殺してやる
よくも みんなを…
その意気だ 殺しに来なさい
渚君
起立
礼
ロックオン
起立
礼
ロックオン
せんせー
ターゲットオン
总监.Maki
台本.小伍
ポテンシャル高い
总监.Maki
台本.小伍
ポテンシャル高い
ほどめんどくさい
总监.Maki
台本.小伍
ほどめんどくさい
ドロップアウト メンタリティー
ほどめんどくさい
ドロップアウト メンタリティー
翻译.兰樱
非日常を凌駕し
翻译.兰樱
校对.Maki
翻译.兰樱
非日常を凌駕し
校对.Maki
时间轴.歪歪
BDRip.VCB-Studio
僕らはうたたね顔して
时间轴.歪歪
BDRip.VCB-Studio
僕らはうたたね顔して
时间轴.歪歪
BDRip.VCB-Studio
僕らはうたたね顔して
ナイフ隠し持った
起立
礼
ロックオン
ほっとけば きっと誰か やってくれると
どこか 他人事だった
だけど
Mr.ティーチャー教えて 未完成の僕ら
あなたという不落のターゲット 撃抜けるでしょうか
挑む限り 可能性はハーフ＆ハーフ
Mr.ティーチャー見ていて 迷い多き僕ら
誰よりもあなたのために猛勉強中さ
殺意だけが あなたへのメッセージ
自力 ガチで
本願 行くよ
自力 ガチで
本願 行くよ
レボリューション
せんせー
ターゲットオン
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
渚 キレてる
俺らだって殺してえよ あのごみ野郎
けど 渚のやつ マジでやる気か
いけない 渚君を止め…
調子こいてんじゃねえぞ 渚
薬が爆破されたときよ
てめえ 俺を哀れむような目で見ただろ
いっちょまえに他人の気遣いしてんじゃねえぞ モヤシ野郎
ウイルスなんざ寝てりゃ 余裕で治せんだよ
寺坂… お前…
そんなくずでも 息の根止めりゃ殺人罪だ
てめえはキレるに任せて １００億のチャンスを手放すのか
寺坂君の言うとおりです 渚君
その男を殺しても何の価値もない
逆上しても不利になるだけです
そもそも 彼に治療薬に関する知識などない
下にいた毒使いの男に聞きましょう
そんな男は 気絶程度で十分です
おいおい 余計な水差すんじゃねえよ
本気で殺しに来させなきゃ意味ねえんだ
このちびの本気の殺意を屈辱的に返り討ちにして
初めて俺の恥は消し去れる
渚君 寺坂君のスタンガンを拾いなさい
その男の命と先生の命
その男の言葉と寺坂君の言葉
それぞれどちらに価値があるのか考えるんです
寺坂
お前 これ熱ヤベえぞ
こんな状態で来てたのかよ
うるせえ…
見るなら あっちだ
やれ 渚
死なねえ範囲で…ぶっ殺せ
カッコイイねえ
殺せんせー 渚 スタンガン しまっちゃったよ
ナイフ使う気満々だな 安心したぜ
一応言っとくが
ここに薬の予備がある
渚君が本気で殺しに来なかったり
下のやつらが俺の邪魔をしようものなら
こいつも破壊する
烏間 邪魔すんじゃねえぞ
作るのに １カ月はかかるそうだ
人数分には足りないが 最後の希望だぜ
烏間先生
もし渚君が 生命の危機と判断したら
迷わず鷹岡先生を撃ってください
さきざきまで見通せるこいつがここまで言うとは…
今までになく 危険な状況ということか
いや 俺が見ても間違いなくまずい
３人の殺し屋たちは何とかこちらのペースに持ち込んで 倒すことができたが
今は完全に立場が逆
潮田渚が先に暗殺に持ち込もうとしても…
ほら どうした
殺すんじゃなかったのか
今の鷹岡は前と別物だ
最初から戦闘モード
心が狂気で満たされても 精鋭軍人
いかなる奇襲も通じないほど隙がない
体格
技術
経験
全国模試で１位を取るより 数倍至難だ
勝負にならない
勝てるわけねえよ あんな化け物
おいおい へばるなよ 今までのは序の口だぞ
さーて そろそろ俺もこいつを使うか
ナイフと共に 夢に出てくるトラウマがある
あのとき見せたこいつの笑顔だ
あの笑顔に虚をつかれてから 全てが狂った
もう絶対同じ過ちは繰り返さねえ
手足切り落として標本にしてやる
ずっと手元に置いて めでてやるよ
烏間先生 もう撃ってください
渚 死んじゃうよ あんなの
待て 手出しすんじゃねえ
まだ放っとけって 寺坂
そろそろ俺も参戦したいんだけど
業…てめえは練習サボってばっかで知らねえだろうがよ
渚のやつ
まだ何か隠し玉 持ってるようだぜ
今のが…必殺技
そうだ…といっても まるでぴんとこないだろう
殺し屋としてピンチのとき
俺はこれを編み出すことで切り抜けた
この技の発動には条件がある
大きく分けて それは３つ
１つ 武器を２本持っていること
２つ 敵が手だれであること
そして３つ 敵が殺される恐怖を知っていること
よかった
全部揃ってる
何だ
鷹岡先生
実験台になってください
何なんだ
必殺技といっても 必ず殺す技ではない
そもそも暗殺者なら 理想的状況なら必ず殺すのは当たり前だ
だが 現実はそううまくは運ばない
特にターゲットが隙のない手だれのときはな
だが そんなピンチに必ず殺せる理想的状況をつくり出す技
それがこの 必ず殺すための技だ
必ず殺す…ための
ノーモーションから最速で
最も遠くで 最大に…
くそがき
タイミングは ナイフの間合いのわずか外
接近するほど敵の意識はナイフに集まる
その意識ごと ナイフを空中に置くように捨て
そのまま…
な…何が起こっ…
暗殺者は その数瞬を逃さない
流れるように ２本目のやいばを抜くが早いか
嘘だ…
こんながきに…二度も…
とどめを刺せ 渚
首辺りにたっぷり流しゃ 完全に気絶する
殺意を教わった
抱いちゃいけない種類の殺意があるってこと
その殺意から引き戻してくれる友達の大切さも…
殴られる痛みを 実戦の恐怖を
この人からたくさん教わった
ひどいことをした人だけど
それとは別に 授業への感謝はちゃんと言わなきゃいけないと思った
感謝を伝えるなら…
やめろ
そういう顔をすべきだと思ったから
その顔で終わらせるのだけはやめてくれ
もう一生 その顔が悪夢の中から離れなくなる
鷹岡先生
ありがとうございました
よっしゃ～ ボス撃破
やった
やるじゃん
大丈夫か 渚
よくやってくれました 渚君
今回ばかりはどうなるかと思いましたが 安心しました
うん 僕は平気だけど
でも どうしよう…
鷹岡先生から奪った分じゃ 足りない…
とにかくここを脱出する
ヘリを呼んだから 君らは待機だ
俺が毒使いの男を連れてくる
てめえらに 薬なんぞ必要ねえ
がきども このまま生きて帰れるとでも思ったか
お前たちの雇い主はすでに倒した
戦う理由はないはずだ
俺はじゅうぶん回復した
生徒たちもじゅうぶん強い
これ以上 互いに被害が出ることはやめにしないか
ああ いいよ
諦め悪い…
えっ いいよ？
ボスの敵討ちは俺らの契約には含まれてねえ
それに言ったろ そもそもお前らに薬なんざ必要ねえって
お前らに盛ったのはこっち 食中毒菌を改良したものだ
あと３時間くらいは猛威を振るうが
その後 急速に活性を失って無毒になる
ボスが使えと指示したのはこっちだ
これを使えば お前ら マジでヤバかったがな
そのウイルスを使う直前に３人で話し合ったぬ
ボスの設定した時間は１時間ぬ
だったら わざわざ殺すウイルスじゃなくても 取引はできるぬ
お前らが命の危険を感じるには 十分だったろう
あいつの命令に逆らったってこと
お金もらってるのに そんなことしていいの
アホか
プロが何でも金で動くと思ったら 大間違いだ
もちろん クライアントの意に沿うように最善は尽くすが…
この薬はな やつらの目の前で爆破してやる
絶望の顔が見ものだぜ
ボスははなから薬を渡すつもりはないようだった
堅気の中学生を大量に殺した実行犯になるか
プロとしての評価を落とすか
どちらが俺らの今後にリスクが高いか 冷静にはかりに掛けただけよ
まあ そんな訳で お前らは残念ながら誰も死なねえ
その栄養剤 患者に飲ませて寝かしてやんな
倒れる前より元気になったって 手紙が届くほどだ
信用するかは 生徒たちが回復したのを見てからだ
事情も聴くし しばらく拘束させてもらうぞ
まあ しゃあねえな
来週は次の仕事 入ってるから それ以内にな
なーんだ
リベンジマッチ やらないんだ おじさんぬ
俺のこと 殺したいほど恨んでないの
俺は私怨で人を殺したことはないぬ
誰かがお前を殺す依頼をよこす日を待つぬ
だから 狙われるくらいの人物になるぬ
そういうこった がきども
本気で殺しに来てほしかったら 偉くなれ
そんときゃ プロの殺し屋のフルコースを教えてやるよ
殺し屋たちは去っていった
彼らなりのエールを僕らに残して…
烏間からバイブ１回 脱出完了の合図ね
ね～え 麓に行って海が見たいわ
誰か車で連れ出してくださらない
はいはいはい
こうして 僕らの大規模潜入ミッションは
ホテル側の誰一人気付かないままコンプリートした
寺坂君
ありがとう あのとき声を掛けてくれて
間違えるところだった
一人欠けたら タコ殺す難易度上がんだろうが
うん ごめん
僕らはみんなの待つホテルに戻って もう大丈夫なことを伝えた
それぞれがそれぞれの疲れで 泥のように眠って
起きたのは次の日の夕方だった
何か ものすごい一日だったね
ひとまず無事でよかったよ
渚が一番危なかったんだから
ごめん
何か時々危なっかしいよね
みんな心配してんだから
おはよう って夕方だけどね
元気になった
おかげさまで
やっぱみんな ジャージーなのね
他に客 誰もいないし これが楽だわ
全員の私服２日分考えんのえぐ過ぎるしね
何言ってんの
今 あん中に殺せんせーいるの
駄目もとだけど 戻ったとき殺せるようにがっちり固めておくんだって
烏間先生が不眠不休で指揮執ってる
疲れも見せず すごい人だよ
すげえよな
あと１０年で 俺たちあんな超人になれんのかな
さあな
ビッチ先生も ああ見えてすごい人だし
ホテルで会った殺し屋たちもそうだった
長年の経験で すごい技術身に付けていたり
仕事に対して しっかりした考えがあったり
と思えば 鷹岡みたいにああはなりたくないってやつもいて
いいなと思った人は追い掛けて
駄目だと思ったやつは追い越して
たぶん それの繰り返しなんだろうな
大人になってくって
爆発したぞ
やれたか
とはいえ 結果はみんなうすうす分かっていて…
先生のふがいなさから 苦労を掛けてしまいました
ですが 皆さん 敵と戦い ウイルスと戦い
本当によく頑張りました
おはようございます 殺せんせー
やっぱ 先生は触手がなくっちゃね
はい おはようございます
では 旅行の続きを楽しみましょうか
はい
ったって もうあしたの朝には帰るだろう
何言ってるんですか
先生はほとんど完全防御形態でしたから 遊び足りませんよ
元気だな…
せっかくの生徒たちとの合宿
この夏は一度きりのもの
一秒だって無駄にできませんよ
何するんですか
一秒でも無駄にしないって 言ったよね
さすがは業君 相手が油断している…
今なら殺せると思ったんだけどね
渚君も撃つ
そうね 時間いっぱい楽しまないと
大賛成
いくよ
待ってよ
せっかく元気になったから
下着着てたんだ
私 着てない
そーれ
やったな
もませろ
わい 先生も交ぜてください
いいよ
よく考えたら ふやけてしまうじゃないですか
気付かれたか
そうだよ これだよ
夏のイベントはこうでなくっちゃ
俺も交ぜて
死ね
ちっさ
皆さん この後は 花火ですからね
ちゃんと先生とも遊んでくださいね
あのタコ
烏間さん われわれは撤収した方がいいですかね
ああ そうしてくれ
ちょっと
コンクリート作業してるんじゃなかったの
海で遊ぶんなら 誘いなさいよ
何て水着だ
必死過ぎ
黙れ がきども
ああ 烏間 どう 今から
こんながきども放っておいて あっちの入り江を…
どうでもいい
やっぱり ビッチですね
何ですって
最近 ますます生意気なのよ あんたたち
ナメてんじゃないわよ がきども
待て
頑張りましたね
エンドのＥ組は暗殺教室
僕らは殺し屋
ターゲットは…
先生
皆さん おはようございます
２学期も 勉強に暗殺に大いに励みましょう
殺せんせーと僕らの暗殺教室
始業のベルは 今日も鳴る
太陽が射す 閉ざした瞼の裏側に赤い残像
革の鞄に ノートとペンを さあ歩き出そう
描いても描いても 綺麗にならない
選んだ絵の具に 罪はない
昨日の夜中に見た流れ星 まだ覚えている
I was waiting for…
Hello shooting-star Hello shooting-star again
待っていたよ
夢を見るあの子はずっと
ここにいるの Ah Ah
あの日のまま Ah Ah
また光って