:22,263
（立花）とんでもないです

1050
01:17:25,308 --> 01:17:28,561
専務 こちらが例の山崎です

1051
01:17:28,686 --> 01:17:30,396
初めまして 山崎です

1052
01:17:31,397 --> 01:17:32,982
（山崎）ありがとうございます

1053
01:17:33,399 --> 01:17:34,776
（専務）実は今度―

1054
01:17:34,901 --> 01:17:39,989
将来性のあるベンチャー企業を
発掘するためのチームを新規発足する

1055
01:17:41,282 --> 01:17:47,455
そのプロジェクトに ぜひとも
気骨のある若手が欲しいと思ってね

1056
01:17:47,663 --> 01:17:50,041
君にぴったりの仕事だろ？

1057
01:17:50,166 --> 01:17:53,127
ゼロ年入社組で抜擢(ばってき)されたのは
君だけだ

1058
01:17:54,170 --> 01:17:56,881
（専務）他のメンバーも
精鋭ぞろいだぞ

1059
01:17:57,298 --> 01:18:00,927
手持ちの案件からは 一旦
手を引いてもらうことになるが

1060
01:18:01,052 --> 01:18:03,513
これで君も
トップバンカーの仲間入りだ

1061
01:18:06,265 --> 01:18:08,893
専務のお眼鏡にかなうかどうか
分かりませんが

1062
01:18:09,018 --> 01:18:12,522
（専務）いやいや 立花君の推薦だ
いろいろとありがとうね

1063
01:18:12,647 --> 01:18:14,232
いえいえ こちらこそ

1064
01:18:16,484 --> 01:18:19,070
（晋）これはこれは
社長就任早々―

1065
01:18:19,195 --> 01:18:22,031
ご挨拶に お越しいただけるとは…

1066
01:18:23,741 --> 01:18:27,745
挨拶ではないです
そんな場合ではないので

1067
01:18:27,954 --> 01:18:31,541
早速 イーストオーシャン下田の
財務資料を精査したところ

1068
01:18:31,666 --> 01:18:34,377
いくつか整合性の
取れない部分があったので

1069
01:18:34,502 --> 01:18:36,629
今日は それについて
聞かせてもらえますか？

1070
01:18:36,754 --> 01:18:40,174
そんなことか　暇だねえ

1071
01:18:41,175 --> 01:18:42,510
日高

1072
01:18:42,927 --> 01:18:44,220
はい

1073
01:18:46,013 --> 01:18:48,933
見てのとおり
黒字とまではいきませんが

1074
01:18:49,058 --> 01:18:53,396
改装効果もあって
客足は少しずつ伸びております

1075
01:18:54,397 --> 01:18:56,607
確かに数字の上では伸びてる

1076
01:18:57,024 --> 01:18:58,359
でも その根拠は？

1077
01:18:58,568 --> 01:19:00,736
根拠といいますと？

1078
01:19:02,488 --> 01:19:04,282
売り上げは増加してるのに

1079
01:19:04,407 --> 01:19:07,076
アメニティーや
クリーニング費用は横ばい

1080
01:19:07,326 --> 01:19:10,121
通常は売り上げに比例して
費用は上がるはずじゃないですか

1081
01:19:10,246 --> 01:19:12,665
（日高）それについては
カラクリがございまして…

1082
01:19:13,166 --> 01:19:16,544
コストを下げるために
アメニティーの単価を落とし

1083
01:19:16,669 --> 01:19:19,338
正社員の業務を
派遣に切り替えました

1084
01:19:19,464 --> 01:19:23,342
つまり経営努力の賜物(たまもの)でございます

1085
01:19:23,843 --> 01:19:25,678
出任せだな

1086
01:19:26,804 --> 01:19:28,389
裏は既に取ってある

1087
01:19:28,514 --> 01:19:31,434
実は事前にイーストオーシャン下田に
連絡させてもらった

1088
01:19:32,727 --> 01:19:36,105
客室部の担当者に直接
コスト削減の具体的な内容について

1089
01:19:36,230 --> 01:19:39,775
問い合わせたが
そんな話は一切なかった

1090
01:19:40,401 --> 01:19:42,820
いえっ　あっ あ…

1091
01:19:43,112 --> 01:19:45,781
これは粉飾だ

1092
01:19:43,112 --> 01:19:45,781
（資料を力強く指す）

1093
01:19:49,076 --> 01:19:51,078
反論があるなら 言ってみろ

1094
01:19:58,544 --> 01:20:00,755
ふざけるなよ 日高

1095
01:20:01,464 --> 01:20:03,633
本当の関係書類を持ってこい

1096
01:20:06,427 --> 01:20:07,386
早くしろ！

1097
01:20:23,027 --> 01:20:25,196
何ですか これは…

1098
01:20:25,821 --> 01:20:28,115
膨らみ続ける赤字

1099
01:20:30,785 --> 01:20:33,329
絶望的な稼働率

1100
01:20:35,122 --> 01:20:39,544
龍馬に渡した資料とは
似ても似つかない惨状じゃないですか

1101
01:20:40,294 --> 01:20:42,255
どこまで自分勝手なんです？

1102
01:20:42,380 --> 01:20:45,216
おい 誰にものを言ってる

1103
01:20:45,341 --> 01:20:46,801
あなたですよ

1104
01:20:47,009 --> 01:20:49,762
無謀なリゾート事業に
巨額の資金をつぎ込み

1105
01:20:49,887 --> 01:20:52,640
好景気に踊らされた
あんたたちだ！

1106
01:20:53,516 --> 01:20:57,979
これは粉飾
東海郵船に対する裏切りだ

1107
01:21:00,523 --> 01:21:03,776
だったらどうする　訴えるか

1108
01:21:04,110 --> 01:21:05,903
開き直るつもりですか

1109
01:21:06,696 --> 01:21:11,158
その口の利き方… その態度！

1110
01:21:12,702 --> 01:21:13,786
お前 何様だよ!?

1111
01:21:13,911 --> 01:21:17,832
そちらこそ 謝罪の一言が
あってもいいんじゃないんですか

1112
01:21:19,417 --> 01:21:21,752
謝罪だと？

1113
01:21:25,798 --> 01:21:28,426
なんで龍馬を巻き込んだんです？

1114
01:21:28,884 --> 01:21:30,761
なんで騙した!?

1115
01:21:31,429 --> 01:21:34,682
こんな卑怯(ひきょう)な手を使って
それでも身内ですか!?

1116
01:21:36,976 --> 01:21:41,063
（晋の笑い声）

1117
01:21:42,982 --> 01:21:44,900
（晋）身内だって？

1118
01:21:45,568 --> 01:21:50,031
お前の人を見下したような態度が
ずっと気にいらなかった

1119
01:21:51,490 --> 01:21:55,036
どうせ自分が
一番賢いと思ってるんだろうが

1120
01:21:57,330 --> 01:21:59,582
兄さんにそっくりだ

1121
01:21:59,749 --> 01:22:00,499
俺と父さんは…

1122
01:22:00,625 --> 01:22:02,418
（晋）そっくりだよ

1123
01:22:02,543 --> 01:22:05,546
美味しいところを
親から かっさらって

1124
01:22:05,671 --> 01:22:07,757
弟には面倒な仕事を押しつける

1125
01:22:09,342 --> 01:22:11,677
上っ面だけで
血が通ってないんだ

1126
01:22:11,802 --> 01:22:13,596
お前も お前の親父も

1127
01:22:13,721 --> 01:22:15,848
いい加減にしてください！

1128
01:22:16,599 --> 01:22:18,726
父へのコンプレックスを
僕に当てつけるのは

1129
01:22:18,851 --> 01:22:20,186
チッ お前！

1130
01:22:20,311 --> 01:22:22,188
（晋）はっきり言ったらどうだ

1131
01:22:23,272 --> 01:22:25,316
本当はお前のほうこそ
俺たちのことを

1132
01:22:25,441 --> 01:22:27,860
身内だとは
これっぽっちも思ってないんだろ？

1133
01:22:30,071 --> 01:22:32,948
本当は
土下座でもさせたいんだろ？

1134
01:22:33,366 --> 01:22:37,453
ひれ伏せさせて
上から見下ろしたいんだろ？ あぁ？

1135
01:22:41,666 --> 01:22:44,585
それが お前の本性だろうが

1136
01:22:46,462 --> 01:22:47,880
はぁ…

1137
01:22:52,009 --> 01:22:55,596
俺のことは何とでも
言ってもらっても構いません

1138
01:22:57,098 --> 01:23:02,561
ただ龍馬を巻き込んで
あなた方がやってることは

1139
01:23:02,687 --> 01:23:05,523
もはや階堂家の問題には収まらない

1140
01:23:07,775 --> 01:23:10,569
ここからは俺のやり方で処理します

1141
01:23:12,321 --> 01:23:14,198
これだけは譲れない

1142
01:23:17,743 --> 01:23:20,287
やれるもんなら やってみろ

1143
01:23:20,538 --> 01:23:25,042
いいか
出るとこ出るなら受けて立ってやる

1144
01:23:27,211 --> 01:23:29,547
死んでも頭は下げないからな

1145
01:23:39,557 --> 01:23:42,184
（階堂）今日は社長就任の挨拶に
来たわけじゃない

1146
01:23:42,935 --> 01:23:45,396
早速で申し訳ないが

1147
01:23:45,521 --> 01:23:48,107
イーストオーシャン下田の件で
相談したい

1148
01:23:48,232 --> 01:23:51,318
待ってください
もう１人新しい担当が来ますので

1149
01:23:53,112 --> 01:23:54,822
（ノック）

1150
01:24:04,665 --> 01:24:06,292
山崎…

1151
01:24:08,836 --> 01:24:12,256
担当にならせてもらった　よろしく

1152
01:24:12,965 --> 01:24:16,719
お前 専務のプロジェクトチームに
配属されたんじゃないのか

1153
01:24:16,844 --> 01:24:18,137
断った

1154
01:24:20,806 --> 01:24:22,933
あのチームで活躍できる人は
他にもいる

1155
01:24:23,058 --> 01:24:26,479
でも この件は
俺じゃなきゃダメだと思った

1156
01:24:26,896 --> 01:24:28,063
はぁ…

1157
01:24:28,606 --> 01:24:32,151
バカか…
出世コースを棒に振るようなもんだぞ

1158
01:24:32,526 --> 01:24:36,572
フッ 何だよ
不満なのかよ

1159
01:24:43,621 --> 01:24:44,830
後悔するぞ

1160
01:24:44,955 --> 01:24:46,957
できるだけのことはする

1161
01:24:48,250 --> 01:24:49,585
なんとか ここを乗り切ろう

1162
01:25:00,221 --> 01:25:02,598
それにしても ひどい話だな

1163
01:25:03,974 --> 01:25:07,895
このまま放置すれば
イーストオーシャンは早晩行き詰まる

1164
01:25:10,356 --> 01:25:14,318
イーストオーシャンが三友から
受けてる融資は140億

1165
01:25:14,443 --> 01:25:18,739
うち70億を東海商会
20億を東海観光

1166
01:25:18,864 --> 01:25:22,785
そして残りの50億を
うちが連帯保証してる

1167
01:25:23,118 --> 01:25:28,874
イーストオーシャンが破綻(はたん)したら
商会と観光の連鎖倒産は確実

1168
01:25:29,124 --> 01:25:32,628
我が社の売り上げの10％は
商会と観光絡みで

1169
01:25:32,753 --> 01:25:35,756
それが全て消滅することになる

1170
01:25:36,632 --> 01:25:38,884
資産を切り売りして凌(しの)いだとしても

1171
01:25:39,009 --> 01:25:42,847
風評被害によって
取引先を失うことは確実

1172
01:25:42,972 --> 01:25:46,058
つまりグループの
将来の見通しは絶望的だ

1173
01:25:48,227 --> 01:25:51,897
それで お前はどうしたいんだよ

1174
01:25:56,694 --> 01:25:58,404
イーストオーシャン下田を売却したい

1175
01:25:59,947 --> 01:26:02,533
破綻する前に
会社ごと売却して関係を絶ちたい

1176
01:26:02,658 --> 01:26:04,034
それは東海商会の意向か

1177
01:26:04,159 --> 01:26:05,870
叔父の了解は既に取り付けてある

1178
01:26:05,995 --> 01:26:07,955
でも売れるのでしょうか

1179
01:26:08,080 --> 01:26:09,498
今の業績を見る限り

1180
01:26:09,623 --> 01:26:12,668
あのホテルを欲しいと思う会社が
いるとは到底思えません

1181
01:26:12,793 --> 01:26:13,878
確かに

1182
01:26:14,128 --> 01:26:16,755
でも例えば
売却価格はタダでもいい

1183
01:26:17,006 --> 01:26:19,341
その代わり
イーストオーシャン下田の借入金を

1184
01:26:19,466 --> 01:26:21,343
引き受けてくれるとか
そういう条件で探せないか

1185
01:26:21,510 --> 01:26:24,179
タダで売るって言うんですか!?
あのホテルを？

1186
01:26:24,305 --> 01:26:27,725
聞いてくれ　相手は
企業再生ファンドでも何でもいい

1187
01:26:27,850 --> 01:26:29,727
140億の借入金が
大きすぎるというのなら

1188
01:26:29,852 --> 01:26:31,520
減額に応じてもいい

1189
01:26:33,147 --> 01:26:37,818
売却さえできれば
東海郵船は必ず俺が立て直す

1190
01:26:43,407 --> 01:26:44,867
分かった

1191
01:26:47,703 --> 01:26:50,122
（カンナ）失礼します
（山崎）お願いします

1192
01:26:50,331 --> 01:26:52,166
（楊(ヤン) 浩然(ハオラン)）
資産規模 売り上げは？

1193
01:26:52,291 --> 01:26:55,920
帳簿上 資産は130億程度で
売り上げは17億です

1194
01:26:56,045 --> 01:26:57,379
客室数は？

1195
01:26:57,504 --> 01:26:59,423
120室です

1196
01:26:59,548 --> 01:27:02,593
あー… 赤字ですね

1197
01:27:02,718 --> 01:27:07,723
正直 興味はありません

1198
01:27:17,191 --> 01:27:18,233
（山崎）御社は

1199
01:27:18,359 --> 01:27:20,402
破綻した
能登の老舗旅館を

1200
01:27:20,527 --> 01:27:22,947
見事に再生した実績があると
お聞きしました

1201
01:27:25,407 --> 01:27:27,409
そこで こちらの

1202
01:27:27,534 --> 01:27:29,328
イーストオーシャン下田の再生にも

1203
01:27:29,453 --> 01:27:31,121
ご興味がおありではないかと
思いまして

1204
01:27:31,246 --> 01:27:34,333
（向田(むこうだ)春子(はるこ)）むろん
興味がないわけではございません

1205
01:27:34,458 --> 01:27:35,501
でしたら…

1206
01:27:35,626 --> 01:27:37,378
しかし山崎さん

1207
01:27:37,503 --> 01:27:40,214
弊社はオペレーション専門

1208
01:27:40,673 --> 01:27:43,926
残念ですが保有はありえません

1209
01:27:50,265 --> 01:27:52,184
（山崎のため息）

1210
01:28:00,901 --> 01:28:02,361
（ノック）

1211
01:28:03,404 --> 01:28:06,782
（柳(やなぎ)部長）山崎
不動本部長が お呼びだ

1212
01:28:08,575 --> 01:28:09,994
はい

1213
01:28:17,251 --> 01:28:18,669
終わりだ

1214
01:28:19,503 --> 01:28:21,505
イーストオーシャンは見放す

1215
01:28:22,256 --> 01:28:24,633
将来的な回収プランを考えろ

1216
01:28:25,843 --> 01:28:27,261
それは東海グループを
見捨てろという…

1217
01:28:27,386 --> 01:28:29,179
（不動）むろん
（カンナ）不動本部長 お言葉ですが…

1218
01:28:29,304 --> 01:28:30,097
君は黙っていろ

1219
01:28:32,099 --> 01:28:35,310
本部長
東海郵船の本業は安定しています

1220
01:28:35,436 --> 01:28:36,353
ホテル売却さえできれば…

1221
01:28:36,478 --> 01:28:38,439
（不動）今は昔と違う

1222
01:28:38,564 --> 01:28:40,983
東海郵船ならともかく

1223
01:28:41,108 --> 01:28:43,193
潰れかけのリゾートに融資する
バカがどこにいる？

1224
01:28:43,318 --> 01:28:43,986
（山崎）何か手段はあるかと…

1225
01:28:44,111 --> 01:28:46,113
（不動）ふざけるなっ！

1226
01:28:44,111 --> 01:28:46,113
（机を叩く）

1227
01:28:48,323 --> 01:28:50,868
お前はどこに耳がついてる

1228
01:28:53,203 --> 01:28:55,664
私が最も重視すると
いつも言ってるのは何だ？

1229
01:28:57,458 --> 01:28:58,751
それは…

1230
01:28:58,917 --> 01:29:00,169
“確･実･性”！

1231
01:29:01,170 --> 01:29:03,714
この案件のどこにそれがある？

1232
01:29:04,631 --> 01:29:06,967
確実性ゼロ！

1233
01:29:08,093 --> 01:29:09,094
皆無！

1234
01:29:13,265 --> 01:29:17,519
東海グループは終わった
支援は絶対に認めん

1235
01:29:19,813 --> 01:29:21,231
以上

1236
01:29:49,093 --> 01:29:51,095
（ため息）

1237
01:30:07,444 --> 01:30:08,445
お疲れ様

1238
01:30:08,570 --> 01:30:09,863
（カンナ）ああ お疲れ様です

1239
01:30:09,988 --> 01:30:10,906
まだいたの

1240
01:30:11,031 --> 01:30:12,282
まあ…

1241
01:30:15,786 --> 01:30:18,413
国内のＭ＆Ａ案件…

1242
01:30:19,790 --> 01:30:20,874
これ全部１人で？

1243
01:30:23,919 --> 01:30:27,673
お前は黙ってろと言われたのが
悔しかったので

1244
01:30:36,515 --> 01:30:38,142
（カンナ）あぁーっ

1245
01:30:50,445 --> 01:30:53,490
この会社 借金まみれなのに
随分 高値で売られたな

1246
01:30:54,283 --> 01:30:56,368
え？ ああ

1247
01:30:56,493 --> 01:30:59,538
経営はガタガタなんですが
特許技術を持っているので

1248
01:30:59,663 --> 01:31:01,832
そこを評価されたみたいです

1249
01:31:02,166 --> 01:31:07,045
買った会社は借金を肩代わりしてでも
特許技術が欲しかったと

1250
01:31:07,171 --> 01:31:08,297
なるほど

1251
01:31:08,755 --> 01:31:14,595
あー 例えていうなら 食べかけの
冷えたポテトは売れないけれど

1252
01:31:15,012 --> 01:31:19,433
美味しいハンバーガーとセットで
販売することで売り抜ける

1253
01:31:19,683 --> 01:31:22,186
まぁー ホテルとは関係ないですけど

1254
01:31:28,483 --> 01:31:30,903
“セット販売”？

1255
01:31:31,403 --> 01:31:36,074
（携帯電話の着信音）

1256
01:31:37,826 --> 01:31:38,619
もしもし

1257
01:31:38,744 --> 01:31:40,245
なあ 階堂

1258
01:31:40,370 --> 01:31:43,332
イーストオーシャン下田を
売り抜ける手があった！

1259
01:31:43,707 --> 01:31:45,375
どこを当たっても
無理だったんじゃ？

1260
01:31:45,500 --> 01:31:46,835
確かに
イーストオーシャン下田だけでは

1261
01:31:46,960 --> 01:31:48,462
買い手はつかなかった

1262
01:31:48,795 --> 01:31:51,089
でも東海商会とセットで売れば…

1263
01:31:53,550 --> 01:31:56,929
東海商会を… 売る？

1264
01:31:57,054 --> 01:32:00,015
ああ 販売網だ

1265
01:32:02,017 --> 01:32:05,854
東海商会は 繊維の老舗として
多くの大手企業と取引がある

1266
01:32:06,146 --> 01:32:08,398
（山崎）買収相手からすれば
その販売網が魅力に映る

1267
01:32:08,523 --> 01:32:10,234
つまり売り物になる

1268
01:32:12,444 --> 01:32:13,445
お前の見立ては？

1269
01:32:14,404 --> 01:32:15,989
およそ50億

1270
01:32:16,114 --> 01:32:18,158
イーストオーシャン下田の負債と
セットで売却する

1271
01:32:21,703 --> 01:32:23,205
（山崎）階堂

1272
01:32:23,664 --> 01:32:26,083
この件 俺に任せてくれ

1273
01:32:29,670 --> 01:32:31,213
分かった

1274
01:32:34,216 --> 01:32:36,468
ビール会社… ですか？

1275
01:32:37,427 --> 01:32:40,430
東海商会は繊維を扱う商社ですよ？

1276
01:32:40,555 --> 01:32:43,767
なんでビールと繊維が
くっつくんですか？

1277
01:32:45,102 --> 01:32:46,228
えっ？

1278
01:33:01,118 --> 01:33:02,160
（沢渡裕行(さわたりひろゆき)）それで

1279
01:33:02,286 --> 01:33:04,288
うちに
どういったご用件で？

1280
01:33:04,496 --> 01:33:07,040
御社は数年前から
化学部門に力を入れて

1281
01:33:07,165 --> 01:33:09,167
研究開発をされてますよね

1282
01:33:09,626 --> 01:33:13,171
最近ではファイバー系の新素材の
開発に成功したとお聞きしました

1283
01:33:13,297 --> 01:33:16,049
（沢渡）はっ よくご存じですね
（山崎）はい

1284
01:33:16,174 --> 01:33:19,177
最近ようやく
商品化段階に入ったところです

1285
01:33:21,221 --> 01:33:23,140
そこでなんですけど

1286
01:33:28,103 --> 01:33:29,980
（カンナ）失礼します

1287
01:33:35,819 --> 01:33:38,697
もし この会社が
売却を検討しているとしたら

1288
01:33:38,822 --> 01:33:40,282
ご興味ありませんか？

1289
01:33:44,453 --> 01:33:46,163
（沢渡）東海商会！

1290
01:33:46,288 --> 01:33:49,333
ご存じですよね
繊維商社の老舗です

1291
01:33:49,458 --> 01:33:52,627
御社に必要な販売網を
既に持っています

1292
01:34:03,305 --> 01:34:05,932
イーストオーシャン下田…

1293
01:34:06,058 --> 01:34:09,644
このリゾート事業は どうやって
出口を見つけるつもりですか

1294
01:34:09,770 --> 01:34:13,148
再建することを前提に 債務を
引き継いでいただけないでしょうか

1295
01:34:15,692 --> 01:34:20,113
これを切り離して東海商会だけを買う
というわけにはいかないんですか？

1296
01:34:20,238 --> 01:34:22,574
それは分かります
ですが なんとか

1297
01:34:22,699 --> 01:34:24,868
このリゾート事業込みで
考えていただけませんか

1298
01:34:26,328 --> 01:34:28,538
連帯保証債務があるようですが

1299
01:34:28,705 --> 01:34:32,334
はい イーストオーシャン下田の
借り入れのうち

1300
01:34:32,459 --> 01:34:34,961
東海商会が70億の
連帯保証債務を背負っています

1301
01:34:40,634 --> 01:34:42,260
受けられません

1302
01:34:43,970 --> 01:34:47,933
連帯保証を解除しないと
検討はできかねます

1303
01:35:11,540 --> 01:35:16,545
（ペンを叩きつける）

1304
01:35:16,670 --> 01:35:18,755
（紙をくしゃくしゃに丸める）

1305
01:35:36,857 --> 01:35:38,859
（ため息）

1306
01:35:44,865 --> 01:35:46,867
（雨の音）

1307
01:36:13,059 --> 01:36:15,395
（ヤス）乗り越えられない
宿命なんてない

1308
01:36:15,520 --> 01:36:18,023
必ず乗り越えられる

1309
01:36:50,138 --> 01:36:51,473
（山崎）階堂！

1310
01:36:53,600 --> 01:36:55,685
階堂！ おい

1311
01:36:55,810 --> 01:36:56,895
（階堂）山崎…

1312
01:36:58,355 --> 01:37:00,565
（階堂）お前 びしょ濡れじゃないか
（山崎）ああ

1313
01:37:00,690 --> 01:37:01,608
（階堂）どうした？

1314
01:37:06,488 --> 01:37:08,240
ちょっと これ見てくれ！

1315
01:37:12,118 --> 01:37:13,912
これなら稟議を通せるかもしれない

1316
01:37:14,996 --> 01:37:17,582
逆に言えば
このスキーム以外では無理だ

1317
01:37:18,833 --> 01:37:20,544
これは…

1318
01:37:23,296 --> 01:37:24,464
階堂 お前に懸かってる

1319
01:37:29,928 --> 01:37:31,388
階堂？

1320
01:37:34,224 --> 01:37:36,184
よくできてるとは思う

1321
01:37:38,562 --> 01:37:40,647
でも こんなの無理だ

1322
01:37:42,941 --> 01:37:44,901
俺には絵空事に見える

1323
01:37:47,445 --> 01:37:48,530
ふうっ

1324
01:37:50,365 --> 01:37:52,617
なあ 宿命って信じるか

1325
01:37:52,867 --> 01:37:53,952
宿命？

1326
01:37:54,077 --> 01:37:56,079
ずっと考えてた

1327
01:37:57,247 --> 01:38:00,041
自分がどこで
どんな風に育ったのか

1328
01:38:00,166 --> 01:38:02,544
で どうして銀行員になったのか

1329
01:38:04,462 --> 01:38:06,673
そうしたら やっと分かった

1330
01:38:08,174 --> 01:38:09,843
全部 この時のためだった

1331
01:38:11,094 --> 01:38:12,596
山崎…

1332
01:38:14,431 --> 01:38:16,433
昔 ある人が言ってたよ

1333
01:38:17,309 --> 01:38:19,936
乗り越えられない宿命なんてないって

1334
01:38:22,230 --> 01:38:25,150
俺は絶対に東海郵船を見捨てない

1335
01:38:26,109 --> 01:38:31,239
東海郵船とその社員を
必ず守り抜く

1336
01:38:33,700 --> 01:38:36,369
（階堂）フッ！ はあ…

1337
01:38:43,793 --> 01:38:45,170
山崎

1338
01:38:47,297 --> 01:38:49,132
やっぱ お前 育ちがいいよ

1339
01:38:52,886 --> 01:38:56,473
なあ 約束してくれないか

1340
01:38:57,307 --> 01:39:02,354
全部が片づいたら
お前が育った風景を見せてくれ

1341
01:39:05,148 --> 01:39:06,191
ああ

1342
01:39:31,049 --> 01:39:35,303
久しぶりだな 龍馬
もう大丈夫なのか

1343
01:39:36,429 --> 01:39:40,266
だから忠告したろぉ
お前には荷が重すぎるって

1344
01:39:44,020 --> 01:39:49,234
で 見つかったのか
イーストオーシャンの買い手は

1345
01:39:49,901 --> 01:39:50,694
いいえ

1346
01:39:50,819 --> 01:39:52,654
大口 叩いておいて
そのザマか

1347
01:39:52,779 --> 01:39:56,658
ただし 東海商会を売る先を
見つけました

1348
01:39:58,660 --> 01:40:01,538
東海商会を… 売る!?

1349
01:40:03,415 --> 01:40:05,166
大日麦酒(だいにちビール)

1350
01:40:05,875 --> 01:40:08,712
ご存じのとおり
最大手のビール会社です

1351
01:40:09,379 --> 01:40:10,797
誰が会社を売ると言った！

1352
01:40:10,922 --> 01:40:14,551
このままだと東海商会そのものが
経営破綻するのも時間の問題です

1353
01:40:16,553 --> 01:40:19,305
叔父さんだって気付いてるはずです

1354
01:40:21,099 --> 01:40:24,519
この件に人生が絡んでるのは
叔父さんだけじゃない

1355
01:40:25,061 --> 01:40:30,024
グループの全社員 1200人が
同じ泥船に乗ってるんです

1356
01:40:31,234 --> 01:40:34,904
だから“僕らは”
このプロジェクトの責任者として

1357
01:40:35,029 --> 01:40:36,698
正しい判断をしなきゃいけない

1358
01:40:37,532 --> 01:40:39,284
“僕ら”？

1359
01:40:39,534 --> 01:40:43,121
フッ まだそんなこと
言ってんのか？

1360
01:40:44,164 --> 01:40:49,419
僕ら東海グループは
昔はひとつの会社でした

1361
01:40:52,547 --> 01:40:58,636
だけど今はバラバラになって
どうしようもなく こじれてしまった…

1362
01:41:02,891 --> 01:41:05,685
以前 父に聞いたことがあります

1363
01:41:07,771 --> 01:41:10,607
こじれた縁を
どうして断ち切ってしまわないのか

1364
01:41:16,029 --> 01:41:18,281
父は こう答えました

1365
01:41:23,244 --> 01:41:28,583
晋や崇だって必死なんだ

1366
01:41:29,584 --> 01:41:32,128
父から押しつけられた会社を

1367
01:41:32,253 --> 01:41:36,007
それぞれ一生懸命
守ろうとしてきてる

1368
01:41:37,592 --> 01:41:39,594
それなのに私は

1369
01:41:40,303 --> 01:41:45,308
これまで兄らしいことを
何ひとつしてやれなかった…

1370
01:41:52,273 --> 01:41:54,108
（一磨のため息）

1371
01:41:57,403 --> 01:42:00,198
ほんとに

1372
01:42:02,075 --> 01:42:04,702
申し訳ないと思ってる

1373
01:42:13,795 --> 01:42:16,381
“申し訳ないと思ってる”

1374
01:42:18,383 --> 01:42:19,342
そう言っていました

1375
01:42:21,886 --> 01:42:23,930
あっ 兄貴が？

1376
01:42:25,974 --> 01:42:28,226
父は分かってたんです

1377
01:42:28,476 --> 01:42:30,728
僕らが こうして
バラバラになってるのは

1378
01:42:30,854 --> 01:42:33,815
経営効率なんていう
合理的な理由じゃない

1379
01:42:34,732 --> 01:42:39,362
僕らは血を分けた親戚として
兄弟として

1380
01:42:40,697 --> 01:42:43,449
これまで向き合うことから逃げてきた

1381
01:42:43,700 --> 01:42:46,578
その結果が この難しい現状だと

1382
01:42:48,997 --> 01:42:53,167
だから何だって言うんだよ
時間は巻き戻せない

1383
01:42:53,293 --> 01:42:57,130
そのとおりです
でも やり直すことはできる

1384
01:42:58,882 --> 01:43:04,137
産業中央銀行の山崎が
ひとつの救済策を出してくれた

1385
01:43:19,694 --> 01:43:22,405
それは和解案だと思ってください

1386
01:43:23,573 --> 01:43:28,328
それぞれが自分の人生の舵を
取り戻すための

1387
01:44:03,738 --> 01:44:05,323
お願いします

1388
01:44:11,663 --> 01:44:13,456
どういうつもりだ？

1389
01:44:14,040 --> 01:44:16,876
（階堂）叔父さんたちも
僕も龍馬も

1390
01:44:17,001 --> 01:44:20,755
階堂家の人間として
しがらみに縛られてきた

1391
01:44:21,089 --> 01:44:23,383
早くから人生の舵を
取り上げられてきた

1392
01:44:25,969 --> 01:44:28,388
でも今が取り戻す時です

1393
01:44:28,513 --> 01:44:31,849
僕は誰の強制でもなく
自分の意思で決めました

1394
01:44:32,433 --> 01:44:34,727
皆さんと もう一度同じ船に乗り
このグループを

1395
01:44:34,852 --> 01:44:38,398
みんなで立て直したいと
自分の意思で舵を切ったんです

1396
01:44:40,233 --> 01:44:42,485
ですから叔父さん
どうか…

1397
01:44:45,571 --> 01:44:47,532
ふざけるな！

1398
01:44:48,741 --> 01:44:50,535
頭をあげろ

1399
01:44:50,660 --> 01:44:52,328
俺たちが そんなことで
どうにかすると思ってんのか

1400
01:44:52,453 --> 01:44:54,288
どうかお願いします！

1401
01:44:55,665 --> 01:45:00,336
叔父さんたちも この同じ船に
乗っていただけませんか

1402
01:45:00,461 --> 01:45:03,881
ご自分の意思で
新たな舵を切っていただけませんか？

1403
01:45:07,135 --> 01:45:10,805
そうか もともと銀行員だもんなぁ

1404
01:45:11,055 --> 01:45:13,599
恥もプライドも会社のためなら
簡単に…

1405
01:45:13,725 --> 01:45:15,268
やめろ！

1406
01:45:23,943 --> 01:45:25,862
頼むから…

1407
01:45:28,239 --> 01:45:29,949
もうやめてくれ

1408
01:45:47,675 --> 01:45:52,096
（晋のすすり泣く声）

1409
01:46:00,188 --> 01:46:01,397
兄貴…

1410
01:46:08,237 --> 01:46:10,490
（山崎）本部長！ 融資の稟議書
読んでいただけませんか

1411
01:46:10,615 --> 01:46:11,365
却下

1412
01:46:11,491 --> 01:46:13,785
イーストオーシャン下田の
有利子負債は140億円

1413
01:46:13,910 --> 01:46:16,162
設立して５年 黒字化したことはゼロ

1414
01:46:16,287 --> 01:46:18,164
銀行取引は三友銀行のみ

1415
01:46:18,289 --> 01:46:20,625
産業中央銀行としては
そんな相手に貸す理由なし

1416
01:46:20,750 --> 01:46:21,876
あります

1417
01:46:22,126 --> 01:46:22,877
このスキームなら

1418
01:46:23,002 --> 01:46:23,753
却下！

1419
01:46:23,878 --> 01:46:25,671
（山崎）では正式に
否認していただけませんか

1420
01:46:25,922 --> 01:46:26,756
何？

1421
01:46:26,881 --> 01:46:29,634
本部長のご意見はよく分かりました

1422
01:46:29,926 --> 01:46:31,928
ですが却下とおっしゃるなら

1423
01:46:32,637 --> 01:46:34,972
役員会に提案して
正式に否認していただきたいです

1424
01:46:35,098 --> 01:46:36,057
いい加減にしろっ！

1425
01:46:36,682 --> 01:46:38,518
融資する金は
誰の金だと思ってる？

1426
01:46:38,935 --> 01:46:40,978
顧客から預かってる
貴重な資産でもあるんだぞ

1427
01:46:42,396 --> 01:46:45,149
（山崎）分かっています
（不動）いいや 分かってない！

1428
01:46:45,608 --> 01:46:47,902
お前に分かるわけがない

1429
01:46:49,612 --> 01:46:52,657
いっぱしに
辛酸を舐(な)めたつもりだったか？

1430
01:46:55,701 --> 01:46:57,787
だが産業中央銀行は お前のような

1431
01:46:57,912 --> 01:47:01,082
鳴り物入りのエリートバンカーだけで
できてるわけじゃない

1432
01:47:01,582 --> 01:47:05,378
末端の行員たちが
千円 ２千円と預金を集め

1433
01:47:05,503 --> 01:47:08,840
日々こつこつと積み上げてきた
信用の上で成り立ってる

1434
01:47:09,966 --> 01:47:14,595
お前が貸したいと言う140億
貸し倒れたらどうなる？

1435
01:47:16,430 --> 01:47:18,182
失うのは金だけじゃない

1436
01:47:18,766 --> 01:47:21,602
地を這(は)うような思いで積み上げてきた
行員たちの信用まで

1437
01:47:21,727 --> 01:47:23,771
一瞬で消し飛んでしまうんだぞ？

1438
01:47:28,025 --> 01:47:29,610
分かっています

1439
01:47:30,903 --> 01:47:32,697
それでも
回収できると言ってるんです

1440
01:47:32,822 --> 01:47:33,990
ふざけるな！

1441
01:47:34,824 --> 01:47:36,492
お前が言ってるのは
ただの理想論だ

1442
01:47:36,617 --> 01:47:38,786
理想の何が悪いんでしょうか

1443
01:47:39,412 --> 01:47:44,000
理想を持った上で確実に回収できる
綿密な計画を立てる

1444
01:47:44,125 --> 01:47:45,793
それがバンカーです

1445
01:47:47,670 --> 01:47:51,924
本件で 我々が問われているのは
バンカーとしての存在意義です

1446
01:47:52,550 --> 01:47:54,552
もし これが通らないのなら

1447
01:47:55,511 --> 01:47:58,389
我々バンカーが
存在する意味がありません

1448
01:48:01,392 --> 01:48:02,935
本部長

1449
01:48:03,561 --> 01:48:08,065
私はこのプロジェクトに
銀行員人生を賭ける覚悟があります

1450
01:48:11,861 --> 01:48:13,779
もし通らなければ…

1451
01:48:15,781 --> 01:48:18,868
私は銀行員を辞職しても構いません

1452
01:48:18,993 --> 01:48:20,703
（ざわめき）

1453
01:48:23,706 --> 01:48:26,459
そこまで言うなら聞いてやろう

1454
01:48:27,335 --> 01:48:28,961
ただし―

1455
01:48:30,087 --> 01:48:32,506
今の言葉を忘れるな

1456
01:48:44,518 --> 01:48:46,687
読む前に ひとつ聞きたい

1457
01:48:47,730 --> 01:48:49,315
唯一の可能性があるとすれば

1458
01:48:49,440 --> 01:48:53,319
イーストオーシャン下田を
一旦 潰して再生するしかない

1459
01:48:53,444 --> 01:48:54,320
なぜそうしない？

1460
01:48:54,445 --> 01:48:57,782
それでは根本的な解決に
ならないからです

1461
01:48:58,574 --> 01:49:03,246
東海郵船グループの綻(ほころ)びの根源は
身内のしがらみです

1462
01:49:03,371 --> 01:49:07,416
東海郵船一社だけが
生き残ればいいという発想では

1463
01:49:07,541 --> 01:49:09,377
この難局を切り抜けることは
不可能です

1464
01:49:09,502 --> 01:49:12,713
それがイーストオーシャン下田に
140億 融資する理由になるのか

1465
01:49:12,838 --> 01:49:16,717
いえ イーストオーシャン下田には
融資をしません

1466
01:49:18,344 --> 01:49:20,304
当行が融資するのは…

1467
01:49:21,222 --> 01:49:22,348
東海郵船です

1468
01:49:27,228 --> 01:49:28,229
（不動）東海郵船？

1469
01:49:32,024 --> 01:49:34,777
（山崎）まず東海郵船に
140億円 融資します

1470
01:49:34,902 --> 01:49:37,947
同社はそれを全額
イーストオーシャン下田に出資し

1471
01:49:38,072 --> 01:49:40,074
三友銀行からの借り入れを返済

1472
01:49:40,491 --> 01:49:42,535
同行との取引を解消させます

1473
01:49:42,660 --> 01:49:44,245
ただし これには条件があります

1474
01:49:44,370 --> 01:49:46,163
東海商会 東海観光は

1475
01:49:46,289 --> 01:49:48,874
連帯保証債務を
解消することと引き換えに

1476
01:49:49,000 --> 01:49:51,961
全株を東海郵船に譲渡する

1477
01:49:52,795 --> 01:49:56,632
つまり 再び
ひとつのグループに戻るんです

1478
01:49:56,757 --> 01:49:59,885
（不動）バカ言え　あの叔父２人が
そんな条件飲むわけないだろう

1479
01:50:00,011 --> 01:50:02,555
いいえ　了承を得ました

1480
01:50:05,474 --> 01:50:07,393
（肩を叩く）

1481
01:50:07,518 --> 01:50:09,353
（山崎）階堂彬が―

1482
01:50:11,272 --> 01:50:14,191
階堂家を再び
ひとつにまとめたんです

1483
01:50:23,409 --> 01:50:26,287
これで東海郵船の傘下となった
東海商会は

1484
01:50:26,412 --> 01:50:28,748
大日麦酒へ売却されます

1485
01:50:28,873 --> 01:50:33,002
条件面の合意は既にできています

1486
01:50:36,589 --> 01:50:38,716
（不動）もう合意してるだと？

1487
01:50:38,841 --> 01:50:39,967
（山崎）はい

1488
01:50:41,510 --> 01:50:43,262
（山崎）金額は50億

1489
01:50:44,138 --> 01:50:46,932
あとは当行の結論を
待つばかりの状態です

1490
01:50:48,684 --> 01:50:54,065
東海郵船は 東海商会売却と同時に
売却代金50億を当行に返済

1491
01:50:54,190 --> 01:50:58,069
これによって
本件に係る東海郵船の融資額は

1492
01:50:58,194 --> 01:51:00,821
140億から90億円に減額されます

1493
01:51:02,990 --> 01:51:08,245
売却条件は東海商会が扱う物流を
東海郵船が独占すること

1494
01:51:08,496 --> 01:51:11,707
当初取引は
年間 数億円程度ではありますが

1495
01:51:11,832 --> 01:51:16,545
大日麦酒が開発している新素材が
将来的に大きな収益の柱となります

1496
01:51:17,505 --> 01:51:20,674
さらに東海観光は
東海郵船ビルに移転し

1497
01:51:20,800 --> 01:51:25,304
事務部門を統合することによって
年間１億円の経費削減ができます

1498
01:51:25,429 --> 01:51:28,933
これらと東海郵船の財務内容を
勘案すれば

1499
01:51:29,392 --> 01:51:32,728
90億円の融資は許容範囲内です

1500
01:51:34,105 --> 01:51:35,815
違いますか？

1501
01:51:42,405 --> 01:51:43,906
“確実性”

1502
01:51:47,201 --> 01:51:50,704
東海郵船の経営者には
確実性があります

1503
01:51:53,707 --> 01:51:56,669
会社に金を貸すのではなく人に貸す

1504
01:51:59,338 --> 01:52:06,095
当行なら東海郵船グループの社員と
その家族4800人を救済できるんです

1505
01:52:12,643 --> 01:52:14,603
“救済”か

1506
01:52:17,481 --> 01:52:21,444
山崎 なぜそこにこだわる

1507
01:52:23,070 --> 01:52:24,655
それは…

1508
01:52:32,580 --> 01:52:34,206
それこそが

1509
01:52:35,749 --> 01:52:38,961
私が銀行員になった理由だからです

1510
01:52:47,803 --> 01:52:51,849
私の父は かつて
会社を潰したことがあります

1511
01:52:53,267 --> 01:52:58,856
（山崎）従業員５人
資本金 数百万円のちっぽけな会社…

1512
01:52:59,607 --> 01:53:05,613
それでも父は 家族と会社
従業員を守るのに必死でした

1513
01:53:06,405 --> 01:53:09,992
銀行からすれば救う価値のない
会社だったかもしれません

1514
01:53:10,493 --> 01:53:15,247
でもそんな会社だって
大切なものを守って存在してます

1515
01:53:15,998 --> 01:53:20,085
従業員と家族の生活
そして将来です

1516
01:53:21,879 --> 01:53:24,882
あの時の体験が
それを教えてくれました

1517
01:53:25,549 --> 01:53:28,344
青臭いと思われるかもしれませんが

1518
01:53:30,221 --> 01:53:33,432
私は救えるのであれば
全力で救いたい

1519
01:53:34,850 --> 01:53:41,065
彼らを救うことによって
本当に救われるのは私自身なんです

1520
01:53:49,865 --> 01:53:50,574
もういいか

1521
01:53:51,575 --> 01:53:53,911
話は聞いた　ここまでだ

1522
01:53:54,119 --> 01:53:55,996
（ノック）

1523
01:53:56,121 --> 01:53:58,958
失礼します
本部長 そろそろ

1524
01:54:01,835 --> 01:54:03,837
（山崎）本部長 待ってください
（不動）以上！

1525
01:54:31,073 --> 01:54:32,700
（階堂）分かった

1526
01:54:38,706 --> 01:54:40,708
（携帯電話を閉じる）

1527
01:54:49,675 --> 01:54:51,510
（一磨）この船には―

1528
01:54:51,635 --> 01:54:53,929
グループの全社員と

1529
01:54:54,054 --> 01:54:59,101
お父さんやお母さん
お前たち家族みんなの未来が乗ってる

1530
01:54:59,852 --> 01:55:01,937
（一磨）しっかり守るんだぞ

1531
01:55:36,347 --> 01:55:37,681
（不動）山崎

1532
01:55:54,073 --> 01:55:55,532
（ノック）

1533
01:55:55,658 --> 01:55:57,242
（羽根田）どうぞ

1534
01:55:59,119 --> 01:56:00,454
失礼します

1535
01:56:03,332 --> 01:56:04,833
（山崎）失礼します

1536
01:56:15,052 --> 01:56:16,136
読ませてもらったよ

1537
01:56:20,182 --> 01:56:21,809
これを書いたのは君か？

1538
01:56:22,601 --> 01:56:23,602
はい

1539
01:56:28,649 --> 01:56:32,069
君らは相変わらず
変わったことを考える

1540
01:56:33,112 --> 01:56:35,239
10年ほど前だったか

1541
01:56:35,614 --> 01:56:40,244
我が行の新人研修で
伝説を作った２人がいた

1542
01:56:40,828 --> 01:56:42,955
（羽根田）１人が粉飾決算を考え

1543
01:56:43,080 --> 01:56:45,374
もう１人がそれを見破った

1544
01:56:45,916 --> 01:56:49,837
会場にいた誰もが息をのんだが

1545
01:56:49,962 --> 01:56:54,508
最も驚いたのは この私だ

1546
01:56:55,843 --> 01:56:59,012
（羽根田）研修ファイナルに使った
会社データは

1547
01:56:59,430 --> 01:57:04,560
私がかつて
実際に担当していた会社のものだ

1548
01:57:07,896 --> 01:57:13,360
私は その会社を
救うことができなかった

1549
01:57:14,862 --> 01:57:16,989
あの時の２人が今

1550
01:57:17,364 --> 01:57:21,452
こうしてひとつの会社を救おうと
努力している

1551
01:57:23,120 --> 01:57:27,249
考えてみれば不思議な巡り合わせだ

1552
01:57:31,587 --> 01:57:32,546
不動

1553
01:57:33,338 --> 01:57:34,506
はい

1554
01:57:35,382 --> 01:57:38,719
この案件 私に任してくれ

1555
01:57:40,304 --> 01:57:41,972
異論はないな

1556
01:57:42,347 --> 01:57:43,682
はい

1557
01:58:05,120 --> 01:58:08,332
稟議 承認していただいてたんですか？

1558
01:58:10,459 --> 01:58:11,794
どうして…

1559
01:58:13,128 --> 01:58:17,716
この稟議には確実性がある
それだけだ

1560
01:58:21,595 --> 01:58:22,805
山崎

1561
01:58:23,180 --> 01:58:24,515
はい

1562
01:58:28,268 --> 01:58:33,941
お前の子供の頃の経験
無駄じゃなかったと思う

1563
01:58:38,278 --> 01:58:40,239
いい稟議だった

1564
01:58:55,337 --> 01:58:59,842
あっ 山崎さん
ロビーに階堂社長がいらしてます

1565
01:59:03,720 --> 01:59:06,265
（階段を駆け下りてくる音）

1566
01:59:07,432 --> 01:59:09,560
（階堂）山崎！ やっぱりお前は
銀行を辞めるべきじゃ…

1567
01:59:09,685 --> 01:59:11,144
通った

1568
01:59:12,855 --> 01:59:13,689
え…

1569
01:59:15,274 --> 01:59:17,401
頭取が承認してくれた

1570
01:59:19,945 --> 01:59:22,614
これで役員決裁も大丈夫だ

1571
01:59:27,995 --> 01:59:29,288
階堂

1572
01:59:32,040 --> 01:59:34,334
東海グループは生き延びるぞ

1573
01:59:38,130 --> 01:59:39,715
はあ…

1574
02:01:08,804 --> 02:01:10,806
（階堂の深呼吸）

1575
02:01:12,307 --> 02:01:14,601
１人でいい　ここで待っててくれ

1576
02:01:14,726 --> 02:01:16,436
（運転手）かしこまりました

1577
02:01:18,355 --> 02:01:20,023
（山崎の声）僕らはこの一生で…

1578
02:01:21,483 --> 02:01:26,488
幾多の幸せや
悲しみの波を乗り越えてゆく

1579
02:01:36,957 --> 02:01:38,917
（ヤス）人生はいろいろある

1580
02:01:39,292 --> 02:01:41,503
たくさんの困難と出会うと思う

1581
02:01:42,254 --> 02:01:44,631
それを宿命と言うんだ

1582
02:01:44,756 --> 02:01:48,176
君の未来を
誰かのために役立ててほしい

1583
02:01:50,053 --> 02:01:52,264
（階堂の声）僕らは この一生で

1584
02:01:53,348 --> 02:01:56,852
無数の別れや絶望 そして

1585
02:01:58,145 --> 02:02:00,272
優しさと出会う

1586
02:02:02,566 --> 02:02:04,109
（山崎の声）だけど もし…

1587
02:02:05,819 --> 02:02:09,281
もし この世界に
宿命というものがあるのなら…

1588
02:02:10,907 --> 02:02:12,451
（階堂）山崎

1589
02:02:50,864 --> 02:02:52,282
大事なものなんだろ？

1590
02:02:55,869 --> 02:02:57,412
ああ

1591
02:03:25,649 --> 02:03:27,526
（山崎の声）今なら分かる

1592
02:03:29,903 --> 02:03:32,572
きっと全ては偶然じゃなかった

1593
02:03:46,711 --> 02:03:53,301
♪ 心が擦り切れて
　　　 ギシギシと軋む音が

1594
02:03:53,426 --> 02:03:59,599
♪ 聞こえないように
　　　 大きな声で歌おう

1595
02:03:59,724 --> 02:04:02,602
♪ 理不尽が多すぎて

1596
02:04:02,727 --> 02:04:06,314
♪ いつの間にかそれに慣れて

1597
02:04:06,439 --> 02:04:08,733
♪ 僕は自由だと

1598
02:04:08,859 --> 02:04:12,779
♪ もう忘れてしまいそう

1599
02:04:12,904 --> 02:04:16,032
♪ ああ うるさく つたなく

1600
02:04:16,158 --> 02:04:20,662
♪ 産声のように遠く響け

1601
02:04:20,871 --> 02:04:24,082
♪ あるがままの姿で

1602
02:04:24,207 --> 02:04:27,460
♪ 自分のままで生きさせて

1603
02:04:27,586 --> 02:04:30,130
♪ 決して楽ではないが

1604
02:04:30,255 --> 02:04:33,758
♪ きっと人生は素晴らしい

1605
02:04:33,884 --> 02:04:37,012
♪ 青くさい
　　　 なんて青くさい

1606
02:04:37,137 --> 02:04:40,432
♪ 綺麗事だって言われても

1607
02:04:40,557 --> 02:04:43,101
♪ いいんだ 夢見る空は

1608
02:04:43,226 --> 02:04:46,605
♪ いつだって青一色でいい

1609
02:05:12,839 --> 02:05:15,717
♪ 恐れない 人はいない

1610
02:05:15,842 --> 02:05:19,387
♪ 追いかけて来る震えを

1611
02:05:19,512 --> 02:05:25,602
♪ 振り解くように
　　　 誰もが走っている

1612
02:05:25,727 --> 02:05:28,688
♪ 人がさ 繊細で

1613
02:05:28,813 --> 02:05:32,317
♪ でもとても残酷だって事

1614
02:05:32,442 --> 02:05:38,823
♪ 僕もそうだと
　　　 実はもう知っている

1615
02:05:38,949 --> 02:05:42,077
♪ ああ 嫌だ 悲しいね

1616
02:05:42,202 --> 02:05:46,748
♪ 痛みを抱き締めて進め

1617
02:05:46,873 --> 02:05:50,043
♪ あるがままの姿で

1618
02:05:50,168 --> 02:05:53,421
♪ 自分のままで生きさせて

1619
02:05:53,546 --> 02:05:56,132
♪ 正直者は馬鹿をみるが

1620
02:05:56,258 --> 02:05:59,761
♪ きっと人生は素晴らしい

1621
02:05:59,886 --> 02:06:03,056
♪ 下らない
　　　 なんて下らない

1622
02:06:03,181 --> 02:06:06,476
♪ 無駄な事だって言われても

1623
02:06:06,601 --> 02:06:09,145
♪ いいんだ 下を見ないで

1624
02:06:09,271 --> 02:06:13,650
♪ ひたすら登って行けたらいい

1625
02:06:32,335 --> 02:06:38,883
♪ 心が擦り切れて
　　　 ギシギシと軋む音が

1626
02:06:39,009 --> 02:06:45,890
♪ 聞こえないように
　　　 大きな声で歌おう

1627
02:06:46,933 --> 02:06:50,103
♪ あるがままの姿で

1628
02:06:50,228 --> 02:06:53,523
♪ 自分のままで生きさせて

1629
02:06:53,648 --> 02:06:56,192
♪ 努力は実りづらいが

1630
02:06:56,318 --> 02:06:59,821
♪ きっと人生は素晴らしい

1631
02:06:59,946 --> 02:07:03,074
♪ 泥くさいなんて泥くさい

1632
02:07:03,199 --> 02:07:08,079
♪ だからこそ綺麗な綺麗な虹を

1633
02:07:10,540 --> 02:07:13,335
♪ 見つける権利がある

1634
02:07:38,902 --> 02:07:45,492
♪ 音がさ 外れても
　　　 たとえ口塞がれても

1635
02:07:45,617 --> 02:07:51,956
♪ 僕は僕だと
　　　自分の声で歌おう

1636
02:07:52,082 --> 02:07:58,880
♪ 代わりはいないと
　　　 自分の声で歌おう