Oh sexy guy It's a miracle
What？ Really？
日常会話なんて 実は単純
周りに１人はいるでしょ
マジすげえとかマジヤベえだけで 会話を成立させるやつ
その「マジ」にあたるのが ご存じ「ｒｅａｌｌｙ」
木村 言ってみなさい
リ…リアリー
はい 駄目
ＬとＲがごちゃごちゃよ
ＬとＲの発音は 日本人とは相性が悪いの
私としては通じはするけど 違和感あるわ
あ… はい
相性が悪いものは逃げずに克服する
これから先 発音は常にチェックしてるから
ＬとＲを間違えたら…
公開ディープキスの刑よ
青
春
青春サツバツ論
口に出すのは 実行する時
それが カッコイイこと 知ってるさ
ターゲット探して僕らはサツバツ
台本.....小伍
日听.....小伍
翻译.....兔美
想いは迷う 迷えど進む
右手と右足 一緒に出そうだ
何なんだ イライラの波動は
校对.....小夜子
Maki
僕らの存在の証明
时间轴.....钦钦
BDRip.....VCB-Studio
月を見上げ高まる
さーっささーっささっと
さー
やりきってないから
やりきれない
やりきってないから
やりきれない
現状打破を 小さな声で
やがて絶叫したくなる
ああ
やりきってないから やりきれない
やればできるさ
やりきってないから やりきれない
きっとできるさ
「どうせ」というのは簡単だけど
今は足掻いてみたいんだ
君と弾けてみたいんだ
されど青春は未来へＧＯ
さささーっ
青
春
青春サツバツ論
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
あーん もう めんどくさいわ 授業なんて
そのわりには 生徒の受けは いいようだぞ
何の自慢にもなりゃしない 殺し屋よ 私は
あのタコを殺すために 仕方なく ここにいるの
その肝心のタコはといえば…
私のおっぱいを景色に見立てて 優雅にお茶飲んでるし
経験を生かした実践的な授業 実にお見事
やかましいわ
焦るな そういうターゲットだ
Ｓｈｉｔ やってらんないわ
気が立ってますね
全て誰かのせいだがな
こんな所で 足止めくってるわけにはいかない
いったいどうしたら あのモンスターを…
ワイヤートラップ… なぜ
これは失礼 日本語で大丈夫だ
別に怪しい者ではない
イリーナ・イェラビッチをこの国の政府に斡旋した者
と言えば お分かりだろうか
殺し屋 ロヴロ
腕利きの暗殺者として知られていたが 現在は引退
後進の暗殺者を育てる傍ら
その斡旋で財を成しているという
暗殺者になど縁のなかった日本政府には貴重な人脈だが
なぜ ここに
例の殺せんせーは 今どこだ
上海まで杏仁豆腐を食いに行った
３０分前に出たから もうじき戻るだろう
聞いてたとおりの怪物のようだ
来て良かった 答えが出たよ
今日限りで撤収しろ イリーナ
この仕事は お前じゃ無理だ
お前は正体を隠した暗殺なら比類ない だが
一度素性が割れてしまえば一山幾らレベルの殺し屋だ
必ずやれます 先生 私の力なら…
早い
相性の良しあしは誰にでもある
こここそがお前にとって ＬとＲじゃないのかね
半分正しく 半分は違いますね
何しに来た ウルトラクイズ
ひどい呼び方ですね
いいかげん 「殺せんせー」と呼んでください
お前が…
確かに 彼女は暗殺者としては恐るるに足りません
くそです
誰がくそだ
ですが 彼女という暗殺者こそ この教室に適任です
殺し比べてみれば分かりますよ
どちらが優れた暗殺者か
２人の勝負です
ルールは簡単 烏間先生を先に殺した方が勝ち
おい待て 何で俺が犠牲者にされるんだ
私じゃ だれも殺せないじゃないですか
期間はあした一日
なるほど 要するに模擬暗殺か
いいだろう 余興としては面白そうだ
勝手にしろ
私をかばったつもり
どうせ ロヴロ先生が選ぶ新たな暗殺者よりも
私の方が あしらいやすいと考えてんでしょ
そうはいくもんですか
烏間もあんたも絶対 私が殺してやるわ
というわけだ 今日一日 迷惑な話だが
君らの授業に影響は与えない
普段どおり過ごしてくれ
苦労が絶えないな 烏間先生
烏間先生
お疲れさま 喉渇いたでしょ
はい 冷たい飲み物
ほら ぐっといって ぐっと
おいしいわよ
何か入ってる
絶対 何か入ってるな
おおかた 筋弛緩剤だな
動けなくして ナイフを当てる
言っておくが
そもそも 受け取る間合いまで近寄らせないぞ
ちょっと待って
じゃ ここに置くから
いったい
おぶって 烏間
やってられるか
おんぶ 烏間
恥をさらしおって バカ弟子め
ビッチ先生
さすがにそれじゃ 俺らだって だませねえよ
仕方ないでしょ 顔見知りに色仕掛けとか
どうやったって不自然になるわ
キャバ嬢だって
客が偶然父親だったら ぎこちなくなるでしょ
それと一緒よ
知らねえよ
まずいわ 一刻も早く殺さないと
先生はすご腕
その気になれば 一瞬でターゲットを仕留めてしまうわ
どうです
たまには 殺される側も楽しいでしょ
バカバカしい
ちなみに ２人とも俺がかわせば どうなるんだ
では そのときは烏間先生にチャンスをあげましょう
チャンス
あなたの前で １秒間だけ 何があっても動きません
暗殺し放題です
ただし ２人にはこの条件は内緒です
共謀して手を抜かれては 台無しですから
いいだろう
正面から
熟練とはいえ 年老いて引退した殺し屋が
先日まで精鋭部隊にいた人間を
ずいぶん簡単に殺せると思ったもんだな
強い
先生でも殺せないなんて…
私が今日中にやれるの
分かってるだろうな
もしも 今日やれなかったら…
何であんたがビビってんのよ
負けないで イリーナ先生 頑張って
１秒あれば 俺のナイフは５回は刺すぞ
楽しみだな
先生 手を…
これでは 今日中にあの男をやれないな
そんな 諦めないで
まだまだチャンスはありますよ はい
例えば 殺せんせー
これだけ密着していても 俺では お前を殺せない
それは経験から分かるものだ
イリーナにしても同じことだ
そうですか あなたが諦めたのは分かりました
ですが イリーナ先生を最後まで見てください
経験があろうが なかろうが
結局は 殺せた者が優れた殺し屋なんですから
好きにするがいい
あんたは本気で思ってるわけ
私が烏間にナイフを当てられるって
もちろんです
あなたが師匠の下で何を教わったかは知りません
ですが ここで何を頑張ってきたかはよく知ってます
例えば…
昨日 通販で注文してたこの下着 頑張ってますね
このエロダコ
あなたの力を見せてあげてください
烏間先生に 師匠に
何より 生徒たちに
マジで めっちゃ面白かった
見てみ渚君 あそこ
烏間先生 よくあそこでご飯食べてるよね
その烏間先生に近づいていく女が１人
やる気だね ビッチ先生
ちょっといいかしら 烏間
何だ 模擬暗殺でもこれ以上は手加減しないぞ
ナイフを持っていますね
あの男には通じないことは承知のはず バカ者が
ねえ いいでしょ 烏間
私はここにどうしても残りたいの 分かるでしょ
ちょっと当たってくれれば済む話よ
見返りは いいこと
あなたが今まで受けたことない極上のサービスよ
しょせんこの程度か ナイフを奪って終わりだな
いいだろう やれよ どこにでも当てればいい
うれしいわ
ロヴロさん イリーナ先生の授業を聞いていましたよね
苦手な発音から まず克服していくのが彼女の流儀
外国語を覚えるのは 挑戦と克服の繰り返し
１０カ国語を克服した彼女は
未経験だった教師の仕事すら
臆せず挑んで克服しました
そんな挑戦と克服のエキスパートが
ここに来てから何もしてないと思いますか
これは…
じゃ そっち行くわね
ワイヤートラップ
烏間先生の上を取った
やるじゃん ビッチ先生
彼女は私を殺すのに必要な技術を自分なりに考え
外国語と同じように 挑戦と克服をしているのです
あなたなら このバッグを見るだけで
彼女の見えない努力が 見えるでしょう
もらった
危なかった
しまった 力勝負になっては 打つ手がない
どうすれば…
烏間
やりたいの… 駄目
やらせろとすがりつく暗殺者がいるか
諦めが悪い
もういい
諦めが悪いやつに 今日一日も付き合えるか
当たった
すげえ
ビッチ先生 残留決定じゃん
しょせんは口約束
こんな つまらん賭けで
おとなしく やつがやられるとはとても思えんしな
苦手なものでも いちずに挑んで克服していく彼女の姿
生徒たちがそれを見て挑戦を学べば
一人一人の暗殺者としてのレベルの向上につながります
だから 私を殺すならば
彼女はここに必要なのです
先生
出来の悪い弟子だ
先生でもやっていた方がまだマシだ
必ずやれよ イリーナ
もちろんです 先生
やったわ
卑猥で高慢 けれど真っすぐ
ビッチ先生は 僕らＥ組の英語教師だ
おい 何だ あのかっちゅうは
万が一の１秒間のために備えをと…
ご機嫌ですね 殺せんせー
この後 何かあるの
ええ ハワイまで映画を見に行くんですよ
先にアメリカで公開するので 楽しみにしていたんです
嘘 ずるい先生
マッハ２０はこういうときのためにこそ使うのです
『ＳＯＮＩＣ ＮＩＮＪＡ』
ああ あのヒーロー物ね
あした感想聞かせて
はいはい 分かりました
面白そうだら 私も見よう
さーて そろそろ行きますかね
殺せんせー お願い
僕らも連れてってよ
おや お好きなんですか
続編出るの ずっと待ってたんだ
業君がヒーロー物とは 意外ですね
監督が好きでさ
アメコミ原作 手掛けるのは珍しいから
私も行きたいです 渚さん
お邪魔してます
律 何で僕の携帯に入ってんの
皆さんとの情報共有を円滑にするため
全員の携帯に私のデータをダウンロードしてみました
「モバイル律」とお呼びください
彼女も たいがい何でもありだ
殺せんせーのマッハのお出掛け
一度体験したいと思ってました
カメラの映像が暗殺の参考になるかもしれません
いいでしょう 映画がてら
君たちにも先生のスピードを体験させてあげましょう
業君 軽い気持ちで頼んだけど
僕ら ひょっとして とんでもないことしてるんじゃ…
さあね そういや 身の安全まで考えてなかった
ご心配なく
君たちに負担がかからないよう
ゆっくり加速しますから
はっ 速い
すっげえ もう太平洋 見えてきた
あれ 風も音もあんまり来ないね 先生
ほとんど先生の頭ではじかれてる
いいところに気が付きました 渚君
秘密は先生の皮膚にあります
普段は軟らかい先生の頭ですが
強い圧力を受けると硬くなります
そうすると マッハの風圧にも負けないのです
先生の皮膚と似た原理なら
君たちの身近にも ありますよ
その一つ ダイラタンシー現象について学んでみましょう
飛行中に授業始まっちゃった
まず 片栗粉と水を混ぜて…
暗殺しないのですか 業さん
今はチャンスと思われますが
無茶言うなよ 律
今やれても 俺らまでマッハで太平洋にドボンだよ
完全に殺せんせーの思うつぼだ
おとなしく授業を受けるしかないよ
…とまあ そのようにダイラタンシー現象は
最新の防弾チョッキにも 応用されている技術なのです
一つ賢くなったところで 映画館はこの下ですよ
着いちゃった
軽く授業を受けてる間にハワイまで
寒っ
ハワイの室内は とにかく冷房が効いています
皆さん ちゃんと防寒の準備をしてください
はい
楽しみです 映画館は初めてなので
でも ここアメリカだから 日本語字幕 ないんだよね
筋 分かるかな
大丈夫ですよ
２人とも 英語の成績は良好ですし
イリーナ先生にも 鍛えられているでしょう
それと 先生の触手を耳に
習っていない単語が出たら 解説します
あとは 頑張って 楽しみながら聞きましょう
はい コーラとポップコーン
ヤバい かなり幸せだ
悩みながら世界を救う孤独のヒーロー
僕らの年頃なら みんな憧れるキャラクターだけど
殺せんせーも そうなのかな
Ｇ… いや Ｈですね
Oh my god
目当てはヒロインか
You are saying that you will kill me
even if you know who I really was
My brother？
面白かった
あそこで引かれると 続編めっちゃ気になるよね
けどさ ラスボスがヒロインの兄だったのはベタベタかな
ハリウッド映画１０００本を分析して
完結編の展開を予測できます
実行しますか
いや いいよ 冷めてるな ２人とも
生き別れの兄と妹 何と過酷な運命なのでしょう
かといって あれもどうなの いい大人が
ハワイから東京まで 泣きっ放しです
今日はありがとう 殺せんせー
さようなら
はい さようなら 夜道ですので気を付けて
あと あしたまでに映画の感想を英語で書いて提出しなさい
ええっ 宿題出るんだ
タダでハワイに行けたんだから 安いもんです
どうしたの 渚君
人生初の体験だよ
５時間の間に授業受けながら ハワイ行って
映画見て帰ってくるの
そりゃね
しかも 殺せんせーはお二人の体に負担をかけないよう
細心の注意を払っていました
風圧やちりなどを触手を駆使して避けていたのを確認できました
今日のが 殺せんせーがいつも見てる景色なんだね
知れば知るほど 先生の命が視界から遠のいていく気がするよ
さて 先生も行きますか
この後 三村君の家で数学の補習の約束でした
どうだ 目で追えたかい
ならば 良し 君ならやれる
兄さん…
そう 君の兄だ
そして あしたから 君の先生になる
さて あの月の落としまえをつけに行こうか
太陽が射す 閉ざした瞼の裏側に赤い残像
革の鞄に ノートとペンを さあ歩き出そう
描いても描いても 綺麗にならない
選んだ絵の具に 罪はない
昨日の夜中に見た流れ星 まだ覚えている
I was waiting for…
Hello shooting-star Hello shooting-star again
待っていたよ
夢を見るあの子はずっと
ここにいるの Ah Ah
あの日のまま Ah Ah
また光って
渚君 水の中で手を握っても 水は掴めませんね
でも ある種の混合物はぎゅっと手で握ると固くなり
放すと液体のようになるのです
このような現象をダイラタンシー現象と言います
次回 暗殺教室 転校生の時間 ２時間目