アメリカでも 月の話題ばかり
もっと楽しい一面記事が欲しいですね
ホームルームの前に校舎裏で くつろぐのが あいつの日課
マッハ20で ハワイに寄って買ったドリンクと
英字新聞で…
お前の情報どおりだ
サンキュー 渚
頑張ってね 杉野
100億円は 俺のものだ
僕らは殺し屋
ターゲットは 先生
おはようございます
さあ 挨拶は大きな声で
お…おはようございます 殺せんせー
先生の弱点 対先生BB弾を ボールに埋め込むとは
いいアイデアです
これなら エアガンと違い 発砲音もない
ですが
先生に ボールが届くまで 暇でしたし
じかに触ると 先生の細胞が崩れてしまう
そんなわけで
先生 用具室までグローブを取りに行ってきました
殺せるといいですねぇ 卒業までに
さあ ホームルームの時間ですよ
はい…
くっそ…
やっぱ 俺の球じゃ無理なのかな
杉野…
青
春
青春サツバツ論
口に出すのは 実行する時
それが カッコイイこと 知ってるさ
ターゲット探して僕らはサツバツ
台本.....暁
日听.....小伍
翻译.....Ruka
想いは迷う 迷えど進む
右手と右足 一緒に出そうだ
何なんだ イライラの波動は
校对.....小夜子
Maki
僕らの存在の証明
时间轴.....歪歪
BDRip.....VCB-Studio
月を見上げ高まる
さーっささーっささっと
さー
やりきってないから
やりきれない
やりきってないから
やりきれない
現状打破を 小さな声で
やがて絶叫したくなる
ああ
やりきってないから やりきれない
やればできるさ
やりきってないから やりきれない
きっとできるさ
「どうせ」というのは簡単だけど
今は足掻いてみたいんだ
君と弾けてみたいんだ
されど青春は未来へＧＯ
さささーっ
青
春
青春サツバツ論
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
先生は 月を７割蒸発させた怪物
来年の3月には 地球を破壊するという
そんな怪物が どういうわけか 僕らの担任になることを希望した
防衛省から僕らに与えられた任務は
来年の3月までにこの先生を殺すこと
成功報酬は 100億円
ねっ 渚
杉野 今朝暗殺失敗したんだって
それから あいつ すっかり元気なくして
あんなに落ち込むことないのにね
今まで 誰も成功してないんだから
殺せない先生…
付いたあだ名が
殺せんせー
菅谷君
惜しい
先生は もう少し… しゅっと 塩顔ですよ
どこが
それでは 皆さん
先生 今日は 用事があるので これで 失礼します
用事
ええ ニューヨークで スポーツ観戦です
行っちまった
何なんだ あいつ
先生もさ
たまには お土産くらい 買ってきてくれたら いいのにね
ターゲットにお土産もらっても 困るんじゃない
食べ物なら いいんじゃないかな
後に残らないし
変なとこで現実的ね
ニューヨーク土産って 何だ
酒とか どうよ
飲めねえじゃん
やっぱ お菓子がいいよね
金髪美女…
たまんね
だよな
パツキン パツ パツキン…
烏間さん
どうだ
やつを殺す糸口は つかめそうか
糸口…
っていうか 私たち E組だし
無理ですよ 烏間さん
速過ぎるって あいつ
マッハ20で飛んでくやつなんて 殺せねえっすよ
そうだ どんな軍隊にも不可能だ
でしょ
だが 君たちだけは チャンスがある
やつは なぜか 君たちの教師だけは欠かさないのだ
放っておけば来年3月 やつは必ず地球を爆破する
削り取られたあの月を見れば分かるとおり
そのとき 人類は一人たりとも助からない
やつは 生かしておくには危険過ぎる
この教室が やつを殺せる唯一の場所なのだ
落ちこぼれクラスの僕ら E組に与えられたのは
地球を救うヒーローになるチャンス
けど 分からない
何で先生が地球を爆破しようとしているのか
どうしてそんなときに僕らのクラスに担任としてやって来たのか
それでさ この間遊びに行ったときにね…
磨いておきましたよ 杉野君
殺せんせー
っていうか 何 食ってんの
昨日 ハワイで 買っといたヤシの実です
食べますか
飲むだろ 普通
昨日の暗殺は いい球でしたね
よく言うよ
考えてみりゃ 俺の球速でマッハ20の先生に当たるはずないよな
君は野球部に
前はね
前は
部活 禁止なんだ この隔離校舎のE組じゃ…
成績悪くて E組に落ちたんだから とにかく勉強しろってさ
それはまたずいぶんな差別ですね
でも もう いいんだ
昨日 見ただろ
遅いんだ 俺の球
遅いから バカスカ打たれて レギュラー 降ろされて…
それから 勉強にもやる気なくして
今じゃ エンドのE組
杉野君
先生から 一つアドバイスをあげましょう
課題 提出しなきゃ
先生…
杉野と何話してんだろ
まさか…
昨日の暗殺を根に持って 絡んでたり…
って 思ったより絡まれてるー
何してんだよ 殺せんせー
生徒に危害加えないって 契約じゃなかったの
杉野君
昨日 見せた癖のある投球フォーム
メジャーに行った有田投手を まねていますね
でもね 触手は正直です
有田投手と比べて 君の肩の筋肉は配列が悪い
どういうことだよ
君の体では 彼のような剛速球は 投げられません
どれだけ 有田選手のまねをしても無理です
なっ…
何で…
何で 先生にそんな断言 できるんだよ
渚…
僕らが落ちこぼれだから エンドのE組だから
やっても 無駄だって言いたいの
そうですね…
なぜ 無理かと言いますと…
昨日 本人に 確かめてきましたから
確かめたんなら しょうがない
サインも もらいました
その状態で サイン 頼んだの
そりゃ 怒るよ
ショックです 触手だけにね…
そっか
やっぱり 才能が違うんだな
一方で 肘や手首の柔らかさは 君の方が素晴らしい
鍛えれば 彼を大きく上回るでしょう
いじくり比べた 先生の触手に 間違いはありません
才能の種類は 一つじゃない
君の才能に合った暗殺を探してください
肘や手首が 俺の方が…
俺の…才能か
殺せんせー
まさか 杉野にアドバイスをあげるためにニューヨークへ
もちろん 先生ですから
普通の先生は そこまでしてくれないよ
まして これから地球を消滅させる先生が…
渚君 先生はね
ある人との約束を守るために 君たちの先生になりました
私は地球を滅ぼしますが その前に君たちの先生です
君たちと真剣に向き合うことは 地球の終わりより重要なのです
殺せんせー
ノートの裏に 変な問題 書き足すの やめてくんない
採点スピード 誇示するのは 分かるけどさ
ボーナス感があって 喜ぶかなと…
むしろ ペナルティーだよ
そ…そんなわけで
君たちも 生徒と暗殺を真剣に楽しんでください
まあ 暗殺の方は 無理と決まっていますがね
すごいよ 杉野
消えるみたいに変化した
肘と手首を フルに生かした変化球を習得中だ
遅いストレートも こいつと2択で 速く見せられる
あいつにとっちゃ あくびが出るような球だろうけど
でもさ 渚
俺 続けるよ
野球も 暗殺も
僕らの先生は 超スピードと万能の触手を備えていて
正直 殺せる気がしない
でも…
殺せんせー
ちょっと殺したいんだけど 来てくんない
懲りませんね
でも 不思議と僕らをやる気にさせる殺せんせーの暗殺教室は
ちょっと楽しい
いた いた
今日のおやつは 北極の氷でかき氷だとさ
コンビニ感覚で 北極 行くなよ あのタコ
いくぞ
100億円は山分けだ
殺せんせー
かき氷 俺らにも食わせてよ
生徒たちが 心を開いてくれている
あんなにも 笑顔で…
こんなにも 殺気立って
あれ
でもね…
笑顔が 少々 わざとらしい
油断させるには 足りませんねぇ
こんな危ない 対先生ナイフは 置いておいて
花でもめでて いい笑顔から学んでください
っていうか 殺せんせー
この花 クラスのみんなで育てた花じゃないですか
そうなんですか
ひどい 殺せんせー
大切に育てて やっと咲いたのに…
すいません 今 新しい球根を…
買ってきました
マッハで植えちゃ 駄目だかんね
承知しました
一個一個 いたわって
はい
もっと愛を込めて
なあ… あいつ 地球を滅ぼすって聞いてっけど
そのわりにはチューリップ 植えてんな
モンスターが いい子ぶりやがって
渚 何 メモ 取ってんの
先生の弱点を書き留めておこうと 思ってさ
そのうち 暗殺のヒントになるかと思って
で その弱点 役に立つの
何 言ってんだよ
役に立つかもしれないだろ
身長 背のびしたら 3ｍぐらい
特技 超音速巡行
何 これ…
役に立たないね
今のところはね
僕らは殺し屋
椚ヶ丘中学校 3－Eは 暗殺教室
そして 僕ら以外は 名だたる進学校のエリートたち
防衛省から 通達済みとは思いますが
あしたから 私も 体育教師としてE組の副担任をさせていただきます
やつの監視は もちろんですが
生徒たちには 技術面 精神面で サポートが必要です
教員免許は持ってますので ご安心を
ご自由に
生徒たちの学業と安全を第一にね
では 失礼します
物分かりのいい理事長ですね
見返りとして 国が 大金を積んだしな
だが 都合がいいのは確かだ
地球を壊せる怪物がいて
しかも そいつは 軍隊でも殺せない上に 教師をやってる
こんな秘密を知ってるのは われわれ 国と ここの理事長
そして あの校舎のE組の生徒だけでいい
やっば
これ以上 落ちたら E組行きかも
マジか
あそこに落ちたら ほとんど 絶望だぞ
学食もない 便器も汚い隔離校舎で
俺らからも 先生からも くず扱い
超いい成績 出さないと 戻ってこれない
まさに エンドのE組
あそこに落ちるくらいなら 死ぬな 俺
だよな
あいつらみたく ならないよう 頑張らなきゃ
いきなり
教えて くぬど～ん
やあ みんな 僕 くぬどん
この学園のマスコットだよ
このコーナーは 椚ヶ丘学園を詳しく紹介するコーナーだよ
椚ヶ丘学園は 偏差値66
明るく楽しく やる気になれる学校だよ
へえ すごいやぁ
みんな とっても仲良くて 平等なんだ
平等なんだ
なるほど ごく少数の生徒を 激しく差別することで
大半の生徒が緊張感と優越感を持ち 頑張るわけか
合理的な仕組みの学校だし
われわれとしても あの隔離校舎は 極秘任務にうってつけだが
切り離されたエンドたちは たまったものではないだろうな
烏間さん こんにちは
こんにちは
あしたから 俺も教師として 君たちを手伝う
そうなんだ
よろしく頼む
じゃあ これからは 烏間先生だ
ところで やつは どこだ
それがさ 殺せんせー クラスの花壇 荒らしちゃったんだけど
そのおわびとして
ハンディキャップ暗殺大会を 開催してるの
ほら おわびのサービスですよ
こんなに身動きできない先生は めったに いませんよ
どう 渚
完全になめられてる
くっ… これは もはや 暗殺と呼べるのか
でも 待てよ
殺せんせーの弱点からすると…
無駄ですねぇ E組の諸君
このハンディを ものともしないスピードの差
君たちが 私を殺すなど 夢のまた…
今だ やれー
し… しまったぁ
危ないだ今… 危ないだ今…
弱点メモ 役に立つかも
どんどん 書いていこう
ちょっ… 待って
な… 縄と触手が絡まって…
こんなときは 少年ジャンプ
チックショー 逃げやがった
ここまでは 来られないでしょう
基本性能が違うんですよ
バカ バ～カ
あと少しだったのに
あした出す宿題を2倍にします
小せえ
逃げた
でも 今までで 一番 惜しかったね
この調子なら 殺すチャンス 必ず来るぜ
殺せたら100億円 何に使おう
中学生が 喜々として 暗殺のことを語っている
どう見ても 異常な空間だ
渚 殺せるかな
殺すよ
殺す気じゃないと あの先生とは付き合えない
だが 不思議だ
この学園で 生徒の顔が 最も 生き生きしているのは
暗殺のターゲットが担任の このE組だ
事情は 今話したとおりです
地球の危機故 口外は 絶対に禁止
もし漏らせば 記憶消去の手術を 受けていただくことに
怖っ
E組の全員に 同じ説明をし
他のみんなは すでに任務に入っています
君も停学が解けたら E組に戻る
よって 君にも 暗殺任務を依頼します
ねえ
このゴムみたいなナイフ 本当に効くの
ええ 人間には無害ですが やつへの効果は保証します
まあ 人間じゃなくても 別にいいか
1回さあ 先生って生き物…
殺してみたかったんだ
太陽が射す 閉ざした瞼の裏側に赤い残像
革の鞄に ノートとペンを さあ歩き出そう
描いても描いても 綺麗にならない
選んだ絵の具に 罪はない
昨日の夜中に見た流れ星 まだ覚えている
I was waiting for…
Hello shooting-star Hello shooting-star again
待っていたよ
夢を見るあの子はずっと
ここにいるの Ah Ah
あの日のまま Ah Ah
また光って
杉野君 人の腕には上腕二頭筋 屈筋と
上腕三頭筋 伸筋がついています
それぞれ筋肉を収縮させることで 腕の曲げ伸ばしが行われます
まあ 先生の関節は曖昧ですがね
次回 暗殺教室
カルマの時間