1
00:00:07,208 --> 00:00:09,791
メキシコ

2
00:00:12,541 --> 00:00:15,125
グアナファト

3
00:00:18,333 --> 00:00:25,333
（マリアッチの演奏と歌声）

4
00:00:32,250 --> 00:00:34,291
（
菊池美沙子
きくちみさこ
）私も あんなふうに

5
00:00:34,416 --> 00:00:37,083
にぎやかに
送り出してもらいたいものね

6
00:00:47,500 --> 00:00:52,500
（教会の鐘の音）

7
00:01:05,291 --> 00:01:08,208
ねえ 覚えてる？

8
00:01:09,333 --> 00:01:11,833
ここで“幸せにする”って
言ったの

9
00:01:19,250 --> 00:01:21,125
もう30年か…

10
00:01:28,583 --> 00:01:29,916
あ～あ

11
00:01:31,583 --> 00:01:33,833
あなたとなんて
出会わなきゃ よかった

12
00:01:36,958 --> 00:01:38,708
（
高木凛子
たかきりんこ
の声）
人は皆

13
00:01:38,833 --> 00:01:38,958
イタリア

14
00:01:38,958 --> 00:01:40,791
イタリア
ひとりで生まれ

15
00:01:41,458 --> 00:01:42,000
ひとりで
亡くなっていきます

16
00:01:42,000 --> 00:01:44,166
ひとりで
亡くなっていきます
トスカーナ

17
00:01:45,541 --> 00:01:47,750
（ルカのイタリア語）
ミーナ 手を振って

18
00:01:47,958 --> 00:01:49,166
（ルカの祖母）Ciao!

19
00:01:49,750 --> 00:01:51,500
（３人の笑い声）

20
00:01:51,708 --> 00:01:52,833
（イタリア語）
手を振ってくれたわ

21
00:01:55,583 --> 00:01:58,291
ああ 早く抱っこしたいわね

22
00:01:58,541 --> 00:01:59,791
なんて可愛いの

23
00:01:59,916 --> 00:02:01,083
（
真衣
まい
）チャオ！

24
00:02:01,208 --> 00:02:03,583
（イタリア語）
もうすぐ帰るから 待っててね

25
00:02:03,875 --> 00:02:06,375
ねっ ミーナ 楽しみだね

26
00:02:06,958 --> 00:02:08,000
（凛子の声）だけど

27
00:02:08,958 --> 00:02:09,125
オーストラリア

28
00:02:09,125 --> 00:02:11,458
オーストラリア
ときに 誰かと

29
00:02:11,958 --> 00:02:14,916
人生を共にできる
幸運に

30
00:02:15,416 --> 00:02:16,833
恵まれることもある

31
00:02:17,500 --> 00:02:19,166
ブルー･マウンテンズ

32
00:02:19,375 --> 00:02:21,833
（
倉持健臣
くらもちたけおみ
）ついに来ました！
18か国目 オーストラリア

33
00:02:21,958 --> 00:02:23,250
ブルー･マウンテンズ！

34
00:02:23,375 --> 00:02:24,916
やったぞ～！

35
00:02:25,125 --> 00:02:26,916
皆さんの善意のおかげです

36
00:02:27,041 --> 00:02:29,041
残すは 日本に帰るのみ！

37
00:02:29,166 --> 00:02:31,833
世界は優しい人たちで
あふれてるぞ！

38
00:02:31,958 --> 00:02:34,583
チャンネル登録 投げ銭
よろしくお願いします！

39
00:02:36,458 --> 00:02:38,208
（凛子の声）それは きっと

40
00:02:38,875 --> 00:02:43,166
人生の ほんの一瞬の奇跡

41
00:02:44,125 --> 00:02:44,666
東京

42
00:02:44,666 --> 00:02:45,583
東京
（歓声）

43
00:02:45,583 --> 00:02:45,708
（歓声）

44
00:02:45,708 --> 00:02:47,250
（歓声）
“デンジャラスコップ”

45
00:02:47,375 --> 00:02:48,750
（拍手）

46
00:02:49,000 --> 00:02:50,333
（スクリーン：銃声）

47
00:02:51,333 --> 00:02:52,333
（英語）

48
00:02:52,333 --> 00:02:52,708
（英語）
（歓声）

49
00:02:52,708 --> 00:02:53,291
（歓声）

50
00:02:53,291 --> 00:02:55,250
（歓声）
（司会者）
それでは お呼びいたしましょう

51
00:02:55,375 --> 00:02:59,541
日本でも大ヒットしました
ドラマ「デンジャラスコップ」主演

52
00:02:59,666 --> 00:03:01,375
マービン･クルーゾーさんです！

53
00:03:01,666 --> 00:03:04,666
（歓声と拍手）

54
00:03:08,125 --> 00:03:09,708
（英語）ルールは破るもんさ

55
00:03:10,000 --> 00:03:11,958
（司会者）“ルールは破るもんさ”

56
00:03:12,083 --> 00:03:15,541
「デンジャラスコップ」の名ゼリフ
早速 披露してくださいました！

57
00:03:16,000 --> 00:03:19,291
（マービン･クルーゾー）
日本の皆さん 愛していまーす！

58
00:03:19,416 --> 00:03:22,416
（歓声）

59
00:03:23,458 --> 00:03:25,375
（凛子の声）
その一瞬の奇跡を

60
00:03:26,333 --> 00:03:28,250
心に抱いて
羽田空港

61
00:03:28,791 --> 00:03:32,791
皆 生きていくのかもしれません

62
00:03:33,291 --> 00:03:34,541
（
足立幸人
あだちゆきと
）はい これ

63
00:03:35,208 --> 00:03:37,166
今は これしか渡せないけど

64
00:03:37,500 --> 00:03:38,958
早く籍を入れよう

65
00:03:40,500 --> 00:03:42,041
（
伊沢那美
いざわなみ
）
なんで そんな大事なこと

66
00:03:42,166 --> 00:03:44,333
今まで ずっと黙ってたのよ！

67
00:03:45,250 --> 00:03:46,333
す… すまない

68
00:03:46,458 --> 00:03:48,500
（那美）あの子たちには
何て説明したらいいの？

69
00:03:48,625 --> 00:03:51,791
“新しいお父さんは前科者です”
って言えばいいの？

70
00:03:51,916 --> 00:03:54,000
そんなこと
言えるわけないでしょ！

71
00:03:55,333 --> 00:03:57,291
（指輪を投げつける音）

72
00:03:57,416 --> 00:03:59,583
（那美）なんか信じられなくって

73
00:04:00,000 --> 00:04:02,208
また捨てられんじゃないかって

74
00:04:03,500 --> 00:04:06,708
なんで信じてあげることが
できなかったかな…

75
00:04:07,833 --> 00:04:11,166
（アナウンサー）キューバで起きた
フェリー沈没事故の続報です

76
00:04:11,291 --> 00:04:16,125
乗客名簿には 日本人と思われる名前が
３名 確認されており

77
00:04:16,250 --> 00:04:18,625
アダチ ユキトさん
フジノ セイジさんが

78
00:04:18,750 --> 00:04:20,375
含まれているとのことです

79
00:04:20,500 --> 00:04:22,541
安否は わかっておりません

80
00:04:23,458 --> 00:04:24,500
（那美）待って！

81
00:04:25,375 --> 00:04:26,250
あなたに

82
00:04:28,375 --> 00:04:29,791
謝りたいことが…

83
00:04:32,291 --> 00:04:34,375
（
黒崎
くろさき
刑事）足立幸人のことだがね

84
00:04:34,833 --> 00:04:36,416
あの事故で一緒に死んだ２人

85
00:04:36,541 --> 00:04:37,791
あれ ヤクザ
者
もん
だな

86
00:04:38,416 --> 00:04:39,916
組
織犯罪対策
そたい
部に聞いたら

87
00:04:40,041 --> 00:04:43,291
足立も何か仕事を
やらされてたんじゃないかと

88
00:04:44,500 --> 00:04:45,416
足立幸人…

89
00:04:46,583 --> 00:04:49,875
事によると
生きてるかもしれない

90
00:04:54,833 --> 00:04:56,208
（
柏木史郎
かしわぎしろう
）
行ってきたらどうじゃ？

91
00:04:56,500 --> 00:04:58,625
（那美）はあ？ 何の話よ

92
00:04:58,791 --> 00:05:00,875
メキシコで生きてるって話が
あるんじゃろ？

93
00:05:01,583 --> 00:05:02,666
あの刑事と話した

94
00:05:04,375 --> 00:05:05,958
（柏木）それ 確かな話なんすか？

95
00:05:06,500 --> 00:05:08,791
彼がキューバの
事故から
逃
のが
れて
１週間前

96
00:05:08,791 --> 00:05:09,083
１週間前

97
00:05:09,083 --> 00:05:09,708
１週間前
メキシコで生きてる
っちゅうのは

98
00:05:09,708 --> 00:05:10,916
メキシコで生きてる
っちゅうのは

99
00:05:12,250 --> 00:05:14,166
（黒崎）新証言が出たんです

100
00:05:14,916 --> 00:05:17,166
８年前 日本の暴力団が

101
00:05:17,291 --> 00:05:20,791
半グレ使って キューバの組織と
麻薬取引を行い

102
00:05:20,916 --> 00:05:25,041
船上での取引中 銃撃戦になり
船を沈められた

103
00:05:25,541 --> 00:05:30,625
だが 日本人が１人 生き延びて
メキシコへ逃れたと

104
00:05:31,416 --> 00:05:33,708
なんで それ
あいつに話したんすか？

105
00:05:34,708 --> 00:05:39,000
我々も国際組織犯罪には
近年 力を入れてましてね

106
00:05:39,625 --> 00:05:44,291
足立幸人が麻薬密輸に関わったことは
確かなことなので

107
00:05:45,333 --> 00:05:46,625
まさか あんた

108
00:05:47,750 --> 00:05:51,000
那美が 幸人の情報を隠してるとでも
言うんですか？

109
00:05:51,333 --> 00:05:52,166
まあ

110
00:05:52,291 --> 00:05:53,166
（柏木）あいつはね

111
00:05:53,291 --> 00:05:55,708
生きてるなら なんで
自分に連絡よこさないんだって

112
00:05:55,833 --> 00:05:57,250
怒っとったんですよ

113
00:05:58,583 --> 00:06:01,833
まあ だけど
真相を知るのも怖いんじゃろうよ

114
00:06:02,083 --> 00:06:04,416
（黒崎）案外 繊細なんですね

115
00:06:05,125 --> 00:06:06,666
あいつに何かあったら

116
00:06:08,083 --> 00:06:09,291
わしは あんたを許さんよ

117
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
（柏木）気が済むまで
確かめてこい お前

118
00:06:15,458 --> 00:06:17,083
（那美）アホらしい

119
00:06:17,250 --> 00:06:19,458
８年も前の話だよ

120
00:06:19,958 --> 00:06:23,541
私は とっくの昔に
断ち切ってんの

121
00:06:24,291 --> 00:06:25,375
おい！

122
00:06:26,166 --> 00:06:27,541
おおっ！

123
00:06:29,250 --> 00:06:31,708
（那美）おっ いいじゃん
似合うじゃん！

124
00:06:31,833 --> 00:06:32,708
（
松山
まつやま
みのり）あざす！

125
00:06:33,583 --> 00:06:35,291
（那美）うわー これ

126
00:06:35,416 --> 00:06:37,375
こないだのおじいちゃんに
そっくりじゃない？

127
00:06:37,500 --> 00:06:40,625
（
矢野雄也
やのゆうや
）えー
もう どうなってんすか！

128
00:06:40,750 --> 00:06:42,958
（凛子）人の顔で遊ぶの
やめてもらえません？

129
00:06:43,083 --> 00:06:44,041
（矢野）そうすっよ

130
00:06:44,166 --> 00:06:46,083
練習台になると言った覚えは
ないんですが

131
00:06:46,208 --> 00:06:46,875
俺も

132
00:06:47,000 --> 00:06:48,166
どうせ暇だから！

133
00:06:48,291 --> 00:06:51,416
今年のハロウィンは みんなで
街に繰り出してやろうと思ってさ

134
00:06:51,541 --> 00:06:53,583
（
柊秀介
ひいらぎしゅうすけ
）
ああ 死者の日のメイクか

135
00:06:53,708 --> 00:06:54,708
確かに かわいいじゃん

136
00:06:54,833 --> 00:06:57,250
（みのり）ほら～！
実物より いいって

137
00:06:57,375 --> 00:06:58,791
そんなこと
言ってないじゃないですか！

138
00:06:58,916 --> 00:07:01,625
（
田ノ下
たのした
貢
みつぐ
）さすがですね
どちらも見事なもんだ

139
00:07:02,916 --> 00:07:06,458
（みのり）あー メキシコの死者の日
１回 行ってみたいなあ

140
00:07:06,666 --> 00:07:07,583
（せき払い）

141
00:07:09,041 --> 00:07:10,958
（柏木）ウチの社員は
ハロウィン禁止じゃ

142
00:07:11,083 --> 00:07:11,916
初耳ですけど？

143
00:07:12,041 --> 00:07:13,250
いいじゃん 別に

144
00:07:13,375 --> 00:07:16,333
メイクの練習になるんだし
サンプル いっぱいあるんだから

145
00:07:16,458 --> 00:07:18,583
（柏木）ウチらがゾンビごっこなんて
不謹慎じゃろうが！

146
00:07:18,708 --> 00:07:20,291
必ずしも そうとは言えません

147
00:07:20,416 --> 00:07:23,458
ハロウィンの本来の意味は
ケルトの宗教儀式で

148
00:07:23,583 --> 00:07:24,750
日本のお盆と同じく

149
00:07:24,875 --> 00:07:28,125
死者との
邂逅
かいこう
を果たす
厳粛な伝統行事です

150
00:07:28,250 --> 00:07:29,791
その顔で
真面目
まじめ
に話すな お前

151
00:07:30,750 --> 00:07:33,791
しかし 暇な時は
とことん暇じゃのう

152
00:07:33,916 --> 00:07:35,958
忙しい時は いくつも重なるのに

153
00:07:36,083 --> 00:07:37,875
なんで うまく
バラけんのじゃろうなあ

154
00:07:38,000 --> 00:07:40,875
会長 そういうこと言うと
風が吹きますよ

155
00:07:41,250 --> 00:07:43,666
（田ノ下）確かに
や～な予感がします

156
00:07:43,791 --> 00:07:47,750
あ～あ 今年は楽しめると
思ったのになあ

157
00:07:47,916 --> 00:07:51,500
せっかくメイクまでしてもらったのに
ダメなんすか？

158
00:07:52,041 --> 00:07:53,583
風が吹く？

159
00:07:53,708 --> 00:07:56,250
（複数の電話の着信音）
（みのり）ほらー！

160
00:07:57,333 --> 00:07:59,041
余計なこと言うからだよ

161
00:07:59,166 --> 00:08:00,916
何て？
（電話の着信音）

162
00:08:01,041 --> 00:08:03,583
（凛子）はい エンジェルハースです
（柏木）どうも ご無沙汰してます

163
00:08:03,708 --> 00:08:09,208
（凛子の声）私たちは しばしば
仕事が いっぺんに集中することを…

164
00:08:10,791 --> 00:08:12,416
…といいます

165
00:08:12,541 --> 00:08:14,416
数日前

166
00:08:17,875 --> 00:08:19,375
“和食 サムライ”

167
00:08:39,750 --> 00:08:41,041
（ドアベルの音）

168
00:08:41,166 --> 00:08:42,708
（客）どうも～
（菊池
譲司
じょうじ
）いらっしゃい

169
00:08:42,833 --> 00:08:44,291
（客）いや～ 助かったよ

170
00:08:44,416 --> 00:08:46,958
どこも死者の日でいっぱいか
早じまいだよ

171
00:08:47,666 --> 00:08:50,958
ウチは貧乏暇なし
オーナーが休ませてくんねえしな

172
00:08:51,083 --> 00:08:51,958
（美沙子）いらっしゃいませ

173
00:08:52,083 --> 00:08:53,291
（客たち）どうも　こんにちは

174
00:08:57,458 --> 00:08:58,625
（ミゲル
斎藤
さいとう
）まいど！

175
00:08:59,166 --> 00:09:01,000
（譲司）うわさをすれば か…

176
00:09:01,416 --> 00:09:02,541
調子はどうだ？

177
00:09:02,750 --> 00:09:04,125
ええ ぼちぼち

178
00:09:04,250 --> 00:09:05,666
（美沙子）いってきます

179
00:09:07,833 --> 00:09:10,041
（かばんを開ける音）
（ミゲル）これ 今月分

180
00:09:10,666 --> 00:09:11,666
ありがとうございます

181
00:09:11,791 --> 00:09:13,208
（ミゲル）送っていこうか？

182
00:09:13,416 --> 00:09:14,541
結構です

183
00:09:15,625 --> 00:09:18,458
（ミゲル）カミさんのほうが
もっと稼ぐようになっちまうかもな

184
00:09:19,750 --> 00:09:25,250
よろしかったら 隣町にウチの系列で
もっと高級なバーがあるんで

185
00:09:31,125 --> 00:09:32,083
（ドアを開ける音）

186
00:09:33,875 --> 00:09:35,375
（エンジンをかける音）

187
00:09:44,875 --> 00:09:45,916
（クラクション）

188
00:09:46,041 --> 00:09:47,041
（衝突音）

189
00:09:49,083 --> 00:09:50,416
（激突音）

190
00:09:51,916 --> 00:09:56,416
（凛子の声）人は皆 亡くなります

191
00:09:59,250 --> 00:10:01,125
この不公平な世の中で

192
00:10:02,708 --> 00:10:08,125
死だけは平等に
誰の身にも訪れます

193
00:10:11,791 --> 00:10:13,083
（真衣）ミーナ？

194
00:10:13,833 --> 00:10:14,875
ミーナ？

195
00:10:15,000 --> 00:10:17,541
ミーナ！ ミーナ！

196
00:10:18,250 --> 00:10:20,458
ルカ！ ルカ！ ルカ！

197
00:10:20,583 --> 00:10:22,333
ミーナ！ ミーナ！

198
00:10:22,833 --> 00:10:24,500
ミーナ ミーナ…

199
00:10:26,208 --> 00:10:29,583
（凛子の声）ときに あまりに早く…

200
00:10:30,208 --> 00:10:31,833
（バックパッカーたち）乾杯！

201
00:10:33,416 --> 00:10:35,875
（凛子の声）ときに 残酷に…

202
00:10:36,000 --> 00:10:37,208
（ぶつかる音）

203
00:10:37,416 --> 00:10:38,583
（酔った男の英語）
邪魔だ 障害者のくせに

204
00:10:38,875 --> 00:10:40,125
（バックパッカーの英語）
いま なんて言った？

205
00:10:40,625 --> 00:10:42,250
お前が気をつけろよ

206
00:10:42,375 --> 00:10:43,541
（女性客の英語）
ちょっとやめてよ

207
00:10:43,666 --> 00:10:45,708
おい やめろって！

208
00:10:49,125 --> 00:10:50,833
（凛子の声）人は皆

209
00:10:51,041 --> 00:10:52,750
ひとりで生まれ

210
00:10:53,166 --> 00:10:55,125
ひとりで亡くなっていきます

211
00:11:04,666 --> 00:11:07,166
（荒い息）

212
00:11:07,291 --> 00:11:12,416
（凛子の声）人は皆 ひとりです

213
00:11:19,958 --> 00:11:21,666
（柏木）よし！ 忙しくなるぞ

214
00:11:21,791 --> 00:11:23,958
わしが みんなの担当
決めるからな　まずはな…

215
00:11:24,083 --> 00:11:26,500
（那美）みのり
そのＶＩＰの案件って何なのよ？

216
00:11:26,625 --> 00:11:27,333
（柏木）無視かい！

217
00:11:27,458 --> 00:11:29,208
アメリカ大使館からの
依頼なんですけど

218
00:11:29,333 --> 00:11:32,208
添島
そえじま
企画のプロモーターの案件で

219
00:11:32,333 --> 00:11:34,750
すっごい大物がらみ だとか

220
00:11:34,875 --> 00:11:36,791
（柏木）そんな大物だったら
とっくにニュースになってるじゃろうが

221
00:11:36,916 --> 00:11:38,625
でも まだ名前は教えられないって

222
00:11:38,750 --> 00:11:40,875
だいたい そんな添島企画なんて
聞いたこともないぞ

223
00:11:41,000 --> 00:11:42,583
一応 会長が行ったほうがいいよ

224
00:11:42,708 --> 00:11:44,208
（那美）みのり サポート
（みのり）はい

225
00:11:44,333 --> 00:11:45,375
（柏木）で 次はな…

226
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
（那美）オーストラリアの件は？

227
00:11:46,625 --> 00:11:49,208
（矢野）はい！ えっと
バックパッカーなんですけど

228
00:11:49,333 --> 00:11:52,125
車椅子で
世界一周してた方だそうです

229
00:11:52,500 --> 00:11:53,333
あんたが やんの？

230
00:11:53,458 --> 00:11:54,375
はい

231
00:11:55,708 --> 00:11:57,583
えっ？ 俺じゃ心配っすか？

232
00:11:57,708 --> 00:12:00,166
心配だよ そんな顔で

233
00:12:00,291 --> 00:12:01,125
えっ？

234
00:12:01,250 --> 00:12:02,625
（那美）あー じゃあ 私がやっか

235
00:12:02,750 --> 00:12:05,208
社長！ 私がフォローしますので

236
00:12:05,958 --> 00:12:08,250
じゃあ 田ノ下さん
よろしくお願いします

237
00:12:08,375 --> 00:12:09,291
（田ノ下）はい！

238
00:12:09,666 --> 00:12:10,916
（那美）赤ちゃんの案件ってのは？

239
00:12:11,333 --> 00:12:12,583
生後10か月

240
00:12:12,708 --> 00:12:16,791
いわゆる ＳＩＤＳ
“乳幼児突然死症候群”です

241
00:12:16,916 --> 00:12:20,625
ご両親は国際結婚で
イタリアへの送還を希望しています

242
00:12:20,958 --> 00:12:23,083
（那美）凛子じゃダメだ
私がやる

243
00:12:23,208 --> 00:12:24,125
（凛子）大丈夫です

244
00:12:24,250 --> 00:12:25,375
（柊）あの… 社長

245
00:12:25,750 --> 00:12:27,041
俺がやります

246
00:12:27,166 --> 00:12:28,500
俺に やらせてください

247
00:12:30,000 --> 00:12:30,833
わかった

248
00:12:31,458 --> 00:12:33,583
（柊）凛子 サポート頼む
（凛子）はい

249
00:12:33,708 --> 00:12:34,958
（柏木）那美
お前んとこ どうなってんじゃ？

250
00:12:35,083 --> 00:12:39,416
えー メキシコの
グアナファト在住の女性

251
00:12:39,541 --> 00:12:42,916
車で側道の看板に衝突して
事故死

252
00:12:43,041 --> 00:12:44,875
日本のご遺族には
連絡 取れたみたいだけど

253
00:12:45,000 --> 00:12:48,166
ふーん　それは
お前が行かんといかんな

254
00:12:48,291 --> 00:12:49,750
（那美）なんで現地に行くのよ？

255
00:12:49,875 --> 00:12:51,333
ご遺族からの要請もないのに

256
00:12:51,458 --> 00:12:53,125
お前 いつも勝手に行っとるじゃろが！
いいから行ってこい

257
00:12:53,250 --> 00:12:54,250
行かない！

258
00:12:55,041 --> 00:12:57,083
お前が その電話に出たっちゅうことは

259
00:12:57,208 --> 00:12:59,208
メキシコがお前を呼んでるっちゅう
ことじゃ！ いいから行ってこい

260
00:12:59,333 --> 00:13:01,375
あんたが行きたいんでしょ
行きゃいいじゃん あんたが

261
00:13:01,500 --> 00:13:04,000
司令塔のわしが おらんかったら
みんな迷惑するじゃろ

262
00:13:04,125 --> 00:13:06,041
（那美）誰が司令塔だよ
（柏木）わし！

263
00:13:06,166 --> 00:13:06,916
（みのり）はい はい！

264
00:13:07,041 --> 00:13:09,375
今 メキシコからのメールが
来たんですけど

265
00:13:09,500 --> 00:13:12,125
その亡くなられた女性のご遺族…

266
00:13:12,250 --> 00:13:15,541
澁澤
しぶさわ
物産の創業家のようですよ

267
00:13:16,125 --> 00:13:17,958
（２人）澁澤物産…

268
00:13:19,250 --> 00:13:21,041
（柏木）いいじゃん お前
（那美）うん

269
00:13:21,833 --> 00:13:25,083
（那美）お姉様の美沙子さんの
ご送還でよろしいですか？

270
00:13:25,208 --> 00:13:26,208
（澁澤
勲
いさお
）はい

271
00:13:27,416 --> 00:13:29,833
（那美）こちら 委任状になります

272
00:13:29,958 --> 00:13:33,541
メキシコのご住所等 こちらで
お間違いありませんでしょうか？

273
00:13:37,541 --> 00:13:38,750
（勲）おそらく

274
00:13:40,000 --> 00:13:42,583
お恥ずかしい話
姉は30年以上前に

275
00:13:42,708 --> 00:13:45,458
くだらない男に引っかかって
家を飛び出してから

276
00:13:45,583 --> 00:13:46,666
それっきりだったもので

277
00:13:48,208 --> 00:13:50,250
（澁澤
君江
きみえ
）美沙子は まだなの？

278
00:13:50,375 --> 00:13:52,041
（柏木）どうも
お世話になっております

279
00:13:52,166 --> 00:13:54,250
（勲）これから
お迎えに行ってもらうから

280
00:13:54,875 --> 00:13:55,750
（勲）すみません

281
00:13:55,875 --> 00:13:58,750
母がどうしても
最後にひと目 会いたいと

282
00:13:58,875 --> 00:14:02,666
澁澤家としても 姉の葬儀は
きちんと執り行うつもりです

283
00:14:02,916 --> 00:14:06,625
私も追っかけ 現地に行きますので
できるだけ早急にお願いします

284
00:14:06,750 --> 00:14:08,000
お任せください

285
00:14:08,166 --> 00:14:09,916
社長 自らメキシコに飛んで

286
00:14:10,041 --> 00:14:12,583
きっちり やらせて
いただきますんで！ なっ？

287
00:14:17,583 --> 00:14:20,250
（飛行機のエンジン音）

288
00:14:21,125 --> 00:14:23,750
メキシコ

289
00:14:26,500 --> 00:14:28,083
（
高田聖也
たかたまさや
）あっ 那美さん！
那美さん！

290
00:14:28,208 --> 00:14:29,458
あー 遅い！

291
00:14:29,583 --> 00:14:30,916
（高田）お疲れさまです！
ご無沙汰してます

292
00:14:31,041 --> 00:14:33,416
ご無沙汰～！ タカダくんだっけ？

293
00:14:33,541 --> 00:14:34,583
タカ
タ
ですね

294
00:14:34,708 --> 00:14:36,666
あっ タ！ ごめんごめん

295
00:14:36,791 --> 00:14:38,791
ところで ご遺族の到着
決まった？

296
00:14:38,958 --> 00:14:40,416
明日の予定です

297
00:14:40,541 --> 00:14:43,250
その前に ちょっと
お連れしないといけない所が…

298
00:14:43,375 --> 00:14:44,208
どこ？

299
00:14:44,500 --> 00:14:45,666
（高田）車で すぐですので

300
00:14:45,791 --> 00:14:47,708
どうぞ！ こちらです

301
00:14:48,416 --> 00:14:50,041
（那美）サンキュー　ハロー！

302
00:14:50,166 --> 00:14:51,750
（高田）はい 閉めまーす
（那美）はーい

303
00:14:53,833 --> 00:14:56,583
（高田）すいません もうすぐですので
（那美）うん

304
00:14:57,541 --> 00:14:59,916
那美さん あれです！ あの建物

305
00:15:01,541 --> 00:15:02,625
何 あれ？

306
00:15:02,750 --> 00:15:04,916
（高田）メキシコの警察です
（那美）はあ？

307
00:15:05,125 --> 00:15:06,750
柏木会長から頼まれて

308
00:15:06,875 --> 00:15:10,250
外務省を使って話をつけてあるから
那美さんを連れていってほしいと

309
00:15:10,375 --> 00:15:13,750
あいつ…
余計なこと しやがって

310
00:15:13,875 --> 00:15:16,000
足立幸人さんって方を
お捜しなんですよね

311
00:15:16,125 --> 00:15:18,041
うるさい！ もう！

312
00:15:18,583 --> 00:15:19,416
あれ？

313
00:15:19,541 --> 00:15:22,708
（動画のＢＧＭ）

314
00:15:37,625 --> 00:15:41,291
本当に いろいろな人に
お世話になりました

315
00:15:41,416 --> 00:15:44,791
で いよいよ
明日 日本に帰ります！

316
00:15:44,916 --> 00:15:45,958
（ファンファーレ）

317
00:15:46,083 --> 00:15:47,333
ゴールなんですけど

318
00:15:47,458 --> 00:15:48,625
まだ内緒ということで

319
00:15:48,750 --> 00:15:50,375
サプライズで 次の動画で

320
00:15:50,500 --> 00:15:52,125
発表したいと思います

321
00:15:52,250 --> 00:15:53,333
お楽しみに！

322
00:15:53,458 --> 00:15:54,500
（シャキーン）

323
00:15:55,125 --> 00:15:57,875
（みのり）これが
最後に投稿された動画ですね

324
00:15:58,083 --> 00:16:00,250
まさか この直後にね…

325
00:16:00,666 --> 00:16:04,250
でも 俺はすごいと思いますよ

326
00:16:04,916 --> 00:16:08,166
車椅子で たった１人で

327
00:16:09,916 --> 00:16:12,083
めちゃくちゃ かっこいいっすよ！

328
00:16:13,458 --> 00:16:15,750
（みのり）日本のゴールは
どこだったんだろう？

329
00:16:15,875 --> 00:16:17,916
ブルー･マウンテンズの次だから…

330
00:16:18,041 --> 00:16:18,875
富士山？

331
00:16:19,000 --> 00:16:20,250
（田ノ下）さすがに無理でしょ

332
00:16:20,375 --> 00:16:21,916
東京タワーか スカイツリー

333
00:16:22,041 --> 00:16:24,791
（矢野）えー
映
ば
える所といえば…

334
00:16:24,916 --> 00:16:26,250
アキバのメイドカフェとか？

335
00:16:26,375 --> 00:16:27,541
（みのり）えっ まだ行ってんの？

336
00:16:27,666 --> 00:16:29,833
はあ？ ま… まだ？

337
00:16:30,250 --> 00:16:32,500
（那美）やっぱり あいつ
当てになんないわ

338
00:16:36,541 --> 00:16:40,666
しかし 何なのよ あの態度は！
あれでも警察か？

339
00:16:40,791 --> 00:16:42,833
人の話 まともに聞きやしないで

340
00:16:42,958 --> 00:16:45,541
ずっとドーナツ食って
バカ話 しやがってさ！

341
00:16:45,666 --> 00:16:47,708
こっちが
下手
したて
に出りゃ
いい気になりやがって！

342
00:16:47,833 --> 00:16:49,291
下手に出てましたかね？

343
00:16:49,958 --> 00:16:52,666
（那美）ドーナツばっかり食ってないで
仕事しろよ こら！

344
00:16:52,791 --> 00:16:54,541
（高田）ちょっと！
那美さん ダメダメ…

345
00:16:54,666 --> 00:16:57,708
お前が もっとビシッと言えよ
タカダ！

346
00:16:58,125 --> 00:17:01,458
あいにく 死者の日で
警察も忙しいんでしょう

347
00:17:01,583 --> 00:17:04,583
パレードやら何やら
１週間以上 お祭り騒ぎなんで

348
00:17:04,708 --> 00:17:07,416
知ってるよ
お盆みたいなもんだろ？

349
00:17:07,791 --> 00:17:11,833
年に一度だけ
死者が現世に帰ってくるって

350
00:17:12,833 --> 00:17:15,583
まあいいや　早くグアナファトの
美沙子さんのとこ行こ

351
00:17:15,750 --> 00:17:17,791
ああ その件なんですけど

352
00:17:17,916 --> 00:17:20,500
美沙子さんに
日本人の夫がいるみたいで

353
00:17:20,875 --> 00:17:24,041
えっ！ じゃあ
その30年前の男と？

354
00:17:24,166 --> 00:17:26,583
大使館に婚姻届は出してないし

355
00:17:26,708 --> 00:17:28,333
何か 訳ありなのかもしれません

356
00:17:29,291 --> 00:17:31,666
奥さんに会わせろって
警察で大騒ぎしたみたいで

357
00:17:31,791 --> 00:17:32,708
早く来てほしいと

358
00:17:33,458 --> 00:17:35,666
…で こっから
どんぐらい かかるの？

359
00:17:36,083 --> 00:17:37,041
車で５時間

360
00:17:39,083 --> 00:17:40,083
えええー！

361
00:17:46,500 --> 00:17:47,583
（美沙子）あ～あ

362
00:17:47,708 --> 00:17:50,208
あなたとなんて
出会わなきゃ よかった

363
00:17:53,708 --> 00:17:55,875
いっそ ここから
飛び降りようかしら

364
00:17:56,791 --> 00:17:57,958
バカなこと言うなよ

365
00:18:12,833 --> 00:18:16,041
（柊）凛子
赤ちゃんは初めてだよな？

366
00:18:16,791 --> 00:18:17,625
はい

367
00:18:18,250 --> 00:18:22,250
今は 誰かが自宅で亡くなると
必ず警察が来るだろ？

368
00:18:22,625 --> 00:18:24,541
赤ちゃんの場合も同じなんだよ

369
00:18:25,750 --> 00:18:29,250
家族がバラバラにされて
取り調べを受ける

370
00:18:29,750 --> 00:18:31,458
何のためにですか？

371
00:18:31,875 --> 00:18:34,166
虐待死の疑いを探るためだよ

372
00:18:34,541 --> 00:18:38,333
それだけでも
かなり精神的に追い込まれる

373
00:18:39,333 --> 00:18:44,083
ＳＩＤＳだと
解剖も されてるんですよね？

374
00:18:45,208 --> 00:18:48,375
二重に おつらいでしょうね

375
00:18:48,750 --> 00:18:50,041
（柊）解剖して

376
00:18:50,166 --> 00:18:53,041
原因不明の突然死だって
証明されれば

377
00:18:53,708 --> 00:18:57,541
それが ご両親の責任でも
誰の責任でもないっていうことの

378
00:18:57,666 --> 00:18:59,208
証明にもなる

379
00:19:00,125 --> 00:19:01,791
でも 結局

380
00:19:02,375 --> 00:19:04,333
気持ちの行き場がなくなって

381
00:19:05,208 --> 00:19:07,375
ご自身を責めるお母さんも多い

382
00:19:09,500 --> 00:19:10,333
無理すんなよ

383
00:19:10,833 --> 00:19:11,958
赤ちゃんのご遺体は

384
00:19:12,375 --> 00:19:14,750
見るだけでも
相当 こたえるから

385
00:19:15,750 --> 00:19:17,125
大丈夫です

386
00:19:17,791 --> 00:19:20,583
誰だって
初めては ありますから

387
00:19:21,916 --> 00:19:26,833
♪（スピーカー：“ノクターン”）

388
00:19:35,958 --> 00:19:37,166
ちょっと見せてね

389
00:19:52,000 --> 00:19:57,250
（凛子）あの… こちらの書類に
サインをいただきたいのですが

390
00:20:04,291 --> 00:20:05,916
（真衣）ほんとに連れてくの？

391
00:20:06,416 --> 00:20:07,333
（ルカ）真衣

392
00:20:08,500 --> 00:20:12,041
イタリアの両親にも
会わせてあげようって決めたでしょ？

393
00:20:14,500 --> 00:20:16,791
やっぱり 夢だと思うよ

394
00:20:20,750 --> 00:20:22,333
だって そうでしょ

395
00:20:23,875 --> 00:20:26,541
もう少ししたら
覚めるんじゃないかな

396
00:20:27,833 --> 00:20:29,125
（ルカ）おばあちゃんだって

397
00:20:29,458 --> 00:20:32,208
どうしても
ひと目 会いたいって言ってるし

398
00:20:38,666 --> 00:20:39,958
だけど…

399
00:20:43,375 --> 00:20:46,125
だけど まだいいじゃない

400
00:20:48,291 --> 00:20:49,125
あの…

401
00:20:50,291 --> 00:20:52,583
お気持ち お察しいたします

402
00:20:53,333 --> 00:20:55,708
急ぐ必要は ございませんので

403
00:20:56,666 --> 00:20:58,208
お気持ち？

404
00:21:00,666 --> 00:21:03,291
あなたに
私の気持ち わかるの？

405
00:21:04,833 --> 00:21:06,000
申し訳ございません

406
00:21:11,125 --> 00:21:13,541
なんでミーナなの…

407
00:21:16,625 --> 00:21:18,083
なんで…

408
00:21:18,291 --> 00:21:23,291
（真衣の泣き声）

409
00:21:28,291 --> 00:21:31,250
ミーナのところに行きたい

410
00:21:31,625 --> 00:21:34,041
（ルカ）真衣…
（真衣）来ないで！

411
00:21:35,416 --> 00:21:37,458
（真衣）あなたも帰って！

412
00:21:40,458 --> 00:21:41,958
帰って！

413
00:21:42,916 --> 00:21:44,125
（柊）失礼します

414
00:21:48,083 --> 00:21:49,916
（
圭子
けいこ
）すみません
（柊）いえ

415
00:21:50,333 --> 00:21:52,458
真衣さんの気持ちが
一番大事ですので

416
00:21:52,833 --> 00:21:55,208
また改めて うかがいます

417
00:21:56,125 --> 00:21:57,083
凛子

418
00:22:01,333 --> 00:22:05,333
（真衣の泣き声）

419
00:22:10,541 --> 00:22:11,916
（凛子）すいません

420
00:22:12,500 --> 00:22:15,083
私が余計なこと…

421
00:22:17,375 --> 00:22:18,791
（柊）しかたないよ

422
00:22:20,375 --> 00:22:22,500
今が一番つらい時だし

423
00:22:24,958 --> 00:22:26,166
それに…

424
00:22:29,125 --> 00:22:32,375
難しいよ 赤ちゃんは

425
00:22:33,291 --> 00:22:35,166
俺も 何度やっても慣れない

426
00:22:38,541 --> 00:22:40,750
俺が初めて
子供を担当した時の子で

427
00:22:42,000 --> 00:22:43,125
尚輝
なおき
くん

428
00:22:43,875 --> 00:22:46,916
長い闘病生活の末に
亡くなったんだけど

429
00:22:47,458 --> 00:22:49,125
ひどく むくんでしまってね

430
00:22:49,958 --> 00:22:52,791
抱き上げるだけで
張り裂けてしまうぐらい

431
00:22:53,166 --> 00:22:54,583
皮膚が弱っててさ

432
00:22:56,458 --> 00:22:59,250
到底 納得のいく処置なんて
できなかった

433
00:23:00,583 --> 00:23:04,083
それで お母さんが抱きしめた時に

434
00:23:05,583 --> 00:23:08,375
少し 体液漏れ しちゃってさ

435
00:23:10,250 --> 00:23:13,916
それでも ご両親は感謝してくれて

436
00:23:14,791 --> 00:23:18,000
尚輝くんの元気だった頃の写真
持っててくれって…

437
00:23:19,250 --> 00:23:21,000
その写真 見るたびに

438
00:23:21,958 --> 00:23:23,083
思うんだよね

439
00:23:24,041 --> 00:23:26,291
俺に もっと腕があればって

440
00:23:30,791 --> 00:23:31,666
ごめん こんな話

441
00:23:32,041 --> 00:23:35,375
戻ろう　オーストラリアからの
ご遺体が到着する

442
00:23:38,416 --> 00:23:39,500
（柏木）おー おかえり

443
00:23:39,625 --> 00:23:40,583
座れ 座れ

444
00:23:40,708 --> 00:23:42,708
おじちゃんのメシ うまいぞ

445
00:23:42,833 --> 00:23:43,791
好きなだけ食えな

446
00:23:43,916 --> 00:23:46,958
お母ちゃんが留守の間
お前たち見てるって約束したからな

447
00:23:47,083 --> 00:23:49,083
（伊沢
航
わたる
）
あんまり気にしないでくださいよ

448
00:23:49,208 --> 00:23:50,916
僕たちも 行ったほうがいいって
言ったんで

449
00:23:51,750 --> 00:23:54,416
（航）行ったほうが 納得できるんだろ？

450
00:23:55,875 --> 00:23:58,208
（伊沢
海
うみ
）私も
お母さんに前へ進んでほしい

451
00:24:00,083 --> 00:24:01,416
（海）見つかりそうなんですか？

452
00:24:01,541 --> 00:24:02,416
幸人さん

453
00:24:02,541 --> 00:24:03,500
（柏木）うん

454
00:24:05,000 --> 00:24:07,125
２人は覚えとるんか？
幸人さんのことは

455
00:24:07,250 --> 00:24:08,916
（海）いえ 私は全然

456
00:24:09,041 --> 00:24:09,958
そっか

457
00:24:10,083 --> 00:24:11,458
（航）僕は何となく…

458
00:24:11,583 --> 00:24:14,958
母が忙しい時
一緒に ごはん作ったり

459
00:24:15,083 --> 00:24:15,958
（柏木）ふーん

460
00:24:16,083 --> 00:24:18,583
あと… ウィンナー入りの
お味噌汁とか

461
00:24:18,708 --> 00:24:20,666
（柏木）ウィンナー？
（航）海が“入れたい”って

462
00:24:21,000 --> 00:24:22,625
私が？ フフフ…

463
00:24:22,750 --> 00:24:25,041
で どんな人だったんですか？

464
00:24:25,166 --> 00:24:26,250
（柏木）ん？

465
00:24:26,500 --> 00:24:29,583
ウチの特殊車両の 内装やなんか
やってくれとった人でな

466
00:24:30,041 --> 00:24:31,041
ええ男じゃったよ

467
00:24:31,166 --> 00:24:33,208
どうして別れちゃったの？

468
00:24:33,583 --> 00:24:35,583
うん… ハハ…

469
00:24:36,291 --> 00:24:40,083
そいつは いつか
お母ちゃんから聞けるとええな

470
00:24:40,750 --> 00:24:42,000
あの人…

471
00:24:42,750 --> 00:24:44,750
あれ以上 傷つかないといいけど

472
00:24:46,375 --> 00:24:47,541
そうじゃのう

473
00:25:03,291 --> 00:25:05,541
（那美）ほら ほーら

474
00:25:05,875 --> 00:25:08,500
ちょっとでも傾いてたら
気持ち悪いでしょ？

475
00:25:08,666 --> 00:25:10,666
寝心地 悪いでしょうが ほら！

476
00:25:11,208 --> 00:25:12,083
はあ…

477
00:25:12,208 --> 00:25:16,833
“はあ”って ちょっと…
ちゃんとやってくださいよ！

478
00:25:16,958 --> 00:25:19,166
（幸人）でも
亡くなってるんですよね？

479
00:25:19,541 --> 00:25:24,791
あんたね！ 故人の魂は
一度だけ 体に戻ってくんの！

480
00:25:24,916 --> 00:25:27,041
ご遺族とお別れをするためにね

481
00:25:27,166 --> 00:25:32,083
ここは そのための
大事な作業をする場なんだよ

482
00:25:33,083 --> 00:25:36,250
待っている家族がいるから
帰ってこられる

483
00:25:36,875 --> 00:25:39,625
あんただって
海外で亡くなったら そうだよ

484
00:25:49,416 --> 00:25:51,000
（幸人）“待っている家族”か

485
00:25:53,375 --> 00:25:56,291
じゃあ 僕は
ここには載らないな

486
00:25:56,541 --> 00:25:57,458
え？

487
00:26:06,083 --> 00:26:10,083
（飛行機のエンジン音）

488
00:26:22,791 --> 00:26:24,458
（２人）せーの
（凛子）よいしょ

489
00:26:28,166 --> 00:26:30,250
（矢野）倉持さんですか？

490
00:26:31,208 --> 00:26:34,000
はじめまして
エンジェルハースの矢野です

491
00:26:34,250 --> 00:26:36,125
（倉持
吾郎
ごろう
）お世話になります
（矢野）こちらへどうぞ

492
00:26:40,333 --> 00:26:42,583
長旅 お疲れさまです

493
00:26:46,708 --> 00:26:49,625
（吾郎）やっぱり 無謀だったんです

494
00:26:51,000 --> 00:26:55,041
無理やりにでも
引き止めるべきでした

495
00:26:55,625 --> 00:26:56,791
父親として

496
00:27:05,625 --> 00:27:07,625
１年前

497
00:27:07,625 --> 00:27:08,000
１年前
（健臣）あ…

498
00:27:08,000 --> 00:27:08,458
（健臣）あ…

499
00:27:08,583 --> 00:27:11,000
もう ここまででいいよ
１人で行くからさ

500
00:27:11,125 --> 00:27:12,041
うん

501
00:27:12,166 --> 00:27:13,083
ありがとう

502
00:27:31,000 --> 00:27:32,250
（凛子･柊）せーの

503
00:27:32,375 --> 00:27:34,291
（柊）よいしょ　ゆっくり

504
00:27:37,541 --> 00:27:39,666
下半身の筋肉は
衰えてると思うから

505
00:27:40,000 --> 00:27:41,375
お体 動かす時は注意して

506
00:27:41,500 --> 00:27:42,333
はい

507
00:27:42,916 --> 00:27:47,333
だいぶ日焼けしてますが
肌の色は このままがいいですよね

508
00:27:47,625 --> 00:27:51,000
（柊）そうだな
世界一周の証しだからね

509
00:27:51,708 --> 00:27:54,750
健臣さん
日本に帰ってきましたよ

510
00:27:54,875 --> 00:27:56,125
頑張りましたね

511
00:27:56,250 --> 00:27:59,458
（凛子）もうすぐゴールです
早く おうちに帰りましょう

512
00:28:34,791 --> 00:28:37,208
（キーボードを打つ音）

513
00:28:42,375 --> 00:28:45,666
（那美）自殺？
なんで自殺の線が疑われてんのよ？

514
00:28:45,791 --> 00:28:49,166
見通しのいい場所なのに
事故現場にブレーキ
痕
こん
がなかったと

515
00:28:49,291 --> 00:28:52,541
だからって 軽々しく
“自殺”だなんて言うもんじゃない

516
00:28:52,666 --> 00:28:53,666
痛いよ～

517
00:28:53,791 --> 00:28:55,458
（高田）僕じゃなくて警察が！

518
00:28:55,583 --> 00:28:59,500
それに その夫とおぼしき男性と
始めた飲食店が失敗し

519
00:28:59,625 --> 00:29:01,083
かなりの借金があったようです

520
00:29:01,333 --> 00:29:03,875
今では男性は
その店の雇われ店長で

521
00:29:04,000 --> 00:29:06,166
美沙子さんは
夜のアルバイトも かけ持って…

522
00:29:06,291 --> 00:29:07,250
マジか…

523
00:29:14,000 --> 00:29:16,250
（高田）菊池譲司さんで
いらっしゃいますね？

524
00:29:18,666 --> 00:29:22,375
日本大使館より参りました
高田と申します

525
00:29:23,166 --> 00:29:26,416
美沙子さんの日本への送還を
担当いたします

526
00:29:26,541 --> 00:29:29,000
エンジェルハースの
伊沢と申します

527
00:29:31,541 --> 00:29:32,458
（譲司）送還？

528
00:29:32,750 --> 00:29:36,500
はい　美沙子さんのご家族から
ご依頼を受けまして…

529
00:29:37,666 --> 00:29:40,250
あいつの家族は 俺だけだ

530
00:29:44,458 --> 00:29:47,125
（高田）婚姻届を出されてる
ってことですか？

531
00:29:48,166 --> 00:29:49,666
（譲司）お前に関係ねえだろ！

532
00:29:49,791 --> 00:29:52,625
あいつと俺とは 30年
一緒に やってきたんだ

533
00:29:52,750 --> 00:29:54,583
勝手に送還なんて させるか！

534
00:29:54,708 --> 00:29:56,000
（那美）落ち着いて！

535
00:29:57,708 --> 00:30:03,000
このままだと 法律上
日本の戸籍が優先されるんです

536
00:30:05,333 --> 00:30:08,458
まもなく
弟さんが到着されますので

537
00:30:08,791 --> 00:30:12,750
ご自身で交渉されては
いかがでしょう？

538
00:30:24,541 --> 00:30:26,791
あいつは死んじゃいねえ…

539
00:30:30,208 --> 00:30:31,208
（ドアを開ける音）

540
00:30:31,625 --> 00:30:32,833
（照明をつける音）

541
00:30:56,458 --> 00:30:57,958
（那美）思ったより ひどいわ

542
00:30:58,458 --> 00:31:00,583
こっちの業者だと限界があるから

543
00:31:00,708 --> 00:31:04,166
早く日本に搬送して 向こうで
きれいにしてあげるしかないわ

544
00:31:04,333 --> 00:31:06,666
これから
司法解剖に入るんですけど

545
00:31:06,791 --> 00:31:08,916
メキシコなんで
少し時間が かかるかもです

546
00:31:09,041 --> 00:31:09,833
あっ…

547
00:31:14,541 --> 00:31:17,041
美沙子さん ごめんね

548
00:31:17,791 --> 00:31:20,541
日本に戻ったら
ちゃんと きれいにするからね

549
00:31:31,125 --> 00:31:32,666
（みのり）失礼します

550
00:31:35,083 --> 00:31:37,375
（柏木･田ノ下）ええっ!?

551
00:31:37,500 --> 00:31:38,625
（柏木）マービン･クルーゾー

552
00:31:38,750 --> 00:31:39,916
（田ノ下）まさに大物！

553
00:31:40,041 --> 00:31:42,583
私 若い頃 夢中で見てました

554
00:31:42,708 --> 00:31:46,041
“男が惚れる男”とは
まさに この方のこと！

555
00:31:46,708 --> 00:31:49,291
（添島）お若い方には
ピンと来ないかもしれませんが…

556
00:31:49,791 --> 00:31:52,541
いえ！ もちろん
私も大ファンです！

557
00:31:52,666 --> 00:31:55,791
あれですよね あの…
「ダーティーハニー」みたいな…

558
00:31:55,916 --> 00:31:56,916
（柏木･田ノ下）
「デンジャラスコップ」！

559
00:31:57,041 --> 00:31:58,791
「デンジャラスコップ」
名作ですよね～

560
00:31:59,625 --> 00:32:01,333
（田ノ下）よく
真似
まね
したもんです

561
00:32:01,458 --> 00:32:03,333
（低い声で）
“ルールは破るもんさ”

562
00:32:03,458 --> 00:32:04,333
フフフ…

563
00:32:04,458 --> 00:32:06,916
それは
森山周一郎
もりやましゅういちろう
の吹き替えじゃ

564
00:32:07,041 --> 00:32:09,500
オリジナルは
意外と甲高い声でな

565
00:32:10,458 --> 00:32:11,916
“Break the rules!”

566
00:32:13,833 --> 00:32:15,125
よくご存じで

567
00:32:15,250 --> 00:32:16,958
会長も やはり
ファンでいらっしゃったんですね

568
00:32:17,083 --> 00:32:19,916
ファンなんてもんじゃないぞ 俺は！
わしの青春じゃった

569
00:32:20,541 --> 00:32:23,291
（添島）日本では
根強い人気がありまして

570
00:32:23,541 --> 00:32:26,375
マービンも また
日本が大好きで

571
00:32:26,500 --> 00:32:28,875
毎年のように
ファンミーティング…

572
00:32:32,166 --> 00:32:35,250
ですが ２日前に心臓発作で…

573
00:32:36,166 --> 00:32:40,083
テロリストに何度 殺されかけても
死ななかったのにのう

574
00:32:41,000 --> 00:32:42,875
お悔やみ申し上げます

575
00:32:43,000 --> 00:32:44,625
（添島）まだ発表は しておりませんが

576
00:32:44,750 --> 00:32:46,958
もし漏れれば 大騒ぎになります

577
00:32:47,083 --> 00:32:50,041
そうなる前に
速やかに ロスのご自宅に…

578
00:32:50,250 --> 00:32:54,000
今の時代 どこでどう漏れるか
わかりませんからね

579
00:32:54,208 --> 00:32:58,333
弊社の名誉にかけて
きっちり搬送させていただきます

580
00:32:58,458 --> 00:32:59,916
（添島）お願いいたします

581
00:33:02,958 --> 00:33:04,000
よし カモン！

582
00:33:05,291 --> 00:33:06,500
スローリー！ スローリー！

583
00:33:18,916 --> 00:33:19,916
（車のドアが閉まる音）

584
00:33:26,875 --> 00:33:29,500
（すすり泣き）
マービン…

585
00:33:29,625 --> 00:33:30,916
（連写する音）

586
00:33:37,375 --> 00:33:38,458
（柏木）ちょちょちょ…

587
00:33:39,708 --> 00:33:42,041
何だ これ？
この“
Sakura
サクラ
”って…

588
00:33:42,208 --> 00:33:43,500
女性の名前でしょ

589
00:33:44,208 --> 00:33:45,375
コレってことか？

590
00:33:45,500 --> 00:33:46,375
バカやろう お前！

591
00:33:46,500 --> 00:33:48,500
この硬派な男が
女の名前なんぞ彫るかいな

592
00:33:48,625 --> 00:33:52,291
いや 硬派だからこそ彫る
ってこともありますよ

593
00:33:52,416 --> 00:33:55,666
コレに会いたくて
ファンミにかこつけて 頻繁に来日…

594
00:33:55,791 --> 00:33:57,041
いや それは絶対ない！

595
00:33:57,458 --> 00:33:59,291
お前 マービンのこと
何も わかっちょらん！

596
00:34:00,125 --> 00:34:02,083
はい　ごめんなさいね～

597
00:34:16,875 --> 00:34:18,791
（田ノ下）お待たせいたしました

598
00:34:20,291 --> 00:34:21,666
（吾郎）恐れ入ります

599
00:34:23,333 --> 00:34:26,666
健臣さん
ほんと すごいと思います

600
00:34:27,208 --> 00:34:31,083
たった１人で世界一周なんて
ご立派です

601
00:34:31,750 --> 00:34:32,750
そうでしょうか

602
00:34:34,166 --> 00:34:37,125
彼のやったことは 立派でしょうか

603
00:34:37,833 --> 00:34:41,166
あ… 応援コメントも
たくさんありますし…

604
00:34:41,291 --> 00:34:43,666
（吾郎）アンチや批判も
たくさんあります

605
00:34:43,791 --> 00:34:46,083
“人に迷惑かけてまで
やることじゃない”

606
00:34:46,208 --> 00:34:49,750
“障害を売り物にしてる
感動ポルノだ”

607
00:34:51,041 --> 00:34:53,791
まだ ニュースになってないから
いいものの

608
00:34:54,208 --> 00:34:56,458
この結末を彼らが知ったら

609
00:34:57,583 --> 00:34:59,166
さぞ 喜ぶでしょう

610
00:35:00,791 --> 00:35:02,625
あっ でも…

611
00:35:02,750 --> 00:35:05,833
（吾郎）私は役所勤めですから

612
00:35:05,958 --> 00:35:09,916
今の障害者支援が
決して十分でないことは わかっています

613
00:35:10,791 --> 00:35:11,875
しかし…

614
00:35:13,958 --> 00:35:16,833
こんな悪目立ちをする必要が
ありますか？

615
00:35:18,208 --> 00:35:21,833
目立ちたがり屋で すぐに調子に乗る

616
00:35:22,875 --> 00:35:30,708
母親を早く失った反動ですかね
あの性格は

617
00:35:32,458 --> 00:35:34,833
小さい頃から
手を焼いてきました

618
00:35:35,666 --> 00:35:37,791
私は 何度も言ってきたんです

619
00:35:39,750 --> 00:35:43,958
“普通に 真面目に生きろ”って

620
00:35:45,416 --> 00:35:48,500
でも 事あるごとに反発しましてね

621
00:35:50,041 --> 00:35:54,333
私の趣味に合わせて
山登りをしたこともあったんですが

622
00:35:54,791 --> 00:35:56,333
ふざけ回って

623
00:35:57,375 --> 00:35:58,791
すぐ へこたれて…

624
00:36:03,041 --> 00:36:04,791
大学に受かった時も そう

625
00:36:04,916 --> 00:36:07,250
バイクを買って
はしゃいで乗り回して

626
00:36:15,083 --> 00:36:16,375
（介護士）はい 左足 出します

627
00:36:16,500 --> 00:36:17,750
せーの… はい！

628
00:36:18,500 --> 00:36:19,625
乗せて 乗せて…

629
00:36:19,750 --> 00:36:20,666
はい 右 出します

630
00:36:20,791 --> 00:36:22,416
せーの… はい！

631
00:36:22,958 --> 00:36:24,041
（健臣）あっ…

632
00:36:30,833 --> 00:36:32,250
（健臣）もういいよ

633
00:36:34,166 --> 00:36:35,833
もういいよ！

634
00:36:37,166 --> 00:36:38,500
ムダだよ こんなの

635
00:36:40,333 --> 00:36:41,500
意味ないだろ！

636
00:36:44,583 --> 00:36:46,250
（吾郎）さすがに ひどく落ち込んで

637
00:36:47,791 --> 00:36:50,916
長いこと 引きこもっていました

638
00:36:52,750 --> 00:36:54,833
“死にたい”なんて 漏らすことも…

639
00:36:57,500 --> 00:37:03,041
ようやく少しずつ リモートで
友人と話すようになったかと思ったら

640
00:37:03,166 --> 00:37:04,833
またもや懲りずに…

641
00:37:06,458 --> 00:37:10,708
（健臣）だから 動画撮って 配信して
稼ぎながら世界一周するの

642
00:37:10,833 --> 00:37:12,500
（吾郎）その体で できるわけないだろ

643
00:37:12,625 --> 00:37:14,375
この体だから価値があるんだよ

644
00:37:14,500 --> 00:37:16,333
絶対 みんな見てくれるって

645
00:37:16,666 --> 00:37:17,916
絶対 稼げるよ

646
00:37:18,458 --> 00:37:20,125
父さんの稼ぎも超えてやる

647
00:37:20,250 --> 00:37:23,125
バカか お前は！
何度 言えばわかるんだ！

648
00:37:23,250 --> 00:37:24,416
ハァ…

649
00:37:25,458 --> 00:37:27,166
じゃあ 普通に生きてればいいって？

650
00:37:31,875 --> 00:37:33,333
普通に生きられると思う？

651
00:37:36,416 --> 00:37:39,416
俺は もう
普通ですら ないんだよ！

652
00:37:42,083 --> 00:37:43,875
障害 利用して

653
00:37:44,000 --> 00:37:46,458
人生逆転しに行くしか ないだろ！

654
00:37:48,625 --> 00:37:49,833
（吾郎）私の生き方を

655
00:37:50,416 --> 00:37:52,291
否定したかっただけ
かもしれない

656
00:37:53,541 --> 00:37:56,875
そりゃ 多様性の世の中ですよ

657
00:37:58,666 --> 00:38:01,250
どんな生き方をしようが
自由です

658
00:38:02,250 --> 00:38:05,291
だが 現実は甘くない

659
00:38:06,625 --> 00:38:08,625
偏見もあれば ヘイトもある

660
00:38:09,208 --> 00:38:10,750
犯罪の標的にもなる

661
00:38:12,458 --> 00:38:13,791
地道に…

662
00:38:15,666 --> 00:38:18,000
堅実に生きていくだけで…

663
00:38:22,666 --> 00:38:23,666
（矢野）でも…

664
00:38:26,125 --> 00:38:28,375
動画の中の健臣さんは

665
00:38:29,666 --> 00:38:31,083
かっこいいっすよ

666
00:38:33,416 --> 00:38:34,416
（田ノ下）お父さん

667
00:38:34,666 --> 00:38:38,625
健臣くんのお顔を
見ていただけませんか？

668
00:38:39,458 --> 00:38:41,708
いいお顔で いらっしゃいます

669
00:39:12,458 --> 00:39:13,458
（吾郎）健臣

670
00:39:17,458 --> 00:39:19,458
すっかり 日に焼けたな

671
00:39:21,791 --> 00:39:25,500
（矢野）世界一周を頑張った証しです

672
00:39:28,708 --> 00:39:29,875
そうですね

673
00:39:33,958 --> 00:39:34,791
あれ？

674
00:39:36,458 --> 00:39:37,416
どうしたの？

675
00:39:37,541 --> 00:39:40,333
いや コメントが…

676
00:40:15,416 --> 00:40:20,250
（すすり泣き）

677
00:40:35,958 --> 00:40:36,958
（グラスを置く音）

678
00:40:42,000 --> 00:40:43,958
（若い頃の美沙子）
カンティーナって知ってる？

679
00:40:44,833 --> 00:40:46,000
（若い頃の譲司）ん？

680
00:40:46,125 --> 00:40:50,625
（美沙子）メキシコで生演奏が聴ける
ちょっとしたレストランバーのこと

681
00:40:50,958 --> 00:40:53,083
じゃあ 俺の歌を
聴いてもらうことも できるな

682
00:40:53,958 --> 00:40:55,916
（美沙子）あんたじゃ 客が逃げるよ

683
00:40:56,416 --> 00:40:58,000
（譲司）ひでえな

684
00:40:58,875 --> 00:41:02,750
（美沙子）まあ でも 外で歌うより
人様に迷惑かかんないか

685
00:41:03,250 --> 00:41:05,000
私が歌ってもいいしね

686
00:41:33,708 --> 00:41:34,916
（看板をたたきつける音）

687
00:41:37,875 --> 00:41:38,791
（凛子）それで…

688
00:41:38,916 --> 00:41:42,083
送還は一旦 待ってほしい
ということになってしまって…

689
00:41:42,458 --> 00:41:44,041
待つしかないだろ

690
00:41:44,166 --> 00:41:45,666
お母様にしてみたら

691
00:41:45,791 --> 00:41:48,583
小さくてかわいい赤ちゃんの

692
00:41:48,708 --> 00:41:51,291
突然の死を受け入れられなくて
当然なんだから

693
00:41:51,416 --> 00:41:53,208
（すすり泣き）

694
00:41:53,458 --> 00:41:55,166
凛子？ 泣いてんのか？

695
00:41:55,791 --> 00:41:56,625
泣いてません！

696
00:41:56,750 --> 00:41:58,333
泣いてんだろうが！

697
00:41:59,125 --> 00:42:00,166
だって…

698
00:42:00,583 --> 00:42:03,666
赤ちゃん ほんとに小さくて

699
00:42:04,583 --> 00:42:06,041
眠ってるみたいで

700
00:42:06,166 --> 00:42:10,083
やめろって！
私だって 赤ちゃん弱いんだから

701
00:42:10,208 --> 00:42:12,833
手なんか もみじみたいで

702
00:42:12,958 --> 00:42:15,250
ほっぺは マシュマロみたいで

703
00:42:15,375 --> 00:42:17,958
やめろって！
もう それ以上 言うな

704
00:42:19,125 --> 00:42:21,708
うう～ もう！

705
00:42:22,833 --> 00:42:24,000
社長

706
00:42:24,291 --> 00:42:25,541
何だよ？

707
00:42:26,625 --> 00:42:27,666
私…

708
00:42:29,250 --> 00:42:30,791
何も ないんです

709
00:42:32,125 --> 00:42:33,666
してあげられることが…

710
00:42:35,958 --> 00:42:38,541
どんな言葉を
かければいいのか さえ

711
00:42:40,750 --> 00:42:42,000
わかりません

712
00:42:43,166 --> 00:42:46,208
それを思い知るのが この仕事だよ

713
00:42:47,750 --> 00:42:49,541
何かできるなんて思うな

714
00:42:49,875 --> 00:42:53,375
故人やご遺族の気持ちは
誰にも わかんないんだよ

715
00:42:54,041 --> 00:42:56,250
じゃあ どうすれば？

716
00:42:57,250 --> 00:42:58,666
寄り添うしかないだろ

717
00:43:00,083 --> 00:43:01,250
何もしなくていい

718
00:43:01,958 --> 00:43:07,958
ただ お母様 お父様 おばあちゃまの
そばに いてあげな

719
00:43:08,750 --> 00:43:09,666
はい

720
00:43:09,958 --> 00:43:12,958
あっ それと
秀介のこと よく見ときな

721
00:43:13,333 --> 00:43:14,166
え？

722
00:43:14,458 --> 00:43:18,666
あいつは この仕事に限界がないって
よく知ってるから

723
00:43:19,166 --> 00:43:20,208
いい勉強になるよ

724
00:43:20,333 --> 00:43:21,541
わかりました

725
00:43:21,916 --> 00:43:22,916
じゃあ 頑張れよ

726
00:43:23,291 --> 00:43:24,125
はい

727
00:43:26,083 --> 00:43:27,083
（高田）いたいた！ 那美さん

728
00:43:27,208 --> 00:43:30,166
ねえ！ まだ美沙子さんの店
どこだか わかんないの？

729
00:43:30,291 --> 00:43:33,791
お店は わかったんですが
那美さんに会いたいって人が…

730
00:43:34,125 --> 00:43:35,125
はあ？

731
00:43:36,750 --> 00:43:38,166
（足音）

732
00:43:39,458 --> 00:43:41,958
すいません わがまま言って

733
00:43:42,166 --> 00:43:46,416
いや 俺もドライアイスを持って
様子 見に行こうと思ってたところだったし

734
00:43:47,375 --> 00:43:48,625
ありがとうございます

735
00:43:49,125 --> 00:43:52,416
お母様の中で
ミーナちゃんは まだ生きてる

736
00:43:53,041 --> 00:43:54,750
そう思って
寄り添ってあげるしかないよ

737
00:43:55,708 --> 00:43:56,541
はい

738
00:43:57,125 --> 00:43:59,958
自分に何かできるなんて
思う必要はない

739
00:44:00,750 --> 00:44:03,250
社長にも同じこと言われました

740
00:44:03,750 --> 00:44:04,750
そっか

741
00:44:05,458 --> 00:44:06,833
まあ とにかく

742
00:44:07,375 --> 00:44:08,708
焦る必要は ないから

743
00:44:09,458 --> 00:44:10,791
そうですね

744
00:44:11,916 --> 00:44:13,541
自分も 勝手に

745
00:44:13,958 --> 00:44:16,833
何か やれるつもりに
なってたのかもしれません

746
00:44:17,500 --> 00:44:19,083
いろんなケースがあるから

747
00:44:19,583 --> 00:44:21,958
立ち直ることが すべてじゃないし

748
00:44:22,791 --> 00:44:25,375
一生 抱えていくしかない
悲しみもある

749
00:44:26,250 --> 00:44:30,250
♪（スピーカー：“ノクターン”）

750
00:45:00,125 --> 00:45:02,125
（真衣のすすり泣き）

751
00:45:08,541 --> 00:45:10,250
（那美）何してんのよ

752
00:45:10,875 --> 00:45:13,791
（黒崎）非番を利用して
てめえのケツを拭きにね

753
00:45:14,416 --> 00:45:15,250
はあ？

754
00:45:15,583 --> 00:45:17,041
足立幸人

755
00:45:17,541 --> 00:45:21,791
彼は もともと 商社で貿易をやってる
普通のサラリーマンでした

756
00:45:23,208 --> 00:45:25,250
いまさら知りたくもないよ

757
00:45:25,375 --> 00:45:28,958
（黒崎）だが 女手一つで
苦労して育ててくれた母親が

758
00:45:29,458 --> 00:45:31,833
半グレの悪い筋に 金をだまし取られ

759
00:45:32,083 --> 00:45:34,875
それを取り返そうとして
暴力沙汰になり

760
00:45:35,000 --> 00:45:37,125
はずみで死なせてしまった

761
00:45:38,000 --> 00:45:41,291
彼の服役中に
母親は亡くなったそうです

762
00:45:43,333 --> 00:45:44,791
へえ～

763
00:45:44,916 --> 00:45:46,916
（黒崎）出所後も
半グレどもに付きまとわれ

764
00:45:47,041 --> 00:45:50,750
逃げるように修理工などをやって
息を潜めて暮らしていた

765
00:45:51,250 --> 00:45:55,041
彼なりに 人生を立て直そうと
したんでしょうね

766
00:45:55,875 --> 00:45:59,750
しかし 貿易で
中南米を担当していた彼は

767
00:45:59,875 --> 00:46:02,166
密輸を手伝わせるには
うってつけだった

768
00:46:03,083 --> 00:46:07,958
結局 ヤクザとつるんだヤツらの
もうけ話に加担してしまった

769
00:46:08,500 --> 00:46:10,625
自暴自棄になったのか

770
00:46:11,125 --> 00:46:12,416
金が必要だったのか

771
00:46:14,208 --> 00:46:16,125
理由は わかりませんが…

772
00:46:19,583 --> 00:46:21,875
で なんで こんなとこまで？

773
00:46:22,208 --> 00:46:24,500
この辺りは 日本人が多い地域でね

774
00:46:25,041 --> 00:46:28,125
彼の目撃情報もありましてね

775
00:46:32,541 --> 00:46:34,916
ほら 早く美沙子さんのとこ
行くよ

776
00:46:35,041 --> 00:46:36,125
（高田）あっ はい！

777
00:46:38,916 --> 00:46:39,916
（那美）ねえ

778
00:46:41,166 --> 00:46:42,166
やっぱり…

779
00:46:44,000 --> 00:46:45,208
距離を置こうよ

780
00:46:46,958 --> 00:46:50,125
いろいろ面倒でしょ？
コブ付きだし

781
00:46:54,458 --> 00:46:58,375
ウチも母子家庭だったから
大変なのは わかるよ

782
00:46:59,458 --> 00:47:01,125
哀
あわ
れみだったら やめてね

783
00:47:02,041 --> 00:47:03,916
そんなつもりじゃ…

784
00:47:08,583 --> 00:47:10,250
（那美）私さ…

785
00:47:11,625 --> 00:47:14,500
借金あんのよ？ 前の旦那の

786
00:47:17,708 --> 00:47:20,250
一生かけて返していく
くらいの

787
00:47:21,000 --> 00:47:23,375
手に負えないでしょ あんたじゃ

788
00:47:29,458 --> 00:47:30,458
どうにかするよ

789
00:47:32,666 --> 00:47:34,416
どうして あんたが
ウチらのために？

790
00:47:36,708 --> 00:47:41,333
自分のためだけに生きる人生なんて
意味がないから

791
00:47:43,958 --> 00:47:47,958
これからは
誰かのために生きたいんだ

792
00:47:56,875 --> 00:47:58,875
（ドアベルの音）

793
00:48:02,500 --> 00:48:04,541
今日は休みだ　帰ってくれ

794
00:48:05,083 --> 00:48:08,833
（勲）映画のような
愛の逃避行の結末が これですか

795
00:48:10,166 --> 00:48:11,708
誰だ お前？

796
00:48:12,250 --> 00:48:13,791
わかりませんか？

797
00:48:18,291 --> 00:48:19,291
ハァ…

798
00:48:20,000 --> 00:48:24,916
あの時 あんたを殴ってでも
姉を引き止めるべきだった

799
00:48:25,833 --> 00:48:27,458
なんで あんたじゃなかったんだ

800
00:48:29,041 --> 00:48:31,041
死ぬべきなのは あんただろ！

801
00:48:35,666 --> 00:48:37,000
（柊）ごめんね

802
00:48:40,958 --> 00:48:42,208
（凛子）昨日は…

803
00:48:43,333 --> 00:48:45,625
わかったようなことを
言ってしまい

804
00:48:46,666 --> 00:48:48,166
申し訳ございませんでした

805
00:48:54,625 --> 00:48:57,708
これで しばらくは大丈夫ですが

806
00:48:58,250 --> 00:49:01,291
解剖されてるので そんなに長くは…

807
00:49:03,833 --> 00:49:04,708
（真衣）ミーナは…

808
00:49:06,750 --> 00:49:09,166
ミーナは苦しんだんでしょうか？

809
00:49:10,666 --> 00:49:11,916
お待ちください

810
00:49:17,291 --> 00:49:19,875
ミーナちゃん ちょっとごめんね

811
00:49:20,541 --> 00:49:21,875
目 見せてね

812
00:49:23,916 --> 00:49:25,000
ありがとう

813
00:49:27,958 --> 00:49:31,833
苦しんでいる場合
目が充血するものなんですが

814
00:49:32,375 --> 00:49:34,958
ミーナちゃんには それが見られません

815
00:49:35,791 --> 00:49:39,458
眠るように
安らかに
逝
い
かれたと思います

816
00:49:43,375 --> 00:49:44,958
（圭子）よかったわね

817
00:49:50,375 --> 00:49:51,583
でも…

818
00:49:53,125 --> 00:49:54,958
私のせいなの

819
00:49:55,541 --> 00:49:58,375
私が ずっと一緒にいたのに

820
00:49:58,916 --> 00:50:02,625
横で寝てたのに
気づいてあげられなかった

821
00:50:02,750 --> 00:50:04,291
（圭子）真衣

822
00:50:04,583 --> 00:50:08,000
（真衣）最近 うつぶせで
よく寝てることが あったし

823
00:50:08,875 --> 00:50:11,458
妊娠中に転んだこともあった

824
00:50:13,916 --> 00:50:17,833
布団を厚手のに替えたのが
良くなかったのかも

825
00:50:19,166 --> 00:50:23,541
（圭子）先生も 解剖の結果
そうじゃないって言ってたじゃない

826
00:50:26,458 --> 00:50:29,250
いっそ 私のせいだって
言ってほしかった

827
00:50:29,375 --> 00:50:31,416
（圭子）あなたのせいじゃない！

828
00:50:32,375 --> 00:50:33,625
これは…

829
00:50:35,791 --> 00:50:37,833
ただ 起きてしまったの

830
00:50:42,166 --> 00:50:44,666
向こうに行けるわけないの

831
00:50:46,875 --> 00:50:49,416
合わせる顔が ないもん

832
00:50:51,250 --> 00:50:52,583
そうでしょ？

833
00:50:54,500 --> 00:50:56,666
みんな 私を憎んでる

834
00:50:56,791 --> 00:50:58,458
（圭子）そんなわけ ない

835
00:50:58,583 --> 00:51:02,166
やっと出来た初孫を
みんな すごく楽しみにしてたのに

836
00:51:02,291 --> 00:51:05,625
私が どうしてもここで産みたいって
わがまま言ったから

837
00:51:05,750 --> 00:51:07,375
こんなことになって…

838
00:51:10,500 --> 00:51:11,625
誰も

839
00:51:12,166 --> 00:51:14,083
真衣を責めたりしないよ

840
00:51:18,875 --> 00:51:20,000
ごめん…

841
00:51:20,750 --> 00:51:22,125
もう無理

842
00:51:22,916 --> 00:51:23,958
（ルカ）真衣…

843
00:51:30,958 --> 00:51:32,916
離婚してもいいよ

844
00:51:33,625 --> 00:51:35,000
（イタリア語）なんだって？

845
00:51:36,000 --> 00:51:41,458
私と別れて 元気な赤ちゃんを
産んでくれる人と…

846
00:51:44,791 --> 00:51:46,750
（イタリア語）馬鹿なこと言うなよ

847
00:51:48,666 --> 00:51:51,416
（真衣の泣き声）

848
00:51:51,541 --> 00:51:52,666
（柊）失礼します

849
00:51:53,958 --> 00:51:55,500
（真衣）ごめん…

850
00:52:00,708 --> 00:52:02,208
ミーナ…

851
00:52:06,208 --> 00:52:08,833
ミーナ ごめんね…

852
00:52:11,333 --> 00:52:13,750
ごめん ごめん…

853
00:52:22,500 --> 00:52:23,791
（ルカ）すみません

854
00:52:26,000 --> 00:52:27,583
わかってるんです

855
00:52:29,708 --> 00:52:33,833
夫の自分が
しっかりしなきゃいけないって

856
00:52:35,708 --> 00:52:36,750
でも…

857
00:52:37,750 --> 00:52:39,458
ミーナの顔を見たら

858
00:52:41,166 --> 00:52:43,166
どうにか なってしまいそうで…

859
00:52:47,708 --> 00:52:49,833
ここには よく来たんです

860
00:52:50,833 --> 00:52:52,125
３人で…

861
00:52:53,833 --> 00:52:56,250
ミーナも 最近

862
00:52:56,458 --> 00:52:59,458
あんなふうに
手を振るようになって…

863
00:53:02,541 --> 00:53:03,708
でも

864
00:53:05,166 --> 00:53:09,083
その手も
すっかり冷たくなって…

865
00:53:18,041 --> 00:53:20,166
（柊）あの… ルカさん

866
00:53:22,833 --> 00:53:26,416
お父さんだって 泣いていいんですよ

867
00:53:28,458 --> 00:53:29,833
我慢しなくていいんです

868
00:53:31,500 --> 00:53:36,583
お父さんたちって
大抵 周りから“泣くな”とか

869
00:53:36,708 --> 00:53:38,875
“お前がしっかりしなくて
どうする”とか

870
00:53:39,000 --> 00:53:40,291
言われちゃうんですよね

871
00:53:40,791 --> 00:53:42,375
でも そんなことなくて

872
00:53:44,625 --> 00:53:46,708
お父さんだって 泣いていいんです

873
00:53:48,458 --> 00:53:51,541
だから ルカさんも

874
00:53:53,083 --> 00:53:57,041
思う存分 泣いていいと思いますよ

875
00:53:59,083 --> 00:53:59,916
（泣き声）

876
00:54:03,583 --> 00:54:05,333
ちょっと コーヒー買ってきますね

877
00:54:07,708 --> 00:54:10,333
（声をあげて泣きだす）

878
00:54:13,375 --> 00:54:14,291
ミーナ…

879
00:54:15,166 --> 00:54:17,500
ごめん… ごめん…

880
00:54:18,583 --> 00:54:20,750
（高田･那美）失礼します

881
00:54:20,875 --> 00:54:21,833
あっ

882
00:54:23,041 --> 00:54:24,375
（那美）澁澤さん！

883
00:54:24,583 --> 00:54:26,166
言ってくだされば お迎えに

884
00:54:26,291 --> 00:54:27,541
（勲）早い便が取れたので

885
00:54:27,666 --> 00:54:29,958
メキシコ支店の社員もついてますから
お気遣いなく

886
00:54:30,458 --> 00:54:32,125
今 司法解剖されていますが

887
00:54:32,250 --> 00:54:35,333
終わり次第 すぐに搬送の準備に
入らせていただきますので

888
00:54:35,833 --> 00:54:38,041
柏木会長には話しましたが

889
00:54:38,166 --> 00:54:41,291
葬儀を３日後にしたいので
なるべく早くお願いします

890
00:54:41,708 --> 00:54:43,000
そうですか

891
00:54:43,125 --> 00:54:47,583
では 明日の深夜の便には
お乗せしないといけないですね

892
00:54:47,708 --> 00:54:51,125
親戚一同が集まれる日が
その日ぐらいしか なくて

893
00:54:51,250 --> 00:54:52,666
承知いたしました

894
00:54:52,791 --> 00:54:55,625
（譲司）だから！
勝手に決めんなっつってんだろ

895
00:54:56,583 --> 00:54:57,833
（那美）譲司さん

896
00:54:58,666 --> 00:55:00,541
（勲）あんたに決める権限はない

897
00:55:01,000 --> 00:55:04,125
日本で葬儀をあげて
澁澤家の墓に納骨する

898
00:55:04,500 --> 00:55:07,000
美沙子の家族は 俺だけだ！

899
00:55:08,625 --> 00:55:10,541
（高田）あの 譲司さん

900
00:55:11,291 --> 00:55:15,291
美沙子さんは 澁澤家の戸籍に
残ったままなんです

901
00:55:16,208 --> 00:55:19,541
日本大使館に
婚姻届は出されてませんよね？

902
00:55:19,666 --> 00:55:21,708
届けたはずだ 美沙子が

903
00:55:21,958 --> 00:55:23,083
残念ながら…

904
00:55:25,666 --> 00:55:29,666
（勲）家を飛び出した姉を
死んだ父は許しませんでした

905
00:55:30,166 --> 00:55:34,375
おそらく 自分の居場所を
知られたくなかったんでしょう

906
00:55:38,083 --> 00:55:39,458
音楽は どうしたんです？

907
00:55:40,958 --> 00:55:42,333
続くわけ ないか

908
00:55:42,583 --> 00:55:44,000
（ギターをたたきつける音）

909
00:55:45,083 --> 00:55:47,041
（勲）借金まみれで

910
00:55:47,958 --> 00:55:50,583
姉は この店以外にも
アルバイトしてたそうじゃないか

911
00:55:52,125 --> 00:55:53,708
あんたと出会わなければ

912
00:55:53,958 --> 00:55:57,125
姉は こんな惨めな人生を
送ることは なかった

913
00:55:58,458 --> 00:56:00,166
姉は自殺だったんですよね？

914
00:56:00,291 --> 00:56:02,166
まだ自殺と決まったわけじゃ…

915
00:56:02,291 --> 00:56:04,791
姉を自殺に追い込んだのは
あんただ！

916
00:56:06,083 --> 00:56:07,791
あんたが姉を殺したんだ！

917
00:56:21,791 --> 00:56:23,333
（男の英語）

918
00:56:23,916 --> 00:56:24,791
（マービンと柏木の英語）

919
00:56:27,541 --> 00:56:28,750
（銃声）

920
00:56:30,958 --> 00:56:31,583
（英語）

921
00:56:32,250 --> 00:56:33,875
（英語）ルールは破るもんさ

922
00:56:35,708 --> 00:56:38,708
（柏木）どうじゃ？
ええじゃろ　たまらんじゃろ

923
00:56:38,833 --> 00:56:39,833
（みのり）はあ

924
00:56:41,000 --> 00:56:46,041
不器用で寡黙 金では動かず
筋の通らないことは絶対 許さない

925
00:56:46,166 --> 00:56:47,250
これがマービン･クルーゾーじゃ

926
00:56:47,375 --> 00:56:48,833
役柄ですよね？

927
00:56:48,958 --> 00:56:50,416
マービンはマービンなんじゃ

928
00:56:50,541 --> 00:56:52,458
それがスターってもんじゃ
わかっちょらんのう お前

929
00:56:53,750 --> 00:56:57,958
あー プライベートは
だいぶ違いますね

930
00:56:58,083 --> 00:57:01,500
３度の離婚で
財産も あらかた失っていて

931
00:57:01,625 --> 00:57:02,583
家族も いない

932
00:57:02,708 --> 00:57:04,583
薬にも頼っていたようだから

933
00:57:04,708 --> 00:57:07,958
心臓発作は それのせいも
あるかもしれませんね

934
00:57:08,666 --> 00:57:10,875
スターの孤独よのう

935
00:57:11,416 --> 00:57:14,375
財産目当てで
近づいてくる者も多いから

936
00:57:14,625 --> 00:57:16,416
誰も信用できんようになる

937
00:57:16,666 --> 00:57:18,083
つらかったのう マービン

938
00:57:18,541 --> 00:57:22,333
ご帰国されたら 離婚した奥様たちが
群がってくるのかしら

939
00:57:22,458 --> 00:57:23,708
ハゲタカみたいに…

940
00:57:23,833 --> 00:57:26,291
だから 知られずに
搬送したいんじゃろ

941
00:57:26,458 --> 00:57:28,708
っていうか 書類まだか お前
大使館 行くぞ

942
00:57:39,791 --> 00:57:41,750
（女性）すいません あの…
（みのり）はい

943
00:57:42,333 --> 00:57:45,958
マービン… マービン･クルーゾーさんの
ご遺体 もう出発しましたか？

944
00:57:46,125 --> 00:57:48,000
あの… どういう ご関係でしょうか？

945
00:57:49,666 --> 00:57:51,041
えっと

946
00:57:51,708 --> 00:57:52,708
ちょっと…

947
00:57:54,541 --> 00:57:58,041
申し訳ありませんが
守秘義務がありますので お答えしかねます

948
00:57:59,833 --> 00:58:01,125
そうですよね

949
00:58:03,166 --> 00:58:05,833
すいません 失礼します

950
00:58:07,000 --> 00:58:08,291
あの ちょっと…

951
00:58:15,708 --> 00:58:16,708
どうした？

952
00:58:16,833 --> 00:58:18,625
（スマホ：矢野）あのあのあの！
大変なんです！

953
00:58:18,750 --> 00:58:19,750
ネットが炎上しちゃって

954
00:58:19,916 --> 00:58:22,708
ちょっと あんた
落ち着きなさいよ

955
00:58:23,000 --> 00:58:24,958
健臣さんが亡くなったことが
ニュースに出たら

956
00:58:25,083 --> 00:58:26,625
コメントが荒れちゃって

957
00:58:26,750 --> 00:58:29,166
せっかく いい雰囲気だったのに

958
00:58:29,291 --> 00:58:32,166
また お父さんの気持ちを
逆なでしやがって！ ああ クソッ！

959
00:58:32,291 --> 00:58:34,625
ちょっと あんた
誰に怒ってんの？

960
00:58:34,750 --> 00:58:37,166
あ… すいません
ネットのヤツらに

961
00:58:37,625 --> 00:58:40,333
あのね 父親ってね

962
00:58:40,583 --> 00:58:44,125
どうしても社会的な体面ばっかりを
気にしちゃうもんなんだよ

963
00:58:44,458 --> 00:58:45,291
はい

964
00:58:45,416 --> 00:58:50,458
（那美）だから お別れの時も
本当は何をやってあげたいのか とか

965
00:58:50,583 --> 00:58:52,833
自分の気持ちは
二の次になっちゃうの

966
00:58:52,958 --> 00:58:53,541
はい

967
00:58:53,666 --> 00:58:57,125
そこを うまく引き出してあげるのが
あんたの仕事だよ

968
00:58:57,250 --> 00:58:57,875
はい！

969
00:58:58,041 --> 00:59:00,291
ちゃんと わかってんの？

970
00:59:00,416 --> 00:59:01,166
（矢野）はい

971
00:59:01,291 --> 00:59:03,083
（那美）まずは
あんたが落ち着かな…

972
00:59:03,208 --> 00:59:06,041
（通話が切れる音）
ちょ… ちょっと～！

973
00:59:08,875 --> 00:59:10,166
（高田）那美さん！
（那美）あっ

974
00:59:11,041 --> 00:59:13,916
（高田）今… 車 近くまで
回してもらってるんで

975
00:59:14,041 --> 00:59:15,125
少しお待ちください

976
00:59:15,375 --> 00:59:17,666
先に 葬儀屋のほう
行っててくんないかな

977
00:59:17,875 --> 00:59:19,041
（高田）え？
（那美）頼んだよ

978
00:59:19,166 --> 00:59:20,500
（高田）わかりました　あの…

979
00:59:23,750 --> 00:59:27,333
（吾郎）“最悪の結末”
“勇気と
蛮勇
ばんゆう
は違う”

980
00:59:27,458 --> 00:59:29,583
“周りが止めるべきだった”

981
00:59:29,708 --> 00:59:31,250
“親は
何してたんだ？”

982
00:59:32,791 --> 00:59:34,208
正論になってしまった

983
00:59:34,333 --> 00:59:36,916
いや そんなことは…

984
00:59:38,750 --> 00:59:41,541
もう こんなの読んじゃ
ダメっすよ！

985
00:59:41,666 --> 00:59:43,541
ええ？ “こうなると思ってた”

986
00:59:43,666 --> 00:59:46,375
“世の中 いい人ばかりじゃないと
証明された”

987
00:59:46,750 --> 00:59:49,250
うるせえわ！
てめえら 何もしてないくせによ！

988
00:59:49,375 --> 00:59:50,208
ボケ！

989
00:59:50,333 --> 00:59:51,500
書き込もうかな これ！

990
00:59:51,625 --> 00:59:53,333
（田ノ下）あなたこそ
読まないほうがいいのでは？

991
00:59:53,458 --> 00:59:55,125
（矢野）あ… またあった

992
00:59:55,375 --> 00:59:56,375
どうしたんですか？

993
00:59:56,500 --> 00:59:59,208
たまにあるんですよ この書き込み
“待ってます”って

994
00:59:59,375 --> 01:00:00,583
（田ノ下）待ってます？

995
01:00:00,708 --> 01:00:01,916
ほら “待ってます”

996
01:00:02,041 --> 01:00:04,041
…で “がんばれ健臣君”

997
01:00:04,166 --> 01:00:06,666
“ゴールで待ってます”
“いつまでも待ってます”

998
01:00:06,791 --> 01:00:07,791
ね？

999
01:00:08,208 --> 01:00:09,875
友達ですかね

1000
01:00:11,833 --> 01:00:12,791
“
IZUMI
イズミ
”？

1001
01:00:13,625 --> 01:00:16,583
お父様 ご存じですか？

1002
01:00:20,291 --> 01:00:21,125
いえ

1003
01:00:22,458 --> 01:00:23,791
きれいな女の子だ

1004
01:00:23,916 --> 01:00:25,708
いや 本人の写真じゃないっすよ

1005
01:00:25,833 --> 01:00:28,041
本人だとしても
100
％
パー
加工してます

1006
01:00:28,166 --> 01:00:30,958
もう最悪 正体 おっさんってことも
ありますからね

1007
01:00:31,083 --> 01:00:33,791
（田ノ下）まさか！
（矢野）いや マジですって

1008
01:00:35,250 --> 01:00:38,625
（田ノ下）でも
“待ってる”って何でしょうね

1009
01:00:38,750 --> 01:00:41,458
（アプリの通知音）
（矢野）あれ？ 新しい動画

1010
01:00:41,583 --> 01:00:43,625
（田ノ下）え？ どうやって？

1011
01:00:43,750 --> 01:00:45,500
タイマーでアップされるように
なってたのかも

1012
01:00:47,625 --> 01:00:48,458
あっ…

1013
01:00:48,583 --> 01:00:49,583
（タブレット：健臣）ついに…

1014
01:00:49,708 --> 01:00:52,458
日本のゴールが決まりました！

1015
01:00:52,583 --> 01:00:53,541
（ファンファーレ）

1016
01:00:53,666 --> 01:00:56,000
静岡にある
松覺寺
しょうかくじ
です

1017
01:00:56,750 --> 01:00:59,250
ここで このチャンネルを
見ているみんなに

1018
01:00:59,708 --> 01:01:02,041
僕から１つだけ
お願いがあります

1019
01:01:02,166 --> 01:01:04,166
最寄りの
潮里
しおさと
駅までは
行きます

1020
01:01:04,291 --> 01:01:07,375
そこから 長い長い坂の上に
あるんです

1021
01:01:07,500 --> 01:01:10,916
助けてくれる人 集まってくれ～！

1022
01:01:11,041 --> 01:01:14,291
そして 最後に
一緒にゴールしてください

1023
01:01:14,541 --> 01:01:17,500
本当に みんなが見てくれるおかげで
ここまで やってこれました

1024
01:01:17,625 --> 01:01:20,958
やっと日本に帰れます
最後 一緒にゴールしましょう

1025
01:01:21,083 --> 01:01:23,666
絶対にゴールします！
待ってろよ～！

1026
01:01:23,875 --> 01:01:24,750
（シャキーン）

1027
01:01:25,916 --> 01:01:27,500
（田ノ下）ゴールは静岡

1028
01:01:27,958 --> 01:01:29,875
有名な お寺かな？

1029
01:01:30,833 --> 01:01:33,166
お父様 心当たりは？

1030
01:01:39,791 --> 01:01:41,750
さっきのイズミちゃんが

1031
01:01:41,875 --> 01:01:44,375
そこで待ってるって
ことなんじゃないっすか？

1032
01:01:44,500 --> 01:01:47,000
（田ノ下）ガールフレンドと
落ち合う約束をしてたと？

1033
01:01:47,125 --> 01:01:48,083
はい！

1034
01:01:48,208 --> 01:01:51,541
女の子に いいところを見せたくて

1035
01:01:51,666 --> 01:01:53,500
世界一周してたってことですか？

1036
01:01:54,833 --> 01:01:56,208
そんなわけ…

1037
01:01:56,333 --> 01:01:57,166
（矢野）わあ！ でも…

1038
01:01:57,291 --> 01:02:00,416
コ… コメント
すごい勢いで増えてますよ！

1039
01:02:04,625 --> 01:02:07,291
（矢野）お父さん これ…

1040
01:02:07,916 --> 01:02:09,500
行ったほうが
いいんじゃないっすか？

1041
01:02:12,250 --> 01:02:14,000
彼らが本気なわけ
ないじゃないですか

1042
01:02:14,125 --> 01:02:15,625
（矢野）でも どんどん増えてますよ

1043
01:02:15,750 --> 01:02:19,208
こんなに たくさんの人が
応援してくれてます

1044
01:02:19,333 --> 01:02:21,125
アンチより全然多いっすよ！

1045
01:02:22,125 --> 01:02:23,583
みんな 待ってます！

1046
01:02:23,708 --> 01:02:26,583
行かなかったら
逆に 炎上しますって

1047
01:02:34,166 --> 01:02:37,166
（田ノ下）もし お父様がお望みなら

1048
01:02:38,041 --> 01:02:41,250
私ども ご協力いたします

1049
01:02:42,833 --> 01:02:46,208
任せてください！
みんな 応援してくれてますから

1050
01:03:05,083 --> 01:03:07,000
こんなに応援されちゃ…

1051
01:03:09,916 --> 01:03:12,916
しかたないよな？ 健臣

1052
01:03:18,833 --> 01:03:19,916
健臣を

1053
01:03:21,625 --> 01:03:22,708
息子を

1054
01:03:25,125 --> 01:03:29,333
ゴールさせてやって
いただけませんでしょうか

1055
01:03:34,083 --> 01:03:34,916
はい！

1056
01:03:37,666 --> 01:03:40,458
（柏木）これをマービンの
柩
ひつぎ
に？

1057
01:03:41,625 --> 01:03:45,375
（みのり）申し訳ありませんが
規則で そのようなことができない…

1058
01:03:59,708 --> 01:04:01,750
（みのり）“Thank you for your love.”

1059
01:04:01,875 --> 01:04:03,083
“from Sakura”

1060
01:04:03,541 --> 01:04:04,541
サクラ…

1061
01:04:07,916 --> 01:04:10,916
あなた サクラさんですか？

1062
01:04:12,541 --> 01:04:13,375
はい

1063
01:04:15,583 --> 01:04:17,291
10年くらい前に

1064
01:04:18,916 --> 01:04:22,250
彼が 私の働いてるラーメン屋に
ふらりと来て

1065
01:04:22,583 --> 01:04:25,791
まさか マービン･クルーゾーだなんて
夢にも思わなくて

1066
01:04:25,916 --> 01:04:28,416
別にファンだったわけでは
ないんですけど

1067
01:04:28,750 --> 01:04:30,250
何度も
通
かよ
ってくれて

1068
01:04:30,375 --> 01:04:35,750
そのうち お花見に誘われて
温泉に誘われて

1069
01:04:36,916 --> 01:04:38,458
私のうちに…

1070
01:04:39,166 --> 01:04:41,750
“こたつの
温
ぬく
もりが たまらない”

1071
01:04:41,875 --> 01:04:45,291
“ここは僕のふるさとだ”
って言って…

1072
01:04:46,500 --> 01:04:47,666
ふるさと？

1073
01:04:51,541 --> 01:04:56,125
いやあ… こんなマービン
見たことありません

1074
01:04:56,958 --> 01:04:58,875
スターとは程遠い

1075
01:04:59,666 --> 01:05:01,250
ただのおじさんだ

1076
01:05:02,375 --> 01:05:05,833
ただのおじさんなんですよ
本当のマービンは

1077
01:05:08,125 --> 01:05:09,333
そうなんだ？

1078
01:05:09,625 --> 01:05:10,458
はい

1079
01:05:13,375 --> 01:05:16,000
私は日陰のままで
よかったんです

1080
01:05:17,958 --> 01:05:20,500
出すぎたことを申し出て
すいませんでした

1081
01:05:22,208 --> 01:05:23,833
ありがとうございます

1082
01:05:26,000 --> 01:05:29,208
それで ええんですか？
サクラさん

1083
01:05:32,000 --> 01:05:33,041
会長！

1084
01:05:40,708 --> 01:05:43,708
♪（ギターの演奏）

1085
01:05:53,500 --> 01:05:59,500
（英語：若い頃の譲司の歌声）

1086
01:06:13,333 --> 01:06:20,541
（英語の歌）
たとえ世界が何を運んでこようと

1087
01:06:21,208 --> 01:06:26,541
君の心は自由だよ

1088
01:06:32,625 --> 01:06:35,625
～♪

1089
01:06:39,833 --> 01:06:41,708
普通は拍手するもんだろ

1090
01:06:42,250 --> 01:06:45,416
（若い頃の美沙子）
曲はいいけど 歌が下手すぎて

1091
01:06:47,291 --> 01:06:48,583
（譲司）七五三かい？

1092
01:06:50,541 --> 01:06:51,375
結納

1093
01:06:52,083 --> 01:06:53,416
嫌で逃げてきた

1094
01:06:54,125 --> 01:06:54,958
え？

1095
01:06:56,916 --> 01:07:00,166
（英語：２人の歌声）

1096
01:07:32,833 --> 01:07:33,958
あ～あ

1097
01:07:35,625 --> 01:07:38,041
あなたとなんて
出会わなきゃ よかった

1098
01:07:41,000 --> 01:07:43,208
いっそ ここから
飛び降りようかしら

1099
01:07:44,125 --> 01:07:45,291
バカなこと言うなよ

1100
01:07:47,625 --> 01:07:49,625
逝くなら 俺が先に逝くよ

1101
01:07:54,666 --> 01:07:55,833
そうね

1102
01:07:58,666 --> 01:08:00,583
あなたが先に逝ったら

1103
01:08:00,708 --> 01:08:02,708
ここから灰を
ばあ～って ばらまいてやる

1104
01:08:04,125 --> 01:08:06,291
この
甲斐性
かいしょう
なし～！

1105
01:08:06,791 --> 01:08:09,375
私の30年を返せ～！ って

1106
01:08:12,875 --> 01:08:14,208
勝手にしろ

1107
01:08:16,958 --> 01:08:18,125
私も そうしてよ

1108
01:08:19,875 --> 01:08:22,250
好きなだけ
悪口 言っていいからさ

1109
01:08:36,125 --> 01:08:39,125
（風の音）

1110
01:08:53,625 --> 01:08:56,583
（凛子）近くに おいしそうな
おにぎり屋さんがあったので

1111
01:08:56,708 --> 01:08:57,625
買ってきました

1112
01:08:57,750 --> 01:08:59,875
（圭子）ああ すみませんね

1113
01:09:00,000 --> 01:09:01,125
いえ

1114
01:09:01,458 --> 01:09:05,458
真衣さんも お母様も
何か お口に入れないと…

1115
01:09:05,583 --> 01:09:07,958
お気遣い ありがとうございます

1116
01:09:10,458 --> 01:09:12,500
（凛子）かわいい帽子ですね

1117
01:09:14,083 --> 01:09:16,916
（圭子）じき 寒くなるからと思って

1118
01:09:17,625 --> 01:09:19,791
編むの やめられないんです

1119
01:09:20,666 --> 01:09:24,208
じゃあ 今かぶってるのも
お母様が？

1120
01:09:24,708 --> 01:09:25,750
ええ

1121
01:09:26,875 --> 01:09:30,291
頭の解剖の
痕
あと
が かわいそうで…

1122
01:09:34,083 --> 01:09:36,375
ミーナちゃん 喜びますね

1123
01:09:43,625 --> 01:09:45,041
娘もね

1124
01:09:46,458 --> 01:09:51,375
あなたみたいに
お仕事 バリバリ頑張ってたのよ

1125
01:09:52,083 --> 01:09:54,625
ハウスメーカーの営業で

1126
01:09:56,375 --> 01:10:01,041
でも 30の時に いろいろあってね

1127
01:10:02,250 --> 01:10:04,750
農家を継ぐ決心が つかなくて

1128
01:10:06,333 --> 01:10:07,791
アニメが好きで

1129
01:10:09,666 --> 01:10:11,875
大学でも
日本語 勉強してたから

1130
01:10:12,333 --> 01:10:16,250
“世界を見て勉強する”って
言い訳して

1131
01:10:16,875 --> 01:10:18,416
その時に真衣さんと？

1132
01:10:18,750 --> 01:10:19,666
（ルカ）はい

1133
01:10:21,125 --> 01:10:23,916
真衣も 仕事に
行き詰まってたみたいで

1134
01:10:24,041 --> 01:10:25,458
一緒にイタリア行って

1135
01:10:25,583 --> 01:10:28,458
ぶどう畑をやることも
喜んでくれて

1136
01:10:33,708 --> 01:10:35,416
あっ おっと…

1137
01:10:35,583 --> 01:10:36,458
（ルカ）真衣！

1138
01:10:36,666 --> 01:10:37,666
（イタリア語）大丈夫？

1139
01:10:38,666 --> 01:10:39,541
（イタリア語）うん

1140
01:10:39,708 --> 01:10:43,333
（ルカ）でも 僕の家族になじむのには
苦労してた

1141
01:10:43,708 --> 01:10:46,083
最初は 言葉も話せなかったし

1142
01:10:46,208 --> 01:10:47,708
農業だって初めてだし

1143
01:10:47,833 --> 01:10:49,000
ああっ！

1144
01:10:49,916 --> 01:10:51,125
（真衣）あ…
（ルカ）どうした？

1145
01:10:51,250 --> 01:10:52,708
（真衣）ごめん これ…

1146
01:10:52,833 --> 01:10:54,833
（ルカ）ああ… まあ 大丈夫

1147
01:10:55,458 --> 01:10:57,125
（ルカの母のイタリア語）
あの子は向いてないね

1148
01:10:57,250 --> 01:10:58,208
（ルカの父のイタリア語）
ダメか？

1149
01:10:58,625 --> 01:11:00,041
それに…

1150
01:11:00,875 --> 01:11:03,458
なかなか子供が出来なかったから

1151
01:11:03,666 --> 01:11:06,541
余計に 肩身の狭い思いをして…

1152
01:11:06,708 --> 01:11:08,833
（イタリア語）
何でイタリアで産まないの？

1153
01:11:08,958 --> 01:11:11,000
こっちでも安心でしょ

1154
01:11:11,250 --> 01:11:14,916
（イタリア語）
わかるけど 彼女が望まないなら

1155
01:11:15,291 --> 01:11:16,958
（イタリア語）
彼女が自分で決めればいいよ

1156
01:11:17,750 --> 01:11:19,166
初めての子供だし

1157
01:11:19,583 --> 01:11:25,250
高齢出産だから不安で当然だろ？

1158
01:11:25,708 --> 01:11:29,083
私はもう少し長生きするよ

1159
01:11:29,208 --> 01:11:33,500
ひ孫の顔を見るまでがんばるからね

1160
01:11:34,958 --> 01:11:36,375
（ルカ）でも いつも笑顔で

1161
01:11:36,791 --> 01:11:38,125
頑張ってくれてた

1162
01:11:39,666 --> 01:11:40,166
♪（スピーカー：“ノクターン”）

1163
01:11:40,166 --> 01:11:41,333
♪（スピーカー：“ノクターン”）
（凛子）どうぞ

1164
01:11:41,333 --> 01:11:43,666
♪（スピーカー：“ノクターン”）

1165
01:11:50,375 --> 01:11:52,375
（圭子）何か食べないと

1166
01:11:53,000 --> 01:11:55,291
あなたが体 壊すわよ

1167
01:11:59,208 --> 01:12:00,875
（真衣）味がしないの

1168
01:12:07,708 --> 01:12:11,500
（凛子）“ノクターン”
お好きなんですか？

1169
01:12:14,083 --> 01:12:15,333
ミーナが

1170
01:12:17,125 --> 01:12:19,666
おなかに いた時から
聞かせてるの

1171
01:12:20,750 --> 01:12:23,375
胎教にいいって いいますもんね

1172
01:12:24,708 --> 01:12:26,416
これ 聴くとね

1173
01:12:29,000 --> 01:12:31,000
よく寝てくれるの

1174
01:12:34,291 --> 01:12:36,208
おりこうさんだね

1175
01:12:38,541 --> 01:12:41,666
ミーナちゃん 離乳食は もう？

1176
01:12:46,375 --> 01:12:49,750
おかゆ 好きで

1177
01:12:51,958 --> 01:12:53,833
すごく食べるの

1178
01:12:56,541 --> 01:12:59,000
（凛子）おかゆ おいしいもんね

1179
01:13:01,250 --> 01:13:02,375
じゃあ…

1180
01:13:03,458 --> 01:13:05,166
作りませんか

1181
01:13:06,625 --> 01:13:08,500
ミーナちゃんのおかゆ

1182
01:13:41,333 --> 01:13:42,583
ミーナ

1183
01:13:46,500 --> 01:13:47,750
おいしい？

1184
01:14:05,833 --> 01:14:08,083
おいしいね ミーナ

1185
01:14:21,833 --> 01:14:22,833
はい

1186
01:14:44,916 --> 01:14:47,791
イタリアへ運ぶのは やめよう

1187
01:14:51,125 --> 01:14:52,583
柊さんが

1188
01:14:52,708 --> 01:14:57,000
エンバーミングすれば
より長く 一緒にいられるって

1189
01:14:59,666 --> 01:15:03,250
好きなだけ
ミーナと一緒に いよう

1190
01:15:03,666 --> 01:15:04,958
オッケー？

1191
01:15:24,458 --> 01:15:26,333
譲司さん…

1192
01:15:34,750 --> 01:15:36,125
譲司さん

1193
01:15:38,291 --> 01:15:40,041
美沙子さんは

1194
01:15:41,541 --> 01:15:44,791
まだ自殺と決まったわけじゃ
ありません

1195
01:15:47,708 --> 01:15:51,625
あいつとは やっぱり
釣り合わなかったんだよ

1196
01:15:55,166 --> 01:16:00,458
こっちに来て30年
何もいい思いをさせてやれなかった

1197
01:16:01,625 --> 01:16:03,250
CAFE
カフェ
Misako
ミサコ
は？

1198
01:16:03,375 --> 01:16:07,708
（譲司）美沙子の夢だった…
小さな店をやるのが

1199
01:16:09,708 --> 01:16:15,041
駆け落ち同然で 日本 逃げ出して
世界中 旅してね

1200
01:16:15,791 --> 01:16:17,541
この町に落ち着いた

1201
01:16:19,708 --> 01:16:21,875
だが 商売は甘くないから

1202
01:16:22,958 --> 01:16:27,500
世間知らずの２人じゃ
生活は苦しくなる一方

1203
01:16:30,750 --> 01:16:31,750
（ミゲルのスペイン語）ほら早く！

1204
01:16:32,041 --> 01:16:33,291
動け動け！

1205
01:16:34,250 --> 01:16:35,125
さっさと運べ

1206
01:16:35,333 --> 01:16:38,125
（譲司）結局 借金だけが膨らんで

1207
01:16:38,250 --> 01:16:42,250
ミゲルって日系人に
買い取られたあげく

1208
01:16:42,791 --> 01:16:45,541
あんな店に されちまった

1209
01:16:47,000 --> 01:16:48,708
ケンカも増えて

1210
01:16:50,000 --> 01:16:52,833
バカな俺は
ギャンブルに手を出して

1211
01:16:56,333 --> 01:16:58,000
何やってんのよ！

1212
01:16:58,375 --> 01:17:01,291
この店だって 借金のカタに
取られてるっていうのに！

1213
01:17:01,750 --> 01:17:02,958
すまん

1214
01:17:08,583 --> 01:17:09,583
これ 売るよ

1215
01:17:10,250 --> 01:17:11,250
当たり前よ！

1216
01:17:11,708 --> 01:17:15,291
そんな いいギター持ってたって
宝の持ち腐れだよ！

1217
01:17:15,916 --> 01:17:17,666
どうせ 才能なんて
ないんだから！

1218
01:17:23,125 --> 01:17:24,291
うわー！

1219
01:17:24,833 --> 01:17:26,791
（ギターをたたきつける音）

1220
01:17:32,750 --> 01:17:34,541
（譲司）音楽は きっぱりやめて

1221
01:17:35,500 --> 01:17:37,166
俺は働いたよ

1222
01:17:38,208 --> 01:17:42,583
いつか借金返して
あいつの店を取り戻そうって

1223
01:17:44,250 --> 01:17:45,625
でも 先が見えねえ

1224
01:17:46,625 --> 01:17:48,583
あいつは７～８年前から

1225
01:17:48,708 --> 01:17:52,333
ミゲルの系列のバーで
アルバイトまでする始末だ

1226
01:17:52,875 --> 01:17:56,291
そして結局
最後は こんな終わり方…

1227
01:17:59,500 --> 01:18:01,583
俺なんかと出会わなきゃ

1228
01:18:03,458 --> 01:18:07,000
あいつの人生は
幸せだっただろうな

1229
01:18:11,125 --> 01:18:13,625
（那美）美沙子さんが
不幸だったなんて

1230
01:18:14,666 --> 01:18:16,291
誰が決められんの？

1231
01:18:17,666 --> 01:18:21,791
男で 女の人生が決まるなんて
思い上がりだよ

1232
01:18:22,375 --> 01:18:26,958
みんな 自分の人生
自分で選んで生きてんの

1233
01:18:29,750 --> 01:18:30,666
譲司さん

1234
01:18:32,625 --> 01:18:37,166
私 信じてるんですよ

1235
01:18:38,875 --> 01:18:45,000
最後にお別れをする時は
魂が一度だけ戻ってくるって

1236
01:18:48,541 --> 01:18:51,291
その時は お互いに素直になれる

1237
01:18:55,416 --> 01:18:57,291
譲司さんも あるでしょ？

1238
01:18:59,166 --> 01:19:02,541
美沙子さんに 言ってあげたいこと

1239
01:19:05,750 --> 01:19:09,541
自分が たった１人の家族だと
思ってるんだったら

1240
01:19:09,750 --> 01:19:14,083
ちゃんと待っててあげないと
美沙子さんが かわいそう

1241
01:19:21,750 --> 01:19:24,208
帰りましょう 譲司さん

1242
01:19:26,416 --> 01:19:31,250
あなたも ちゃんと
お別れをするべきです

1243
01:19:34,500 --> 01:19:36,041
この地にも

1244
01:19:36,166 --> 01:19:40,708
美沙子さんに お別れを言いたい方
たくさん いるはずだし

1245
01:19:42,583 --> 01:19:43,583
でも…

1246
01:19:44,666 --> 01:19:49,416
お任せください
私 そういうの得意なんで

1247
01:19:51,458 --> 01:19:52,375
（高田）那美さん！

1248
01:19:52,500 --> 01:19:54,125
（那美）お別れ会
やることにしたから

1249
01:19:54,250 --> 01:19:55,500
（高田）え？ どこでですか？

1250
01:19:55,625 --> 01:19:57,791
死者の日の間は どこも
葬儀は やってくれませんよ

1251
01:19:58,000 --> 01:19:59,583
（那美）“CAFE Misako”
（高田）はあ？

1252
01:19:59,708 --> 01:20:01,791
（那美）あんたから
ミゲルって人に 話しといて

1253
01:20:01,916 --> 01:20:03,000
お店 借りるよって

1254
01:20:03,125 --> 01:20:04,125
（高田）澁澤さんには？

1255
01:20:04,250 --> 01:20:06,166
私が説得するから大丈夫

1256
01:20:06,291 --> 01:20:09,583
それより時間ないから
大至急 書類関係 用意してよ

1257
01:20:09,791 --> 01:20:11,666
死者の日で
どこまで対応してもらえるか

1258
01:20:11,875 --> 01:20:12,958
間に合うかなあ

1259
01:20:13,083 --> 01:20:15,041
（那美）それが領事の仕事だろ

1260
01:20:15,166 --> 01:20:17,458
ガタガタ言ってないで
すぐやる タカダ！

1261
01:20:18,208 --> 01:20:18,416
（那美）行け！
（高田）はい！

1262
01:20:18,416 --> 01:20:19,375
（那美）行け！
（高田）はい！
（スマホの振動音）

1263
01:20:19,375 --> 01:20:19,500
（スマホの振動音）

1264
01:20:19,500 --> 01:20:21,166
（スマホの振動音）
（那美）電話 鳴ってんだから
（高田）はい！

1265
01:20:21,166 --> 01:20:22,500
（スマホの振動音）

1266
01:20:23,750 --> 01:20:24,583
（タップ音）

1267
01:20:26,958 --> 01:20:27,875
もしもし

1268
01:20:28,625 --> 01:20:31,750
この町の外れの
日系人が経営してる
安宿
やすやど
に

1269
01:20:32,125 --> 01:20:36,583
よく似た日本人が わずかの間
潜んでたって話がありましてね

1270
01:20:37,708 --> 01:20:41,000
現場に行って 管理人に
話を聞いてみたんですが…

1271
01:20:44,875 --> 01:20:46,833
誰とも話さず

1272
01:20:48,250 --> 01:20:50,750
息を潜めるようにしていたと

1273
01:20:54,833 --> 01:20:59,875
時々 車だのバイクだの修理して
小銭を稼いでた

1274
01:21:00,375 --> 01:21:01,208
（スペイン語）上手だね

1275
01:21:02,916 --> 01:21:08,291
（黒崎）唯一 近所にいた小さな
兄妹
きょうだい
を
かわいがっていたと

1276
01:21:11,833 --> 01:21:13,000
（スペイン語）ありがとう

1277
01:21:15,291 --> 01:21:17,875
（管理人）自分にも
あんな家族が いたんじゃないか

1278
01:21:19,541 --> 01:21:21,875
（黒崎）…で
その人は今 どこに？

1279
01:21:22,583 --> 01:21:24,416
カルテルのシカリオが来たよ

1280
01:21:24,541 --> 01:21:25,541
シカリオ？

1281
01:21:25,875 --> 01:21:30,041
殺し屋も 今じゃ たった13ドルで
人を殺す時代だ

1282
01:21:30,916 --> 01:21:32,916
一応 逃がしてやったんだが…

1283
01:21:34,083 --> 01:21:35,291
（黒崎）そのあとは？

1284
01:21:36,333 --> 01:21:37,583
（管理人）知るか

1285
01:21:38,750 --> 01:21:40,708
これ以上 関わるな

1286
01:22:06,833 --> 01:22:11,416
（打ち上げ花火の音）

1287
01:22:15,958 --> 01:22:18,750
（那美）ただいま～
（幼い海･航）おかえり

1288
01:22:18,875 --> 01:22:20,166
おかえり　ちょうど出来たとこ

1289
01:22:20,291 --> 01:22:22,333
あ～ おなかすいた！

1290
01:22:22,458 --> 01:22:24,500
ウィンナーの味噌汁
海ちゃんのリクエスト

1291
01:22:24,791 --> 01:22:27,541
へえ～！ 海 ただいま！

1292
01:22:27,958 --> 01:22:29,708
（４人）いただきま～す

1293
01:22:35,375 --> 01:22:36,333
ん！

1294
01:22:36,458 --> 01:22:39,625
ん？ おいしい！

1295
01:22:39,833 --> 01:22:43,500
（那美）海 センスある！
（海）でしょ～？

1296
01:22:43,625 --> 01:22:46,208
（航）お前が作ったんじゃないだろ

1297
01:22:46,333 --> 01:22:48,500
（海）でも 海が考えたもん
（那美）ねっ！

1298
01:22:48,625 --> 01:22:50,083
（打ち上げ花火の音）

1299
01:22:50,375 --> 01:22:53,041
あっ 始まった！ はい！

1300
01:22:53,166 --> 01:22:54,500
（航･海）始まった 始まった！

1301
01:22:54,625 --> 01:22:56,166
あっち！ 外 外！

1302
01:22:58,958 --> 01:23:01,833
（航･海）たまや～！

1303
01:23:03,208 --> 01:23:05,625
（幸人）きれいだなあ

1304
01:23:05,750 --> 01:23:07,750
これは見事だね

1305
01:23:08,083 --> 01:23:09,750
超Ｓ席でしょ？

1306
01:23:11,916 --> 01:23:14,791
花火を見るなんて 何年ぶりかなあ

1307
01:23:15,833 --> 01:23:18,416
何年も見てないってことは
ないでしょ

1308
01:23:25,458 --> 01:23:28,750
やっぱり １人で
見るもんじゃないね 花火は

1309
01:23:32,958 --> 01:23:34,750
また見られたらいいな

1310
01:23:37,541 --> 01:23:39,000
来年も見ようよ

1311
01:23:41,458 --> 01:23:43,458
毎年 見ればいいじゃん

1312
01:23:47,166 --> 01:23:51,125
はああ～ きれいだね～！

1313
01:23:51,250 --> 01:23:52,250
ねっ？

1314
01:23:53,375 --> 01:23:55,166
（航）すっごいきれい

1315
01:23:58,375 --> 01:23:59,500
もし…

1316
01:24:01,250 --> 01:24:03,791
もし僕が 海外で死んだら…

1317
01:24:06,000 --> 01:24:08,083
何 バカなこと言ってんのよ！

1318
01:24:12,166 --> 01:24:15,125
ハッ ハハハ

1319
01:24:22,291 --> 01:24:23,500
（ため息）

1320
01:24:42,458 --> 01:24:43,916
フゥ…

1321
01:24:46,500 --> 01:24:49,500
（スマホの振動音）

1322
01:24:53,875 --> 01:24:54,750
はい

1323
01:24:54,875 --> 01:24:57,166
（柏木）那美 わしじゃ
今 リモートいけるか？

1324
01:24:57,291 --> 01:24:58,375
ちょっと問題ありでな

1325
01:24:58,500 --> 01:25:01,625
いいよ　こっちは声だけね

1326
01:25:01,750 --> 01:25:03,333
（柏木）おう
（那美）どうしたの？

1327
01:25:03,458 --> 01:25:05,708
（柏木）アホがな
ご遺体 持ち出しとる

1328
01:25:05,833 --> 01:25:07,583
（那美）はあ？
（田ノ下）申し訳ございません！

1329
01:25:07,708 --> 01:25:10,875
ただいま 倉持健臣さんのご遺体を

1330
01:25:11,000 --> 01:25:12,833
静岡へ搬送中であります！

1331
01:25:12,958 --> 01:25:14,750
なんで そんなとこ 連れてくのよ？

1332
01:25:15,583 --> 01:25:17,875
そこが 世界一周のゴールだからっす！

1333
01:25:18,000 --> 01:25:19,583
ゴールさせなきゃダメなんです

1334
01:25:19,708 --> 01:25:21,958
みんなが 健臣くんを待ってるんです！

1335
01:25:22,083 --> 01:25:23,333
イズミちゃんも待ってるんです！

1336
01:25:23,458 --> 01:25:25,125
何 言ってっか わかんないよ

1337
01:25:25,250 --> 01:25:26,000
（矢野）ですよね～

1338
01:25:26,583 --> 01:25:28,625
お父様… お父様のご依頼です！

1339
01:25:28,958 --> 01:25:31,583
それが ご遺族のご依頼なら

1340
01:25:31,708 --> 01:25:35,125
なんだか よくわかんないけど
全力でやり遂げろ

1341
01:25:35,250 --> 01:25:38,208
何かあったら
私が責任取ってやるから

1342
01:25:38,333 --> 01:25:41,000
（矢野）社長… あざーっす！

1343
01:25:41,833 --> 01:25:42,791
（田ノ下）ありがとうございます！

1344
01:25:42,916 --> 01:25:45,166
（柏木）那美 わしは知らんぞ
そんな勝手なこと やらせて

1345
01:25:45,291 --> 01:25:47,875
（みのり）あっ 会長も
勝手なこと やろうとしてますよ～

1346
01:25:48,000 --> 01:25:49,375
何 言ってんじゃ
わしのは違うじゃろ！

1347
01:25:49,500 --> 01:25:53,500
マービンのご遺体に ご家族でもない人を
会わせようとしてます

1348
01:25:53,625 --> 01:25:56,958
それは マズいだろ
あんたがルール破って どうすんだよ

1349
01:25:57,083 --> 01:25:58,500
サクラさんはのう

1350
01:25:58,625 --> 01:26:02,375
マービンにとって 心 癒やせる
たった１人の存在だったんじゃ

1351
01:26:02,500 --> 01:26:03,958
家族以上の人だったんじゃ

1352
01:26:04,083 --> 01:26:06,125
ああ “Break the rules!”？

1353
01:26:06,250 --> 01:26:08,625
そう それじゃ！
ルールは破るもんじゃろ？ お前

1354
01:26:08,750 --> 01:26:10,875
じゃあ あんたの分の責任は
取んないよ？

1355
01:26:11,000 --> 01:26:13,000
国際問題に お気をつけて

1356
01:26:13,791 --> 01:26:14,625
（那美）凛子は？

1357
01:26:14,750 --> 01:26:15,583
（凛子）はい

1358
01:26:15,708 --> 01:26:18,791
ミーナちゃんのエンバーミングが
終わり次第 処置に入ります

1359
01:26:19,125 --> 01:26:20,083
ただ…

1360
01:26:21,041 --> 01:26:24,041
イタリアへの搬送は未定です

1361
01:26:24,166 --> 01:26:25,583
（那美）えっ!?
（凛子）まずは…

1362
01:26:25,708 --> 01:26:29,708
ミーナちゃんとの時間を
存分に過ごしていただくことを

1363
01:26:29,833 --> 01:26:30,791
優先しました

1364
01:26:31,041 --> 01:26:32,083
まったく…

1365
01:26:32,208 --> 01:26:34,750
ウチの社員は どいつもこいつも

1366
01:26:34,875 --> 01:26:36,416
勝手なこと やってくれんねえ

1367
01:26:36,541 --> 01:26:37,666
お前の悪影響じゃ！

1368
01:26:37,791 --> 01:26:38,666
“Break the rules!”じゃ

1369
01:26:40,166 --> 01:26:41,083
（那美）秀介

1370
01:26:41,583 --> 01:26:42,666
あっ はい

1371
01:26:42,791 --> 01:26:44,833
あんた 自分の欠点 わかってる？

1372
01:26:45,416 --> 01:26:46,250
えっ？

1373
01:26:46,375 --> 01:26:47,625
（那美）あんたの欠点はね

1374
01:26:48,125 --> 01:26:50,625
自分に厳しすぎるところなの

1375
01:26:51,708 --> 01:26:53,166
私が保証する

1376
01:26:53,916 --> 01:26:55,916
あんたは最高の腕を持ってる

1377
01:26:57,791 --> 01:27:00,125
ミーナちゃんを早く
ご家族に会わせてあげな

1378
01:27:04,125 --> 01:27:04,958
はい

1379
01:27:05,083 --> 01:27:08,583
あ… あと 美沙子さんも
こっちじゃ難しいから

1380
01:27:08,708 --> 01:27:09,791
帰ったら 頼んだよ

1381
01:27:10,166 --> 01:27:11,083
わかりました

1382
01:27:11,333 --> 01:27:13,500
そっちは どうなんですか？ 社長

1383
01:27:13,625 --> 01:27:17,666
ああ… ちょっと
スケジュール変えようと思って

1384
01:27:17,791 --> 01:27:20,500
まさかお前 澁澤様を怒らせるようなこと
しとらんじゃろうな？

1385
01:27:20,625 --> 01:27:23,375
うるさい！
こっちも“Break the rules!”だよ

1386
01:27:23,500 --> 01:27:25,666
（みのり）さすが 社長
（那美）よーし！

1387
01:27:25,791 --> 01:27:29,375
みんな それぞれ
責任持って やり遂げよう

1388
01:27:29,666 --> 01:27:30,500
頼んだよ！

1389
01:27:30,625 --> 01:27:32,250
（一同）はい！

1390
01:27:40,750 --> 01:27:43,166
（車が近づく音）

1391
01:28:10,291 --> 01:28:13,750
（矢野）健臣くんは ここにいます

1392
01:28:15,041 --> 01:28:20,916
これから 健臣くんの悲願であった
世界一周を果たしたいと思います

1393
01:28:23,166 --> 01:28:24,458
僕たちで…

1394
01:28:25,750 --> 01:28:29,625
健臣くんを
ゴールさせてあげましょう！

1395
01:28:30,708 --> 01:28:31,750
（吾郎）皆さん

1396
01:28:32,958 --> 01:28:34,541
どうか よろしくお願いします

1397
01:28:37,583 --> 01:28:40,500
よーし いくぞー！

1398
01:28:40,625 --> 01:28:42,333
（一同）おおー！

1399
01:28:44,291 --> 01:28:47,333
（女性）みんな 頑張るよ
一緒にいくよ～！

1400
01:28:47,458 --> 01:28:49,083
（男性）一緒に頑張ろう！

1401
01:28:49,208 --> 01:28:53,083
♪（スピーカー：“ノクターン”）

1402
01:28:53,208 --> 01:28:57,083
（凛子）
解剖痕
かいぼうこん
は
大人と同じなんですね

1403
01:28:57,625 --> 01:28:58,458
（柊）うん

1404
01:28:59,083 --> 01:29:02,791
手足や背中にもあるから
全部 きれいにしてあげなきゃね

1405
01:29:04,375 --> 01:29:09,708
でも エンバーミングで
肌の色が戻りましたね

1406
01:29:10,166 --> 01:29:11,208
そうだな

1407
01:29:11,875 --> 01:29:13,708
親御さんの中には

1408
01:29:13,833 --> 01:29:16,791
写真を撮ったり 着替えをさせたり

1409
01:29:16,916 --> 01:29:19,583
一緒にお風呂に入りたい なんて方も
いらっしゃるから

1410
01:29:20,500 --> 01:29:22,041
できる限りのことは やろう

1411
01:29:22,166 --> 01:29:23,125
はい

1412
01:29:26,208 --> 01:29:29,250
（柊）ミーナちゃん
ほんとに よく頑張ったね

1413
01:29:29,791 --> 01:29:31,916
すぐ ママのところ戻れるからね

1414
01:29:32,500 --> 01:29:34,291
パパとママに

1415
01:29:35,333 --> 01:29:40,208
いっぱい いっぱい
抱っこしてもらおうね

1416
01:30:22,750 --> 01:30:25,625
（凛子）じゃあ 書類 取ってきますね

1417
01:30:25,750 --> 01:30:26,708
うん

1418
01:30:49,791 --> 01:30:52,125
（矢野）うあっ！ よいしょ！

1419
01:30:52,250 --> 01:30:54,125
（一同）頑張れ 頑張れ！

1420
01:30:58,125 --> 01:31:00,125
（田ノ下）ゆっくりでいいですよ
ゆっくりで！

1421
01:31:00,791 --> 01:31:04,666
（矢野）キツッ！
マジでキツいわ！

1422
01:31:04,791 --> 01:31:05,750
私も担ぎます

1423
01:31:05,875 --> 01:31:09,625
（矢野）お父様は 健臣くんの動画を
完成させてあげてください！

1424
01:31:09,750 --> 01:31:10,583
はい

1425
01:31:10,708 --> 01:31:13,125
（矢野）うおお～！ っしゃー！

1426
01:31:14,208 --> 01:31:19,208
（動画の音声）

1427
01:31:35,791 --> 01:31:37,458
（一同）もうすぐ！ 頑張ろう！

1428
01:31:37,583 --> 01:31:40,916
頑張れ！
健臣 頑張れ！ いけ！

1429
01:31:42,208 --> 01:31:44,250
（吾郎）足元… 足元 気をつけて

1430
01:31:44,875 --> 01:31:46,583
（田ノ下）到着です！

1431
01:31:46,708 --> 01:31:49,916
（一同）やった～！
（矢野）よっしゃ～！

1432
01:32:01,875 --> 01:32:03,000
（矢野）あの…

1433
01:32:04,750 --> 01:32:05,875
もしかして

1434
01:32:06,916 --> 01:32:08,291
イズミちゃんですか？

1435
01:32:11,625 --> 01:32:14,541
はい
泉
いずみ
です

1436
01:32:24,916 --> 01:32:26,041
ごめんなさい

1437
01:32:29,000 --> 01:32:34,291
健臣くんとは
リハビリ施設で出会いました

1438
01:32:36,750 --> 01:32:40,875
そのあとも
リモートでよく話すように…

1439
01:32:43,000 --> 01:32:44,125
（吾郎）そうですか

1440
01:32:46,416 --> 01:32:47,500
私…

1441
01:32:49,375 --> 01:32:51,375
愚痴ばっかり 言ってたんです

1442
01:32:53,666 --> 01:32:57,208
“私の家はお寺で 坂の上だから”

1443
01:32:58,208 --> 01:33:00,875
“１人では
どこにも出かけられない”って

1444
01:33:02,583 --> 01:33:05,208
“いろんな国に行くのが
夢だったのに”って

1445
01:33:06,583 --> 01:33:08,458
そうしたら 健臣くん…

1446
01:33:12,333 --> 01:33:16,833
“世界中 どこにでも行けるって
証明する”って

1447
01:33:26,083 --> 01:33:27,833
私のせいなんです

1448
01:33:28,375 --> 01:33:29,666
ごめんなさい

1449
01:33:36,958 --> 01:33:38,041
あなたは…

1450
01:33:40,000 --> 01:33:42,000
彼の動画を見て どうでしたか？

1451
01:33:44,541 --> 01:33:50,583
あなたは １人で出かけられるように
なりましたか？

1452
01:34:01,416 --> 01:34:03,791
健臣くんに渡そうと思って

1453
01:34:04,916 --> 01:34:08,458
今朝 花農家に行って
摘
つ
んできたんです

1454
01:34:11,125 --> 01:34:12,541
私１人で

1455
01:34:17,750 --> 01:34:20,583
１人で出かけられる自信が
つきました

1456
01:34:23,000 --> 01:34:27,250
いろんな人の力を借りて
どこにでも行けます

1457
01:34:31,041 --> 01:34:33,000
健臣くんのおかげです

1458
01:34:36,958 --> 01:34:38,250
そうですか

1459
01:34:40,458 --> 01:34:41,875
それなら よかった

1460
01:34:55,708 --> 01:34:56,833
（小声で）開けますね

1461
01:35:28,916 --> 01:35:31,916
（泣き声）

1462
01:35:41,541 --> 01:35:42,958
健臣くん

1463
01:35:46,208 --> 01:35:47,583
本当はね

1464
01:35:50,833 --> 01:35:52,875
空港に迎えに行って

1465
01:35:55,083 --> 01:35:57,583
びっくりさせようと思ってたんだよ

1466
01:36:06,583 --> 01:36:07,958
健臣くん

1467
01:36:09,541 --> 01:36:11,000
ありがとう

1468
01:36:18,000 --> 01:36:19,166
健臣

1469
01:36:20,958 --> 01:36:22,333
よくやった！

1470
01:36:23,375 --> 01:36:24,458
立派だよ

1471
01:36:26,791 --> 01:36:31,458
感動ポルノだろうが 何だろうが
言いたいヤツには言わせとけ

1472
01:36:34,250 --> 01:36:35,750
お前は 現実に…

1473
01:36:38,916 --> 01:36:40,791
１人の人を勇気づけたんだ

1474
01:36:48,583 --> 01:36:50,083
健臣くん

1475
01:36:52,625 --> 01:36:55,041
“お父さんに早く会いたい”って
言ってました

1476
01:36:57,000 --> 01:36:59,250
“話したいことが たくさんある”って

1477
01:37:02,333 --> 01:37:03,541
お父さんに？

1478
01:37:04,500 --> 01:37:05,416
うん

1479
01:37:06,375 --> 01:37:09,125
“俺には もう
普通の人生すら送れない”って

1480
01:37:09,666 --> 01:37:14,416
“だから 障害を武器にしてやる”って
そう言ったんだけどさ

1481
01:37:16,291 --> 01:37:18,250
どこ行ってもさ

1482
01:37:19,041 --> 01:37:21,875
案外 みんな
普通に接してくれるんだよね

1483
01:37:25,250 --> 01:37:27,583
当たり前のように助けてくれるし

1484
01:37:30,166 --> 01:37:31,666
哀
あわ
れみも しない

1485
01:37:35,166 --> 01:37:37,250
ひったくりに
遭
あ
った時なんかさ

1486
01:37:37,875 --> 01:37:40,166
変な話 ちょっと うれしかったもん

1487
01:37:42,500 --> 01:37:44,458
俺を普通に扱ってる

1488
01:37:45,500 --> 01:37:46,500
“なんだ”

1489
01:37:49,083 --> 01:37:51,458
“俺 普通じゃん”って

1490
01:37:55,250 --> 01:37:56,875
泉ちゃん

1491
01:37:59,375 --> 01:38:00,708
俺たち…

1492
01:38:02,500 --> 01:38:04,041
普通だったよ

1493
01:38:13,416 --> 01:38:15,458
父さんに謝んなくちゃ

1494
01:38:19,041 --> 01:38:21,458
山登りでも付き合ってやるかな

1495
01:38:38,500 --> 01:38:39,875
すまなかった

1496
01:38:41,583 --> 01:38:45,208
お前のやったことは
間違ってなかった

1497
01:38:48,541 --> 01:38:51,333
本当に すまない

1498
01:38:59,416 --> 01:39:00,375
健臣

1499
01:39:02,416 --> 01:39:03,625
おかえり

1500
01:39:06,375 --> 01:39:07,750
ゴールしたぞ！

1501
01:39:12,291 --> 01:39:13,375
おめでとう！

1502
01:39:14,750 --> 01:39:17,791
（拍手）

1503
01:39:17,916 --> 01:39:19,458
ゴールおめでとう！

1504
01:39:19,583 --> 01:39:20,125
（拍手）

1505
01:39:20,125 --> 01:39:21,666
（拍手）
（田ノ下）世界一周おめでとう！

1506
01:39:21,666 --> 01:39:21,791
（拍手）

1507
01:39:21,791 --> 01:39:24,916
（拍手）
（一同）おめでとう！
健臣 おめでとう！

1508
01:39:25,041 --> 01:39:27,375
健臣 ありがとう！
よくやった！

1509
01:39:27,958 --> 01:39:31,416
おめでとう！
健臣 感動をありがとう！

1510
01:39:32,125 --> 01:39:33,458
おめでとう

1511
01:39:34,833 --> 01:39:36,250
健臣～！

1512
01:39:37,833 --> 01:39:42,541
泉ちゃん 加工してなかったぞ！

1513
01:39:43,208 --> 01:39:47,333
（鳴りやまない拍手）

1514
01:40:01,750 --> 01:40:03,166
（柊）お待たせしました

1515
01:40:03,541 --> 01:40:04,541
どうぞ

1516
01:40:25,083 --> 01:40:25,958
（ルカ）ミーナ

1517
01:40:28,208 --> 01:40:29,291
（圭子）生きてるみたい

1518
01:40:39,500 --> 01:40:43,125
（柊）よろしければ
抱っこしてあげてください

1519
01:40:50,208 --> 01:40:53,833
（泣き笑い）

1520
01:41:00,833 --> 01:41:02,000
ミーナ…

1521
01:41:14,041 --> 01:41:17,500
（凛子）ミーナちゃん
ほんと かわいいですね

1522
01:41:18,000 --> 01:41:20,750
（圭子）ベビーカーで お散歩してると

1523
01:41:20,875 --> 01:41:24,083
すれ違う人が
よく振り返ったわよね

1524
01:41:24,791 --> 01:41:26,666
“かわいいですね”って

1525
01:41:29,041 --> 01:41:30,583
よく笑う子

1526
01:41:37,000 --> 01:41:39,333
みんなにも会わせてあげたいね

1527
01:41:54,875 --> 01:41:56,750
ミーナも会いたい？

1528
01:42:00,291 --> 01:42:01,500
うん

1529
01:42:03,041 --> 01:42:06,666
うんうん そうだね

1530
01:42:14,500 --> 01:42:15,916
会ってくれるかな？

1531
01:42:17,875 --> 01:42:18,875
（イタリア語）当然だろ

1532
01:42:21,250 --> 01:42:22,541
（イタリア語）本当？

1533
01:42:23,750 --> 01:42:26,291
（イタリア語）おばあちゃんも
首を長くして待ってるよ

1534
01:42:30,000 --> 01:42:33,416
向こうのお父さんとお母さんにも

1535
01:42:33,666 --> 01:42:35,500
見てもらわなくちゃ

1536
01:42:37,375 --> 01:42:39,666
私たちの天使を

1537
01:42:52,500 --> 01:42:53,708
ミーナを…

1538
01:42:55,208 --> 01:42:58,458
ミーナをイタリアへお願いします

1539
01:42:59,750 --> 01:43:00,666
はい

1540
01:43:00,791 --> 01:43:02,333
承知しました

1541
01:43:34,791 --> 01:43:35,916
マーちゃん

1542
01:43:36,041 --> 01:43:37,208
マーちゃん!?

1543
01:43:40,625 --> 01:43:42,083
サクラですよ

1544
01:43:44,250 --> 01:43:46,375
天国で待っててください

1545
01:43:49,500 --> 01:43:53,791
生まれ変わったら
今度こそ 一緒になりましょうね

1546
01:43:55,166 --> 01:43:56,666
アイラブユー

1547
01:44:03,250 --> 01:44:06,666
手紙 書いてきたので
読んでください

1548
01:44:22,708 --> 01:44:25,083
マーちゃん…

1549
01:44:28,416 --> 01:44:29,958
（サクラの泣き声）

1550
01:44:50,541 --> 01:44:52,625
いやあ… ええ顔じゃ

1551
01:44:53,083 --> 01:44:56,125
（柏木）かなりのニュースになってますね
対応が大変でしょう？

1552
01:44:56,250 --> 01:44:58,250
（添島）まあ 何とか

1553
01:44:58,375 --> 01:45:01,083
いやいやいや…
これ 見てくださいよ

1554
01:45:01,208 --> 01:45:04,125
やれ“写真を柩に入れてくれ”だの

1555
01:45:04,541 --> 01:45:06,750
“ひと目 遺体に会わせてくれ”だの

1556
01:45:06,875 --> 01:45:08,833
もう次から次に 切りがない

1557
01:45:09,083 --> 01:45:11,625
これ 全部 ファンからですか？

1558
01:45:11,875 --> 01:45:13,708
自称“現地妻”ともいいます

1559
01:45:13,833 --> 01:45:15,750
まあ あの時代のスターですからね

1560
01:45:16,250 --> 01:45:18,041
日本だけでも…

1561
01:45:18,500 --> 01:45:20,333
何十人と いるんじゃないかな

1562
01:45:20,916 --> 01:45:25,041
“生まれ変わったら 一緒になろう”
ってのが口癖でね

1563
01:45:25,250 --> 01:45:27,708
そうですか…

1564
01:45:27,833 --> 01:45:30,041
あの これ…

1565
01:45:30,333 --> 01:45:32,708
全部“サクラから”に
なってますけど

1566
01:45:32,833 --> 01:45:33,958
全部 サクラ？

1567
01:45:34,083 --> 01:45:37,000
日本の愛人は
全員“サクラ”って呼んでたんです

1568
01:45:37,416 --> 01:45:39,708
名前 覚えられないからかな

1569
01:45:39,833 --> 01:45:41,833
そうですか…

1570
01:45:41,958 --> 01:45:44,875
あ… そちらに
変なの 来てないですよね？

1571
01:45:46,250 --> 01:45:48,000
いや 来てないんじゃないかな…

1572
01:45:48,125 --> 01:45:48,958
来てないよな？

1573
01:45:49,083 --> 01:45:52,333
来てない… ですね～

1574
01:45:54,166 --> 01:45:55,833
これは 内密に

1575
01:45:56,041 --> 01:45:56,875
では！

1576
01:45:57,000 --> 01:45:59,333
（みのり）あっ お帰りですか？
（柏木）お疲れした…

1577
01:46:02,000 --> 01:46:02,833
（ドアが閉まる音）

1578
01:46:03,666 --> 01:46:05,250
しょうもない男じゃな

1579
01:46:06,000 --> 01:46:08,000
“Break the rules!”
よう言うわ！

1580
01:46:08,125 --> 01:46:13,125
（マリアッチの演奏）

1581
01:46:32,166 --> 01:46:34,041
お待たせいたしました

1582
01:46:34,833 --> 01:46:37,916
（勲）日本での葬儀があるので
短時間でお願いしますよ

1583
01:46:38,041 --> 01:46:41,875
（那美）はい　終わり次第 すぐに
空港まで お連れいたしますので

1584
01:46:42,291 --> 01:46:44,041
（高田）那美さん 那美さん！

1585
01:46:44,666 --> 01:46:45,833
ギリギリ間に合いました！

1586
01:46:45,958 --> 01:46:47,500
よくやった タカダ！
グッジョブ！

1587
01:46:49,500 --> 01:46:52,041
譲司さんも同行されますよね？

1588
01:46:53,000 --> 01:46:54,583
いいえ 私は…

1589
01:46:55,416 --> 01:46:59,083
（勲）葬儀に顔を出せるほど
彼も
厚顔無恥
こうがんむち
では ないでしょう

1590
01:47:01,250 --> 01:47:02,375
（那美）あの…

1591
01:47:03,583 --> 01:47:06,916
解剖の結果 聞かれました？

1592
01:47:08,500 --> 01:47:09,333
いえ

1593
01:47:10,000 --> 01:47:13,541
美沙子さんの死因は
“くも膜下出血”です

1594
01:47:15,416 --> 01:47:19,375
最近 頭痛を訴えたり
されてませんでしたか？

1595
01:47:23,208 --> 01:47:25,208
運転中に発症したみたいです

1596
01:47:27,166 --> 01:47:29,041
自殺では…

1597
01:47:29,166 --> 01:47:32,291
（那美）いえ
病気による事故です

1598
01:47:34,250 --> 01:47:36,458
（ミゲル）自殺？ フッ

1599
01:47:38,208 --> 01:47:41,250
自殺なんて する様子は
全くなかったぞ

1600
01:47:41,958 --> 01:47:43,333
むしろ 逆だ

1601
01:47:44,375 --> 01:47:46,875
１週間前

1602
01:47:52,750 --> 01:47:53,791
その
歳
とし
じゃ…

1603
01:47:54,833 --> 01:47:59,041
借金 まともに返してたら
あんたの人生 終わっちまうぜ

1604
01:47:59,833 --> 01:48:01,625
別れちまえば いいんだよ

1605
01:48:01,750 --> 01:48:06,166
あのクズに全部 押しつけて
日本に帰れよ

1606
01:48:08,500 --> 01:48:09,708
あのクズ…

1607
01:48:11,083 --> 01:48:13,750
何のとりえもない
甲斐性なしだよ

1608
01:48:14,541 --> 01:48:18,083
あんなのに引っかかって
人生 失敗したな

1609
01:48:22,541 --> 01:48:24,750
あの人の歌 聴いたことある？

1610
01:48:24,875 --> 01:48:25,750
（ミゲル）ねえ

1611
01:48:26,291 --> 01:48:27,875
すげえ下手なんだろ？

1612
01:48:29,750 --> 01:48:30,916
そうなの

1613
01:48:33,208 --> 01:48:34,583
でも 私は救われたの

1614
01:48:38,333 --> 01:48:41,958
もともと あの人を
日本から連れ出したのは私

1615
01:48:44,208 --> 01:48:48,083
“メキシコに住みたい”だの
“お店やりたい”だの

1616
01:48:48,583 --> 01:48:53,083
世間知らずの私のわがままに
30年も付き合ってくれた

1617
01:48:54,791 --> 01:48:57,541
おかげで
最高の人生を送ってる

1618
01:48:57,666 --> 01:48:58,666
フッ

1619
01:48:59,625 --> 01:49:02,791
親の遺産を継いだだけの あんたには
わかんないだろうけどね

1620
01:49:03,166 --> 01:49:04,000
え？

1621
01:49:05,083 --> 01:49:06,791
毎日 楽しいよ

1622
01:49:08,041 --> 01:49:11,708
大好きな人と一緒にいられて
幸せだよ

1623
01:49:15,083 --> 01:49:16,666
覚えておきなさい！

1624
01:49:17,291 --> 01:49:19,583
私たちは
失敗なんか していない

1625
01:49:20,750 --> 01:49:24,041
もう一度 あなたから
私たちの店を取り戻して

1626
01:49:24,875 --> 01:49:27,500
あの人と一緒に
音楽やるつもりだから

1627
01:49:31,583 --> 01:49:33,625
まだ 夢の途中よ

1628
01:49:37,958 --> 01:49:40,333
あいつ そんなこと 一度も…

1629
01:49:40,458 --> 01:49:42,583
（譲司のすすり泣き）

1630
01:49:46,666 --> 01:49:47,666
譲司さん

1631
01:49:50,083 --> 01:49:53,500
美沙子さんに
お会いになりませんか？

1632
01:50:14,958 --> 01:50:17,666
こっちでは
ここまでが限界ですが

1633
01:50:18,666 --> 01:50:24,125
日本に帰ったら
もっときれいに いたしますので

1634
01:50:35,333 --> 01:50:37,083
戸籍が どうであれ

1635
01:50:39,166 --> 01:50:44,583
あなたと美沙子さんは
本当の家族だったと思います

1636
01:50:46,583 --> 01:50:48,958
何か 声をかけてあげてください

1637
01:50:50,958 --> 01:50:55,458
美沙子さん
絶対 聞いてますから

1638
01:50:59,750 --> 01:51:01,083
さあ…

1639
01:51:09,125 --> 01:51:10,958
（すすり泣き）

1640
01:51:31,416 --> 01:51:33,000
（那美）ねえ ちょっと…

1641
01:51:33,208 --> 01:51:34,375
これ貸して

1642
01:51:40,708 --> 01:51:44,250
譲司さん これ

1643
01:52:05,500 --> 01:52:10,500
♪（ギターの演奏）

1644
01:52:18,208 --> 01:52:23,125
（英語：譲司の歌声）

1645
01:53:15,250 --> 01:53:21,250
（譲司と美沙子の歌声）

1646
01:53:43,833 --> 01:53:50,833
（譲司と美沙子の歌声が続く）

1647
01:54:27,916 --> 01:54:30,916
～♪

1648
01:54:56,875 --> 01:54:58,458
（譲司）ありがとうございました

1649
01:55:00,125 --> 01:55:01,791
ちょっと慌ただしかったですね

1650
01:55:02,958 --> 01:55:04,375
世話になったお礼

1651
01:55:04,666 --> 01:55:06,500
何か 好きなもん食ってって

1652
01:55:06,625 --> 01:55:09,708
えっ！ ほんとですか
ありがとうございます

1653
01:55:09,958 --> 01:55:13,916
えっ じゃあ おにぎりと

1654
01:55:14,041 --> 01:55:17,583
この特製お味噌汁 いいですか？

1655
01:55:17,708 --> 01:55:19,625
（譲司）はいよ
（那美）お願いします

1656
01:55:25,333 --> 01:55:26,958
いただきます

1657
01:55:37,458 --> 01:55:40,291
（譲司）何年か前に
ふらっと来た日本人がいてね

1658
01:55:40,416 --> 01:55:42,416
（雨の音）

1659
01:55:49,916 --> 01:55:51,208
日本の方？

1660
01:55:54,916 --> 01:55:56,166
まだ いいわよ

1661
01:55:59,750 --> 01:56:01,666
（ポケットの中を探る音）

1662
01:56:01,791 --> 01:56:03,041
大丈夫

1663
01:56:03,916 --> 01:56:05,750
残り物でよければ 作ってあげるから

1664
01:56:07,250 --> 01:56:08,791
好きなもの言って

1665
01:56:09,083 --> 01:56:10,041
どうぞ

1666
01:56:20,000 --> 01:56:21,458
（幸人）いただきます

1667
01:56:35,708 --> 01:56:37,333
（譲司）ウィンナーねえ

1668
01:56:38,500 --> 01:56:42,125
（美沙子）おいしい
ウチのメニューに加えよっか

1669
01:56:44,333 --> 01:56:46,125
（譲司）思い出の味かい？

1670
01:56:48,791 --> 01:56:49,916
（幸人）ああ…

1671
01:56:52,458 --> 01:56:57,083
彼女と子供たちと よく一緒に…

1672
01:56:58,666 --> 01:57:01,375
（譲司）うまくいかなかった
クチだな？

1673
01:57:05,625 --> 01:57:07,500
どんな彼女だったの？

1674
01:57:08,708 --> 01:57:13,000
口が悪くて 強情で

1675
01:57:14,625 --> 01:57:16,750
（譲司）誰かさんと一緒だな

1676
01:57:22,666 --> 01:57:23,916
でも…

1677
01:57:24,708 --> 01:57:27,708
不器用で 弱くて

1678
01:57:29,250 --> 01:57:31,625
そういう女は いい女よ

1679
01:57:32,375 --> 01:57:34,208
もったいないこと したね

1680
01:57:40,625 --> 01:57:42,166
初めの頃

1681
01:57:44,666 --> 01:57:47,666
“借金があるから結婚できない”
って言われて

1682
01:57:52,666 --> 01:57:54,166
まあ たぶん
ウソだと思うけど

1683
01:57:54,583 --> 01:57:56,625
ウソ？ なんでウソなんか…

1684
01:57:57,666 --> 01:57:59,958
僕のことを見抜いていたんでしょう

1685
01:58:00,791 --> 01:58:04,666
あんな幸せな家庭を持つ資格なんて
ない人間だって

1686
01:58:12,250 --> 01:58:15,291
身の程に合わない
バカな夢を見たんです

1687
01:58:18,541 --> 01:58:19,583
どうかな

1688
01:58:22,291 --> 01:58:26,250
怖かったんじゃない？
幸せになるのが

1689
01:58:28,375 --> 01:58:31,875
彼女も あなたも

1690
01:58:46,041 --> 01:58:47,833
かもしれませんね

1691
01:58:53,250 --> 01:58:55,375
お二人は なんでメキシコに？

1692
01:58:55,958 --> 01:58:59,291
俺たちも同じだよ
バカな夢 見ちまってな

1693
01:58:59,416 --> 01:59:01,875
まだ 人生 終わったわけじゃ
ないけどね

1694
01:59:02,000 --> 01:59:07,125
そうだよ　人生 何があるか
わからないんだから

1695
01:59:07,333 --> 01:59:08,791
だから あんただって また…

1696
01:59:08,916 --> 01:59:09,916
（幸人）いえ

1697
01:59:10,375 --> 01:59:11,625
もう…

1698
01:59:13,208 --> 01:59:14,666
会うことは ありません

1699
01:59:19,833 --> 01:59:21,875
僕にとっては…

1700
01:59:27,416 --> 01:59:31,000
一瞬の幻みたいなものでした

1701
01:59:42,583 --> 01:59:43,916
ごちそうさまでした

1702
01:59:44,041 --> 01:59:47,166
本当にありがとうございました

1703
01:59:50,041 --> 01:59:52,083
（美沙子）もう いいの？
（幸人）ええ

1704
02:00:03,791 --> 02:00:05,250
お願いしても いいですか？

1705
02:00:05,375 --> 02:00:06,375
（譲司）何だい？

1706
02:00:08,000 --> 02:00:09,291
もし…

1707
02:00:10,708 --> 02:00:12,166
もし いつか…

1708
02:00:12,875 --> 02:00:16,375
彼女が ここに
僕を捜しに来るようなことがあったら

1709
02:00:16,500 --> 02:00:19,583
その時は 伝えてくれませんか

1710
02:00:23,625 --> 02:00:25,750
“君たちと過ごした日々が”

1711
02:00:27,166 --> 02:00:32,333
“僕の人生で 一番幸せだった”って

1712
02:01:14,958 --> 02:01:17,791
（すすり泣き）

1713
02:02:17,583 --> 02:02:18,791
（箸を置く音）

1714
02:02:43,416 --> 02:02:46,416
（教会の鐘の音）

1715
02:02:52,250 --> 02:02:54,250
（すすり泣き）

1716
02:03:20,416 --> 02:03:24,416
（マリアッチの演奏）

1717
02:03:59,916 --> 02:04:01,708
（教会の鐘の音）

1718
02:04:24,000 --> 02:04:27,500
（打ち上げ花火の音）

1719
02:04:40,291 --> 02:04:42,125
（男性）きれいだなあ

1720
02:04:46,750 --> 02:04:52,708
やっぱり １人で
見るもんじゃないね 花火は

1721
02:04:55,958 --> 02:05:00,541
（打ち上げ花火の音）

1722
02:05:05,291 --> 02:05:06,625
ごめん…

1723
02:05:07,916 --> 02:05:11,500
素直になれなくて

1724
02:05:20,166 --> 02:05:21,916
お互い もっと

1725
02:05:23,333 --> 02:05:25,791
素直になれれば よかったね

1726
02:05:38,583 --> 02:05:39,583
（那美）待ってる

1727
02:05:43,458 --> 02:05:48,125
あなたが帰ってくるのを
ずっと待ってるよ

1728
02:05:55,916 --> 02:05:57,125
あなたは

1729
02:05:58,875 --> 02:06:00,375
私の…

1730
02:06:02,208 --> 02:06:03,666
家族だから

1731
02:06:59,625 --> 02:07:01,916
（飛行機のエンジン音）

1732
02:07:05,666 --> 02:07:07,458
（那美）誰も いやしねえ

1733
02:07:09,916 --> 02:07:12,166
冷たいねえ

1734
02:07:12,291 --> 02:07:14,041
（凛子の声）ハロウィンに限らず

1735
02:07:14,166 --> 02:07:17,416
死者との
邂逅
かいこう
を果たす日の伝統は

1736
02:07:17,541 --> 02:07:20,666
世界中 至る所にあります

1737
02:07:22,000 --> 02:07:24,125
（那美）真っ暗だしよ

1738
02:07:24,250 --> 02:07:25,958
味気ねえ

1739
02:07:29,333 --> 02:07:31,333
挨拶も ねえし

1740
02:07:31,458 --> 02:07:32,458
ったくよ…

1741
02:07:32,583 --> 02:07:34,750
（クラッカーの音）
（那美）うわああー！

1742
02:07:34,875 --> 02:07:38,000
（一同）ハッピーハロウィン！

1743
02:07:39,875 --> 02:07:41,250
（凛子）おかえりなさい

1744
02:07:41,375 --> 02:07:42,333
お疲れさまです

1745
02:07:43,208 --> 02:07:43,875
お疲れっす！

1746
02:07:44,000 --> 02:07:44,833
おかえりなさいませ

1747
02:07:45,833 --> 02:07:46,750
おかえりなさい

1748
02:07:47,833 --> 02:07:48,750
おかえり

1749
02:07:50,791 --> 02:07:52,166
フゥ…

1750
02:07:52,291 --> 02:07:55,833
もう！ びっくりした

1751
02:07:56,083 --> 02:07:57,666
（航･海）おかえりなさい

1752
02:07:57,833 --> 02:08:01,583
（那美）ちょっと あんたたちまで…

1753
02:08:03,666 --> 02:08:06,041
うれしい～！

1754
02:08:06,166 --> 02:08:08,833
わあ～！ ただいま

1755
02:08:08,958 --> 02:08:11,416
（海）おかえり
（那美）ありがとね

1756
02:08:11,708 --> 02:08:13,625
（那美の泣き声）

1757
02:08:13,750 --> 02:08:15,833
（みのり）動くから～
（那美）動いてない！

1758
02:08:15,958 --> 02:08:17,333
かゆい かゆい かゆい！

1759
02:08:17,458 --> 02:08:21,041
遊ぶな～！ 遊ぶなよ もう！

1760
02:08:21,166 --> 02:08:23,916
ちょっと待った～！
忘れてた　美沙子さん

1761
02:08:24,041 --> 02:08:25,708
美沙子さん 迎えに行かないと

1762
02:08:28,791 --> 02:08:30,541
（凛子）冷えてきましたね

1763
02:08:30,666 --> 02:08:31,958
もうじき 冬です

1764
02:08:32,250 --> 02:08:34,000
（柊）お前 ちゃんと
落とし切ってから来いよ

1765
02:08:34,125 --> 02:08:35,416
柊さんが やったんじゃないっすか

1766
02:08:35,541 --> 02:08:36,291
うるさ…

1767
02:08:36,416 --> 02:08:38,083
会長！ 顔 怖すぎ

1768
02:08:38,208 --> 02:08:39,666
早くメイク落としなよ

1769
02:08:39,791 --> 02:08:41,083
わしは最初からノーメイクじゃ

1770
02:08:41,458 --> 02:08:43,041
（田ノ下）あっ いらっしゃいました

1771
02:08:49,333 --> 02:08:50,583
（那美）美沙子さん

1772
02:08:50,708 --> 02:08:53,166
さあ 美人さんに戻って

1773
02:08:53,291 --> 02:08:54,833
あっと言わせましょう

1774
02:09:19,333 --> 02:09:21,000
（那美）お待たせいたしました

1775
02:09:38,416 --> 02:09:39,750
（君江）美沙子…

1776
02:09:48,041 --> 02:09:49,791
いい顔してる

1777
02:09:50,791 --> 02:09:53,916
（勲）姉さん おかえり

1778
02:10:00,333 --> 02:10:01,458
ありがとうございます

1779
02:10:02,458 --> 02:10:05,458
（駆け寄る足音）

1780
02:10:18,166 --> 02:10:19,916
このような形で

1781
02:10:23,208 --> 02:10:26,958
お嬢様をお返しし
申し訳ございませんでした

1782
02:10:36,916 --> 02:10:38,375
（君江）この子

1783
02:10:38,791 --> 02:10:41,041
わがままで 大変だったでしょ

1784
02:10:42,375 --> 02:10:43,833
誰に似たんだか

1785
02:10:44,208 --> 02:10:46,625
世間知らずのくせに 気が強くて…

1786
02:10:53,583 --> 02:10:57,208
あなたは 謝る必要ないの

1787
02:10:58,625 --> 02:11:02,250
この子の背中を押したのは
私だから

1788
02:11:03,958 --> 02:11:06,833
自分の好きなように
生きたんだから

1789
02:11:07,458 --> 02:11:08,541
満足でしょ

1790
02:11:09,791 --> 02:11:11,875
この顔 見れば わかる

1791
02:11:17,625 --> 02:11:21,208
（勲）あなたも
お別れを言いに来たんですよね？

1792
02:11:31,708 --> 02:11:33,125
譲司さんも

1793
02:11:33,875 --> 02:11:35,625
何か ひと言でいいので

1794
02:11:36,500 --> 02:11:38,375
声をかけてあげてください

1795
02:12:16,000 --> 02:12:17,583
お前と会えて

1796
02:12:20,041 --> 02:12:21,916
本当によかったよ

1797
02:12:25,208 --> 02:12:26,500
ありがとう

1798
02:12:29,208 --> 02:12:30,250
ありがとう…

1799
02:12:30,375 --> 02:12:33,375
♪～

1800
02:12:36,750 --> 02:12:38,208
（凛子の声）人は皆

1801
02:12:40,208 --> 02:12:41,416
ひとりで生まれ

1802
02:12:43,458 --> 02:12:45,875
ひとりで亡くなっていきます

1803
02:13:01,333 --> 02:13:02,583
だけど

1804
02:13:04,000 --> 02:13:05,791
ときに 誰かと

1805
02:13:06,500 --> 02:13:12,833
人生を共にできる幸運に
恵まれることもある

1806
02:13:20,166 --> 02:13:21,833
それは きっと

1807
02:13:21,958 --> 02:13:26,125
人生の ほんの一瞬の奇跡…

1808
02:13:26,250 --> 02:13:27,833
（ルカの父のイタリア語）
なんて美しい子なんだ

1809
02:13:28,500 --> 02:13:30,791
（ルカの母のイタリア語）
本当に天使みたい

1810
02:13:31,208 --> 02:13:33,833
（ルカの祖母のイタリア語）
これで顔を覚えたよ

1811
02:13:34,375 --> 02:13:36,208
先に天国で待っててね ミーナ

1812
02:13:37,416 --> 02:13:38,458
真衣

1813
02:13:39,166 --> 02:13:42,625
赤ちゃんに会わせてくれてありがとう

1814
02:13:52,708 --> 02:13:53,750
（真衣）ミーナ

1815
02:13:57,166 --> 02:14:00,625
短い時間だったけど
会えて うれしかったよ

1816
02:14:04,375 --> 02:14:07,458
ミーナのおかげで
家族がひとつになれたよ

1817
02:14:14,833 --> 02:14:17,583
生まれてきてくれて ありがとう

1818
02:14:18,416 --> 02:14:19,541
ミーナ

1819
02:14:25,791 --> 02:14:27,750
（凛子の声）生まれることも

1820
02:14:28,541 --> 02:14:30,375
亡くなることも

1821
02:14:30,625 --> 02:14:36,541
そのこと自体に
いいも悪いも ないのかもしれません

1822
02:14:38,375 --> 02:14:44,375
ただ 一つ一つの思い出を
つなぎ合わせ

1823
02:14:45,125 --> 02:14:49,625
思い思いの物語を紡いでいるだけ

1824
02:15:02,208 --> 02:15:03,541
でも

1825
02:15:04,833 --> 02:15:09,416
だからこそ 私たちは

1826
02:15:10,333 --> 02:15:12,583
生きていけるのでしょう

1827
02:15:15,833 --> 02:15:20,166
逝ってしまった大切な人たちとの

1828
02:15:21,041 --> 02:15:27,500
一瞬の奇跡を 心に抱いて…

1829
02:15:54,416 --> 02:15:57,416
～♪

1830
02:15:59,541 --> 02:16:02,541
♪～

1831
02:18:24,583 --> 02:18:27,583
～♪