さあ 実際に行って描いてみましょう
描けるか
青
春
青春サツバツ論
口に出すのは 実行する時
それが カッコイイこと 知ってるさ
ターゲット探して僕らはサツバツ
台本.....小伍
日听.....小伍
翻译.....阿宇
想いは迷う 迷えど進む
右手と右足 一緒に出そうだ
何なんだ イライラの波動は
校对.....小夜子
Maki
僕らの存在の証明
时间轴.....钦钦
BDRip.....VCB-Studio
月を見上げ高まる
さーっささーっささっと
さー
やりきってないから
やりきれない
やりきってないから
やりきれない
現状打破を 小さな声で
やがて絶叫したくなる
ああ
やりきってないから やりきれない
やればできるさ
やりきってないから やりきれない
きっとできるさ
「どうせ」というのは簡単だけど
今は足掻いてみたいんだ
君と弾けてみたいんだ
されど青春は未来へＧＯ
さささーっ
青
春
青春サツバツ論
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
今回 君に狙ってほしいのは 修学旅行中の引率の教師だ
聞いただろうが その教師は人間じゃない
君の腕を疑うわけじゃないが
十分な準備で 臨んでくれ
俺の名はレッドアイ 狙撃専門の殺し屋
窓がないからすごい迫力ですね
これだけ開放的なら酔いませんし
しかし 時速２５キロとは速いですね
マッハ２０が何言ってんだ
もうすぐだ
俺らが狙撃場所に指定したのは
嵯峨野トロッコ列車の名所の一つ
保津川橋梁
鉄橋の上で少しの間停車します
あっ 見て見て 殺せんせー
川下りしてる
どれどれ
スナイパーへの合図は
殺せんせーが舟を見に窓から身を乗り出す瞬間
中東の砂嵐の中 ２ｋｍ先の標的を仕留めた俺だ
この条件の狙撃なら イージー過ぎるぜ
どれ ヘッドショットしたはずだが
八ッ橋で止めただと
おっと 八ッ橋に小骨が
危ないこともあるもんですね
あり得ねえ 高速回転するライフル弾を
もちもち柔らかい八ッ橋で止めるだと
どれほどの早業が必要だと思ってんだ
なるほどな １００億円の賞金首か
とんでもない化け物を殺す依頼のようだ
面白え…
そのままおとなしく去るがよい
拙者 無益な殺生は好まないでござる
言わせておけば
おい てめえら やっちめえ
すげえ… 間近だと刀の速度がすげえな
速く見せるためよく練られた動きですね
先生 こういう殺陣大好きなんです
こっち来た
先生 こっち こっち
どっちどっち
アクターたちにも派手に立ち回って誘導するように頼んである
手はずどおりだ
ショーにやつの気が向いている隙に…
どこ行った
って 何してんだてめえ
いつの間にアクターに交じってんだよ
助太刀いたす
悪党どもに咲くあだ花は 血桜のみぞ
決めぜりふも完璧だ
役者と一緒だと さすがに狙いづれえ
そいつは とにかく速い
常識外れの動きをするが 惑わされるな
常識外れ過ぎるだろ
次だ
レッドアイの名に懸けてあいつを殺す
遅いよ 殺せんせー
失礼 自分が主役の時代劇に酔ってまして
何だそりゃ
清水寺 もうとっくに回っちまったよ
では 二寧坂でお土産探しといきますか
どうせ甘いもんしか興味ねえだろ
よし
ここなら じっくり狙えるぜ
八坂の五重塔からの狙撃
殺せんせー あぶらとり紙 使ってみなよ
ベトベト取れたら 恥ずかしいですね
いいから いいから
仕方ない…
産寧坂の出口 買った土産を確認しようと
生徒が気を引いた瞬間
よし 確かにこめかみに命中したぞ
弾取る紙じゃねえよ
言わんこっちゃない こんなに粘液が取れてしまった
弾丸も止めるくらい
おや 渚君の班から電話です
もしもし それで 今どこに
何だ… 何なんだ あいつは…
スピードも 防御も完璧
まるで 暗殺されないためだけに生まれてきた生物だ
もしもし 烏間さんか
すまんが 今日の暗殺はこれまでだ
この後 暗殺予定だった４班の生徒が
よその高校生とトラブったらしい
やつは 急きょ その処理に向かうそうだ
そうか 分かった
俺も もうやめたいと思っていたところだ
暗殺稼業を始めて８年
俺のスコープにターゲットの血が映らなかったことはない
それが レッドアイの名の由来だってのに
笑わせるぜ
俺の目のどこにレッドが映ってんだ
どうぞ 産寧坂で買った七味です
あんたか ありがとよ
って あんたぁ
生徒のトラブルも無事解決したのでね
今日一日一緒に観光したあなたにも
ご挨拶しておこうと思いまして
何もかもお見通しで 遊ばれてたわけかい
こんな怪物がいたとはな
国が厳重に口止めするわけだ
で 俺を殺す気かい
いいぜ やれよ
こんな商売やってるんだ 覚悟はしてる
早く食え
殺すなんて とんでもない
おかげで 楽しい修学旅行になりました
お礼が言いたいだけです
私を殺すポイントを探すため
生徒たちは普段よりたくさん京都について調べたでしょう
地理 地形 見どころや歴史 成り立ち
それは つまり
この街の魅力を知る機会がより多かったということです
人を知り 地を知り 空気を知る
暗殺を通して得たものは 生徒を豊かに彩るでしょう
はい どうぞ
だから 私は暗殺されるのが楽しみなのです
体も考えもいかれてるぜ あんた
なのに
何でかな…
立派に先生してやがる
任務を辞退
ああ 悪いな
この街を好きに観光したくなった
俺は暗殺者として 未熟だったよ
一つの色にこだわらず いろんな色を見て回る
さーて あしたのスコープには どんな色が映るかな
どうやってよけてんのか まるで分からん
恥ずかしいな 何だか
おしとやかに微笑みながら 手つきはプロだ
すごい 意外です
神崎さんがこんなにゲーム得意だなんて
黙ってたの
遊びができても うちじゃ白い目で見られるだけだし
でも 周りの目を気にし過ぎてたのかも
服も 趣味も 肩書も
逃げたり流されたりして身に付けてたから 自信がなかった
殺せんせーに言われて 気付いたの
大切なのは 中身の自分が前を向いて頑張ることだって
神崎さんの意外な一面
さらわれたとき 茅野と何か話したのかな
何か ２人の空気が軽い
あ やられた
残念
よし
大丈夫か
ほとんどのスナイパーは 仕事の難度を見て断る
唯一受けた腕利きも 途中で辞退
竹林 下手過ぎ
京都での狙撃計画はここが限界か
じゃあ 次の相手…
烏間先生 卓球やりましょうよ
これ以上 彼らの修学旅行に負担はかけられん
ここから先は 自由時間だな
いいだろう 強いぞ 俺は
しっかし ぼろい旅館だよな
寝室も 男女大部屋 ２部屋だし
Ｅ組以外は 全員 ホテルの個室だってよ
いいじゃん にぎやかで
ねえ ２人で 何してんの
シッ
決まってんでしょ のぞきよ
のぞき
それ 俺らのジョブだろ
ジョブではないよね
あれを見ても それが言える
あの服が掛けてあって 服の主は風呂場にいる
言いたいこと 分かるよね
う…うん
今なら見れるわ 殺せんせーの中身
首から下は 触手だけか 胴体あんのか
暗殺的にも 知っておいて損はないわ
この世にこんな色気ないのぞきがあったとは
女子か
おや 皆さん
何で 泡風呂入ってんだよ
入浴剤 禁止じゃなかったっけ
これ 先生の粘液です
泡立ち良い上に ミクロの汚れも浮かせて落とすんです
ホント 便利な体だな
でも甘いわ
出口は 私たちがふさいでる
浴槽から出るとき 必ず 私たちの前を通るよね
殺すことはできなくても
裸くらいは見せてもらうわ
そうはいきませんせい
煮こごりか
おっと 湯冷めしてしまいます
逃げた
中村 こののぞき むなしいぞ
修学旅行で みんなのこと 色々知れたけど
殺せんせーの正体は 全然迫れなかったな
大部屋でだべろっか
やっぱ １位は神崎か
まあ 嫌いなやつはいないわな
で うまく班に引き込んだ杉野はどうだったん
それがさぁ 色々トラブルあってさ
じっくり話すタイミングが少なかったわ
何か大変だったらしいな
気になるのは 誰が誰に入れたか だよな
俺は一人に決められないんだよ
岡島はいいから
渚 お前は誰に入れたんだよ
えっ ぼ…僕は…
そう言う 前原こそ誰に入れたんだよ
ああ 俺か そいつは言えねえな
腹立つ お前みたいなやつがモテてるかと思うと また腹立つ
面白そうなことしてんじゃん
業 いいとこに来た
お前 気になる子いる
俺は奥田さんかな
言うのかよ
おっ 意外 何で
だって彼女 怪しげな薬とかクロロホルムとか作れそうだし
俺のいたずらの幅が広がるじゃん
絶対くっつかせたくない２人だな
みんな この投票結果は男子の秘密な
まっ そうだよな
知られたくないやつが大半だろうし
女子や先生に絶対知られないようにしないと…
おばんです なるほろ なるほろ
メモって逃げやがった
殺せ
先生の超スピードはこういう情報を知るためにあるんですよ
えっ 好きな男子
そうよ こういうときはそういう話で盛り上がるものでしょ
はいはい 私は烏間先生
はいはい そんなのはみんなそうでしょ
クラスの男子だと例えばってことよ
うちのクラスでましなのは 磯貝と前原くらい
そうかな
そうだよ 前原はタラシだから まあ 残念だとして
クラス委員の磯貝は優良物件じゃない
顔だけなら 業君もカッコイイよね
素行さえ良ければね
そうだね
でも 意外と怖くないですよ
普段は おとなしいし
野生動物か
神崎さんは
私は特には…
え 本当かな
うりうり うりうり
男子だって みんな気にしてるぞ
うりうり
ホントだってば…
おーい がきども
もうすぐ就寝時間だってことを 一応言いに来たわよ
一応って…
どうせ 夜通しおしゃべりするんでしょ
あんまり騒ぐんじゃないわよ
先生だけ お酒飲んでずるい
当ったり前でしょ 大人なんだから
そうだ ビッチ先生の大人の話聞かせてよ
普段の授業よりためになりそう
何ですって
いいから いいから
ビッチ先生 まだ二十歳
経験豊富だから もっと上かと思ってた
ね 毒蛾みたいなキャラのくせに
そう 濃い人生がつくる毒蛾のような色気…
誰だ 今 毒蛾っつったの
ツッコミが遅いよ
いい 女の賞味期限は短いの
あんたたちは 私と違って 危険とは縁遠い国に生まれたのよ
感謝して 全力で女を磨きなさい
ビッチ先生がまともなこと言ってる
何か 生意気
なめんな がきども
じゃあさ じゃあさ
ビッチ先生が落としてきた男の話聞かせてよ
あ 興味ある
いいわよ
子供には刺激が強いから 覚悟なさい
例えば あれは１７のとき…
って おい そこ
さりげなく紛れ込むな 女の園に
いいじゃないですか
私もその色恋の話聞きたいですよ
そう言う 殺せんせーはどうなのよ
自分のプライベートはちっとも見せないくせに
そうだよ 人のばっか ずるい
先生は恋バナとか ないわけ
そうよ 巨乳好きだし 片思いぐらい絶対あるでしょう
逃げやがった
捕らえて 吐かせて 殺すのよ
いたぞ
ぶっ殺す
こっちよ
しまった 挟み撃ちに
何だかんだで 結局は暗殺になるね
うん
どこ行った
いや 危ないところでした
どうした さっきから騒がしいが
生徒たちに恋バナを吐かされそうになりまして
恋バナ
私だって 過去の恋バナなどごろごろありますしね
この手足で数え切れないくらいのね
その話は お前の手足が２本ずつだったときの話か
いや やめておく
どうせ話す気はないだろうしな
賢明です 烏間先生
いくら旅先でも 手足の本数まで聞くのはやぼですから
楽しかったね 修学旅行
みんなのいろんな姿 見れて
そうだね…
どうしたの
ちょっと思ったんだ
修学旅行ってさ 終わりが近づいた感じするじゃん
この生活は始まったばかりだし
地球が来年終わるかどうかは 分からないけど
このクラスは絶対に終わるんだよね
来年の３月で
そうだね
みんなのこともっと知ったり 先生を殺したり
やり残すことないように暮らしたいな
取りあえず もう一回くらい行きたいね 修学旅行
うん
こうして 僕らの楽しい修学旅行は 幕を閉じていく
あしたからまた 学校での生活が始まる
僕らの暗殺教室が
太陽が射す 閉ざした瞼の裏側に赤い残像
革の鞄に ノートとペンを さあ歩き出そう
描いても描いても 綺麗にならない
選んだ絵の具に 罪はない
昨日の夜中に見た流れ星 まだ覚えている
I was waiting for…
Hello shooting-star Hello shooting-star again
待っていたよ
夢を見るあの子はずっと
ここにいるの Ah Ah
あの日のまま Ah Ah
また光って
修学旅行でも やつの暗殺に進展なしか
大丈夫なのかね 烏間君
全て私が至らぬ故 なお一層尽力いたします
５月ももう終わる
タイムリミットは刻一刻と近づいてるぞ
なに いざとなれば 核ミサイルで学校一帯を…
よした方がいい リスクが大き過ぎる
やつなら 爆風より速く逃げかねん
この前太平洋上で 迎撃ミサイルを撃ったときも
後日 破片をつなげて返しに来おった
上手にできました
何と… 打つ手はないのか
ご心配なく
加盟数カ国で 科学技術を結集して研究しています
その結晶を使用すること
日本の防衛省とも 先ほど合意に達しました
２人の特殊な暗殺者を あの教室に送り込む
２人とも 科学力で人知を超えた能力を持つ
一人は まだ調整に時間がかかるが
もう一人は 旅行の間にスタンバイを終えてある
教室に帰れば驚くだろう Ｍｒ．烏間
教科書に載っている史跡や仏像を実際に見ると
本物と写真は違うなと感じますね
ついつい写真を撮りたくなりますが
撮影禁止の場所で写真を撮ってはいけません 三村君
マナーを守って鑑賞しましょう
次回 暗殺教室
転校生の時間