このアングルだと 一部の生徒しか映らないな
いいなあ 中学生が苦しむ顔
１００億円手に入れたら
中学生たくさん買って 毎日ウイルスのまそうかな
１４… いや１５匹か
呼吸も若い ほとんどが１０代半ば
驚いたな
動ける全員で乗り込んできたのか
言っとくが このホールは完全防音だ
お前ら全員撃ち殺すまで 誰も助けに来ねえ
お前ら 人殺しの準備なんてしてねえだろ
おとなしく降参してボスに頭下げ…
外した 銃を狙ったのに
実弾
しかも 今の発砲音は…
手下のＭ６０を奪ったのか
暗殺の訓練を受けた中学生か
いいねえ
意外と うめえ仕事じゃねえか
起立
礼
ロックオン
起立
礼
ロックオン
せんせー
ターゲットオン
总监.Maki
台本.小伍
ポテンシャル高い
总监.Maki
台本.小伍
ポテンシャル高い
ほどめんどくさい
总监.Maki
台本.小伍
ほどめんどくさい
ドロップアウト メンタリティー
ほどめんどくさい
ドロップアウト メンタリティー
翻译.兰樱
非日常を凌駕し
翻译.兰樱
校对.Maki
翻译.兰樱
非日常を凌駕し
校对.Maki
时间轴.歪歪
BDRip.VCB-Studio
僕らはうたたね顔して
时间轴.歪歪
BDRip.VCB-Studio
僕らはうたたね顔して
时间轴.歪歪
BDRip.VCB-Studio
僕らはうたたね顔して
ナイフ隠し持った
起立
礼
ロックオン
ほっとけば きっと誰か やってくれると
どこか 他人事だった
だけど
Mr.ティーチャー教えて 未完成の僕ら
あなたという不落のターゲット 撃抜けるでしょうか
挑む限り 可能性はハーフ＆ハーフ
Mr.ティーチャー見ていて 迷い多き僕ら
誰よりもあなたのために猛勉強中さ
殺意だけが あなたへのメッセージ
自力 ガチで
本願 行くよ
自力 ガチで
本願 行くよ
レボリューション
せんせー
ターゲットオン
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
ま…まぶしい
逆光でステージが見づらい
今日も元気だ 銃がうめえ
こ…こんな狭い隙間を通して
一度発砲した敵の位置は忘れねえ
俺は軍人上がりだ
幾多の経験の中で 敵の位置を把握するすべや
銃の調子を味で確認する感覚を身に付けた
さあて お前らが奪った銃はあと１丁あるはずだ
速水さんはそのまま待機
今 撃たなかったのは賢明です
千葉君
君はまだ敵に位置を知られていない
先生が敵を見ながら 指示をするので
ここぞと思うときまで待つんです
な… どこからしゃべって
てめえ 何 かぶりつきで見てやがんだ
熟練の銃手に中学生が挑むんです
このくらいの視覚ハンデはいいでしょう
では 木村君 ５列左へダッシュ
寺坂君と吉田君は それぞれ左右に３列
死角ができた この隙に茅野さんは２列前進
業君と不破さん 同時に右８
磯貝君 左に５
シャ…シャッフル ややこしいまねしやがって
だが 指示する程に名前と位置を俺に知らせることになる
あっという間に覚えちまうぜ
出席番号１２番 右に１で準備しつつ
４番と６番は椅子の間からターゲットを撮影
律さんを通して 舞台上の様子を千葉君に伝達
ポニーテールは左前列へ前進
バイク好きも左前に２列進めます
最近竹林君一押しのメイド喫茶に興味本位で行ったら
ちょっとはまりそうで怖かった人
かく乱のため 大きな音をたてる
うるせえ 何で行ったの知ってんだ てめえ
全然分からなくなってきやがった
さて いよいよ狙撃です 千葉君
次の先生の指示の後 君のタイミングで撃ちなさい
くそ どこだ
速水さんは状況に合わせて 彼のフォロー
敵の行動を封じることが目的です
が その前に表情を表に出すことのない２人に 先生からアドバイスです
君たちは今日 先生への狙撃を失敗してしまったことで
自分たちの腕に迷いを生じさせている
言い訳や弱音を吐かない君たちは
あいつらだったら 大丈夫だろうという
勝手な信頼を押し付けられることもあったでしょう
苦悩していても 誰にも気付いてもらえない
こんな成績で 何涼しい顔してんのよ
あんたを信じて任せた私がバカだったわ
言い訳もしないあの子が何考えてるか 私 さっぱり分かんないのよ
でも 大丈夫
君たちはプレッシャーを１人で抱える必要はない
君たち２人が外したときは 人も銃もシャッフルして
クラス全員誰が撃つかも分からない戦術に切り替えます
ここにいる皆が訓練と失敗を経験しているからできる戦術です
君たちの横には 同じ経験を持つ仲間がいる
安心して引き金を引きなさい
ありがとよ
ご高説の間に ある程度目星が付いたぜ
出席番号１２番ってやつが１人だけ動いていない
そのくせ 呼吸は何やらたくらんでやたら荒い
あの近辺を出た瞬間 仕留める狙いを付けておいてやる
では いきますよ
味は最高 今の俺は人銃一体
外す気がしねえ
出席番号１２番 立って狙撃
ビンゴ
な… 人形
狙うなら あの一点です
オーケー
外したな
これで２人目も 場所が…
つ…つり照明の金具を狙っただと
くっ… くそが
やっと当たった
よし
す巻きだ
音立てずに作ってたから疲れたぜ
肝を冷やしたぞ よくこんな危険な闘いをやらせたな
どんな人間にも 殻を破って大きく成長できるチャンスが何度かあります
しかし １人ではそのチャンスを生かしきれない
よーし
さすがだな
集中力を引き出すような強敵や
経験を分かつような仲間に恵まれないと
だから 私は用意できる教師でありたい
生徒の成長の瞬間を見逃さず
高い壁を 良い仲間を揃えてあげたいのです
何て教育だ
命懸けの撃ち合いをした後なのに
表情はむしろ闘う前より中学生だ
だいぶ体が動くようになった
まだ力半分ってところだがな
力半分ですでに俺らの倍強え
あの人 １人で入った方が良かったんじゃ…
この上が最上階なんだよね
もう時間がない
皆さん
この上にいるであろう黒幕について分かってきたことがあります
彼は殺し屋の使い方を間違えている
何
見張りや防衛など それは殺し屋の仕事ではない
彼らの能力はフルに発揮すれば 恐るべきものです
確かに あいつ 狙った的は１ｃｍたりとも外さなかった
業君も日常で後ろから忍び寄られたら
あの握力に瞬殺されていたでしょう
そりゃね
やはり 黒幕は殺し屋ではないということか
個々に役割を指示していく
まずは磯貝君 寺坂君 吉田君 君たちには…
渚
すごい熱だよ 寺坂君 まさか…
ウイル…
黙ってろ
俺は体力だけはあんだから
こんなもんは放っときゃ治んだよ
そんな 無茶だよ
烏間の先公がまひガス浴びちまったのは
俺が下手に前に出たからだ
それ以前に 俺のせいで クラスのやつら殺しかけたこともある
こんな所で脱落して これ以上足引っ張れるわけねえだろ
寺坂君
いくぞ
おお ナンバ
忍者も使うといわれた歩方
どうりで 最近の教室では 物音をたてる暗殺が減っていた
一刻を争う緊急時なのに 決して焦らず悲観せず
全員が私の自慢の生徒です
だからこそ 決して目の前の敵に屈してはいけませんよ
あれがおそらくウイルスの治療薬だ
配線の仕掛けは プラスチック爆弾
打ち合わせどおりだ
取り押さえることができれば それがベスト
もし気付かれたら 俺の責任で犯人の腕を撃つ
起爆スイッチは押させない
それと同時に みんなで一斉に襲い掛かって拘束する
今
かゆい
思い出すと かゆくなる
でも そのせいかな
いつも傷口が空気に触れるから
感覚が鋭敏になってるんだ
言ったろ
もともとマッハ２０の怪物を殺す準備で来てるんだ
リモコンだって 超スピードで奪われないよう 予備も作る
うっかり俺が倒れ込んでも 押すくらいのな
聞き覚えのある声だった
しかも 前よりずっと邪気をはらんで
連絡がつかなくなった人物は ３人の殺し屋の他にもう１人いる
防衛省の機密費 暗殺の予算とともに姿を消した内部の人間
どういうつもりだ
鷹岡
悪い子たちだ
恩師に会うのに 裏口から来る
父ちゃんはそんな子に育てたつもりはないぞ
仕方ない 夏休みの補習をしてやろう
鷹岡…先生
屋上へ行こうか
愛する生徒たちに歓迎の用意がしてあるんだ
ついてきてくれるよな
お前らのクラスは俺の慈悲で生かされているんだから
殺し屋を雇い 生徒たちをウイルスで脅すこの凶行
血迷ったか
おいおいおい 俺は至極まともだぜ
これは地球が救える計画なんだ
おとなしくそこのちっこいの２人に賞金首を持ってこさせりゃ
俺の暗殺計画はスムーズに仕上がったのにな
計画ではな 茅野とかいったっけ 女の方
そいつを使う予定だった
部屋のバスタブに対殺せんせー弾がたっぷり入れてある
そこに賞金首を抱いて入ってもらう
その上からセメントで生き埋めにする
対せんせー弾に触れずに元の姿に戻すには
生徒ごと爆裂しなきゃいけないって寸法さ
生徒思いの殺せんせーはそんなひどいことしないだろ
おとなしく溶かされてくれると思ってな
あ…悪魔
全員で乗り込んできたと知ったときは肝を冷やしたが
やることは大して変わらない
お前らを何人生かすかは俺の機嫌次第だからな
許されると思いますか そんなまねが
これでも人道的な方さ
お前らが俺にした非人道的な仕打ちに比べりゃな
鷹岡のやつ 中学生に負けて任務に失敗したらしいぜ
「教育だったら 俺に任せろ」って豪語してたのに
上の評価 だだ下がりだってよ
屈辱の目線とだまし討ちで突き付けられたナイフがよ
頭ん中ちらつくたびに顔がかゆくなってな
夜も眠れねえんだよ
落とした評価は結果で返す
受けた屈辱はそれ以上の屈辱で返す
特に 潮田渚
俺の未来を汚したお前は絶対に許さん
背の低い生徒を要求したのは 渚を狙ってたのか
完璧な逆恨みじゃねえか
つまり 渚君はあんたの恨みを晴らすために呼ばれたわけ
その体格差で勝って 本気でうれしい
俺ならもっと楽しませてやれるけど
いかれやがって
てめえで作ったルールの中で渚に負けただけだろうが
言っとくけどな あんとき てめえが勝ってようが負けてようが
俺ら てめえのこと 大っ嫌いだからよ
ジャリどもの意見なんざ聞いてねえ
俺の指先でジャリが半分減るってこと忘れんな
ちび お前１人で上ってこい
この上のヘリポートまで
渚 駄目 行ったら
行きたくないけど…
行くよ
早く来い おらぁ
あれだけ興奮してたら 何するか分からない
話を合わせて冷静にさせて
治療薬を壊さないよう 渡してもらうよ
渚君
渚…
鷹岡
おーっと勘違いするなよ
これは俺と潮田渚君との大切な時間を邪魔されたくないためだ
これで もう誰も上ってこれねえ
俺のやりたいことは分かるな
この前のリターンマッチだ
待ってください 鷹岡先生
闘いに来たわけじゃないんです
だろうな
この前みてえなひきょうな手はもう通じねえ
一瞬で俺にやられるのは目に見えてる
だがな 一瞬で終わっちゃ 俺としても気が晴れねえ
だから 闘う前にやることやってもらわなくちゃな
謝罪しろ 土下座だ
実力がないから ひきょうな手で奇襲した
それについて誠心誠意な
僕は…
それが土下座か バカがきが
頭 こすりつけて謝んだよ
僕は実力がないから ひきょうな手で奇襲しました
ごめんなさい
おお その後で偉そうな口もたたいたよな
「出ていけ」とか
がきの分際で 大人に向かって
生徒が教師に向かってだぞ
がきのくせに 生徒のくせに
大人の人に 先生に 生意気な口をたたいてしまい すみませんでした
本当にごめんなさい
よーし やっと本心を言ってくれたな 父ちゃんはうれしいぞ
褒美にいいことを教えてやろう
ウイルスで死んだやつがどうなるか
スモッグのやつに画像を見せてもらったんだが 笑えるぜ
全身できものだらけ 顔がブドウみたいに腫れ上がってな
見たいだろ 渚君
やめろー
そう その顔が見たかった
夏休みの観察日記にしたらどうだ
お友達の顔面がブドウみたいに化けていく様をよ
殺…してやる
そうだ そうでなくっちゃな
こ…殺してやる
太陽が射す 閉ざした瞼の裏側に赤い残像
革の鞄に ノートとペンを さあ歩き出そう
描いても描いても 綺麗にならない
選んだ絵の具に 罪はない
昨日の夜中に見た流れ星 まだ覚えている
I was waiting for…
Hello shooting-star Hello shooting-star again
待っていたよ
夢を見るあの子はずっと
ここにいるの Ah Ah
あの日のまま Ah Ah
また光って
三年Ｅ組の皆さん 今日までよく頑張りました
これからもよく学び よく遊び よく殺せ
殺せんせーの暗殺教室 １学期
これにて 終業