1
00:00:04,254 --> 00:00:08,383
（イリーナ）Oh sexy guy,
it's a miracle.

2
00:00:08,466 --> 00:00:10,844
What？　Really？

3
00:00:10,927 --> 00:00:13,054
（イリーナ）
日常会話なんて実は単純

4
00:00:13,930 --> 00:00:15,890
周りに１人は いるでしょ

5
00:00:15,974 --> 00:00:18,101
“マジすげえ”とか
“マジやべえ”だけで

6
00:00:18,184 --> 00:00:20,395
会話を成立させるヤツ

7
00:00:20,478 --> 00:00:23,481
その“マジ”に当たるのが
ご存じ “really”

8
00:00:23,565 --> 00:00:25,150
木村(きむら) 言ってみなさい

9
00:00:25,233 --> 00:00:26,985
（木村）リ… リアリー

10
00:00:27,068 --> 00:00:28,361
はい ダメー

11
00:00:28,445 --> 00:00:30,530
ＬとＲが ごちゃごちゃよ

12
00:00:30,613 --> 00:00:34,325
ＬとＲの発音は
日本人とは相性が悪いの

13
00:00:34,409 --> 00:00:37,328
私としては
通じはするけど違和感あるわ

14
00:00:37,412 --> 00:00:38,496
（木村）あ… はい

15
00:00:39,080 --> 00:00:42,167
（イリーナ）相性が悪いものは
逃げずに克服する

16
00:00:42,250 --> 00:00:44,961
これから先
発音は常にチェックしてるから

17
00:00:45,045 --> 00:00:47,922
ＬとＲを間違えたら…

18
00:00:49,090 --> 00:00:51,926
公開ディープキスの刑よ

19
00:00:53,011 --> 00:00:57,807
{\an8}♪～

20
00:02:16,177 --> 00:02:21,182
{\an8}～♪

21
00:02:27,981 --> 00:02:31,317
（イリーナ）あー もう
めんどくさいわ 授業なんて

22
00:02:31,401 --> 00:02:34,404
（烏間(からすま)）その割には
生徒のウケは いいようだぞ

23
00:02:34,487 --> 00:02:36,531
何の自慢にもなりゃしない

24
00:02:36,614 --> 00:02:38,491
殺し屋よ 私は

25
00:02:38,575 --> 00:02:41,995
あのタコを殺すために
しかたなく ここにいるの

26
00:02:42,078 --> 00:02:44,914
その肝心のタコはといえば…

27
00:02:44,998 --> 00:02:48,543
私のおっぱいを景色に見立てて
優雅に お茶飲んでるし

28
00:02:48,626 --> 00:02:51,045
（殺(ころ)せんせー）
経験を生かした実践的な授業

29
00:02:51,129 --> 00:02:52,422
実に お見事

30
00:02:52,505 --> 00:02:55,133
-（イリーナ）やかましいわ
-（殺せんせー）ニュル ヌルフ…

31
00:02:55,216 --> 00:02:57,760
焦るな そういうターゲットだ

32
00:02:57,844 --> 00:03:00,346
シット やってらんないわ

33
00:03:03,308 --> 00:03:06,144
（殺せんせー）
ふう 気が立ってますね

34
00:03:06,227 --> 00:03:08,688
全て誰かのせいだがな

35
00:03:11,191 --> 00:03:14,611
（イリーナ）こんなところで
足止め食ってるわけにはいかない

36
00:03:14,694 --> 00:03:17,280
一体どうしたら
あのモンスターを…

37
00:03:17,363 --> 00:03:20,742
あっ ああっ うっ ああ…

38
00:03:20,825 --> 00:03:23,536
（イリーナ）
ワイヤートラップ… なぜ？

39
00:03:24,037 --> 00:03:26,539
{\an8}（ロヴロの外国語）

40
00:03:27,498 --> 00:03:32,462
{\an8}（ロヴロの外国語）

41
00:03:32,545 --> 00:03:34,464
{\an8}（外国語）

42
00:03:34,547 --> 00:03:35,632
{\an8}（烏間の英語）

43
00:03:36,633 --> 00:03:39,135
{\an8}（英語）

44
00:03:39,218 --> 00:03:43,473
{\an8}（ロヴロの外国語）

45
00:03:43,556 --> 00:03:44,891
{\an8}（イリーナ）あっ

46
00:03:45,725 --> 00:03:49,729
{\an8}（英語）

47
00:03:49,812 --> 00:03:53,483
（ロヴロ）
これは失礼 日本語で大丈夫だ

48
00:03:53,566 --> 00:03:55,902
別に怪しい者ではない

49
00:03:55,985 --> 00:04:00,198
イリーナ･イェラビッチを
この国の政府に あっせんした者

50
00:04:00,281 --> 00:04:01,991
と言えば お分かりだろうか

51
00:04:02,075 --> 00:04:04,911
（烏間）あっ… 殺し屋ロヴロ

52
00:04:04,994 --> 00:04:08,164
腕利きの暗殺者として
知られていたが

53
00:04:08,247 --> 00:04:10,041
現在は引退

54
00:04:10,124 --> 00:04:12,710
後進の暗殺者を育てる傍ら

55
00:04:12,794 --> 00:04:15,338
そのあっせんで
財を成しているという

56
00:04:16,255 --> 00:04:21,427
暗殺者になど縁のなかった
日本政府には貴重な人脈だが

57
00:04:21,511 --> 00:04:22,845
なぜ ここに？

58
00:04:22,929 --> 00:04:25,640
例の殺せんせーは今どこだ？

59
00:04:25,723 --> 00:04:28,601
上海(シャンハイ)まで
杏仁豆腐を食いに行った

60
00:04:28,685 --> 00:04:32,438
30分前に出たから
もうじき戻るだろう

61
00:04:32,522 --> 00:04:36,276
フッ 聞いてたとおりの
怪物のようだ

62
00:04:36,359 --> 00:04:39,362
来てよかった 答えが出たよ

63
00:04:40,071 --> 00:04:42,782
今日限りで撤収しろ イリーナ

64
00:04:42,865 --> 00:04:45,118
この仕事は お前じゃ無理だ

65
00:04:45,201 --> 00:04:46,452
あっ

66
00:04:46,536 --> 00:04:50,164
（ロヴロ）お前は
正体を隠した暗殺なら比類ない

67
00:04:50,248 --> 00:04:55,336
だが 一度 素性が割れてしまえば
一山いくらレベルの殺し屋だ

68
00:04:55,420 --> 00:04:57,463
（イリーナ）必ずやれます 先生

69
00:04:57,547 --> 00:04:58,464
私の力なら…

70
00:04:59,132 --> 00:05:00,008
あっ

71
00:05:00,967 --> 00:05:01,801
（烏間）速い

72
00:05:01,884 --> 00:05:05,096
（ロヴロ）
相性のよしあしは誰にでもある

73
00:05:05,179 --> 00:05:09,475
こここそが お前にとって
ＬとＲじゃないのかね

74
00:05:09,559 --> 00:05:13,229
（殺せんせー）
半分正しく 半分は違いますね

75
00:05:13,312 --> 00:05:15,481
何しに来た ウルトラクイズ

76
00:05:15,565 --> 00:05:17,483
（殺せんせー）ひどい呼び方ですね

77
00:05:17,567 --> 00:05:19,944
いいかげん
殺せんせーと呼んでください

78
00:05:21,070 --> 00:05:22,488
お前が…

79
00:05:22,572 --> 00:05:27,410
（殺せんせー）確かに 彼女は
暗殺者としては恐るるに足りません

80
00:05:27,493 --> 00:05:29,579
-（殺せんせー）クソです
-（イリーナ）誰がクソだ

81
00:05:29,662 --> 00:05:32,415
（殺せんせー）ですが
彼女という暗殺者こそ

82
00:05:32,498 --> 00:05:34,584
この教室に適任です

83
00:05:34,667 --> 00:05:36,002
あっ…

84
00:05:36,085 --> 00:05:38,921
（殺せんせー）
殺し比べてみれば分かりますよ

85
00:05:39,005 --> 00:05:41,549
どちらが優れた暗殺者か

86
00:05:41,632 --> 00:05:43,343
２人の勝負です

87
00:05:43,426 --> 00:05:45,011
ルールは簡単

88
00:05:45,094 --> 00:05:47,930
烏間先生を先に殺したほうが勝ち

89
00:05:48,014 --> 00:05:51,059
おい 待て
何で俺が犠牲者にされるんだ

90
00:05:51,142 --> 00:05:54,187
（殺せんせー）私じゃ
だーれも殺せないじゃないですか

91
00:05:54,270 --> 00:05:56,355
期間は あした一日

92
00:05:56,439 --> 00:06:00,109
なるほど 要するに模擬暗殺か

93
00:06:00,860 --> 00:06:04,781
いいだろう
余興としては面白そうだ

94
00:06:04,864 --> 00:06:06,783
ハッ 勝手にしろ

95
00:06:08,951 --> 00:06:10,536
（イリーナ）
私を かばったつもり？

96
00:06:10,620 --> 00:06:11,454
（殺せんせー）にゅ？

97
00:06:11,537 --> 00:06:15,166
どうせ ロヴロ先生が選ぶ
新たな暗殺者よりも

98
00:06:15,249 --> 00:06:17,794
私のほうが あしらいやすいと
考えてんでしょ

99
00:06:17,877 --> 00:06:19,837
そうはいくもんですか

100
00:06:19,921 --> 00:06:23,674
烏間も あんたも
絶対 私が殺してやるわ

101
00:06:25,176 --> 00:06:26,677
（殺せんせー）うーん

102
00:06:28,596 --> 00:06:29,972
{\an8}（烏間）というわけだ

103
00:06:30,056 --> 00:06:32,350
{\an8}今日一日 迷惑な話だが

104
00:06:32,433 --> 00:06:34,477
{\an8}君らの授業に
影響は与えない

105
00:06:34,560 --> 00:06:36,396
普段どおり過ごしてくれ

106
00:06:37,021 --> 00:06:39,774
（渚(なぎさ)）苦労が絶えないな 烏間先生

107
00:06:39,857 --> 00:06:41,651
-（イリーナ）烏間先生
-（生徒たち）あ？

108
00:06:42,401 --> 00:06:45,822
お疲れさま のど渇いたでしょ

109
00:06:45,905 --> 00:06:48,324
はい 冷たい飲み物

110
00:06:50,326 --> 00:06:53,871
ほら ぐっといって ぐっと
おいしいわよ

111
00:06:53,955 --> 00:06:55,123
（磯貝(いそがい)）何か入ってる

112
00:06:55,206 --> 00:06:56,833
（前原(まえはら)）絶対 何か入ってるな

113
00:06:56,916 --> 00:06:59,252
おおかた筋弛緩剤だな

114
00:06:59,335 --> 00:07:01,170
動けなくしてナイフを当てる

115
00:07:01,254 --> 00:07:03,423
-（イリーナ）あっ
-（烏間）ハァ…

116
00:07:04,173 --> 00:07:05,591
（烏間）言っておくが

117
00:07:05,675 --> 00:07:08,678
そもそも受け取る間合いまで
近寄らせないぞ

118
00:07:10,555 --> 00:07:11,764
ああ… ちょっ 待って

119
00:07:11,848 --> 00:07:13,599
じゃあ ここに置くから

120
00:07:13,683 --> 00:07:14,851
ああっ

121
00:07:14,934 --> 00:07:17,979
いったーい おぶって 烏間

122
00:07:18,062 --> 00:07:19,439
-（烏間）やってられるか
-（イリーナ）おんぶ～

123
00:07:20,273 --> 00:07:23,442
フン 恥をさらしおって
バカ弟子め

124
00:07:23,526 --> 00:07:24,944
（磯貝）ビッチ先生

125
00:07:25,027 --> 00:07:27,613
（三村(みむら)）さすがに それじゃ
俺らだって だませねえよ

126
00:07:27,697 --> 00:07:29,198
しかたないでしょ

127
00:07:29,282 --> 00:07:32,618
顔見知りに色仕掛けとか
どうやったって不自然になるわ

128
00:07:32,702 --> 00:07:33,911
キャバ嬢だって

129
00:07:33,995 --> 00:07:37,248
客が偶然 父親だったら
ぎこちなくなるでしょ

130
00:07:37,331 --> 00:07:38,166
それと一緒よ

131
00:07:38,249 --> 00:07:39,459
（三村･磯貝）知らねえよ

132
00:07:39,542 --> 00:07:43,629
（イリーナ）まずいわ
一刻も早く殺さないと

133
00:07:43,713 --> 00:07:45,298
先生は すご腕

134
00:07:45,381 --> 00:07:49,135
その気になれば 一瞬で
ターゲットを仕留めてしまうわ

135
00:07:51,387 --> 00:07:55,224
（殺せんせー）どうです？
たまには殺される側も楽しいでしょ

136
00:07:55,308 --> 00:07:56,726
バカバカしい

137
00:07:56,809 --> 00:08:00,313
ちなみに２人とも俺がかわせば
どうなるんだ

138
00:08:00,396 --> 00:08:01,522
（殺せんせー）うーん

139
00:08:01,606 --> 00:08:05,151
では その時は
烏間先生にチャンスをあげましょう

140
00:08:05,234 --> 00:08:06,068
チャンス？

141
00:08:06,152 --> 00:08:10,323
（殺せんせー）あなたの前で
１秒間だけ何があっても動きません

142
00:08:10,406 --> 00:08:12,658
暗殺し放題です

143
00:08:12,742 --> 00:08:16,871
ただし
２人には この条件は内緒です

144
00:08:16,954 --> 00:08:20,082
共謀して手を抜かれては
台なしですから

145
00:08:20,166 --> 00:08:24,045
ハァ… いいだろう

146
00:08:35,556 --> 00:08:37,266
（殺せんせー）にゅ？　にゅっ

147
00:08:38,351 --> 00:08:38,976
{\an8}（烏間）おっ

148
00:08:38,976 --> 00:08:39,769
{\an8}（烏間）おっ

149
00:08:38,976 --> 00:08:39,769
（イリーナ）正面から!?

150
00:08:39,769 --> 00:08:40,603
（イリーナ）正面から!?

151
00:08:47,610 --> 00:08:51,656
（烏間）熟練とはいえ
年老いて引退した殺し屋が

152
00:08:51,739 --> 00:08:54,742
先日まで精鋭部隊にいた人間を

153
00:08:54,825 --> 00:08:58,204
随分 簡単に殺せると
思ったもんだな

154
00:08:59,163 --> 00:09:00,206
（ロヴロ）強い

155
00:09:00,289 --> 00:09:02,917
（イリーナ）
先生でも殺せないなんて…

156
00:09:03,000 --> 00:09:04,627
私が今日中に やれるの？

157
00:09:06,170 --> 00:09:08,047
分かってるだろうな

158
00:09:08,130 --> 00:09:10,299
もしも今日 やれなかったら…

159
00:09:10,383 --> 00:09:12,301
（２人）えー！

160
00:09:12,385 --> 00:09:14,136
何で あんたがビビってんのよ

161
00:09:14,220 --> 00:09:17,056
（殺せんせー）負けないで
イリーナ先生 頑張って

162
00:09:17,139 --> 00:09:20,685
（烏間）１秒あれば
俺のナイフは５回は刺すぞ

163
00:09:21,978 --> 00:09:23,980
楽しみだな

164
00:09:24,063 --> 00:09:26,232
（殺せんせー）うわあ…

165
00:09:26,315 --> 00:09:29,318
あっ 先生 手を…

166
00:09:29,402 --> 00:09:33,322
フッ これでは
今日中に あの男をやれないな

167
00:09:33,406 --> 00:09:34,240
にゅやっ

168
00:09:34,323 --> 00:09:36,200
そんな 諦めないで

169
00:09:36,284 --> 00:09:38,494
まだまだチャンスはありますよ
はい

170
00:09:38,577 --> 00:09:41,455
例えば 殺せんせー

171
00:09:41,539 --> 00:09:45,710
これだけ密着していても
俺では お前を殺せない

172
00:09:45,793 --> 00:09:47,670
それは経験から分かるものだ

173
00:09:47,753 --> 00:09:50,590
イリーナにしても同じことだ

174
00:09:51,841 --> 00:09:53,384
（殺せんせー）そうですか

175
00:09:53,467 --> 00:09:56,012
あなたが諦めたのは分かりました

176
00:09:56,095 --> 00:09:59,682
ですがイリーナ先生を
最後まで見てください

177
00:10:00,308 --> 00:10:02,310
経験があろうが なかろうが

178
00:10:02,393 --> 00:10:06,188
結局は殺せた者が
優れた殺し屋なんですから

179
00:10:07,273 --> 00:10:09,567
フッ 好きにするがいい

180
00:10:13,404 --> 00:10:15,948
（イリーナ）
あんたは本気で思ってるわけ？

181
00:10:16,032 --> 00:10:18,993
私が烏間にナイフを当てられるって

182
00:10:19,076 --> 00:10:20,620
（殺せんせー）もちろんです

183
00:10:20,703 --> 00:10:23,873
あなたが師匠の下で
何を教わったかは知りません

184
00:10:23,956 --> 00:10:25,082
ですが

185
00:10:25,166 --> 00:10:28,461
ここで何を頑張ってきたかは
よく知ってます

186
00:10:28,544 --> 00:10:29,545
例えば…

187
00:10:29,629 --> 00:10:33,382
昨日 通販で注文してた この下着
頑張ってますね

188
00:10:33,466 --> 00:10:35,301
（イリーナ）このエロダコ！

189
00:10:35,384 --> 00:10:38,220
（殺せんせー）
あなたの力を見せてあげてください

190
00:10:38,304 --> 00:10:40,890
烏間先生に 師匠に

191
00:10:40,973 --> 00:10:43,309
何より生徒たちに

192
00:10:43,392 --> 00:10:44,268
（イリーナ）フン

193
00:10:45,311 --> 00:10:47,229
（生徒たちの話し声）

194
00:10:47,313 --> 00:10:50,399
（カルマ）
おっ 見てみ 渚君 あそこ

195
00:10:50,983 --> 00:10:54,904
（茅野(かやの)）ああ 烏間先生
よくあそこで ご飯 食べてるよね

196
00:10:54,987 --> 00:10:58,824
その烏間先生に
近づいていく女が１人

197
00:10:58,908 --> 00:11:01,827
やる気だね ビッチ先生

198
00:11:01,911 --> 00:11:04,330
ちょっといいかしら 烏間

199
00:11:04,413 --> 00:11:08,918
何だ？　模擬暗殺でも
これ以上は手加減しないぞ

200
00:11:09,877 --> 00:11:11,754
（殺せんせー）
ナイフを持っていますね

201
00:11:11,837 --> 00:11:15,132
あの男には通じないことは
承知のはず

202
00:11:15,216 --> 00:11:16,258
バカ者が

203
00:11:16,342 --> 00:11:19,762
（イリーナ）
ねえ いいでしょ 烏間

204
00:11:20,596 --> 00:11:23,641
私は ここに
どうしても残りたいの

205
00:11:23,724 --> 00:11:24,600
分かるでしょ

206
00:11:25,184 --> 00:11:27,603
ちょっと当たってくれれば済む話よ

207
00:11:27,687 --> 00:11:30,314
見返りは いいこと

208
00:11:30,398 --> 00:11:34,026
あなたが今まで受けたことない
極上のサービスよ

209
00:11:35,027 --> 00:11:37,113
（烏間）しょせん この程度か

210
00:11:37,196 --> 00:11:39,407
ナイフを奪って終わりだな

211
00:11:40,157 --> 00:11:44,036
いいだろう やれよ
どこにでも当てればいい

212
00:11:44,120 --> 00:11:46,455
（イリーナ）あっ うれしいわ

213
00:11:48,833 --> 00:11:49,959
（殺せんせー）ロヴロさん

214
00:11:50,042 --> 00:11:52,586
イリーナ先生の授業を
聞いていましたよね

215
00:11:52,670 --> 00:11:53,504
（ロヴロ）ん？

216
00:11:53,587 --> 00:11:57,675
（殺せんせー）苦手な発音から
まず克服していくのが彼女の流儀

217
00:11:57,758 --> 00:12:01,429
外国語を覚えるのは
挑戦と克服の繰り返し

218
00:12:02,304 --> 00:12:04,640
10か国語を克服した彼女は

219
00:12:04,724 --> 00:12:09,937
未経験だった教師の仕事すら
臆せず挑んで克服しました

220
00:12:10,020 --> 00:12:12,857
そんな挑戦と克服のエキスパートが

221
00:12:12,940 --> 00:12:15,401
ここに来てから何もしてないと
思いますか？

222
00:12:16,944 --> 00:12:19,238
（ロヴロ）んっ これは…

223
00:12:20,322 --> 00:12:23,200
じゃ そっち行くわね

224
00:12:24,201 --> 00:12:25,619
（烏間）ワイヤートラップ

225
00:12:25,703 --> 00:12:26,537
ふっ

226
00:12:27,830 --> 00:12:30,499
（岡島(おかじま)）
うおっ 烏間先生の上を取った

227
00:12:30,583 --> 00:12:32,376
（杉野(すぎの)）やるじゃん ビッチ先生

228
00:12:32,460 --> 00:12:36,755
（殺せんせー）彼女は私を殺すのに
必要な技術を自分なりに考え

229
00:12:36,839 --> 00:12:41,177
外国語と同じように
挑戦と克服をしているのです

230
00:12:42,052 --> 00:12:45,347
あなたなら
このバッグを見るだけで

231
00:12:45,431 --> 00:12:48,184
彼女の見えない努力が
見えるでしょう

232
00:12:48,267 --> 00:12:49,393
（イリーナ）もらった

233
00:12:50,436 --> 00:12:52,688
くっ 危なかった

234
00:12:52,772 --> 00:12:56,609
（イリーナ）しまった
力勝負になっては打つ手がない

235
00:12:56,692 --> 00:12:58,611
どうすれば…

236
00:12:58,694 --> 00:13:02,239
んん… 烏間

237
00:13:04,200 --> 00:13:07,787
やりたいの… ダメ？

238
00:13:07,870 --> 00:13:11,540
んん… やらせろと
すがりつく暗殺者がいるか

239
00:13:11,624 --> 00:13:12,666
諦めが悪い

240
00:13:12,750 --> 00:13:15,085
んん… くっ

241
00:13:15,169 --> 00:13:16,712
ああ もういい

242
00:13:17,379 --> 00:13:18,214
あっ

243
00:13:18,297 --> 00:13:21,383
（烏間）諦めが悪いヤツに
今日一日もつきあえるか

244
00:13:21,467 --> 00:13:22,468
（岡島）当たった

245
00:13:22,551 --> 00:13:23,385
すげえ

246
00:13:23,469 --> 00:13:25,638
（前原）
ビッチ先生 残留決定じゃん

247
00:13:26,222 --> 00:13:27,890
（烏間）しょせんは口約束

248
00:13:27,973 --> 00:13:29,600
こんな つまらん賭けで

249
00:13:29,683 --> 00:13:33,062
おとなしくヤツがやられるとは
とても思えんしな

250
00:13:33,979 --> 00:13:35,272
ああ

251
00:13:35,356 --> 00:13:40,319
（殺せんせー）苦手なものでも
一途に挑んで克服していく彼女の姿

252
00:13:40,402 --> 00:13:43,405
生徒たちが
それを見て挑戦を学べば

253
00:13:43,489 --> 00:13:47,243
一人一人の暗殺者としての
レベルの向上に つながります

254
00:13:47,326 --> 00:13:50,830
だから 私を殺すならば

255
00:13:50,913 --> 00:13:53,666
彼女は ここに必要なのです

256
00:13:55,084 --> 00:13:56,669
（イリーナ）あっ 先生

257
00:13:57,586 --> 00:13:59,338
出来の悪い弟子だ

258
00:13:59,421 --> 00:14:03,008
先生でも やっていたほうが
まだマシだ

259
00:14:03,092 --> 00:14:06,387
必ずやれよ イリーナ

260
00:14:06,470 --> 00:14:09,348
はっ もちろんです 先生

261
00:14:09,431 --> 00:14:10,432
やったわ

262
00:14:10,516 --> 00:14:13,352
（渚）ひわいで高慢
けれどまっすぐ

263
00:14:13,435 --> 00:14:17,565
ビッチ先生は僕らＥ組の英語教師だ

264
00:14:17,648 --> 00:14:19,191
ハハハハハ

265
00:14:22,861 --> 00:14:25,531
おい 何だ あの甲冑(かっちゅう)は

266
00:14:25,614 --> 00:14:28,868
（殺せんせー）万が一の
１秒間のために備えをと…

267
00:14:32,955 --> 00:14:36,208
（チャイム）

268
00:14:36,292 --> 00:14:37,334
（殺せんせー）ヌルンフフ～

269
00:14:37,418 --> 00:14:39,169
（磯貝）ご機嫌ですね 殺せんせー

270
00:14:39,253 --> 00:14:41,130
この後 何かあるの？

271
00:14:41,213 --> 00:14:44,508
（殺せんせー）ええ
ハワイまで映画を見に行くんですよ

272
00:14:44,592 --> 00:14:47,928
先にアメリカで公開するので
楽しみにしていたんです

273
00:14:48,012 --> 00:14:50,514
（中村(なかむら)）ウソ ずるい 先生

274
00:14:50,598 --> 00:14:52,057
（殺せんせー）ヌルフフフフフ

275
00:14:52,141 --> 00:14:55,269
マッハ20は
こういう時のためにこそ使うのです

276
00:14:55,352 --> 00:14:56,937
（片岡(かたおか)）「SONIC NINJA」？

277
00:14:57,021 --> 00:14:58,731
（中村）ああ あのヒーローものね

278
00:14:59,440 --> 00:15:00,941
あした 感想 聞かせて

279
00:15:01,025 --> 00:15:02,192
（殺せんせー）
はいはい 分かりました

280
00:15:02,276 --> 00:15:03,527
ああ…

281
00:15:05,571 --> 00:15:08,115
（殺せんせー）
さーて そろそろ行きますかね

282
00:15:08,198 --> 00:15:10,200
-（渚）殺せんせー お願い
-（殺せんせー）にゅ？

283
00:15:10,826 --> 00:15:12,578
（渚）僕らも連れてってよ

284
00:15:12,661 --> 00:15:14,788
（殺せんせー）
おや お好きなんですか？

285
00:15:14,872 --> 00:15:18,125
うん 続編 出るの
ずっと待ってたんだ

286
00:15:18,208 --> 00:15:21,503
（殺せんせー）カルマ君が
ヒーローものとは意外ですね

287
00:15:21,587 --> 00:15:23,339
監督が好きでさ

288
00:15:23,422 --> 00:15:26,383
アメコミ原作 手がけるのは
珍しいから

289
00:15:26,467 --> 00:15:29,219
（律(りつ)）私も行きたいです 渚さん

290
00:15:30,346 --> 00:15:31,555
（律）お邪魔してます

291
00:15:31,639 --> 00:15:35,517
律 何で僕の携帯に入ってんの？

292
00:15:35,601 --> 00:15:38,854
皆さんとの情報共有を
円滑にするため

293
00:15:38,937 --> 00:15:42,983
全員の携帯に私のデータを
ダウンロードしてみました

294
00:15:43,067 --> 00:15:44,943
“モバイル律”と お呼びください

295
00:15:45,027 --> 00:15:46,987
（渚）彼女も大概 何でもありだ

296
00:15:47,071 --> 00:15:49,198
（律）殺せんせーの
マッハのお出かけ

297
00:15:49,281 --> 00:15:51,575
一度 体験したいと思ってました

298
00:15:51,659 --> 00:15:54,953
カメラの映像が
暗殺の参考になるかもしれません

299
00:15:55,037 --> 00:15:56,538
（殺せんせー）いいでしょう

300
00:15:56,622 --> 00:15:57,831
映画がてら

301
00:15:57,915 --> 00:16:01,669
君たちにも先生のスピードを
体験させてあげましょう

302
00:16:01,752 --> 00:16:05,130
あっ カルマ君
軽い気持ちで頼んだけど

303
00:16:05,214 --> 00:16:08,342
僕ら ひょっとして
とんでもないことしてるんじゃ…

304
00:16:08,425 --> 00:16:12,763
さあね そういや
身の安全まで考えてなかった

305
00:16:12,846 --> 00:16:14,223
（殺せんせー）ご心配なく

306
00:16:14,306 --> 00:16:17,643
君たちに負担がかからないよう
ゆっくり加速しますから

307
00:16:17,726 --> 00:16:20,896
（カルマ･渚）あっ うあ～っ

308
00:16:24,108 --> 00:16:24,984
はっ 速い

309
00:16:25,067 --> 00:16:27,194
{\an8}ハハハッ ハハハッ
すげえ

310
00:16:27,277 --> 00:16:30,155
もう太平洋 見えてきた

311
00:16:32,241 --> 00:16:35,953
あれ？
風も音もあんまり来ないね 先生

312
00:16:36,036 --> 00:16:38,747
ほとんど先生の頭で はじかれてる

313
00:16:38,831 --> 00:16:41,667
（殺せんせー）
いいところに気がつきました 渚君

314
00:16:41,750 --> 00:16:44,503
秘密は先生の皮膚にあります

315
00:16:44,586 --> 00:16:47,423
普段は軟らかい先生の頭ですが

316
00:16:47,506 --> 00:16:50,592
強い圧力を受けると硬くなります

317
00:16:50,676 --> 00:16:53,762
そうすると
マッハの風圧にも負けないのです

318
00:16:54,430 --> 00:16:58,726
先生の皮膚と似た原理なら
君たちの身近にもありますよ

319
00:16:58,809 --> 00:17:01,103
その１つ
ダイラタンシー現象について…

320
00:17:01,186 --> 00:17:03,522
（渚）
飛行中に授業 始まっちゃった

321
00:17:03,605 --> 00:17:06,525
暗殺しないのですか？　カルマさん

322
00:17:06,608 --> 00:17:08,402
今はチャンスと思われますが

323
00:17:08,485 --> 00:17:10,446
むちゃ言うなよ 律

324
00:17:10,529 --> 00:17:14,116
今やれても俺らまで
マッハで太平洋にドボンだよ

325
00:17:15,242 --> 00:17:18,287
完全に殺せんせーの思うつぼだ

326
00:17:18,370 --> 00:17:21,039
おとなしく授業を受けるしかないよ

327
00:17:26,045 --> 00:17:29,256
（殺せんせー）とまあ
そのようにダイラタンシー現象は

328
00:17:29,339 --> 00:17:32,926
最新の防弾チョッキにも
応用されている技術なのです

329
00:17:33,010 --> 00:17:37,389
１つ賢くなったところで
映画館は この下ですよ

330
00:17:38,640 --> 00:17:40,058
（渚）着いちゃった

331
00:17:40,142 --> 00:17:43,562
軽く授業を受けてる間に
ハワイまで

332
00:17:45,981 --> 00:17:47,775
（カルマ）うわっ さっむ

333
00:17:47,858 --> 00:17:50,819
（殺せんせー）ハワイの室内は
とにかく冷房が効いています

334
00:17:50,903 --> 00:17:54,490
皆さん
ちゃんと防寒の準備をしてください

335
00:17:54,573 --> 00:17:56,325
-（殺せんせー）はい
-（カルマ）んっ…

336
00:17:57,034 --> 00:18:00,704
楽しみです
映画館は初めてなので

337
00:18:00,788 --> 00:18:04,541
でも ここアメリカだから
日本語字幕ないんだよね

338
00:18:04,625 --> 00:18:06,085
筋 分かるかな

339
00:18:06,168 --> 00:18:08,128
（殺せんせー）大丈夫ですよ

340
00:18:08,212 --> 00:18:10,839
２人とも英語の成績は良好ですし

341
00:18:10,923 --> 00:18:13,926
イリーナ先生にも
鍛えられているでしょう

342
00:18:14,009 --> 00:18:16,428
それと先生の触手を耳に

343
00:18:16,512 --> 00:18:17,346
（２人）あ？

344
00:18:17,429 --> 00:18:20,098
（殺せんせー）習っていない
単語が出たら解説します

345
00:18:20,182 --> 00:18:23,102
あとは頑張って
楽しみながら聞きましょう

346
00:18:23,185 --> 00:18:25,604
はい コーラとポップコーン

347
00:18:27,523 --> 00:18:28,357
（渚）やばい

348
00:18:29,608 --> 00:18:31,360
かなり幸せだ

349
00:18:34,029 --> 00:18:37,449
（英語の音声）

350
00:18:37,533 --> 00:18:41,078
（渚）悩みながら世界を救う
孤独のヒーロー

351
00:18:41,161 --> 00:18:44,581
僕らの年頃なら
みんな憧れるキャラクターだけど

352
00:18:44,665 --> 00:18:46,500
殺せんせーも そうなのかな

353
00:18:46,583 --> 00:18:49,962
（殺せんせー）
ん… Ｇ… いや Ｈですね

354
00:18:50,796 --> 00:18:51,713
（メリーアン）Oh my god.

355
00:18:51,797 --> 00:18:53,924
（渚）目当てはヒロインか

356
00:18:58,512 --> 00:19:01,098
（アダム）You are saying
that you will kill me.

357
00:19:02,266 --> 00:19:05,561
Even if you knew
who I really was.

358
00:19:06,311 --> 00:19:07,688
My brother？

359
00:19:13,277 --> 00:19:14,987
（渚）面白かった

360
00:19:15,070 --> 00:19:17,948
あそこで引かれると
続編 めっちゃ気になるよね

361
00:19:18,031 --> 00:19:22,077
けどさ ラスボスがヒロインの
兄だったのはベタベタかな

362
00:19:22,161 --> 00:19:23,662
え？　あっ ああ

363
00:19:23,745 --> 00:19:26,498
ハリウッド映画
1000本を分析して

364
00:19:26,582 --> 00:19:29,334
完結編の展開を予測できます

365
00:19:29,418 --> 00:19:30,669
実行しますか？

366
00:19:30,752 --> 00:19:32,296
いや いいよ

367
00:19:32,379 --> 00:19:34,882
冷めてるな ２人とも あ？

368
00:19:34,965 --> 00:19:37,175
（殺せんせー）生き別れの兄と妹

369
00:19:37,259 --> 00:19:39,469
なんと過酷な運命なのでしょう

370
00:19:39,553 --> 00:19:42,097
{\an8}おーいおいおいおいおい
おーいおいおい…

371
00:19:42,181 --> 00:19:46,059
かといって あれも どうなの？
いい大人が

372
00:19:46,143 --> 00:19:48,770
（律）ハワイから東京まで
泣きっぱなしです

373
00:19:48,854 --> 00:19:51,565
（渚）今日は ありがとう
殺せんせー

374
00:19:51,648 --> 00:19:52,482
（カルマ）さようなら

375
00:19:52,566 --> 00:19:53,901
（殺せんせー）はい さようなら

376
00:19:53,984 --> 00:19:55,944
夜道ですので気をつけて

377
00:19:56,028 --> 00:20:00,407
あと あしたまでに映画の感想を
英語で書いて提出しなさい

378
00:20:00,490 --> 00:20:02,743
（渚）ええっ 宿題出るんだ

379
00:20:02,826 --> 00:20:05,746
（殺せんせー）タダでハワイに
行けたんだから安いもんです

380
00:20:07,789 --> 00:20:08,749
（渚）ああ…

381
00:20:08,832 --> 00:20:11,251
（カルマ）ん？　どうしたの 渚君

382
00:20:11,335 --> 00:20:13,503
（渚）人生初の体験だよ

383
00:20:13,587 --> 00:20:16,798
５時間の間に
授業 受けながらハワイ行って

384
00:20:16,882 --> 00:20:18,842
映画見て帰ってくるの

385
00:20:18,926 --> 00:20:20,928
（カルマ）そりゃあね

386
00:20:21,011 --> 00:20:24,723
（律）しかも殺せんせーは
お二人の体に負担をかけないよう

387
00:20:24,806 --> 00:20:27,226
細心の注意を払っていました

388
00:20:27,309 --> 00:20:31,897
風圧や ちりなどを触手を駆使して
避けていたのを確認できました

389
00:20:32,773 --> 00:20:36,693
（渚）今日のが殺せんせーが
いつも見てる景色なんだね

390
00:20:36,777 --> 00:20:37,611
（カルマ）うん

391
00:20:37,694 --> 00:20:43,075
知れば知るほど 先生の命が
視界から遠のいていく気がするよ

392
00:20:44,117 --> 00:20:47,037
{\an8}（殺せんせー）
さて 先生も行きますか

393
00:20:47,120 --> 00:20:51,166
この後 三村君の家で
数学の補習の約束でした

394
00:20:56,672 --> 00:20:58,882
（シロ）どうだ？　目で追えたかい

395
00:21:01,301 --> 00:21:04,304
ならば よし 君ならやれる

396
00:21:06,056 --> 00:21:08,225
（イトナ）兄… さん…

397
00:21:08,767 --> 00:21:11,019
（シロ）そう 君の兄だ

398
00:21:11,103 --> 00:21:14,982
そして あしたから
君の先生になる

399
00:21:17,734 --> 00:21:23,198
さて あの月の落とし前を
つけに行こうか

400
00:21:25,951 --> 00:21:30,956
♪～

401
00:22:50,827 --> 00:22:55,832
～♪