1
00:01:08,151 --> 00:01:10,528
{\an8}（遥人(はると)）〝地球の
スペースノイド諸君へ 〞

2
00:01:11,529 --> 00:01:15,158
{\an8}〝長年にわたる調査活動
ご苦労であった 〞

3
00:01:15,366 --> 00:01:17,535
{\an8}〝本日をもって
任務完了とし— 〞

4
00:01:18,411 --> 00:01:20,371
{\an8}〝全ての
スペースノイドは— 〞

5
00:01:20,497 --> 00:01:21,664
{\an8}〝懐かしい— 〞

6
00:01:21,873 --> 00:01:24,292
{\an8}〝母なる星への
帰還を命じる 〞

7
00:01:25,752 --> 00:01:29,631
“中には 地球人としての生活に
適合しすぎ—”

8
00:01:29,756 --> 00:01:32,008
“自分が スペースノイドで
あることを—”

9
00:01:32,133 --> 00:01:34,302
“忘れてしまった調査員も
いることだろう”

10
00:01:35,345 --> 00:01:39,390
“以下の条件に全て適合する者は
スペースノイドである”

11
00:01:40,225 --> 00:01:46,856
“１ 足の親指よりも
薬指が長い”

12
00:01:47,565 --> 00:01:49,192
“２ 出べそ”

13
00:01:51,986 --> 00:01:54,739
“３ しゃっくりが出やすい”

14
00:01:54,864 --> 00:01:56,157
“４ 大きい犬が怖い”

15
00:01:56,282 --> 00:01:58,993
“５ ラッキョウが
食べられない”

16
00:02:00,745 --> 00:02:02,372
（遥人）うっそ…

17
00:02:39,784 --> 00:02:42,287
（時計）
おめざめテレビ 始まるよ

18
00:02:45,957 --> 00:02:46,791
（三宅(みやけ)）おはようございます

19
00:02:46,916 --> 00:02:47,750
（加藤(かとう)･生野(しょうの)）
おはようございます

20
00:02:47,876 --> 00:02:50,461
{\an8}（三宅）４月１日水曜日の
おめざめテレビです

21
00:02:50,587 --> 00:02:52,046
{\an8}今日は まず
このニュースからです

22
00:02:52,171 --> 00:02:53,381
（生野）はい

23
00:02:54,007 --> 00:02:57,886
42年前
当時11歳の大島達宏(おおしまたつひろ)君は—

24
00:02:58,011 --> 00:03:02,307
漁師の父親と共に
漁に出ていましたが 船が難破

25
00:03:02,432 --> 00:03:07,145
行方不明となり 父親とともに
死亡として扱われていました

26
00:03:07,437 --> 00:03:11,316
しかし 達宏君の幼なじみである
安田好恵(やすだよしえ)さんが—

27
00:03:11,441 --> 00:03:14,193
諦めずに
捜索を継続していた結果—

28
00:03:14,319 --> 00:03:18,406
先日 インドネシア
ムジャンガ島で発見されました

29
00:03:19,574 --> 00:03:22,827
（加藤）記憶を失い魚を取って
暮らしていたそうなんですが—

30
00:03:22,952 --> 00:03:24,829
かねてから“刺身が好き”

31
00:03:24,954 --> 00:03:27,040
“すぐおじぎをする”などの
特徴から—

32
00:03:27,165 --> 00:03:29,500
日本人ではないかと
うわさされており—

33
00:03:29,626 --> 00:03:31,044
当局が調査したところ—

34
00:03:31,169 --> 00:03:34,672
達宏君であることが
確認されたということです

35
00:03:35,089 --> 00:03:38,801
達宏君は 先ほど
成田空港に到着しました

36
00:03:42,388 --> 00:03:43,890
（記者）来たぞ

37
00:03:44,015 --> 00:03:45,934
（記者たち）大島さん 大島さん！
お願いします！

38
00:03:46,059 --> 00:03:46,893
（達宏）ヨチエ？

39
00:03:48,895 --> 00:03:50,396
ヨチエ！

40
00:03:51,397 --> 00:03:54,317
（好恵）達宏君！

41
00:03:55,276 --> 00:03:57,904
（インドネシア語）

42
00:03:58,029 --> 00:03:59,948
たっちんなんだね

43
00:04:00,240 --> 00:04:04,577
（インドネシア語）

44
00:04:04,702 --> 00:04:08,915
信じてた
もう 絶対 生きてるって信じてた

45
00:04:09,207 --> 00:04:11,292
ほんとによかったですね

46
00:04:11,709 --> 00:04:14,128
好恵さんは
達宏君の無事を信じて—

47
00:04:14,254 --> 00:04:17,924
１日も休まず 神社で
お祈りしていたそうなんですね

48
00:04:18,132 --> 00:04:20,843
（生野）お二人の愛が
奇跡を生んだんですね

49
00:04:20,969 --> 00:04:23,680
（加藤）信じ続けていれば
奇跡は起こるんですね

50
00:04:23,805 --> 00:04:25,765
（生野）すばらしいお話です

51
00:04:43,866 --> 00:04:50,832
（携帯電話の呼び出し音）

52
00:04:53,167 --> 00:04:56,129
（あゆみ）
んっ んっ あ… あっ

53
00:04:57,255 --> 00:04:59,966
（女性）誰？ こんな時間に

54
00:05:01,926 --> 00:05:05,388
あ… すいません
ま… 牧野(まきの)亘(わたる)さんの携帯ですか？

55
00:05:05,513 --> 00:05:09,267
（女性）はあ？ ああ…

56
00:05:10,727 --> 00:05:13,146
これ あんたの携帯だった

57
00:05:13,271 --> 00:05:15,982
（亘）ああ？ 誰？

58
00:05:16,357 --> 00:05:18,735
あっ あの… すいません

59
00:05:18,860 --> 00:05:21,863
に… ご無沙汰してます
新田(にった)あゆみです

60
00:05:21,988 --> 00:05:23,281
（亘）は？

61
00:05:23,781 --> 00:05:26,784
あっ 清掃員の新田あゆみです

62
00:05:28,244 --> 00:05:29,829
（亘）ああ…

63
00:05:32,957 --> 00:05:36,252
あの 電話してすいません

64
00:05:36,586 --> 00:05:39,297
どうしても報告したいことが
あるもので

65
00:05:40,173 --> 00:05:43,384
あなたの子供を妊娠しています
もうすぐ臨月です

66
00:05:43,509 --> 00:05:47,430
今まで黙っててすいません
認知してください

67
00:05:48,473 --> 00:05:50,266
あっ あの…

68
00:05:50,391 --> 00:05:53,102
もっと早く お伝えしなきゃ
いけなかったんですが—

69
00:05:53,227 --> 00:05:54,896
電話に
出てくださらなかったもので

70
00:05:55,021 --> 00:05:57,732
あっ いいんです お仕事
とっても忙しいの分かってますから

71
00:05:57,857 --> 00:06:00,193
あっ 籍 入れてください

72
00:06:04,614 --> 00:06:09,035
（亘）ああ… そうか…

73
00:06:11,162 --> 00:06:12,914
４月１日か

74
00:06:14,207 --> 00:06:17,001
えー 認知しません

75
00:06:17,126 --> 00:06:20,963
おろすか勝手に育ててください

76
00:06:21,214 --> 00:06:22,256
さよなら

77
00:06:22,381 --> 00:06:27,303
（不通音）

78
00:06:33,392 --> 00:06:34,477
（女性）誰だったの？

79
00:06:34,602 --> 00:06:36,854
（亘）ん？ 患者だよ

80
00:06:36,979 --> 00:06:40,942
僕のオペを望んでるんだけど
精神的に病んでてね

81
00:06:42,235 --> 00:06:45,738
（女性）もう行っちゃうの？
若き天才ドクター

82
00:06:46,280 --> 00:06:50,034
（亘）ドバイから患者が来るんだ
石油会社の社長の子でね

83
00:06:50,159 --> 00:06:53,037
心臓のバイパス手術

84
00:06:53,663 --> 00:06:55,540
ああ…

85
00:06:56,207 --> 00:07:00,753
しまった 下ろすの忘れた

86
00:07:10,430 --> 00:07:11,264
はい

87
00:07:11,764 --> 00:07:13,516
もうちょっと

88
00:07:16,394 --> 00:07:20,648
私に もう１回
オペしてくれたら

89
00:07:26,362 --> 00:07:29,490
（亘）おいおいおいおい…

90
00:07:30,324 --> 00:07:32,910
しょうがないなあ

91
00:07:33,744 --> 00:07:36,873
注射しちゃうぞ ハニー

92
00:07:36,998 --> 00:07:39,000
（女性）ハハハッ

93
00:07:54,849 --> 00:07:56,684
（宇田川）江藤(えとう)理香(りか)さん？

94
00:07:57,143 --> 00:07:59,729
お父さんの会社の者なんだけど

95
00:07:59,854 --> 00:08:03,191
お父さん 事故に巻き込まれて
病院に担ぎ込まれたんだよ

96
00:08:04,192 --> 00:08:05,526
さあ 乗って

97
00:08:09,405 --> 00:08:10,740
早く

98
00:08:11,115 --> 00:08:15,536
（舎弟）あっ う…
こら 待て 待て 待て 待て

99
00:08:15,661 --> 00:08:17,872
こら こっち… あ痛っ

100
00:08:20,333 --> 00:08:22,752
待て こら！

101
00:08:28,341 --> 00:08:29,842
あ痛っ

102
00:08:31,302 --> 00:08:32,929
（理香）助けて

103
00:08:35,473 --> 00:08:37,934
放して…

104
00:08:39,352 --> 00:08:40,353
（理香）放して

105
00:08:40,478 --> 00:08:43,314
（宇田川）おら 乗れって ほら

106
00:08:44,065 --> 00:08:44,815
（舎弟）あ痛っ…

107
00:08:44,815 --> 00:08:44,982
（舎弟）あ痛っ…

108
00:08:44,815 --> 00:08:44,982
{\an8}（かむ音）

109
00:08:44,982 --> 00:08:45,107
{\an8}（かむ音）

110
00:08:45,107 --> 00:08:46,150
{\an8}（かむ音）

111
00:08:45,107 --> 00:08:46,150
（宇田川）あ痛ててて…

112
00:08:46,275 --> 00:08:47,276
（舎弟）おい！

113
00:08:47,401 --> 00:08:50,530
おとなしくしねえと
こいつが火を噴くことに…

114
00:08:50,655 --> 00:08:51,906
うおっ

115
00:08:53,157 --> 00:08:55,117
おお…

116
00:08:56,953 --> 00:08:59,205
何やってんだよ ばか野郎！
おら！

117
00:08:59,330 --> 00:09:00,331
すいません

118
00:09:05,169 --> 00:09:07,797
バッグにしまっとけっつったろ
こら

119
00:09:07,922 --> 00:09:09,090
（舎弟）すいません！

120
00:09:09,590 --> 00:09:10,550
（宇田川）おい 乗れ おら

121
00:09:10,925 --> 00:09:13,553
いいから乗れっつってんだよ
おら

122
00:09:13,678 --> 00:09:16,097
さっさと出せ おら！

123
00:09:16,597 --> 00:09:17,431
はい！

124
00:09:21,394 --> 00:09:22,853
（舎弟）すいません

125
00:09:31,862 --> 00:09:33,447
（理香の友人１）えーっ！

126
00:09:34,323 --> 00:09:37,618
ばか野郎 ったくよう

127
00:09:40,621 --> 00:09:42,331
腹減ったか？

128
00:09:44,917 --> 00:09:47,670
腹減ったかって聞いてんだよ
この野郎！

129
00:09:48,588 --> 00:09:49,422
いいえ

130
00:09:49,547 --> 00:09:51,966
俺たちは 腹減ってんだよ

131
00:09:54,051 --> 00:09:55,928
おとなしくしてれば—

132
00:09:56,053 --> 00:09:59,015
むちゃくちゃうめえラーメン
連れてってやる

133
00:09:59,140 --> 00:10:01,183
おとなしくしてればな

134
00:10:04,478 --> 00:10:06,439
（文子(ふみこ)）この柄 どうかしら？

135
00:10:06,564 --> 00:10:08,065
（店長）大変よくお似合いです

136
00:10:08,190 --> 00:10:09,692
（佑麻呂(すけまろ)）僕もいいと思うよ

137
00:10:09,900 --> 00:10:12,987
（文子）我が国から出席するのは
私たちだけですから—

138
00:10:13,112 --> 00:10:15,156
ご無礼があってはいけませんわ

139
00:10:15,281 --> 00:10:17,783
（佑麻呂）向こうの王室の方々は
気さくな方ばかり

140
00:10:17,908 --> 00:10:21,579
まあ 園遊会といっても
フランクなものだから

141
00:10:21,704 --> 00:10:25,291
これと どちらが似合うかしら？

142
00:10:27,460 --> 00:10:30,755
（佑麻呂）
うん どちらも似合うね

143
00:10:30,880 --> 00:10:32,632
迷ってしまいますわ

144
00:10:32,757 --> 00:10:33,924
（佑麻呂）うん

145
00:10:36,594 --> 00:10:38,971
両方とも頂きましょう

146
00:10:39,096 --> 00:10:40,765
（店長）ありがとうございます

147
00:10:42,433 --> 00:10:44,352
おいくらかな？

148
00:10:46,187 --> 00:10:47,063
数えてください

149
00:10:48,814 --> 00:10:51,192
領収書を頂けますか？

150
00:10:51,817 --> 00:10:54,737
名前は 櫻小路(さくらこうじ)佑麻呂

151
00:10:58,991 --> 00:11:01,661
難しい方の櫻に—

152
00:11:01,786 --> 00:11:05,539
えー 小さい路地の路

153
00:11:06,457 --> 00:11:07,917
すまないね

154
00:11:08,042 --> 00:11:13,839
何しろ 宮内庁が
うるさいものですから はい

155
00:11:13,964 --> 00:11:15,925
ありがとうございました

156
00:11:16,050 --> 00:11:17,301
（店員たち）
ありがとうございました

157
00:11:17,426 --> 00:11:19,345
（文子）ごきげんよう

158
00:11:23,265 --> 00:11:25,226
（運転手）おかえりなさいませ

159
00:11:26,560 --> 00:11:28,729
大変お似合いでございます 奥様

160
00:11:28,854 --> 00:11:31,690
（文子）あっ ありがとう

161
00:11:32,149 --> 00:11:34,360
お荷物 失礼いたします

162
00:11:45,621 --> 00:11:47,373
次は どちらへ参りましょう？

163
00:11:47,748 --> 00:11:50,709
私 おなかがすいちゃいましたわ

164
00:11:50,835 --> 00:11:55,673
あっ では 懐石料理？
それともフレンチ？

165
00:11:56,132 --> 00:11:58,551
そうですわね…

166
00:12:00,177 --> 00:12:02,888
運転手さんの
お薦めのお店がいいわ

167
00:12:03,722 --> 00:12:04,807
とんでもない

168
00:12:04,974 --> 00:12:06,475
私なんかが
行くようなところは—

169
00:12:06,684 --> 00:12:08,978
到底お二人を
お連れできる店ではありません

170
00:12:09,228 --> 00:12:12,690
いいじゃないか
あなたの行きつけの店にしよう

171
00:12:13,149 --> 00:12:15,192
ハンバーガー屋とかに
なってしまいますが

172
00:12:15,985 --> 00:12:17,153
そこに決定

173
00:12:17,695 --> 00:12:19,071
かしこまりました

174
00:12:19,196 --> 00:12:24,076
宮内庁の車では融通が利かなくて
こうはいかないんだ

175
00:12:25,077 --> 00:12:30,374
本日は 全身全霊で
お勤めさしていただきます！

176
00:12:31,208 --> 00:12:34,336
（携帯電話のバイブ音）

177
00:12:34,462 --> 00:12:37,339
先ほどから電話がお鳴りですわよ

178
00:12:37,673 --> 00:12:39,800
失礼しました

179
00:12:40,759 --> 00:12:42,636
お耳障りだったでしょう

180
00:12:42,928 --> 00:12:45,181
えっ えっ え…

181
00:12:45,764 --> 00:12:46,599
えーいっ！

182
00:12:47,475 --> 00:12:48,434
いいのかね？

183
00:12:48,559 --> 00:12:52,354
女房からです
どうせ牛乳買って帰れとかで

184
00:12:52,480 --> 00:12:56,150
本当に
卑しい身分の女ですいません

185
00:12:59,570 --> 00:13:04,658
（携帯電話の呼び出し音）

186
00:13:05,326 --> 00:13:08,704
（あゆみ）んっ あの
お忙しいところ何度も…

187
00:13:08,829 --> 00:13:10,539
なあ いいかげんにしてくれよ

188
00:13:10,664 --> 00:13:13,501
いいか？ 世の中では
何か月も電話に出なかったら—

189
00:13:13,626 --> 00:13:14,752
君と終わったって意味だ

190
00:13:14,877 --> 00:13:17,171
（あゆみ）
式は挙げなくていいので籍だけ…

191
00:13:17,296 --> 00:13:19,673
（亘）ひとの話を聞け

192
00:13:19,882 --> 00:13:22,801
君と僕では
所詮 住む世界が違うんだよ

193
00:13:24,595 --> 00:13:26,388
（あゆみ）でも おなかの子供が…

194
00:13:26,514 --> 00:13:28,682
１回やっただけで
できるわけないだろ

195
00:13:29,266 --> 00:13:30,851
エイプリルフールだからって
ついていいうそと—

196
00:13:30,976 --> 00:13:32,144
悪いうそがあるんだよ

197
00:13:32,353 --> 00:13:34,688
（あゆみ）うそではありません

198
00:13:35,189 --> 00:13:36,815
（亘）
なあ 何言ってるか分かんない

199
00:13:36,941 --> 00:13:40,069
ハッ 気味悪いやつだな

200
00:13:40,194 --> 00:13:42,738
（タクシー運転手）
お客さん お客さん

201
00:13:42,863 --> 00:13:45,241
レストラン･デル･ドランマティコ
って ここでしょ？

202
00:13:45,366 --> 00:13:46,534
もう とっくに着いてんだけど

203
00:13:46,867 --> 00:13:48,244
（亘）ああ…

204
00:13:48,369 --> 00:13:49,703
（タクシー運転手）うん？

205
00:13:51,163 --> 00:13:52,581
はい
（タクシー運転手）ああ…

206
00:13:53,541 --> 00:13:54,625
釣りは？
（亘）いいよ

207
00:13:54,750 --> 00:13:57,169
ああ… ありがとうございます

208
00:13:57,294 --> 00:14:00,256
今度 電話してきたら
ストーカーで通報するから

209
00:14:00,464 --> 00:14:02,508
（タクシー運転手）
お忘れ物ないようにね

210
00:14:15,688 --> 00:14:17,481
（接客係）
ありがとうございました

211
00:14:19,275 --> 00:14:21,944
いらっしゃいませ
お待ちしてました

212
00:14:33,080 --> 00:14:36,041
（麗子(れいこ)）すっぽかされたかと
思いましたよ 牧野先生

213
00:14:36,166 --> 00:14:38,502
（亘）いやあ
オペが長引いてしまいまして

214
00:14:38,627 --> 00:14:41,589
エリック･トマソンの肘が
予想以上に悪かったもので

215
00:14:43,173 --> 00:14:44,675
麗子さん フライト帰り？

216
00:14:44,800 --> 00:14:47,970
（麗子）
ええ ホノルルからとんぼ返り

217
00:14:48,095 --> 00:14:51,098
３往復すると
さすがにきついです

218
00:14:52,933 --> 00:14:55,436
で エリック･トマソンて
誰ですか？

219
00:14:55,561 --> 00:14:58,022
（亘）
ＮＦＬのクオーターバックですよ

220
00:14:58,147 --> 00:15:01,400
50億ドルの肘ですからね
さすがに緊張しました

221
00:15:01,817 --> 00:15:03,986
お若いのに
ほんとにすごいんですね

222
00:15:04,111 --> 00:15:08,073
ハハッ
こき使われてるだけですよ

223
00:15:10,159 --> 00:15:15,164
（携帯電話の操作音）

224
00:15:43,943 --> 00:15:45,694
（梅田）
アボカドダブルチーズかな

225
00:15:46,737 --> 00:15:47,571
（松田）今日 バイト行く？

226
00:15:47,696 --> 00:15:49,239
いいっしょ ナンパでもしようぜ

227
00:15:49,365 --> 00:15:50,199
フッ

228
00:15:50,324 --> 00:15:52,701
（店員）お待たせしました

229
00:15:52,826 --> 00:15:55,245
（運転手）マスター！ マスター！
（マスター）いらっしゃい

230
00:15:55,371 --> 00:15:57,915
何？ リムジン任されたの？
出世したねえ

231
00:15:58,040 --> 00:15:59,583
大至急
いちばんいい席を用意してくれ

232
00:15:59,708 --> 00:16:01,126
（マスター）今は15分待ちかな

233
00:16:01,251 --> 00:16:03,462
何 ばかなこと言ってんだ！

234
00:16:05,214 --> 00:16:07,341
宮内庁の方々だ

235
00:16:09,301 --> 00:16:11,720
またまた～
（運転手）うそじゃない お忍びだ

236
00:16:11,845 --> 00:16:14,682
無礼があったら
こんな店 お取り潰しだぞ

237
00:16:14,807 --> 00:16:16,016
（マスター）
おい そこ 席空けろ

238
00:16:16,141 --> 00:16:17,893
（店員）え？
でも まだ注文もしてない…

239
00:16:18,018 --> 00:16:19,395
（マスター）
そんなこといいから どかせ！

240
00:16:20,020 --> 00:16:21,772
（店員）失礼しまーす すいませーん
（梅田）えっ？

241
00:16:21,897 --> 00:16:23,774
（松田）ここ？ こ… ここ？
（店員）こっち お願いしまーす

242
00:16:23,899 --> 00:16:24,900
ありがとうございまーす
（梅田）いやいや ちょちょちょ…

243
00:16:25,109 --> 00:16:26,694
（運転手）
さあ どうぞ こちらです

244
00:16:26,819 --> 00:16:28,946
もう 汚い店ですいません

245
00:16:29,071 --> 00:16:30,406
（マスター）いい…
いら… いらっしゃいませ

246
00:16:30,531 --> 00:16:32,783
このような薄汚い店に
お越しいただきまして—

247
00:16:32,908 --> 00:16:35,035
み… 身に余る光栄でございます

248
00:16:35,160 --> 00:16:36,495
あっ こ… こちらでございます

249
00:16:36,620 --> 00:16:39,248
さっ さあ さあ さあ…

250
00:16:40,165 --> 00:16:41,917
（マスター）
どうぞ お座りください

251
00:16:42,459 --> 00:16:44,586
（松田）あの… あの すいません
俺たち まだ…

252
00:16:44,712 --> 00:16:46,005
（２人）うるさい！

253
00:16:47,006 --> 00:16:50,843
あの… この方々は？

254
00:16:50,968 --> 00:16:52,594
私たち 待ちますよ

255
00:16:52,720 --> 00:16:55,305
（マスター）いえ 彼ら もう
十分に堪能いたしました

256
00:16:55,431 --> 00:16:56,348
ありがとうございました
ありがとうございました

257
00:16:56,348 --> 00:16:58,517
ありがとうございました
ありがとうございました

258
00:16:56,348 --> 00:16:58,517
{\an8}（店員）
ありがとうございました

259
00:16:58,517 --> 00:16:58,642
{\an8}（店員）
ありがとうございました

260
00:16:58,642 --> 00:16:59,226
{\an8}（店員）
ありがとうございました

261
00:16:58,642 --> 00:16:59,226
（運転手）
あんな下々のことは気になさらず

262
00:16:59,226 --> 00:16:59,351
（運転手）
あんな下々のことは気になさらず

263
00:16:59,351 --> 00:17:00,644
（運転手）
あんな下々のことは気になさらず

264
00:16:59,351 --> 00:17:00,644
{\an8}（シャッター音）

265
00:17:00,644 --> 00:17:00,769
{\an8}（シャッター音）

266
00:17:00,769 --> 00:17:01,228
{\an8}（シャッター音）

267
00:17:00,769 --> 00:17:01,228
そこ！ カメラ撮るんじゃない
携帯しまえ！

268
00:17:01,228 --> 00:17:03,439
そこ！ カメラ撮るんじゃない
携帯しまえ！

269
00:17:03,564 --> 00:17:06,608
ネットに流したら
公安に消されるぞ お前ら

270
00:17:06,734 --> 00:17:07,901
怖っ

271
00:17:08,027 --> 00:17:08,861
んだよ

272
00:17:10,696 --> 00:17:13,407
（除霊師）こりゃ ひどい

273
00:17:15,617 --> 00:17:20,581
あんた 何をやっても
うまくいかない人生だ

274
00:17:21,165 --> 00:17:26,378
一刻も早く除霊しないと
命に関わるな

275
00:17:26,920 --> 00:17:27,755
（若者）お願いします

276
00:17:31,341 --> 00:17:33,969
（除霊師）一応 こうなってます

277
00:17:34,094 --> 00:17:38,474
まあ 大体みんな
スペシャルコースにするけどね

278
00:17:39,558 --> 00:17:41,143
あんた—

279
00:17:41,935 --> 00:17:43,937
今日も交通事故に遭うね

280
00:17:45,314 --> 00:17:47,066
うそじゃないよ

281
00:17:47,900 --> 00:17:50,736
う… ス… スペシャルコースで
はい

282
00:17:51,028 --> 00:17:53,614
（除霊師）はい 始めます
（若者）はい

283
00:17:55,991 --> 00:17:57,534
（小野）おばあちゃん

284
00:17:58,410 --> 00:18:01,538
ちょっと署の方で
話 聞きたいんだけど

285
00:18:08,378 --> 00:18:10,672
（遥人の母）
来週から学校行ってみない？

286
00:18:11,799 --> 00:18:13,842
お母さん
行けって言ってんじゃないのよ

287
00:18:14,343 --> 00:18:16,553
いじめに遭ってまで
行くことないと思う

288
00:18:16,678 --> 00:18:18,722
（遥人）
“スペースノイド諸君は—”

289
00:18:18,847 --> 00:18:22,101
“宇宙船を呼び出す前に
やっておくべきことがある”

290
00:18:22,101 --> 00:18:22,476
“宇宙船を呼び出す前に
やっておくべきことがある”

291
00:18:22,101 --> 00:18:22,476
{\an8}（遥人の母）
ねえ 遥人君？

292
00:18:22,476 --> 00:18:22,601
{\an8}（遥人の母）
ねえ 遥人君？

293
00:18:22,601 --> 00:18:23,769
{\an8}（遥人の母）
ねえ 遥人君？

294
00:18:22,601 --> 00:18:23,769
“それは 地球のみんなに
お別れを言うことだ”

295
00:18:23,769 --> 00:18:23,894
“それは 地球のみんなに
お別れを言うことだ”

296
00:18:23,894 --> 00:18:25,687
“それは 地球のみんなに
お別れを言うことだ”

297
00:18:23,894 --> 00:18:25,687
{\an8}聞いてんの？ あんた

298
00:18:25,687 --> 00:18:27,106
“それは 地球のみんなに
お別れを言うことだ”

299
00:18:28,273 --> 00:18:30,859
“やり残したことは
やっておこう”

300
00:18:33,445 --> 00:18:34,738
いってきます

301
00:18:34,863 --> 00:18:36,657
あっ… あっ

302
00:18:37,574 --> 00:18:39,618
（梅田）すいません みそチャーシュー
（店主）はい

303
00:18:39,743 --> 00:18:42,329
俺 ネギラーメン 麺硬めで
（店主）はいよ

304
00:18:42,579 --> 00:18:44,248
記念写真 撮ろう

305
00:18:48,168 --> 00:18:49,920
アーッ ハッ

306
00:18:52,089 --> 00:18:54,466
ああ どうしよう？
急用できちゃった

307
00:18:54,591 --> 00:18:55,843
ああ やべえ 俺もだ

308
00:18:55,968 --> 00:18:58,470
あっ すいません
キャ… キャンセルで

309
00:19:02,391 --> 00:19:03,642
おやじ！

310
00:19:03,767 --> 00:19:05,936
店にあるもん 片っ端から
持ってこい この野郎 おら

311
00:19:06,061 --> 00:19:07,604
（舎弟）天津飯
（店主）わ… わ… 分かりました

312
00:19:07,729 --> 00:19:09,273
あとビールだ

313
00:19:09,398 --> 00:19:10,732
ギョーザ
（店主）な… 何本ですか？

314
00:19:10,858 --> 00:19:12,985
何本じゃねえよ ばか野郎
店にあるもん片っ端から—

315
00:19:13,110 --> 00:19:14,278
持ってこいっつってんだろ
この野郎

316
00:19:14,403 --> 00:19:15,487
天津飯
（店主）はい

317
00:19:15,612 --> 00:19:16,613
うるせえんだよ ばか野郎
（舎弟）あっ すいません

318
00:19:16,738 --> 00:19:18,991
（女性刑事）
もう一人の方も覚えてるかな？

319
00:19:19,116 --> 00:19:20,617
（２人）はい

320
00:19:21,118 --> 00:19:23,662
（理香の友人１）
すっごく目が鋭くて

321
00:19:23,787 --> 00:19:24,955
（女性刑事）鋭い

322
00:19:25,080 --> 00:19:26,248
（理香の友人２）白髪交じりで

323
00:19:26,373 --> 00:19:27,291
（女性刑事）白髪

324
00:19:28,125 --> 00:19:31,712
（理香の弟）ねえ ママ
お姉ちゃん どうしたの？

325
00:19:50,606 --> 00:19:52,482
ああ…

326
00:19:53,901 --> 00:19:55,319
うめえか？

327
00:19:57,613 --> 00:20:00,782
うまいかって聞いてんだよ この野郎
（舎弟）うまいっす

328
00:20:00,908 --> 00:20:02,993
おめえに聞いてんじゃねえよ ばか野郎！
（舎弟）すいません

329
00:20:04,453 --> 00:20:09,917
おい すぐそばに遊園地がある

330
00:20:12,044 --> 00:20:13,754
遊園地 好きか？

331
00:20:15,672 --> 00:20:19,927
おとなしくしていれば
連れてってやる

332
00:20:20,761 --> 00:20:22,512
おとなしくしてればな

333
00:20:22,638 --> 00:20:25,766
以前 モスクワで 生体移植について
講演したんだけど—

334
00:20:25,891 --> 00:20:28,310
拍手喝采を受けましてね

335
00:20:28,435 --> 00:20:29,519
プーチンが会いに来たんです

336
00:20:29,811 --> 00:20:31,063
あのプーチンが？

337
00:20:31,188 --> 00:20:34,733
（亘）ええ
柔道の話で盛り上がりました

338
00:20:39,404 --> 00:20:40,697
僕も黒帯だから

339
00:21:06,932 --> 00:21:09,434
（女性たち）あっ あっ キャッ！

340
00:21:11,812 --> 00:21:12,646
キャー！

341
00:21:13,981 --> 00:21:16,358
（亘）それで
試合をすることになったんだ—

342
00:21:16,483 --> 00:21:18,527
北方油田を賭けてね

343
00:21:18,652 --> 00:21:20,737
彼は 強引に
投げようとするんだけど—

344
00:21:21,321 --> 00:21:24,032
僕は寝技に持ち込むのが得意でね

345
00:21:24,157 --> 00:21:27,953
（麗子）へえ どんな寝技かしら

346
00:21:28,787 --> 00:21:29,746
あっ…

347
00:21:32,207 --> 00:21:32,874
出ようか

348
00:21:33,000 --> 00:21:35,002
（麗子）あっ でも デザートが…
（亘）君で十分だ

349
00:21:35,127 --> 00:21:37,254
世界一 夜景のきれいな部屋を
取ってあるんだ

350
00:21:37,379 --> 00:21:37,587
絶対気に入るよ 行こう

351
00:21:37,587 --> 00:21:38,422
絶対気に入るよ 行こう

352
00:21:37,587 --> 00:21:38,422
{\an8}（接客係）
申し訳ありません

353
00:21:38,422 --> 00:21:38,547
絶対気に入るよ 行こう

354
00:21:38,547 --> 00:21:39,715
絶対気に入るよ 行こう

355
00:21:38,547 --> 00:21:39,715
{\an8}ランチタイムは もう…

356
00:21:40,465 --> 00:21:41,633
（一同）うわっ！

357
00:21:42,718 --> 00:21:44,344
（女性たち）キャー！

358
00:21:46,430 --> 00:21:48,557
（亘）落ち着きなさい

359
00:21:48,765 --> 00:21:51,810
あっ いや 僕の患者でね

360
00:21:51,935 --> 00:21:54,438
虚言癖というか
精神的に問題があって

361
00:21:54,563 --> 00:21:57,607
（あゆみ）
私は うそついてません！

362
00:21:57,733 --> 00:22:01,153
これを見てください
私は妊娠してるんです

363
00:22:01,278 --> 00:22:03,864
わ… 私と籍を入れてください

364
00:22:04,239 --> 00:22:06,116
入れてくれなければ—

365
00:22:06,366 --> 00:22:09,828
ここであなたを殺して
私も死ぬです！

366
00:22:09,953 --> 00:22:12,581
ばかな冗談はやめなさい

367
00:22:12,706 --> 00:22:13,999
表へ出よう ね

368
00:22:15,500 --> 00:22:16,668
皆さん すいませんでした

369
00:22:17,044 --> 00:22:19,129
大丈夫ですからね フフッ

370
00:22:19,254 --> 00:22:22,257
（麗子）ねえ ほんとに大丈夫？
（亘）僕の患者だから

371
00:22:22,382 --> 00:22:25,135
さあ 病院 行こう ね？
行こう

372
00:22:33,643 --> 00:22:37,397
フッ… おい おい おい
（女性）うそでしょ…

373
00:22:37,773 --> 00:22:39,191
ふざけるな

374
00:22:39,316 --> 00:22:41,234
そんなおもちゃで脅しやがって

375
00:22:41,359 --> 00:22:44,154
どうせ俺の子じゃないに決まってんだ
ふざけんじゃねえぞ！

376
00:22:44,279 --> 00:22:46,823
そんなおもちゃで殺せるなら
殺してみろよ！

377
00:22:46,948 --> 00:22:49,242
ほんっと 痛いやつだな！

378
00:22:49,534 --> 00:22:51,119
いやー！
（銃声）

379
00:22:51,244 --> 00:22:53,121
（女性たちの悲鳴）

380
00:22:55,624 --> 00:22:58,794
（あゆみ）すっげえ 反動 すっげえ

381
00:23:03,090 --> 00:23:09,387
（客たちの悲鳴）

382
00:23:09,513 --> 00:23:13,600
（客たちの悲鳴）

383
00:23:17,354 --> 00:23:21,441
（あゆみ）
亘！ てめえ！ 殺してやる！

384
00:23:23,985 --> 00:23:24,945
あー！

385
00:23:28,907 --> 00:23:31,201
誰か警察呼べ！

386
00:23:31,326 --> 00:23:34,079
その いかれ女
何とかしろよ！

387
00:23:38,041 --> 00:23:41,503
（客たちの悲鳴）

388
00:23:52,806 --> 00:23:57,978
（あゆみ）あっ あっ 全員
真ん中辺に集まってもらえますか？

389
00:23:58,311 --> 00:24:00,897
あっ ちゅう房の中の人もです

390
00:24:01,481 --> 00:24:02,691
急いでもらえますか？

391
00:24:02,816 --> 00:24:05,610
皆さん
ここは指示に従いましょう

392
00:24:05,735 --> 00:24:06,987
彼女を刺激してはいけない

393
00:24:10,740 --> 00:24:12,576
（男性）あんた
いつまで持ってんだ それ

394
00:24:12,701 --> 00:24:18,123
（あゆみ）牧野 亘さん
そこから出てきてください

395
00:24:18,790 --> 00:24:23,170
出てこないと この人たち
一人一人 殺していきます

396
00:24:24,921 --> 00:24:26,089
まずは この人から

397
00:24:26,214 --> 00:24:28,216
（麗子）待って 待って 待って

398
00:24:28,884 --> 00:24:32,137
あの… うそよね？

399
00:24:33,388 --> 00:24:37,392
エイプリルフールの
余興とかよね？

400
00:24:37,601 --> 00:24:39,519
（あゆみ）エイプリルフール？

401
00:24:40,687 --> 00:24:42,355
くだらない

402
00:24:42,564 --> 00:24:44,774
エイプリルフールなんて…

403
00:24:45,233 --> 00:24:47,736
エイプリルフールなんて
くそ食らえだ！

404
00:24:48,486 --> 00:24:49,905
（客たちの悲鳴）

405
00:24:50,030 --> 00:24:52,449
（亘）ああ… やべえ…

406
00:24:52,574 --> 00:24:54,367
やべ やべえ…

407
00:24:56,411 --> 00:24:57,787
おおっ 誰？

408
00:24:58,413 --> 00:24:59,539
（オーナーシェフ）
ああ オーナーシェフです

409
00:24:59,664 --> 00:25:01,333
パプリカ取りにね

410
00:25:01,458 --> 00:25:05,212
あ～あ シャンデリア
高かったんだよなあ

411
00:25:05,378 --> 00:25:08,423
（女の子）わんちゃん かわいい
わんちゃん いいなあ

412
00:25:08,548 --> 00:25:11,134
わんちゃん 欲しい
わんちゃん…

413
00:25:11,259 --> 00:25:12,093
ワン！

414
00:25:16,097 --> 00:25:17,599
楽しいか？

415
00:25:22,687 --> 00:25:24,356
何とか言ったらどうなんだ？
この野郎 お前

416
00:25:24,481 --> 00:25:27,192
突き落とすぞ この野郎
ほら この おら！

417
00:25:40,830 --> 00:25:43,833
（宇田川）
ったく バツばっかりじゃねえかよ

418
00:25:44,334 --> 00:25:46,169
ばかなの？ お前

419
00:25:48,922 --> 00:25:52,175
身代金が目的ですか？

420
00:25:52,300 --> 00:25:54,135
だったら 何だよ？

421
00:25:54,261 --> 00:25:57,472
だったら 無駄です

422
00:25:57,597 --> 00:26:01,810
うちの両親は
私のためにお金なんか払いません

423
00:26:01,935 --> 00:26:03,645
ばかだからか？

424
00:26:04,020 --> 00:26:07,107
ばかだし 問題児だから
（宇田川）チッ

425
00:26:07,857 --> 00:26:11,611
手がかかるほど
かわいいっていうんだよ 昔から

426
00:26:12,362 --> 00:26:16,574
私は 本当の子じゃないんです

427
00:26:19,744 --> 00:26:21,621
誰が言った？

428
00:26:22,622 --> 00:26:26,584
そんなの 分かります

429
00:26:26,918 --> 00:26:30,755
特に父とは
顔も性格も 全然 似てないし

430
00:26:30,880 --> 00:26:33,675
似てない親子なんか
いっぱいいんだよ

431
00:26:33,967 --> 00:26:36,136
虐待でもされてんのか？

432
00:26:37,095 --> 00:26:39,848
父も母も暴力は振るいません

433
00:26:41,057 --> 00:26:43,059
怒りもしないし

434
00:26:44,894 --> 00:26:46,896
（宇田川のため息）

435
00:26:58,950 --> 00:27:00,702
おい 問題児

436
00:27:02,120 --> 00:27:03,788
万引きか？

437
00:27:07,417 --> 00:27:10,128
常習犯だな

438
00:27:10,962 --> 00:27:13,506
親は怒らねえのかよ？

439
00:27:13,631 --> 00:27:14,841
諦めてます

440
00:27:15,425 --> 00:27:18,136
あの家で 私は邪魔なだけで

441
00:27:19,721 --> 00:27:21,765
弟がいるから いいんです

442
00:27:22,891 --> 00:27:27,020
だから 義務教育 終わったら
家を出て 一人で生きていきます

443
00:27:27,354 --> 00:27:29,147
どうやって 食っていくんだよ？

444
00:27:30,398 --> 00:27:32,233
何だってできます

445
00:27:32,692 --> 00:27:34,861
女なら誰でもできる仕事もあるし

446
00:27:39,491 --> 00:27:43,953
いたずら目的の連れ回しなら
言われたことするんで—

447
00:27:44,162 --> 00:27:47,040
さっさと済ませて
早く解放してください

448
00:27:54,839 --> 00:27:57,592
その覚悟があるんだったらな—

449
00:27:57,926 --> 00:27:59,511
話は早(は)えや

450
00:28:01,513 --> 00:28:03,473
（文子）おなかいっぱいです

451
00:28:03,598 --> 00:28:06,101
（佑麻呂）ああ おいしかったね

452
00:28:06,226 --> 00:28:07,894
（文子）ええ
（佑麻呂）うん

453
00:28:09,687 --> 00:28:11,439
（店員）し… しょ…

454
00:28:11,564 --> 00:28:16,444
しょ… 食後の
おコーヒーでございます

455
00:28:18,655 --> 00:28:20,448
おおー！

456
00:28:20,573 --> 00:28:23,284
（運転手）ああ！
お… おやけどはございませんか？

457
00:28:23,410 --> 00:28:26,329
何てことしてくれたんだ
この役立たずのばか女は！

458
00:28:26,454 --> 00:28:28,373
ごめんなさ～い！

459
00:28:28,498 --> 00:28:30,917
申し訳ございません

460
00:28:31,042 --> 00:28:35,088
何分 年端もいかぬ
小娘の所業でございます

461
00:28:35,213 --> 00:28:37,132
どうか お許しください

462
00:28:37,257 --> 00:28:38,717
ごめんなさ～い！

463
00:28:39,008 --> 00:28:41,219
（運転手）私からも
私からも謝ります

464
00:28:41,344 --> 00:28:44,431
こんなみすぼらしい店に
お連れした私の責任です

465
00:28:44,556 --> 00:28:46,975
されども
こんな虫けらどもでも—

466
00:28:47,100 --> 00:28:49,811
底辺で
懸命に生きてるんでございます！

467
00:28:49,936 --> 00:28:54,149
（マスター）このような薄汚い
掘っ立て小屋ではございますが—

468
00:28:54,274 --> 00:28:59,863
私の血と汗と涙の
結晶なんでございます

469
00:28:59,988 --> 00:29:06,619
どうか お取り潰しだけは
何とぞ！ 何とぞ！

470
00:29:06,745 --> 00:29:09,456
ごめんなさ～い

471
00:29:09,581 --> 00:29:12,751
切腹は嫌です～

472
00:29:12,876 --> 00:29:15,503
あの！ あの…

473
00:29:15,628 --> 00:29:18,923
どうぞ
あの お顔を上げてください

474
00:29:19,257 --> 00:29:23,386
謝らなきゃならないのは
私たちの方なんです

475
00:29:26,806 --> 00:29:29,601
（小野）
今まで いくら だまし取った？

476
00:29:29,726 --> 00:29:33,521
（除霊師）人聞きの悪いこと
言わないでください

477
00:29:33,855 --> 00:29:37,650
私は世のため人のため
身を削って…

478
00:29:37,776 --> 00:29:42,030
（小野）あんたがやってんのは
金をだまし取る 詐取ってんだよ

479
00:29:42,739 --> 00:29:47,285
（除霊師）
私は本当に霊視しているし 除霊を…

480
00:29:47,410 --> 00:29:49,746
（小野）
うそつくんじゃねえよ ばあさん

481
00:29:50,747 --> 00:29:52,665
（除霊師）ばあさんじゃない—

482
00:29:53,416 --> 00:29:55,001
教祖と呼んでもらいたい

483
00:29:55,126 --> 00:29:58,254
（小野）
信者なんかいねえだろうが

484
00:29:58,379 --> 00:30:01,716
（除霊師）世界中に無限にいる

485
00:30:02,091 --> 00:30:05,345
本人に自覚がないだけだ

486
00:30:05,470 --> 00:30:08,306
あんただって
私の信者かもしれない

487
00:30:08,431 --> 00:30:11,351
（小野）ふざけんな ばばあ

488
00:30:28,201 --> 00:30:29,994
水だよ

489
00:30:45,260 --> 00:30:46,094
（２人）うそ？

490
00:30:46,886 --> 00:30:50,974
（文子）わ… 私たち
櫻小路なんかじゃなくて—

491
00:30:51,099 --> 00:30:54,561
ほんとは 小林(こばやし)っていうんです

492
00:30:54,686 --> 00:30:57,689
もう退職はしましたが—

493
00:30:57,814 --> 00:31:00,733
元は
ただのサラリーマンなんです

494
00:31:00,859 --> 00:31:01,693
（マスター）はあ？

495
00:31:01,818 --> 00:31:07,031
（文子）大学時代にコーラスの
サークルで知り合って—

496
00:31:07,156 --> 00:31:09,242
結婚して40年—

497
00:31:09,367 --> 00:31:12,871
地道に平凡に暮らしてきた—

498
00:31:12,996 --> 00:31:15,707
ごく普通の夫婦です

499
00:31:15,832 --> 00:31:18,751
どうか怒らないでください

500
00:31:19,210 --> 00:31:22,672
10か月ほど前に
家内にガンが見つかりましてね

501
00:31:23,339 --> 00:31:26,301
ずっと入院治療をしておりました

502
00:31:26,426 --> 00:31:32,557
（文子）もう 駄目かなって
何度も諦めかけたんですけど—

503
00:31:32,682 --> 00:31:36,394
主人に勧められて
新薬を使ったんですよ

504
00:31:36,519 --> 00:31:38,396
そしたら…

505
00:31:38,521 --> 00:31:41,649
奇跡が起こったんです
劇的に効いて—

506
00:31:42,400 --> 00:31:45,612
ガン細胞が
ほとんど消滅したんです

507
00:31:46,279 --> 00:31:47,488
（店員）あらあ！

508
00:31:47,614 --> 00:31:48,823
（佑麻呂）今日一日だけは

509
00:31:48,948 --> 00:31:52,076
どんなわがままも
聞くって言いましてね—

510
00:31:52,201 --> 00:31:55,830
定期預金を解約して
豪勢に遊ぼうと

511
00:31:57,624 --> 00:32:01,085
（文子）
何だか はしゃいじゃって—

512
00:32:02,253 --> 00:32:06,341
ローマの休日のヘップバーン
みたいな気分になって

513
00:32:07,508 --> 00:32:09,636
何となく—

514
00:32:09,761 --> 00:32:13,848
宮様ごっこみたいなことを
しちゃって

515
00:32:13,973 --> 00:32:16,893
いや こんなに信じられるとは…

516
00:32:17,018 --> 00:32:20,313
いや 思わなかったんです

517
00:32:20,688 --> 00:32:23,858
ほんとに すいませんでした

518
00:32:25,318 --> 00:32:26,903
（文子）ごめんなさい

519
00:32:27,153 --> 00:32:30,114
そうだったんですか

520
00:32:30,239 --> 00:32:33,826
もう びびりましたよ 小林さん

521
00:32:33,952 --> 00:32:36,746
（マスター）まったく 人騒がせな

522
00:32:36,871 --> 00:32:40,249
でも ま そういうことなら
大目に見るしかありませんね

523
00:32:40,375 --> 00:32:41,918
奥様の快気祝なら

524
00:32:42,043 --> 00:32:46,047
（４人の笑い声）

525
00:32:49,133 --> 00:32:51,344
（２人の笑い声）

526
00:32:51,469 --> 00:32:54,722
運転手さんも
すいませんでしたね

527
00:32:54,847 --> 00:32:57,684
（運転手）やっぱり
高貴なお方というのは違いますね

528
00:32:57,809 --> 00:32:58,643
えっ？

529
00:32:58,768 --> 00:33:01,813
私たち下々の者に
余計な気を使わせまいと—

530
00:33:01,938 --> 00:33:02,855
あんなうそを

531
00:33:02,981 --> 00:33:06,526
うそ？ いやいや
うそじゃないんだよ

532
00:33:06,651 --> 00:33:07,610
（運転手）いいんです！

533
00:33:07,735 --> 00:33:09,195
確かに ああでも言わないと—

534
00:33:09,320 --> 00:33:11,906
彼らの心は
救われなかったでしょう

535
00:33:12,156 --> 00:33:13,700
なんと慈悲深い方々だ

536
00:33:14,033 --> 00:33:15,618
本当にうそじゃないのよ

537
00:33:15,743 --> 00:33:17,662
分かってますとも

538
00:33:17,787 --> 00:33:20,707
櫻小路様ですよね
うそじゃない！

539
00:33:21,040 --> 00:33:22,291
それは うそなんだ

540
00:33:22,417 --> 00:33:25,837
そう うそなのよ
ほんとに うそなのよ

541
00:33:25,962 --> 00:33:27,714
分かっております

542
00:33:27,839 --> 00:33:30,258
次は どちらに参りましょう？

543
00:33:31,050 --> 00:33:32,051
あっ…

544
00:33:50,028 --> 00:33:52,196
（あゆみ）
いいかげん 出てきてくださいよ

545
00:33:52,321 --> 00:33:54,532
この人 死んじゃいますよ

546
00:33:57,994 --> 00:33:59,412
10…

547
00:33:59,537 --> 00:34:02,123
（麗子）出てきてよ 先生！

548
00:34:02,415 --> 00:34:04,625
この子 やっつけてよ

549
00:34:04,834 --> 00:34:07,170
黒帯！
（あゆみ）９…

550
00:34:07,295 --> 00:34:08,379
（オーナーシェフ）黒帯なの？

551
00:34:08,504 --> 00:34:10,715
黒帯だって
ピストル持ってちゃ勝てないって

552
00:34:10,840 --> 00:34:14,594
ああ トカレフだな
ってことは６連発だ

553
00:34:15,511 --> 00:34:17,597
友達に刑事がいてね

554
00:34:17,722 --> 00:34:20,558
５発撃ったから 残り１発だ

555
00:34:23,728 --> 00:34:25,646
（あゆみ）４…

556
00:34:25,897 --> 00:34:28,399
何してるんですか？
そこのあなた

557
00:34:28,524 --> 00:34:30,401
（ある妻）私？ あ… あの—

558
00:34:30,526 --> 00:34:33,112
仕事先に
遅れるって知らせようかと

559
00:34:35,406 --> 00:34:37,075
全員の携帯 回収してください

560
00:34:39,494 --> 00:34:40,703
はっ

561
00:34:44,832 --> 00:34:46,793
（接客係）さっ 携帯出して

562
00:34:46,918 --> 00:34:49,712
早く 早く

563
00:34:50,505 --> 00:34:53,591
はい はい はい

564
00:34:53,716 --> 00:34:55,593
（ある夫）あんた ちょっと
言いなりになりすぎじゃないかな

565
00:34:55,718 --> 00:34:58,346
フロアで起こることは
私の責任です

566
00:34:58,471 --> 00:35:00,181
誰一人 死なせやしません

567
00:35:03,351 --> 00:35:08,898
ああ くっそ 携帯 テーブルに
置いてきちまった

568
00:35:09,023 --> 00:35:10,233
あっ

569
00:35:14,028 --> 00:35:15,613
フッフー
（亘）おおっ おい…

570
00:35:15,738 --> 00:35:17,865
あ でも ほとんど充電ないな
（亘）えっ…

571
00:35:18,616 --> 00:35:19,867
友達の刑事
（オーナーシェフ）あっ ああ

572
00:35:19,992 --> 00:35:21,702
急いで 急いで

573
00:35:21,994 --> 00:35:25,456
（携帯電話のバイブ音）

574
00:35:26,833 --> 00:35:27,667
はい

575
00:35:27,792 --> 00:35:28,626
（オーナーシェフ）俺だ

576
00:35:28,751 --> 00:35:30,336
ピストルを持った女に
店が乗っ取られた

577
00:35:30,461 --> 00:35:33,381
客とスタッフが人質になってる
助けに来てくれ

578
00:35:33,506 --> 00:35:35,341
それは大変だな

579
00:35:35,466 --> 00:35:37,635
ＳＡＴも自衛隊も
グリーンベレーも投入して—

580
00:35:37,760 --> 00:35:40,429
お前の店 木っ端みじんに
してやるから 覚悟しとけよ

581
00:35:40,847 --> 00:35:41,681
何？

582
00:35:41,806 --> 00:35:44,183
去年は “ミシュランの
三つ星に選ばれた”

583
00:35:44,308 --> 00:35:46,727
その前は“レディー･ガガが
貸し切りにしてる”

584
00:35:46,853 --> 00:35:49,313
その前は“スティーブ･ジョブズが
お忍びで来てる”

585
00:35:49,438 --> 00:35:51,107
今年は立て籠もりか！

586
00:35:51,440 --> 00:35:53,734
違うんだって
ほんとにピストルで…

587
00:35:53,860 --> 00:35:57,155
（小野）今度 かけてきたら
公務執行妨害だ！

588
00:35:57,321 --> 00:35:58,906
いや だから… あっ
（通話の切れる音）

589
00:35:59,031 --> 00:36:01,576
チッ ったく 切りやがった

590
00:36:01,868 --> 00:36:02,994
あっ

591
00:36:04,537 --> 00:36:06,372
おい！

592
00:36:17,633 --> 00:36:20,428
（リーダー）おっ 遥人じゃん
まだ 生きてたんだ

593
00:36:21,095 --> 00:36:22,263
死んだかと思ったよ

594
00:36:22,388 --> 00:36:23,639
俺らと遊びたいって
みんな 遊んでやろうぜ

595
00:36:23,639 --> 00:36:25,141
俺らと遊びたいって
みんな 遊んでやろうぜ

596
00:36:23,639 --> 00:36:25,141
{\an8}（手下）いいねえ
行こうぜ

597
00:36:28,436 --> 00:36:30,396
（手下）遥人君 遊ぼうよ

598
00:36:31,397 --> 00:36:33,107
（手下）いって！

599
00:36:34,150 --> 00:36:34,942
（リーダー）いって

600
00:36:36,068 --> 00:36:36,944
いって

601
00:36:38,112 --> 00:36:40,489
（リーダー）何だよ こいつ！
（生徒たちの悲鳴）

602
00:36:46,621 --> 00:36:50,499
（リーダー）
痛い ああ ああ… 助けて

603
00:36:59,342 --> 00:37:02,220
もう許して ごめんなさい

604
00:37:05,890 --> 00:37:08,601
僕は もう会うことも
ないだろうから—

605
00:37:08,726 --> 00:37:10,811
せいぜい 仲良くやんなよ

606
00:37:27,745 --> 00:37:29,163
吉田(よしだ)さん

607
00:37:29,789 --> 00:37:32,875
ずっと前から好きだった
幸せになってね

608
00:37:34,961 --> 00:37:38,047
それじゃあ
地球のみんな お元気で

609
00:37:48,182 --> 00:37:50,768
（ある妻）
す… すいませんけど—

610
00:37:50,893 --> 00:37:53,271
私たち
ほんとに もう行かないと

611
00:37:53,396 --> 00:37:55,106
（接客係）
彼女を刺激しないでください

612
00:37:55,231 --> 00:37:57,858
（ある夫）
だけどね 僕ら予定があるんだ

613
00:37:57,984 --> 00:38:00,987
（あゆみ）よ… 予定なんか
みんなあるけど 我慢してんだよ！

614
00:38:01,112 --> 00:38:04,198
（接客係）そうだ
わがまま言わず座ってなさい

615
00:38:06,701 --> 00:38:08,744
（麗子）あなた 勘違いしてる

616
00:38:08,869 --> 00:38:11,998
私と彼とは何の関係もない

617
00:38:12,123 --> 00:38:14,583
病院の待合室で
たまたま出会って—

618
00:38:14,709 --> 00:38:16,377
今日 初めて…
（接客係）だから！

619
00:38:17,128 --> 00:38:19,922
皆さん 勝手な発言しないように

620
00:38:20,047 --> 00:38:21,465
このフロアでは
私の指示に従ってもらい…

621
00:38:21,465 --> 00:38:22,967
このフロアでは
私の指示に従ってもらい…

622
00:38:21,465 --> 00:38:22,967
{\an8}（髭(ひげ)の紳士）お嬢さん

623
00:38:23,759 --> 00:38:29,181
本当は
彼を愛してるんじゃないのかな？

624
00:38:29,432 --> 00:38:30,850
（接客係）だから…

625
00:38:30,975 --> 00:38:32,935
（髭の紳士）
まあ まあまあまあ…

626
00:38:34,562 --> 00:38:39,233
銃を置いて 彼と話し合うべきだ

627
00:38:40,234 --> 00:38:45,239
君！ 出てきて
彼女と話し合ったらどうです？

628
00:38:45,364 --> 00:38:49,785
（麗子）そうよ
出てきて説得しなさいよ

629
00:38:49,910 --> 00:38:50,786
（オーナーシェフ）
出てこいってよ

630
00:38:50,911 --> 00:38:54,123
出たら 撃たれるって
目 いっちゃってんだろ

631
00:38:54,248 --> 00:38:58,419
言ってること支離滅裂だもん
絶対撃つって

632
00:38:58,544 --> 00:39:00,921
でも 他のお客さん
死んじゃいますよ

633
00:39:01,047 --> 00:39:03,174
そう簡単に撃たないって

634
00:39:03,299 --> 00:39:05,968
あんたも
言ってること支離滅裂じゃない

635
00:39:06,093 --> 00:39:07,553
（髭の紳士）私はね—

636
00:39:08,262 --> 00:39:12,016
君が死にたけりゃ
死ねばいいと思ってる

637
00:39:12,892 --> 00:39:16,604
だが 人を巻き込んじゃいけない

638
00:39:17,355 --> 00:39:20,232
特に おなかの子は どうなる？

639
00:39:20,608 --> 00:39:25,863
君が死んだら
自分の子を殺すことになるんだよ

640
00:39:26,697 --> 00:39:30,034
そんなことが
君にできるのかな？

641
00:39:30,326 --> 00:39:33,704
いいや できるわけがない

642
00:39:34,497 --> 00:39:37,750
君は そういう人間じゃない

643
00:39:38,334 --> 00:39:39,752
そうだろ？

644
00:39:41,003 --> 00:39:42,296
ほら

645
00:39:42,922 --> 00:39:44,590
彼が出てきたよ

646
00:39:45,049 --> 00:39:49,053
（客たちの悲鳴）

647
00:39:54,683 --> 00:39:56,352
あっ
（髭の紳士）はっ

648
00:39:56,477 --> 00:39:57,770
（銃声）
（髭の紳士）ああっ！

649
00:39:57,895 --> 00:40:01,899
（客たちの悲鳴）

650
00:40:02,566 --> 00:40:06,028
（接客係）だから 言ったじゃん！
だから 言ったじゃん もう！

651
00:40:06,445 --> 00:40:08,781
（麗子）先生！
出てきて 手当てしてあげて

652
00:40:08,906 --> 00:40:12,243
（接客係）お医者様なら
そこから出てきて命を救いなさい

653
00:40:13,160 --> 00:40:14,703
（亘）おい 何… 何してんだよ？
（オーナーシェフ）おら 立て！

654
00:40:14,829 --> 00:40:16,497
（亘）待て待て待て
あいつ やばいって

655
00:40:16,622 --> 00:40:18,040
（オーナーシェフ）大丈夫だ！

656
00:40:18,332 --> 00:40:21,710
６発撃った もう弾は残ってない

657
00:40:25,131 --> 00:40:27,591
おらー！

658
00:40:34,557 --> 00:40:36,225
（女性刑事）こんな感じかな？

659
00:40:36,350 --> 00:40:37,560
（理香の友人１）似てる 似てる

660
00:40:37,685 --> 00:40:39,103
（２人）そっくり

661
00:40:39,228 --> 00:40:40,980
じゃあ 仕上げちゃうね

662
00:40:45,401 --> 00:40:47,153
（男性刑事）ちょっと…
（女性刑事）はい

663
00:40:50,698 --> 00:40:51,532
（絵里子）げっ

664
00:40:53,951 --> 00:40:55,327
知ってる顔？

665
00:40:57,329 --> 00:40:58,873
いいえ

666
00:40:59,123 --> 00:41:00,040
ああ

667
00:41:00,166 --> 00:41:01,459
（男性１）
ほんとにね かわいい子ばっかり

668
00:41:01,584 --> 00:41:02,960
ほんとに かわいいんですよ

669
00:41:03,085 --> 00:41:04,587
もう 超お薦め
（男性２）ちょっと 見せて

670
00:41:04,712 --> 00:41:06,172
（男性１）ほんとにね…

671
00:41:09,925 --> 00:41:13,471
（男性）うう！ 気持ちいい…

672
00:41:14,638 --> 00:41:15,806
（女性）じゃあ 次 やりますね

673
00:41:15,931 --> 00:41:18,392
（男性）
えっ 何？ 何？ どんなの？

674
00:41:22,897 --> 00:41:26,567
（宇田川）どのお姉さんも
うまいもんだろ ああ？

675
00:41:26,984 --> 00:41:30,446
ここは
福利厚生もしっかりしてるし—

676
00:41:30,571 --> 00:41:32,323
裏社会とも うまくやってる

677
00:41:32,448 --> 00:41:34,283
うん お薦めだ

678
00:41:35,409 --> 00:41:36,535
うん

679
00:41:37,077 --> 00:41:39,872
まあ これだけ若いの渡せばな—

680
00:41:39,997 --> 00:41:43,459
俺の紹介料も
弾んでもらえそうだぜ うん

681
00:41:43,709 --> 00:41:46,462
よし ここにしよう いいな？

682
00:41:48,631 --> 00:41:52,927
何だよ？
ここじゃ 物足りねえか？

683
00:41:54,595 --> 00:41:57,515
あーあ しょうがねえな

684
00:41:58,307 --> 00:42:01,435
じゃあ もっと稼ぎてえなら—

685
00:42:01,560 --> 00:42:02,811
次だ

686
00:42:03,562 --> 00:42:05,314
（接客係）ご安心ください

687
00:42:05,439 --> 00:42:08,400
この方は
若き天才ドクターだそうです

688
00:42:08,526 --> 00:42:10,444
このフロアでは
誰も死なせません

689
00:42:10,569 --> 00:42:12,154
さあ 早く 手当てを 先生

690
00:42:12,279 --> 00:42:14,949
（髭の紳士）
うっ うう あっ いって

691
00:42:15,074 --> 00:42:17,493
（麗子）何やってんの？
早く手当てしてあげてよ

692
00:42:17,993 --> 00:42:20,287
何やってんの？ 早く

693
00:42:20,412 --> 00:42:21,622
（あゆみ）そいつ できませんよ

694
00:42:22,915 --> 00:42:23,749
（２人）えっ？

695
00:42:24,583 --> 00:42:25,501
（あゆみ）うそなんでしょ？

696
00:42:28,087 --> 00:42:29,296
医者じゃないんでしょ？

697
00:42:31,465 --> 00:42:32,675
（麗子）うそ？

698
00:42:33,759 --> 00:42:36,136
そうじゃないかと思ってましたよ

699
00:42:37,179 --> 00:42:40,933
病院の いろんな病棟
あちこち歩き回って—

700
00:42:41,600 --> 00:42:44,186
ちょっときれいな女の人いると
声かけて

701
00:42:47,064 --> 00:42:48,023
（亘）今日は どうしました？

702
00:42:48,148 --> 00:42:49,733
（女性）足首を捻挫したみたいで

703
00:42:49,858 --> 00:42:51,193
（亘）診せて

704
00:42:51,318 --> 00:42:54,113
珍しい症状だな

705
00:42:55,030 --> 00:42:57,116
個人的に
診察させてもらえないかな

706
00:42:57,241 --> 00:43:01,078
（亘）
中耳炎でもなさそうですね フ～

707
00:43:01,203 --> 00:43:02,830
（女性）アハッ くすぐったい

708
00:43:02,955 --> 00:43:06,292
（亘）おいおい
診察できないじゃないか

709
00:43:06,959 --> 00:43:09,837
（女性）すいません
すぐかんしゃく起こすんです

710
00:43:09,962 --> 00:43:12,423
（亘）お母さんのストレスが
この子にも伝わるんですよ

711
00:43:12,548 --> 00:43:14,008
たまには
リフレッシュした方がいい—

712
00:43:14,133 --> 00:43:15,884
一人の女性に戻ってね

713
00:43:16,010 --> 00:43:17,553
ああ よかったら
食事でもどうです？

714
00:43:17,678 --> 00:43:19,888
（女性）どうしよっかな？

715
00:43:26,061 --> 00:43:28,355
きっと あの病院だけじゃなくて—

716
00:43:29,148 --> 00:43:31,400
いろんな病院で白衣着て—

717
00:43:31,525 --> 00:43:35,571
うそ八百並べ立てて 女の人
引っ掛けて回ってるんですよね？

718
00:43:36,739 --> 00:43:38,449
（接客係）そうなんですか？

719
00:43:45,956 --> 00:43:48,584
このお客様は
どうなるんですか？

720
00:43:50,794 --> 00:43:52,171
とりあえず…—

721
00:43:54,006 --> 00:43:55,424
止血したらいいんじゃね？

722
00:43:55,758 --> 00:43:58,010
（ある妻）止血 止血…

723
00:43:58,510 --> 00:44:00,429
（ある夫）俺？ ええっ？
（ある妻）できる できる

724
00:44:03,474 --> 00:44:05,517
（髭の紳士）あ痛ててて…

725
00:44:07,269 --> 00:44:08,103
どクズじゃん

726
00:44:12,650 --> 00:44:14,109
この子に謝んなよ

727
00:44:14,485 --> 00:44:16,570
妊娠までさせといて

728
00:44:17,613 --> 00:44:19,156
謝んなさいよ！

729
00:44:22,493 --> 00:44:23,535
フッ

730
00:44:25,829 --> 00:44:27,498
うぜー

731
00:44:29,458 --> 00:44:31,210
フハハ

732
00:44:32,711 --> 00:44:35,964
はい うそつきました

733
00:44:36,465 --> 00:44:39,051
おっしゃるとおり
僕は偽医者です

734
00:44:39,259 --> 00:44:42,763
たくさんの女の人と
やるためだけに生きてるクズです

735
00:44:43,305 --> 00:44:46,600
何もかも 全部 うそだよ
ごめんなさい！

736
00:44:47,476 --> 00:44:49,228
でもさ—

737
00:44:49,353 --> 00:44:52,064
君たち女も悪いんだよ

738
00:44:52,398 --> 00:44:55,859
白衣着てるだけで
釣れるわ 釣れるわ

739
00:44:55,984 --> 00:44:57,694
向こうから
食いついてくるぐらいだもん

740
00:44:59,571 --> 00:45:01,448
君だって そうだったろ？

741
00:45:02,366 --> 00:45:05,285
僕の記憶が確かなら
誘ってきたのは君の方だ

742
00:45:05,411 --> 00:45:07,371
そうだよな？

743
00:45:08,247 --> 00:45:09,873
まんまと
それに乗っかっちゃったら—

744
00:45:09,998 --> 00:45:11,208
ほんと 大失敗だった

745
00:45:12,418 --> 00:45:14,962
あの日は 他に
いいのが引っ掛かんなくて—

746
00:45:15,129 --> 00:45:17,297
誰でもよくなってさ—

747
00:45:17,423 --> 00:45:22,219
で つい 君のような痛い女と
やっちゃったんだ ハハハ…

748
00:45:24,805 --> 00:45:26,807
あー

749
00:45:27,307 --> 00:45:29,726
一生の不覚だ

750
00:45:31,478 --> 00:45:33,021
すみませんでした

751
00:45:35,274 --> 00:45:36,650
いいよ

752
00:45:37,776 --> 00:45:39,486
撃ってみろよ

753
00:45:40,195 --> 00:45:42,656
それで気が済むなら撃て

754
00:45:42,948 --> 00:45:44,867
おら 撃てよ！

755
00:45:44,992 --> 00:45:46,452
（あゆみ）うわー！

756
00:45:46,910 --> 00:45:49,037
（客たちの悲鳴）

757
00:45:52,082 --> 00:45:53,083
何で！

758
00:45:53,667 --> 00:45:56,003
トカレフは８連発だった
まだ あと１発ある

759
00:45:56,378 --> 00:45:58,172
うそつきやがったな！

760
00:45:58,297 --> 00:46:00,090
うっかりだよ！

761
00:46:00,507 --> 00:46:03,051
（あゆみ）あー！

762
00:46:03,218 --> 00:46:06,346
（客たちの悲鳴）

763
00:46:06,472 --> 00:46:07,389
あいつを捕まえろ！

764
00:46:14,021 --> 00:46:15,147
（教師）
“お別れを言いに来た”？

765
00:46:15,272 --> 00:46:16,523
（生徒）そうなんです

766
00:46:16,648 --> 00:46:18,484
（生徒）よく分からないこと
言ってたけど—

767
00:46:18,609 --> 00:46:20,152
あいつ死ぬ気だと思います

768
00:46:20,277 --> 00:46:22,070
（生徒）遥人 絶対死ぬ気です

769
00:46:22,196 --> 00:46:24,490
（生徒たち）先生！
何とかして 先生！

770
00:46:24,615 --> 00:46:25,949
（教師）捜すぞ！

771
00:46:26,074 --> 00:46:28,118
（生徒たち）早く行こ 先生！

772
00:46:51,266 --> 00:46:53,894
（梅田）お前に
打ち明けたいことがある

773
00:46:54,895 --> 00:46:57,356
（松田）うん？ 何？

774
00:46:57,689 --> 00:46:59,149
（梅田）引かない？

775
00:46:59,274 --> 00:47:01,026
（松田）引かないよ

776
00:47:02,152 --> 00:47:03,904
（梅田）俺ら親友じゃん？

777
00:47:04,029 --> 00:47:06,573
（松田）うん そうだね

778
00:47:08,700 --> 00:47:12,287
（梅田）
でも 俺は お前に対して—

779
00:47:13,038 --> 00:47:16,041
ずっと前から
それ以上の気持ちがある

780
00:47:23,507 --> 00:47:24,550
えっ？

781
00:47:26,593 --> 00:47:28,053
実は俺…—

782
00:47:29,012 --> 00:47:29,930
ゲイなんだ

783
00:47:32,808 --> 00:47:33,642
うそだろ

784
00:47:34,977 --> 00:47:39,231
こうして同じ部屋にいるだけで
俺 たまんないんだよ

785
00:47:40,732 --> 00:47:44,528
そうだったんだ…

786
00:47:45,904 --> 00:47:49,408
いや う～ん…

787
00:47:49,533 --> 00:47:51,994
正直 驚いた

788
00:47:53,120 --> 00:47:57,749
っていうか 信じらんねえよ—

789
00:48:00,085 --> 00:48:04,047
まさか
こんな奇跡 起きるなんて

790
00:48:05,090 --> 00:48:06,508
奇跡？

791
00:48:09,177 --> 00:48:10,721
実は…—

792
00:48:13,682 --> 00:48:15,309
お… 俺もなんだ

793
00:48:15,934 --> 00:48:16,768
えっ？

794
00:48:18,145 --> 00:48:19,479
（松田）俺も—

795
00:48:20,272 --> 00:48:23,150
ずっと
お前と同じ気持ちだったんだよ

796
00:48:24,401 --> 00:48:26,194
俺 今… やばい

797
00:48:26,320 --> 00:48:29,573
めちゃくちゃ感動してる
もうたまんない！

798
00:48:29,698 --> 00:48:31,450
たまんないよ！

799
00:48:31,575 --> 00:48:33,702
（松田）いやいや ちょちょちょ…
うそ うそうそうそ！

800
00:48:33,827 --> 00:48:34,953
エイプリル エイプリル

801
00:48:35,078 --> 00:48:37,581
いやいや… ああっ

802
00:48:37,789 --> 00:48:39,124
違う 違う…

803
00:48:49,468 --> 00:48:52,220
あっ そこです そうです

804
00:48:52,346 --> 00:48:54,431
お見事でございます

805
00:48:55,140 --> 00:48:56,725
うっ そら来た！

806
00:48:57,351 --> 00:48:58,393
やったぜ！

807
00:48:58,935 --> 00:49:00,270
（２人）やー！

808
00:49:00,395 --> 00:49:01,647
（佑麻呂）よう！

809
00:49:02,439 --> 00:49:03,982
（ため息）

810
00:49:04,274 --> 00:49:06,985
（男性刑事）
ここまで身代金の要求はない

811
00:49:07,277 --> 00:49:11,198
被害者の身の安全を最優先とし
公開捜査に踏み切る

812
00:49:11,365 --> 00:49:12,199
（刑事たち）はい

813
00:49:12,324 --> 00:49:14,576
事態は一刻を争う

814
00:49:14,701 --> 00:49:16,370
報道機関とも連携し—

815
00:49:16,495 --> 00:49:19,289
あの似顔絵を
大々的に報じてもらい—

816
00:49:19,414 --> 00:49:22,084
速やかに 犯人の特定 確保…

817
00:49:22,209 --> 00:49:24,044
（絵里子のせきばらい）

818
00:49:25,045 --> 00:49:26,254
（絵里子）あ…

819
00:49:26,713 --> 00:49:28,340
あのう…—

820
00:49:29,049 --> 00:49:30,759
いいです

821
00:49:30,884 --> 00:49:31,968
（男性刑事）えっ？

822
00:49:32,803 --> 00:49:35,555
（絵里子）
公開捜査しなくていいです

823
00:49:35,681 --> 00:49:37,224
（ため息）

824
00:49:38,058 --> 00:49:42,229
犯人は ただのばかなんで

825
00:49:45,399 --> 00:49:46,858
（舎弟）ううっ

826
00:49:46,983 --> 00:49:48,694
うう…

827
00:49:49,778 --> 00:49:51,822
うう もう！

828
00:49:52,072 --> 00:49:53,323
ああ！

829
00:49:53,448 --> 00:49:54,658
（女性）ほら お前も

830
00:49:54,783 --> 00:49:57,786
（男性のうめき声）

831
00:49:58,453 --> 00:49:59,663
（ムチを打つ音）

832
00:50:00,872 --> 00:50:03,583
（女性）
お前ら 早く四つんばいになれよ

833
00:50:14,052 --> 00:50:15,262
こっち

834
00:50:16,263 --> 00:50:17,097
ほら

835
00:50:17,764 --> 00:50:19,224
（女性）あっつ ああっ

836
00:50:19,349 --> 00:50:21,393
ちょっと
ハードかもしれないけどね—

837
00:50:21,518 --> 00:50:24,563
まあ 本人のやる気しだいだよ
お前ならやれる うん

838
00:50:24,688 --> 00:50:26,565
（女性）嫌！ やめて！

839
00:50:26,690 --> 00:50:30,068
ほら ちゃんと見て
勉強しなきゃ駄目だろうが—

840
00:50:30,193 --> 00:50:32,320
お前は ここにいるんだから

841
00:50:32,738 --> 00:50:34,406
よく見ろよ ほら

842
00:50:34,531 --> 00:50:37,117
お前の憧れの先輩たちだよ

843
00:50:37,242 --> 00:50:39,578
お前の生きる すばらしい世界だ

844
00:50:39,703 --> 00:50:41,788
ほら 飛び入り参加してみるか？
うん？

845
00:50:41,913 --> 00:50:45,584
女なら 誰だってできる
仕事なんだろうが うん？

846
00:50:45,709 --> 00:50:47,586
（理香）やめてよ

847
00:50:49,546 --> 00:50:52,924
（ドアの開閉音）

848
00:50:55,093 --> 00:50:56,887
（小野）辛いか

849
00:50:57,471 --> 00:50:59,973
何時間も座らされて—

850
00:51:00,098 --> 00:51:02,726
持病の腰痛も悪化しちまうよな

851
00:51:05,729 --> 00:51:08,982
あんたの境遇も
全部分かってんだよ

852
00:51:09,900 --> 00:51:14,529
もともと どこにでもいる
普通の主婦だったが—

853
00:51:14,654 --> 00:51:18,074
ギャンブルにはまって
えらい借金作って—

854
00:51:18,200 --> 00:51:22,245
亭主 子供に捨てられた

855
00:51:24,498 --> 00:51:25,957
誰かと触れ合いたかったんだろ？

856
00:51:28,668 --> 00:51:31,379
俺たちだって鬼じゃねえよ

857
00:51:32,589 --> 00:51:34,341
母親みてえな年のあんたを—

858
00:51:34,466 --> 00:51:37,636
刑務所に
送りたいわけじゃねえんだよ

859
00:51:39,221 --> 00:51:43,099
素直に認めて
もうやらないと約束するなら—

860
00:51:44,017 --> 00:51:46,770
今回だけは厳重注意で済ませる

861
00:51:48,104 --> 00:51:49,648
どうだ？ ばあさん

862
00:51:50,440 --> 00:51:52,192
約束するか？

863
00:51:53,985 --> 00:51:58,156
（除霊師）
はい すみませんでした

864
00:52:43,910 --> 00:52:45,412
{\an8}（遥人）ビヨーン！

865
00:52:46,037 --> 00:52:47,581
{\an8}ビヨーン！

866
00:52:47,831 --> 00:52:48,707
{\an8}ビヨーン！

867
00:52:50,458 --> 00:52:52,627
（接客係）
彼は もうどこへも逃げられない

868
00:52:52,752 --> 00:52:56,172
だから
あなたも落ち着いてください

869
00:52:56,423 --> 00:52:59,885
私どもも
もう警察を呼んだりしない

870
00:53:00,218 --> 00:53:01,761
（ある夫）えっ しないの？

871
00:53:02,178 --> 00:53:04,848
あなたと彼が
納得できる結論を得るまで—

872
00:53:04,973 --> 00:53:07,517
みんなで徹底的に話し合うんです

873
00:53:07,642 --> 00:53:09,185
（ある妻）私たちも話し合うの？

874
00:53:09,311 --> 00:53:11,730
（ある夫）警察は呼んだ方が
いいんじゃないのかな

875
00:53:11,855 --> 00:53:14,858
このフロアでは
私の指示に従ってもらいます

876
00:53:15,775 --> 00:53:17,485
さあ 牧野さん

877
00:53:17,903 --> 00:53:20,030
まずは
あなたが誠心誠意 謝るんです

878
00:53:21,156 --> 00:53:24,910
そして
おなかの子供の責任を取って—

879
00:53:25,035 --> 00:53:26,369
認知しましょう

880
00:53:26,494 --> 00:53:28,204
籍を入れましょう

881
00:53:30,498 --> 00:53:33,084
（麗子）こんなやつと
一緒になったって しょうがないよ

882
00:53:34,210 --> 00:53:36,171
私は撃ち殺していいと思うね

883
00:53:36,296 --> 00:53:37,589
撃っちゃえ 撃っちゃえ
正当防衛だ！

884
00:53:37,714 --> 00:53:39,382
（接客係）あなたは黙って

885
00:53:40,258 --> 00:53:41,718
さあ 牧野さん

886
00:53:42,427 --> 00:53:44,846
心の底から謝るんです

887
00:53:54,856 --> 00:53:56,691
（亘）すまなかった—

888
00:53:57,484 --> 00:54:00,445
君を傷つけてしまって

889
00:54:01,613 --> 00:54:03,114
僕が悪い

890
00:54:03,990 --> 00:54:06,952
子供はもちろん認知しよう
籍も入れよう

891
00:54:07,661 --> 00:54:10,956
ほんとは 最初から
誰よりも君のことを愛してたんだ

892
00:54:12,207 --> 00:54:14,834
（接客係）駄目だ
もはや うそにしか聞こえない

893
00:54:14,960 --> 00:54:16,670
（亘）うそなんか言ってない！

894
00:54:17,003 --> 00:54:18,588
僕の目や喉の動きを見てごらん

895
00:54:18,713 --> 00:54:19,631
心理学では うそをつくと—

896
00:54:19,756 --> 00:54:21,299
人間は目や喉の動きに…
（麗子）それが うそっぽいんだよ

897
00:54:21,424 --> 00:54:22,175
（亘）ほんとだよ！

898
00:54:22,300 --> 00:54:24,386
（ある妻）すごい うそっぽいわ
（ある夫）絶対 うそだよね

899
00:54:24,594 --> 00:54:26,554
もう何がうそで
何が本心だか—

900
00:54:26,680 --> 00:54:29,683
自分でも分かんなく
なっちまってんだろ？ ああ？

901
00:54:33,019 --> 00:54:35,397
確かに こいつは—

902
00:54:36,231 --> 00:54:39,150
うそつきの
やりまくり くそ野郎だ

903
00:54:39,859 --> 00:54:43,405
この店 何百回使ってる？

904
00:54:43,697 --> 00:54:46,992
毎回 毎回 違う女と

905
00:54:48,284 --> 00:54:50,662
もう
女好きなんてレベルじゃない

906
00:54:50,787 --> 00:54:52,372
病気だよ 病気

907
00:54:52,497 --> 00:54:55,750
虚言癖のセックス依存症だ

908
00:54:58,586 --> 00:55:00,130
だが お嬢さん

909
00:55:01,089 --> 00:55:03,967
あんたにも非がないわけではない

910
00:55:05,719 --> 00:55:07,053
あんた—

911
00:55:07,554 --> 00:55:10,390
こいつがうそつきだって
感づいてたんだろ？

912
00:55:10,598 --> 00:55:14,728
その上で寝たんだ しかも
あんたから誘ったそうじゃないか

913
00:55:15,270 --> 00:55:19,149
何もかも合意の上で
遊んだんじゃないのか？

914
00:55:19,441 --> 00:55:20,275
そうだ

915
00:55:23,278 --> 00:55:25,113
どう違うんだよ？

916
00:55:39,044 --> 00:55:42,255
今は 芋けんぴ
食べてる場合じゃないだろ

917
00:55:46,301 --> 00:55:47,385
（あゆみ）あんただろ！

918
00:55:48,762 --> 00:55:51,222
あんたが私にくれたんだ！

919
00:55:53,725 --> 00:55:57,896
（足音）

920
00:55:58,021 --> 00:56:00,273
（亘）深刻な現代病だね

921
00:56:01,107 --> 00:56:03,109
決して恥ずかしいことじゃないよ

922
00:56:03,234 --> 00:56:05,320
もし よければ 個人的に…

923
00:56:36,226 --> 00:56:37,977
（亘）気にすることない—

924
00:56:38,436 --> 00:56:40,563
病気じゃなくて個性なんだから

925
00:56:51,074 --> 00:56:52,367
（亘）僕の研究によると—

926
00:56:52,492 --> 00:56:54,702
芋けんぴに含まれる
エチルグルタミン酸という成分は—

927
00:56:54,828 --> 00:56:56,371
心を落ち着かせ—

928
00:56:56,496 --> 00:56:58,665
脳内にアルファ波を
発生させる効果がある

929
00:56:59,457 --> 00:57:01,626
きっと人間関係も うまくいくよ

930
00:57:28,736 --> 00:57:33,199
（あゆみ）全然
話せなかった職場の人たちと—

931
00:57:33,324 --> 00:57:36,786
す… 少し話せるようになった

932
00:57:36,911 --> 00:57:42,625
お昼休みに お弁当食べながら
少し話せるようになった

933
00:57:43,710 --> 00:57:47,505
あ… ほ… 本当なのかもって

934
00:57:47,797 --> 00:57:51,509
本当の すごい
お医者さんなのかもって…—

935
00:57:51,634 --> 00:57:53,136
思って

936
00:57:53,386 --> 00:57:57,056
そ… それで 私…—

937
00:57:59,767 --> 00:58:02,353
亘さんのことばっかり
見てたから—

938
00:58:02,937 --> 00:58:05,482
しょ… 職場の先輩さんが—

939
00:58:08,443 --> 00:58:11,237
“す… 好きなんでしょ？”って

940
00:58:12,405 --> 00:58:15,909
“あ… あの人も
あなたのこと好きよ”って

941
00:58:16,034 --> 00:58:17,577
“根はいい人よ”って

942
00:58:17,702 --> 00:58:20,330
“当たって砕けなさい”って

943
00:58:21,164 --> 00:58:24,209
そ そ… それで—

944
00:58:24,626 --> 00:58:26,544
そ… それで…

945
00:58:48,191 --> 00:58:49,984
好きです

946
00:58:52,654 --> 00:58:54,197
（あゆみ）私は…—

947
00:58:54,822 --> 00:58:57,408
し… 信じたんだ

948
00:58:57,825 --> 00:59:00,245
信じることにしたんだ

949
00:59:00,828 --> 00:59:03,748
夜中に こっそり
一人で出ていっちゃっても—

950
00:59:03,873 --> 00:59:06,709
れ… 連絡取れなくなっても—

951
00:59:06,834 --> 00:59:09,671
お… おなかの赤ちゃん
育てて—

952
00:59:09,796 --> 00:59:12,173
毎日 毎日 それ食べて—

953
00:59:12,298 --> 00:59:14,551
信じることにしたんだ—

954
00:59:14,676 --> 00:59:16,511
私を救ってくれた人だから

955
00:59:19,847 --> 00:59:21,933
け… 今朝—

956
00:59:22,976 --> 00:59:24,269
テレビで—

957
00:59:24,435 --> 00:59:27,313
お… 思い続けてれば—

958
00:59:27,438 --> 00:59:30,400
奇跡が起きるみたいな
ニュースがあって

959
00:59:31,359 --> 00:59:36,281
それで
ゆ… 勇気出して電話かけて—

960
00:59:36,406 --> 00:59:38,575
そしたら つながって

961
00:59:40,493 --> 00:59:45,623
あっ ほ… 本当だって思って

962
00:59:46,332 --> 00:59:52,046
お… 親子３人で
暮らせるって思って

963
00:59:52,880 --> 00:59:55,466
そ… それで…—

964
00:59:56,467 --> 00:59:58,469
そ… それで…

965
01:00:01,472 --> 01:00:03,016
（遥人）ビヨーン！

966
01:00:03,516 --> 01:00:05,059
ビヨーン！

967
01:00:05,727 --> 01:00:06,644
ビヨーン！

968
01:00:07,645 --> 01:00:08,771
ビヨーン！

969
01:00:08,771 --> 01:00:09,272
ビヨーン！

970
01:00:08,771 --> 01:00:09,272
{\an8}（生徒たちの騒ぎ声）

971
01:00:09,272 --> 01:00:10,231
{\an8}（生徒たちの騒ぎ声）

972
01:00:10,231 --> 01:00:11,733
{\an8}（生徒たちの騒ぎ声）

973
01:00:10,231 --> 01:00:11,733
ビヨーン！

974
01:00:12,692 --> 01:00:13,526
ビヨーン！

975
01:00:13,651 --> 01:00:16,487
（生徒たち）
先生 あそこです！ 先生

976
01:00:17,697 --> 01:00:19,032
（遥人）ビヨーン！

977
01:00:19,157 --> 01:00:20,950
野沢(のざわ)！

978
01:00:21,659 --> 01:00:22,827
早まるな！

979
01:00:23,911 --> 01:00:25,788
野沢！

980
01:00:26,205 --> 01:00:27,832
（遥人）ビヨーン！

981
01:00:28,166 --> 01:00:30,293
（生徒たち）先生！

982
01:00:31,461 --> 01:00:32,962
（遥人）ビヨーン！

983
01:00:33,755 --> 01:00:34,714
ビヨーン！

984
01:00:36,799 --> 01:00:39,177
（文子）あっ ここで結構です

985
01:00:41,220 --> 01:00:43,473
（佑麻呂）
妻がずっとファンだった—

986
01:00:43,598 --> 01:00:46,601
コーラスグループのライブが
ありましてね

987
01:00:47,185 --> 01:00:51,230
（運転手）本日はご無礼の数々
申し訳ありませんでした

988
01:00:51,356 --> 01:00:53,358
とんでもない

989
01:00:53,483 --> 01:00:58,154
あなたのおかげで
大変 快適な道行きでした

990
01:00:58,446 --> 01:01:03,076
もったいないお言葉
恐悦至極に存じます

991
01:01:03,743 --> 01:01:05,244
あの…—

992
01:01:05,370 --> 01:01:07,538
不作法ついでといっては
何ですが—

993
01:01:07,664 --> 01:01:09,415
１つ お願いが

994
01:01:09,540 --> 01:01:10,625
（文子）何です？

995
01:01:10,750 --> 01:01:14,796
あの
もし ご迷惑でなければ—

996
01:01:14,921 --> 01:01:18,675
私と一緒に
写真を撮っていただくことなど…

997
01:01:19,801 --> 01:01:20,635
いいですよ

998
01:01:21,969 --> 01:01:23,930
あざーしやす！

999
01:01:25,556 --> 01:01:27,809
あっ すいません！
写真 お願いします！

1000
01:01:28,142 --> 01:01:30,311
あっ！
電源 切ったままだった！

1001
01:01:30,436 --> 01:01:32,438
ちょっと待っててくださいね

1002
01:01:32,563 --> 01:01:35,358
帰ったら
子供に自慢してやるんです

1003
01:01:35,483 --> 01:01:37,944
お子さんは何人なんですか？

1004
01:01:38,069 --> 01:01:41,030
12歳の女の子と
４歳の男の子で—

1005
01:01:41,155 --> 01:01:44,826
もう 上の子が なかなか難しい
年頃なんですけど—

1006
01:01:44,951 --> 01:01:47,161
もう これ見せたら 尊敬…

1007
01:01:51,916 --> 01:01:54,502
（男性刑事）元夫というと…

1008
01:01:56,003 --> 01:01:59,382
上の子は私の連れ子なんです

1009
01:01:59,507 --> 01:02:03,594
あの子が２歳のときに離婚して
今の人と

1010
01:02:03,886 --> 01:02:07,181
つまり 連れ去ったのは—

1011
01:02:07,306 --> 01:02:09,851
実の父親ということですか？

1012
01:02:10,810 --> 01:02:15,106
はい もう ばかな人なんです

1013
01:02:15,231 --> 01:02:19,902
ですが 実の父親だとしても
危害を加えないという保証は…

1014
01:02:20,027 --> 01:02:22,905
いえいえ そんなんじゃないです
ただのばかなんです

1015
01:02:23,030 --> 01:02:25,700
ただ ひたすら
ばかなだけなんです

1016
01:02:26,033 --> 01:02:28,077
ほんっとのばかなんです

1017
01:02:41,466 --> 01:02:42,300
兄貴

1018
01:02:42,425 --> 01:02:43,926
（宇田川）ん？

1019
01:02:45,803 --> 01:02:47,680
打ち明けなくていいんすか？

1020
01:02:47,889 --> 01:02:49,348
（宇田川）何が？

1021
01:02:51,350 --> 01:02:53,895
本当のお父さんだって

1022
01:02:54,020 --> 01:02:55,146
あ痛っ

1023
01:02:55,772 --> 01:02:58,316
あの子だって
喜ぶかもしんないじゃないっすか

1024
01:02:58,441 --> 01:02:59,609
あたっ

1025
01:03:00,234 --> 01:03:02,236
もう会えないかもしんないんすよ

1026
01:03:02,361 --> 01:03:04,071
うわっ ああ

1027
01:03:04,697 --> 01:03:06,783
おかしいっすよ！

1028
01:03:06,908 --> 01:03:08,534
若頭の兄貴が—

1029
01:03:08,659 --> 01:03:11,537
何で鉄砲玉なんて
やんなきゃなんねえんすか！

1030
01:03:11,662 --> 01:03:14,040
何で
死ななきゃなんねえんすか！

1031
01:03:15,333 --> 01:03:18,544
死にやしねえよ！ この野郎！

1032
01:03:18,961 --> 01:03:22,924
死ななくても
ムショ暮らしですよ！

1033
01:03:23,508 --> 01:03:27,053
出てきたら幹部なんて話
信用できねえっすよ！

1034
01:03:27,178 --> 01:03:29,388
うっせえ この野郎

1035
01:03:29,889 --> 01:03:33,434
てめえ けじめつけなきゃ
なんねえだろうが！

1036
01:03:33,643 --> 01:03:36,521
誰かがやんなきゃいけねえんだ！
ああ？

1037
01:03:36,646 --> 01:03:38,689
他に 誰がやんだよ？

1038
01:03:38,815 --> 01:03:40,900
俺しかいねえだろうが

1039
01:03:41,901 --> 01:03:45,530
ここで逃げたら
仁義が立たねえんだよ

1040
01:04:00,920 --> 01:04:02,839
（小野）じゃあな ばあさん

1041
01:04:03,589 --> 01:04:05,842
もう やるんじゃねえよ

1042
01:04:06,717 --> 01:04:08,928
（除霊師）あんたも 本当は—

1043
01:04:09,053 --> 01:04:12,974
こんなところに
いるはずじゃなかったのに

1044
01:04:13,766 --> 01:04:17,228
あんまり思い詰めることはないよ

1045
01:04:18,479 --> 01:04:23,901
そりゃあ 目の前で
殺人犯 取り逃がすってのは—

1046
01:04:24,527 --> 01:04:29,532
刑事にとっちゃ
大失態かもしれないけどね

1047
01:04:32,952 --> 01:04:35,288
そうやって—

1048
01:04:35,580 --> 01:04:40,501
手配書
肌身離さず持ってんだ—

1049
01:04:41,919 --> 01:04:46,465
そのうち ばったり
出くわすこともあるだろうよ

1050
01:04:51,178 --> 01:04:55,892
水の飲み過ぎに気を付けな

1051
01:05:04,734 --> 01:05:06,193
（しゃっくり）

1052
01:05:08,112 --> 01:05:11,908
（オーナーシェフ）お前は
本当は どういう男なんだ？

1053
01:05:13,034 --> 01:05:15,286
彼女にはうそをつかず—

1054
01:05:15,536 --> 01:05:18,205
正直に
話すべきなんじゃないのか？

1055
01:05:28,132 --> 01:05:30,259
（亘）
うそじゃないことなんて—

1056
01:05:31,427 --> 01:05:34,347
言えるかどうか分かんないけど

1057
01:05:37,934 --> 01:05:39,560
親が医者で—

1058
01:05:42,021 --> 01:05:44,565
医者にならないといけないって
思ってて

1059
01:05:47,151 --> 01:05:51,739
でも 僕 頭が悪くて—

1060
01:05:57,161 --> 01:06:02,750
親が金を積んで
医学部に裏口から入って

1061
01:06:06,212 --> 01:06:08,589
でも やっぱり
全然 ついていけなくて

1062
01:06:11,133 --> 01:06:12,343
でも…—

1063
01:06:16,097 --> 01:06:18,975
“医者だ”ってうそついたら—

1064
01:06:22,520 --> 01:06:24,355
人に認めてもらえた

1065
01:06:26,232 --> 01:06:30,695
うそつけば
気持ちが楽になった

1066
01:06:33,114 --> 01:06:35,282
うそしかつけなくなった

1067
01:06:37,076 --> 01:06:40,579
毎日 医学書読んでは—

1068
01:06:41,622 --> 01:06:46,585
適当な知識で
女の子 引っ掛けてる

1069
01:06:47,670 --> 01:06:49,005
自分でも—

1070
01:06:50,339 --> 01:06:53,759
虚言癖の
セックス依存症だと思うよ

1071
01:06:58,514 --> 01:07:01,267
でも
もう どうにもならないんだよ

1072
01:07:08,482 --> 01:07:10,484
今 話してることも—

1073
01:07:13,654 --> 01:07:15,948
全部 うそなのかもしれない

1074
01:07:22,788 --> 01:07:24,832
自分でも もう分からない

1075
01:07:28,794 --> 01:07:30,838
君に言った言葉も—

1076
01:07:32,798 --> 01:07:34,467
全部 うそです

1077
01:07:41,557 --> 01:07:43,059
すみません

1078
01:07:47,813 --> 01:07:49,648
すみませんでした

1079
01:07:56,822 --> 01:07:58,991
（客たちのどよめき）

1080
01:08:00,785 --> 01:08:02,578
ちょっと待ってください

1081
01:08:02,953 --> 01:08:05,206
うそぐらい 誰だってつきますよ

1082
01:08:05,331 --> 01:08:07,333
人間は
うそをつく生き物なんです

1083
01:08:07,458 --> 01:08:11,879
（麗子）そうね うそでもつかなきゃ
やってらんないときもあるしね

1084
01:08:12,004 --> 01:08:15,007
（ある夫）うそをつくから
うまくいくこともある

1085
01:08:15,132 --> 01:08:17,343
（ある妻）うそに救われることもある

1086
01:08:17,468 --> 01:08:19,845
（接客係）
人生ってそういうもんです

1087
01:08:21,347 --> 01:08:26,560
（麗子）こいつも あんたと同じ
心に傷のある人間なのよ

1088
01:08:30,064 --> 01:08:31,565
うわー！

1089
01:08:32,858 --> 01:08:35,319
（客たちのどよめき）

1090
01:08:38,239 --> 01:08:40,366
（あゆみのすすり泣き）

1091
01:08:45,204 --> 01:08:47,039
気が済んだか？

1092
01:08:49,875 --> 01:08:53,838
なあ 残り１発じゃ

1093
01:08:54,630 --> 01:08:58,509
あいつ殺して
自分も死ぬことはできない

1094
01:08:59,343 --> 01:09:02,680
だから もう 終わりにしよう

1095
01:09:03,013 --> 01:09:04,140
な？

1096
01:09:07,226 --> 01:09:08,727
おお おい

1097
01:09:19,280 --> 01:09:20,698
（接客係）ていっ！

1098
01:09:24,118 --> 01:09:26,537
このフロアでは
誰も死なせません

1099
01:09:27,371 --> 01:09:30,416
（客たちのため息）

1100
01:09:34,503 --> 01:09:36,255
（接客係）警察を呼びます

1101
01:09:36,505 --> 01:09:40,217
（オーナーシェフ）
うん 君のことは警察に引き渡す

1102
01:09:40,342 --> 01:09:41,552
いいな？

1103
01:09:42,178 --> 01:09:45,055
（髭の紳士）
甘いこと言ってちゃ駄目だよ

1104
01:09:46,432 --> 01:09:49,101
こういう頭のおかしいやつは—

1105
01:09:49,226 --> 01:09:51,478
殺すに限る

1106
01:10:03,782 --> 01:10:04,617
（銃声）

1107
01:10:11,665 --> 01:10:13,751
（ある夫･ある妻）うっそー

1108
01:10:21,425 --> 01:10:25,012
いやー！

1109
01:10:36,941 --> 01:10:38,442
（佑麻呂）ハハハ

1110
01:10:43,530 --> 01:10:44,698
（係員）いらっしゃいませ

1111
01:10:52,206 --> 01:10:52,790
{\an8}（遥人）ビヨーン！

1112
01:10:52,790 --> 01:10:53,707
{\an8}（遥人）ビヨーン！

1113
01:10:52,790 --> 01:10:53,707
（警察官）遥人君 学校の先生も
お母さんも 心配してるよ

1114
01:10:53,707 --> 01:10:54,541
（警察官）遥人君 学校の先生も
お母さんも 心配してるよ

1115
01:10:54,541 --> 01:10:56,126
（警察官）遥人君 学校の先生も
お母さんも 心配してるよ

1116
01:10:54,541 --> 01:10:56,126
{\an8}ビヨーン！

1117
01:10:56,126 --> 01:10:57,044
（警察官）遥人君 学校の先生も
お母さんも 心配してるよ

1118
01:10:57,253 --> 01:10:59,546
お母さんが悪かった！

1119
01:10:59,964 --> 01:11:01,799
不満があるなら言って！

1120
01:11:02,091 --> 01:11:05,135
降りてこいよ！
勝ち逃げは ずるいだろ！

1121
01:11:05,261 --> 01:11:08,514
俺ともう一度勝負しようぜ！
一対一で

1122
01:11:08,639 --> 01:11:10,933
（吉田）
ファーストキス奪われた以上—

1123
01:11:11,058 --> 01:11:14,687
もう 野沢君と
つきあうしかないと思ってる

1124
01:11:14,812 --> 01:11:17,606
だから 降りてきて！

1125
01:11:18,315 --> 01:11:20,192
野沢君！

1126
01:11:20,317 --> 01:11:22,278
すみません！

1127
01:11:24,029 --> 01:11:28,951
あの 気が散るんで
静かにしてもらえますか

1128
01:11:29,159 --> 01:11:33,247
（教師）本当はトロンボーン
やりたかったんだよな？

1129
01:11:33,539 --> 01:11:34,999
シンバル押しつけて悪かった

1130
01:11:35,124 --> 01:11:38,544
（遥人）いや あの
そういうことじゃないんで

1131
01:11:38,669 --> 01:11:41,505
ほんとに お構いなく

1132
01:11:42,673 --> 01:11:43,507
ビヨーン！

1133
01:11:44,258 --> 01:11:47,136
（生徒）
ねえ あれ 死ぬ気なくない？

1134
01:12:33,223 --> 01:12:34,641
（麗子）しっかり！

1135
01:12:34,767 --> 01:12:38,354
死んじゃ駄目だ
このフロアで死んではいけない

1136
01:12:41,398 --> 01:12:43,776
（亘）う… うう…
（麗子）えっ？

1137
01:12:43,901 --> 01:12:45,069
（オーナーシェフ）
これ以上 動くな！

1138
01:12:45,194 --> 01:12:47,196
（麗子）じっとして じっとして！

1139
01:12:48,238 --> 01:12:49,448
（亘）あれ？

1140
01:12:51,575 --> 01:12:52,618
（接客係）えっ？

1141
01:12:54,828 --> 01:12:56,538
撃たれてない…

1142
01:12:56,663 --> 01:12:58,374
（接客係）ん？

1143
01:13:06,048 --> 01:13:08,592
当店自慢のトマトソースです

1144
01:13:09,051 --> 01:13:11,303
（客たちのため息）

1145
01:13:11,428 --> 01:13:14,056
（オーナーシェフ）弾切れだと？

1146
01:13:14,598 --> 01:13:16,558
トカレフは７発だったとか？

1147
01:13:16,683 --> 01:13:19,186
そんなはずはない
発砲音もしたし

1148
01:13:19,311 --> 01:13:21,480
（空気が抜ける音）

1149
01:13:21,730 --> 01:13:23,148
（女性）
ちょっと 何なのよ？ これ

1150
01:13:23,273 --> 01:13:25,901
誰よ？ こんなところに
こんなもん落として

1151
01:13:26,026 --> 01:13:27,486
もう！ 遅れちゃう…

1152
01:13:28,028 --> 01:13:30,072
三木(みき)先生に また嫌み言われる

1153
01:13:30,197 --> 01:13:33,075
もう… あっ ちょっ…

1154
01:13:35,661 --> 01:13:36,620
井手(いで)君！

1155
01:13:36,745 --> 01:13:37,329
（ある夫）まっ 何にせよ よかった

1156
01:13:37,329 --> 01:13:38,622
（ある夫）まっ 何にせよ よかった

1157
01:13:37,329 --> 01:13:38,622
{\an8}（女性）井手君
いないの？ 近くに

1158
01:13:38,622 --> 01:13:38,747
{\an8}（女性）井手君
いないの？ 近くに

1159
01:13:38,747 --> 01:13:39,581
{\an8}（女性）井手君
いないの？ 近くに

1160
01:13:38,747 --> 01:13:39,581
（ある妻）あなた 大丈夫よ

1161
01:13:39,581 --> 01:13:40,207
（ある妻）あなた 大丈夫よ

1162
01:13:40,999 --> 01:13:43,961
（麗子）ほら
撃たれちゃいないから立ちなさい

1163
01:13:47,548 --> 01:13:50,300
フフフ…

1164
01:13:50,426 --> 01:13:52,553
あなたも結構なうそつきね

1165
01:13:52,678 --> 01:13:54,805
みんな まんまとだまされた

1166
01:13:55,556 --> 01:13:59,059
この子 おなかにタオル詰めてた

1167
01:14:00,102 --> 01:14:01,437
ウフフフ…

1168
01:14:01,562 --> 01:14:03,188
何だ…

1169
01:14:03,939 --> 01:14:06,900
そうか… そうだったのか

1170
01:14:07,025 --> 01:14:09,403
まあ 今日は４月１日よ

1171
01:14:09,528 --> 01:14:11,488
大目に見てあげなさい

1172
01:14:13,115 --> 01:14:14,366
（オーナーシェフ）あ？

1173
01:14:18,662 --> 01:14:20,456
たぶんですけど

1174
01:14:21,540 --> 01:14:24,543
今… 破水しました

1175
01:14:28,922 --> 01:14:32,259
救急車！

1176
01:14:35,679 --> 01:14:36,805
（髭の紳士）ううっ

1177
01:14:43,645 --> 01:14:45,230
なかなか 出航しないね

1178
01:14:45,355 --> 01:14:47,316
そうですねえ

1179
01:14:53,071 --> 01:14:54,156
（主催者）連絡つきませんか？

1180
01:14:54,281 --> 01:14:56,700
（女性メンバー）すいません 今まで
こんなことなかったんですが

1181
01:14:56,825 --> 01:14:58,994
もう これ以上は待てません
出航します

1182
01:14:59,119 --> 01:15:00,496
（男性メンバー）ああっ
うちはカルテットなので—

1183
01:15:00,621 --> 01:15:01,705
４人じゃないと

1184
01:15:01,830 --> 01:15:04,791
そこは
お二人で何とかしてください

1185
01:15:08,712 --> 01:15:12,299
（絵里子）あの お騒がせして
ほんとにすいませんでした

1186
01:15:25,145 --> 01:15:32,110
（携帯電話の着信音）

1187
01:15:36,657 --> 01:15:37,491
（宇田川）俺だ

1188
01:15:37,616 --> 01:15:39,409
（ため息）

1189
01:15:39,535 --> 01:15:41,995
何してくれてんのよ？

1190
01:15:42,120 --> 01:15:44,831
あの子には会わない約束でしょ

1191
01:15:52,256 --> 01:15:53,715
何もしてないでしょうね？

1192
01:15:54,591 --> 01:15:55,634
ああ

1193
01:15:57,636 --> 01:15:59,555
すぐに返しなさいよ

1194
01:15:59,680 --> 01:16:01,598
（宇田川）返すよ

1195
01:16:02,307 --> 01:16:03,892
だけど…

1196
01:16:04,643 --> 01:16:06,603
１つだけ言わしてくれ

1197
01:16:06,728 --> 01:16:07,771
ええ？

1198
01:16:11,567 --> 01:16:13,735
俺に似ちまったな

1199
01:16:15,821 --> 01:16:20,826
出来が悪くて問題児なのは
俺の血だ

1200
01:16:21,994 --> 01:16:25,789
俺のせいだ
あいつは何にも悪くない

1201
01:16:29,876 --> 01:16:31,795
（宇田川）あいつの顔見ると—

1202
01:16:32,588 --> 01:16:35,966
ろくでなしの俺のこと思い出して
嫌気が差すんだろうけど—

1203
01:16:36,091 --> 01:16:37,843
あいつは何も悪くねえんだよ

1204
01:16:37,968 --> 01:16:39,386
だから—

1205
01:16:40,804 --> 01:16:44,766
悪さしたら
叱ってやれよ

1206
01:16:46,685 --> 01:16:48,520
ひっぱたいてやれよ

1207
01:16:49,855 --> 01:16:51,315
で…—

1208
01:16:54,318 --> 01:16:56,236
抱きしめてやれよ

1209
01:16:59,239 --> 01:17:00,866
それだけだ

1210
01:17:17,174 --> 01:17:21,094
（宇田川）お前の家は貧乏で
身代金は取れそうもねえし—

1211
01:17:21,219 --> 01:17:24,014
生意気すぎて
風俗にも売れそうもねえし—

1212
01:17:24,139 --> 01:17:26,391
連れ回しても
ちっとも面白くねえや

1213
01:17:26,516 --> 01:17:28,310
誘拐するガキ間違えた

1214
01:17:28,435 --> 01:17:29,686
もう行け

1215
01:17:32,439 --> 01:17:33,857
じゃあな

1216
01:17:35,734 --> 01:17:37,069
（理香）どこ行くの？

1217
01:17:37,194 --> 01:17:39,946
仕事だよ
（理香）どんな仕事？

1218
01:17:40,072 --> 01:17:41,865
うるせえな
おめえには関係ねえだろうが

1219
01:17:41,990 --> 01:17:44,076
痛い目に遭いたいのか
この野郎！

1220
01:17:44,201 --> 01:17:45,118
（理香）死ぬの？

1221
01:17:45,243 --> 01:17:46,078
ああ？

1222
01:17:46,203 --> 01:17:47,371
（理香）刑務所 入るの？

1223
01:17:52,793 --> 01:17:54,336
そんな仕事 おかしいよ

1224
01:17:55,629 --> 01:17:57,506
やらなきゃいけないことが
あるんだ

1225
01:17:57,631 --> 01:17:58,757
やらなくたってもいいじゃん

1226
01:17:59,007 --> 01:18:01,593
かっこ悪い生き方
したくねえんだよ

1227
01:18:03,053 --> 01:18:05,514
もうとっくに かっこ悪いよ

1228
01:18:07,683 --> 01:18:08,642
お父さん

1229
01:18:18,443 --> 01:18:20,153
誰がお父さんだよ

1230
01:18:26,868 --> 01:18:30,247
もう少し 連れ回してもいいよ

1231
01:18:30,831 --> 01:18:31,915
ばか野郎！

1232
01:18:33,667 --> 01:18:37,546
今日は エイプリルフールだ
うそに決まってんだろうが！

1233
01:18:37,838 --> 01:18:41,550
おめえみたいにな
世の中なめてるくそガキにな—

1234
01:18:41,675 --> 01:18:45,011
お父さん呼ばわりされたら
虫ずが走るんだよ！

1235
01:18:46,638 --> 01:18:47,931
消えろ

1236
01:18:56,523 --> 01:18:58,316
理香！

1237
01:18:58,900 --> 01:18:59,735
理香！

1238
01:18:59,860 --> 01:19:01,111
（舎弟）は？
（運転手）おらー！

1239
01:19:01,737 --> 01:19:03,321
よくも娘を！

1240
01:19:04,489 --> 01:19:06,283
おらー！ ああ！

1241
01:19:06,533 --> 01:19:08,994
うらー！ ううっ

1242
01:19:09,494 --> 01:19:12,205
理香！
今のうちだ 逃げなさい！

1243
01:19:12,330 --> 01:19:15,208
お父さんのことはいいから
早く逃げなさい！

1244
01:19:15,333 --> 01:19:17,878
（運転手のうなり声）

1245
01:19:18,003 --> 01:19:19,588
（運転手）あっ 痛っ

1246
01:19:27,679 --> 01:19:32,476
この度は 大切なお嬢さんに
ご無礼を働き—

1247
01:19:32,684 --> 01:19:36,605
誠に申し訳ありませんでした

1248
01:19:55,999 --> 01:19:57,334
（舎弟）何だ？ お前

1249
01:20:03,173 --> 01:20:05,175
いいお父さんじゃないか

1250
01:20:06,092 --> 01:20:09,471
嫌われてるなんて 気のせいだ

1251
01:20:10,096 --> 01:20:13,183
遠慮なく 甘えろ

1252
01:20:26,696 --> 01:20:28,031
大丈夫か？

1253
01:20:39,876 --> 01:20:45,674
（拍手）

1254
01:20:50,011 --> 01:20:52,055
２人しかいないね
どうしたんだろう？

1255
01:20:52,389 --> 01:20:54,432
“フォーラークス
オーシャンライブ”

1256
01:20:54,558 --> 01:20:57,644
“海とコーラスの夕べ”へ
ようこそ

1257
01:20:58,353 --> 01:21:01,982
最初に謝らなければなりません

1258
01:21:02,107 --> 01:21:04,985
私たちのメンバー
キョーコとヤッチンがね—

1259
01:21:05,110 --> 01:21:07,028
急に
インフルエンザになっちゃって

1260
01:21:07,612 --> 01:21:09,030
（佑麻呂）ああ…

1261
01:21:09,155 --> 01:21:11,241
（男性メンバー）本当にすみません

1262
01:21:11,449 --> 01:21:15,412
でも せっかくなので
趣向を凝らして—

1263
01:21:15,537 --> 01:21:19,040
もし この会場に
歌に自信のある方—

1264
01:21:19,165 --> 01:21:22,085
コーラスの経験がある方が
いらっしゃいましたら…

1265
01:21:27,716 --> 01:21:29,551
（女性メンバー）それでは
お二人 ステージの方へどうぞ

1266
01:21:29,676 --> 01:21:30,510
いいからさ

1267
01:21:30,802 --> 01:21:32,804
さあ 行こう いいから

1268
01:21:32,929 --> 01:21:36,641
（拍手）

1269
01:21:47,485 --> 01:21:49,821
頑張れ もうすぐ救急車 来るから
（麗子）ああ 危ない 危ない…

1270
01:21:49,946 --> 01:21:51,281
（ある妻）呼吸しましょう

1271
01:21:51,406 --> 01:21:53,742
（麗子）ちょっと ちょっと
ほんと これやばいんじゃない？

1272
01:21:53,867 --> 01:21:55,619
産まれちゃうんじゃない？

1273
01:21:55,952 --> 01:21:58,246
（接客係）どうしよう…
どうしよう？

1274
01:21:58,580 --> 01:22:01,833
大丈夫です
出さないように我慢するんで！

1275
01:22:02,417 --> 01:22:03,793
（一同）ああ…

1276
01:22:03,919 --> 01:22:07,130
何やってんだ 救急車！

1277
01:22:07,255 --> 01:22:13,345
（救急車のサイレン）

1278
01:22:22,479 --> 01:22:23,939
うっそー

1279
01:22:30,362 --> 01:22:32,072
やっぱり

1280
01:22:33,573 --> 01:22:36,743
除霊してもらえばよかった

1281
01:22:39,120 --> 01:22:43,333
どなたか 救急車を

1282
01:22:44,584 --> 01:22:46,211
救急車！

1283
01:22:46,336 --> 01:22:48,880
（あゆみ）フー フー

1284
01:22:49,005 --> 01:22:51,925
（オーナーシェフ）
こりゃ まずいな 産まれるな

1285
01:22:52,050 --> 01:22:54,302
（ある夫）私たちの車で
病院まで送りましょうか？

1286
01:22:54,427 --> 01:22:56,638
（ある妻）最初っから
そうすればよかったのに

1287
01:22:56,763 --> 01:22:59,182
（オーナーシェフ）
いや もう間に合わねえ

1288
01:22:59,557 --> 01:23:01,434
ここで産ませるしかない

1289
01:23:01,559 --> 01:23:02,978
（客たち）ええっ！？

1290
01:23:03,103 --> 01:23:05,855
（接客係）ここで？ ここで！？

1291
01:23:06,398 --> 01:23:11,027
いやいやいや お客様の中に
お医者様はいませんか？

1292
01:23:16,825 --> 01:23:19,995
いやいやいやいや…

1293
01:23:20,120 --> 01:23:22,038
この人 偽者だから

1294
01:23:22,163 --> 01:23:24,040
ここは あんたがやるしかないよ

1295
01:23:25,917 --> 01:23:27,627
無理だ
（オーナーシェフ）お前しかいない

1296
01:23:28,086 --> 01:23:29,379
いや… いや 無理だよ

1297
01:23:29,504 --> 01:23:31,131
医学部入ったんだろ？
（亘）裏口だもん

1298
01:23:31,256 --> 01:23:32,424
今でも
医学書読んでんだろ？

1299
01:23:32,549 --> 01:23:33,425
ナンパのためだもん

1300
01:23:33,550 --> 01:23:35,135
お前の子供なんだよ！

1301
01:23:37,721 --> 01:23:41,725
（あゆみの荒い息）

1302
01:23:44,728 --> 01:23:45,562
（麗子）あのさ

1303
01:23:46,396 --> 01:23:47,814
あんた

1304
01:23:48,857 --> 01:23:50,608
何で この子のことは
誘わなかったの？

1305
01:23:53,194 --> 01:23:57,824
誰彼かまわず引っ掛ける
セックス依存症のあんたが—

1306
01:23:58,158 --> 01:24:00,201
何で この子には
自分から行かなかったの？

1307
01:24:03,204 --> 01:24:05,832
だって… それは

1308
01:24:09,252 --> 01:24:11,504
（麗子）
好きだったからなんじゃないの？

1309
01:24:11,629 --> 01:24:13,798
ハァー 痛い

1310
01:24:13,923 --> 01:24:16,760
（麗子）
自分と同類だと感じ取って—

1311
01:24:17,135 --> 01:24:19,220
この人だけは
傷つけちゃいけないって—

1312
01:24:19,345 --> 01:24:21,514
思ったからなんじゃない？

1313
01:24:27,771 --> 01:24:28,646
分からない

1314
01:24:28,772 --> 01:24:33,026
本気で好きになったから
手を出せなかったんじゃないの？

1315
01:24:33,526 --> 01:24:34,360
分からない

1316
01:24:34,652 --> 01:24:36,154
何で自分の気持ちが
分かんないのよ！

1317
01:24:36,279 --> 01:24:37,489
分かんないんだよ！

1318
01:24:37,614 --> 01:24:38,948
好きだったからよ

1319
01:24:43,328 --> 01:24:45,246
（亘）たぶん 違うと思う

1320
01:24:45,371 --> 01:24:47,791
（麗子）違わない 好きなの

1321
01:24:47,916 --> 01:24:49,375
（亘）いや 違うと思う

1322
01:24:49,501 --> 01:24:50,835
そういうことにしなさいよ

1323
01:24:50,960 --> 01:24:51,795
違うって言ってんだろ！

1324
01:24:51,920 --> 01:24:54,422
何でこんなときだけ
正直になってんのよ！

1325
01:24:54,547 --> 01:24:56,674
あんた うそつきなんでしょ
そういうことにしなさいよ

1326
01:24:56,800 --> 01:24:57,842
もう うそつくなって
言っただろ！

1327
01:24:57,967 --> 01:24:59,469
今日はエイプリルフール

1328
01:24:59,594 --> 01:25:00,970
うそでも何でもいい

1329
01:25:01,096 --> 01:25:04,015
あんたは あの子のことが
本気で好きなのよ

1330
01:25:04,140 --> 01:25:07,143
その子があんたの子供を
産もうとしてる

1331
01:25:07,268 --> 01:25:08,645
そして あんたは医者

1332
01:25:08,770 --> 01:25:10,313
やることは１つ！

1333
01:25:12,440 --> 01:25:15,235
（荒い息）

1334
01:25:15,693 --> 01:25:20,156
でも こんな場所で
僕一人じゃ…

1335
01:25:24,035 --> 01:25:27,664
私 ＣＡって言ったけど—

1336
01:25:28,581 --> 01:25:31,960
うっそぴょーん！

1337
01:25:34,587 --> 01:25:36,923
本当は助産師よ！

1338
01:25:38,925 --> 01:25:41,719
僕も！ 本当は看護師だ！

1339
01:25:41,845 --> 01:25:44,222
わ… 私は出産経験者！

1340
01:25:44,347 --> 01:25:46,850
子供を35人産んだわ！

1341
01:25:47,142 --> 01:25:49,811
私も本当は接客係ではなく—

1342
01:25:49,936 --> 01:25:51,521
シャケから
イクラを取り出す係です

1343
01:25:52,272 --> 01:25:56,025
この店は レストランになる前は
産婦人科だった

1344
01:25:56,151 --> 01:25:56,985
…らしい！

1345
01:25:57,193 --> 01:26:00,864
（接客係）このフロアでは
私の指示に従ってもらいます

1346
01:26:01,197 --> 01:26:03,199
彼女の出産を成功させなさい！

1347
01:26:06,953 --> 01:26:10,290
（荒い息）

1348
01:26:25,138 --> 01:26:26,764
熱いお湯…

1349
01:26:29,726 --> 01:26:32,312
熱いお湯
タオルや布をできるだけたくさん

1350
01:26:32,437 --> 01:26:35,190
それから 念のため ウオツカで
消毒したナイフを用意してください

1351
01:26:36,065 --> 01:26:36,983
はっ！

1352
01:26:37,108 --> 01:26:39,152
お湯だ お湯！ 手伝って

1353
01:26:40,153 --> 01:26:43,823
（あゆみ）
やだ！ こんなやつ やだー！

1354
01:26:43,948 --> 01:26:46,034
（亘）彼女の両手押さえて！
（ある夫）あっ はい

1355
01:26:46,159 --> 01:26:48,786
（あゆみ）放せ ぶっ殺す
てめえ ぶっ殺すぞ！

1356
01:26:48,912 --> 01:26:50,205
（亘）僕を信じろ！

1357
01:26:50,330 --> 01:26:52,874
僕は医者だ
若き天才ドクターだ！

1358
01:26:52,999 --> 01:26:54,292
ウィリアム王子と
キャサリン妃の子を—

1359
01:26:54,417 --> 01:26:56,628
取り上げたのも実は僕だ！

1360
01:26:56,920 --> 01:26:57,754
信じろ

1361
01:27:27,825 --> 01:27:35,208
Amazing grace

1362
01:27:35,625 --> 01:27:44,259
how sweet the sound

1363
01:27:45,009 --> 01:27:59,649
That saved a wretch like me.

1364
01:28:01,567 --> 01:28:09,867
（２人）
I once was lost

1365
01:28:09,993 --> 01:28:18,626
but now am found,

1366
01:28:18,751 --> 01:28:31,180
Was blind but now I see.

1367
01:28:31,306 --> 01:28:32,849
（医師）残念ですが…

1368
01:28:33,266 --> 01:28:36,894
これ以上 治療で苦しむより
残された時間を—

1369
01:28:37,020 --> 01:28:39,897
充実させることを
考えた方がいいかと

1370
01:28:43,943 --> 01:28:46,696
ご本人には伝えますか？

1371
01:28:48,698 --> 01:28:50,074
（佑麻呂）いいえ

1372
01:28:51,159 --> 01:28:54,996
そんなこと… 言えません

1373
01:29:10,261 --> 01:29:15,016
妻には
うそをつきます

1374
01:29:17,935 --> 01:29:19,354
先生—

1375
01:29:20,480 --> 01:29:23,816
外出許可を下さい

1376
01:29:23,941 --> 01:29:27,070
（文子･佑麻呂）…appear,

1377
01:29:27,195 --> 01:29:42,710
The hour I first believed.

1378
01:30:07,902 --> 01:30:09,112
（宇田川）おい

1379
01:30:19,372 --> 01:30:21,249
（舎弟）死なないでください

1380
01:30:25,086 --> 01:30:26,504
俺は—

1381
01:30:27,672 --> 01:30:29,882
ずっと兄貴の舎弟っすから

1382
01:30:31,801 --> 01:30:34,804
いつまででも 待ってますから

1383
01:30:47,859 --> 01:30:49,402
今まで—

1384
01:30:51,571 --> 01:30:52,405
ありがとな

1385
01:30:59,036 --> 01:31:02,039
（泣き声）

1386
01:31:07,503 --> 01:31:09,088
（舎弟）兄貴…

1387
01:31:11,174 --> 01:31:13,384
兄貴！

1388
01:31:17,638 --> 01:31:20,391
（運転手）
ほんとに何もされてないんだね？

1389
01:31:22,310 --> 01:31:24,562
妙なことも言われてない？

1390
01:31:26,105 --> 01:31:27,565
（理香）別に

1391
01:31:30,484 --> 01:31:31,861
よかった

1392
01:31:45,041 --> 01:31:46,626
（理香）また 取った

1393
01:31:51,047 --> 01:31:52,340
せーの

1394
01:31:53,591 --> 01:31:55,426
ああ パーティション
パーティション そこ…

1395
01:31:55,551 --> 01:31:56,677
（ある夫）はいはい

1396
01:31:58,387 --> 01:32:01,182
（麗子）お湯できてますか？
（ある妻）これから これから

1397
01:32:01,307 --> 01:32:02,808
（女性）もう１個ありました

1398
01:32:04,352 --> 01:32:05,853
（遥人）ビヨーン！

1399
01:32:07,605 --> 01:32:09,190
ビヨーン！

1400
01:32:12,068 --> 01:32:15,613
（遥人の荒い息）

1401
01:32:15,738 --> 01:32:17,907
（教師）気を付けてな
（生徒）帰ろうぜ

1402
01:32:19,325 --> 01:32:20,576
（遥人）何でだよ…

1403
01:32:21,035 --> 01:32:23,996
何で迎えに来ないんだよ？
痛っ…

1404
01:32:24,121 --> 01:32:25,248
ビヨ…

1405
01:32:25,915 --> 01:32:29,001
僕はスペースノイドだよ
ビヨーン…

1406
01:32:30,378 --> 01:32:33,798
早くここから連れ出してよ
ビヨーン…

1407
01:32:33,923 --> 01:32:35,049
ビヨーン…

1408
01:32:35,341 --> 01:32:38,594
ああー！ 死ぬ！

1409
01:32:38,719 --> 01:32:41,264
死ぬー！

1410
01:32:41,639 --> 01:32:45,726
大丈夫！ 私たちプロ集団が
ついてるから 大丈夫

1411
01:32:46,269 --> 01:32:48,104
（あゆみ）うそつけ！

1412
01:32:48,229 --> 01:32:50,606
全員 偽者じゃないか

1413
01:32:50,731 --> 01:32:53,818
うそつきばっかりだー！

1414
01:32:54,151 --> 01:32:56,570
ひ ひ ふー

1415
01:32:56,696 --> 01:32:59,115
（一同）ひ ひ ふー

1416
01:32:59,240 --> 01:33:00,866
ひ ひ ふー

1417
01:33:01,117 --> 01:33:02,118
頭が見えてきた

1418
01:33:02,243 --> 01:33:04,036
もういい もうやめる

1419
01:33:04,161 --> 01:33:05,663
また今度にする！

1420
01:33:05,955 --> 01:33:08,499
いまさら 無理
もう出しちゃうしかない！

1421
01:33:09,750 --> 01:33:10,793
まずい
（麗子）何！

1422
01:33:10,918 --> 01:33:11,752
どうした？

1423
01:33:11,877 --> 01:33:14,505
さ… さい帯が首に巻きついてる

1424
01:33:14,630 --> 01:33:15,715
ええっ！？
（ある夫）えっ

1425
01:33:15,840 --> 01:33:17,174
へその緒か

1426
01:33:17,300 --> 01:33:19,719
（亘）しかも ものすごい複雑に

1427
01:33:19,844 --> 01:33:24,098
（あゆみ）押し込んで！ 戻して！

1428
01:33:24,223 --> 01:33:26,434
（亘）僕がほどく 僕を信じろ

1429
01:33:28,978 --> 01:33:30,646
（オーナーシェフ）
逆に 首締まってないか？

1430
01:33:32,189 --> 01:33:33,357
（接客係）
どんどん絡まっていってるぞ

1431
01:33:33,482 --> 01:33:35,443
あんた 手先が不器用すぎる

1432
01:33:35,568 --> 01:33:40,281
殺される… もう絶対殺される

1433
01:33:42,199 --> 01:33:48,581
♪（バンド演奏）

1434
01:33:48,706 --> 01:33:53,336
♪～

1435
01:33:53,461 --> 01:33:58,966
（２人）
Through many dangers…

1436
01:33:59,300 --> 01:34:00,718
（オーナーシェフ）
締まってる 締まってる

1437
01:34:00,843 --> 01:34:03,763
（接客係）逆 逆
（麗子）ちょっと大丈夫なの？

1438
01:34:03,888 --> 01:34:06,015
（接客係）ああ
もう 見てられない 私がやる

1439
01:34:06,140 --> 01:34:09,185
（亘）うるさい！
手出しすんな 僕がやる

1440
01:34:09,727 --> 01:34:10,936
僕の子だ！

1441
01:34:11,812 --> 01:34:14,148
（荒い息）

1442
01:34:14,732 --> 01:34:15,816
はっ

1443
01:34:20,821 --> 01:34:22,406
（部下たち）ナイスショット！

1444
01:34:24,950 --> 01:34:25,826
（幹部）ああ 水

1445
01:34:29,372 --> 01:34:37,088
（文子･佑麻呂の声）
And grace will lead me home.

1446
01:34:37,630 --> 01:34:39,632
ほ… ほどけた

1447
01:34:40,966 --> 01:34:41,884
（オーナーシェフ）
一気に出しちまえ

1448
01:34:42,009 --> 01:34:43,928
ポンと！
（あゆみ）ああ～っ！

1449
01:34:44,053 --> 01:34:45,846
（一同）頑張れ

1450
01:34:45,971 --> 01:34:48,224
（亘）よし いいぞ！

1451
01:34:48,641 --> 01:34:51,852
もうちょっと！ あと一息！

1452
01:36:04,592 --> 01:36:08,304
（宇田川）
ゴルフ練習 ご苦労さまです

1453
01:36:15,478 --> 01:36:17,855
ハハハ…

1454
01:36:17,980 --> 01:36:21,525
気が利くな ありがとよ

1455
01:36:25,821 --> 01:36:27,656
（宇田川）ナイスショット！

1456
01:36:38,292 --> 01:36:39,960
二度とするな

1457
01:36:43,005 --> 01:36:44,089
はい

1458
01:36:46,467 --> 01:36:49,178
一緒に 謝りに行こう

1459
01:36:50,554 --> 01:36:51,931
はい

1460
01:37:22,002 --> 01:37:26,006
（赤ん坊の泣き声）

1461
01:37:50,489 --> 01:37:53,993
（拍手）

1462
01:38:12,886 --> 01:38:16,890
（赤ん坊の泣き声）

1463
01:38:53,260 --> 01:38:55,220
（拍手）

1464
01:38:58,849 --> 01:39:02,853
（一同の拍手）

1465
01:39:19,703 --> 01:39:21,914
この度は
エイプリルフールとはいえ—

1466
01:39:22,039 --> 01:39:25,668
情報番組としての節度を逸脱した
悪ふざけであると—

1467
01:39:25,793 --> 01:39:29,797
大変なお叱りのお電話
メールなどを頂きました

1468
01:39:29,922 --> 01:39:31,298
もちろん 達宏君が—

1469
01:39:31,423 --> 01:39:34,343
行方不明になったという
ニュースはうそです

1470
01:39:34,468 --> 01:39:36,762
大変申し訳ございませんでした

1471
01:39:38,180 --> 01:39:41,517
こちらのお二人も
俳優さんでいらっしゃいます

1472
01:39:42,518 --> 01:39:45,354
（蜂谷(はちや)）劇団さるすべりの
蜂谷メチャ夫(お)です

1473
01:39:45,479 --> 01:39:47,314
（山本(やまもと)）山本ビッチです

1474
01:39:47,439 --> 01:39:50,442
この度は うそをつきまして
すいませんでした

1475
01:39:50,567 --> 01:39:52,236
（山本）すいませんでした

1476
01:39:53,654 --> 01:39:58,283
（蜂谷）来月７日より
下北沢(しもきたざわ)ホールにおきまして—

1477
01:39:58,409 --> 01:39:59,785
劇団さるすべり…

1478
01:40:34,653 --> 01:40:35,821
んん？

1479
01:40:35,946 --> 01:40:37,364
うるせえんだよ この野郎！
（舎弟）あっ すいません

1480
01:40:37,489 --> 01:40:39,032
メリーゴーラウンド
何だ？ てめえ この野郎

1481
01:40:39,158 --> 01:40:40,743
横文字 使ってんじゃねえ
この野郎

1482
01:40:40,868 --> 01:40:42,119
（舎弟）すいません
（宇田川）分かんねえよ ばか野郎

1483
01:40:42,244 --> 01:40:42,911
（舎弟）でも ジェットコースター
ちょっと苦手…

1484
01:40:43,036 --> 01:40:44,288
（宇田川）
うるせえっつってんだろ この野郎

1485
01:40:44,413 --> 01:40:46,290
（舎弟）すいません
（宇田川）おい おやじ

1486
01:40:47,082 --> 01:40:49,752
これビール
冷えてねえじゃねえかよ これ

1487
01:40:50,127 --> 01:40:52,296
どうしてくれんだよ この野郎
（舎弟）おい 天津飯

1488
01:40:52,421 --> 01:40:54,381
（宇田川）うるせえな！ この野郎
（舎弟）あっ すいません

1489
01:40:54,757 --> 01:40:56,967
（宇田川）お前も 何やってんだ？
食え ほら…

1490
01:41:00,345 --> 01:41:01,805
（ゲップ）

1491
01:41:03,766 --> 01:41:05,142
フフッ

1492
01:41:07,394 --> 01:41:10,898
さすがに常習犯だな

1493
01:41:24,036 --> 01:41:25,454
あーあ

1494
01:41:25,746 --> 01:41:28,248
情けなく生きるか なあ？

1495
01:41:28,499 --> 01:41:30,000
天津飯 まだか！

1496
01:41:30,125 --> 01:41:31,376
（店主）はい
（舎弟）あ痛っ

1497
01:41:33,128 --> 01:41:36,215
すいません 兄貴

1498
01:41:36,715 --> 01:41:37,966
（宇田川）食え

1499
01:41:38,300 --> 01:41:39,593
（舎弟）いただきます

1500
01:41:40,177 --> 01:41:42,262
（絵里子）うっそだー
（理香の弟）うそだー

1501
01:41:42,387 --> 01:41:43,222
（絵里子）ねえ？

1502
01:41:43,347 --> 01:41:44,348
（運転手）ほんとだよ

1503
01:41:44,473 --> 01:41:47,100
リムジン任されて
高貴なお方をお乗せしたんだよ

1504
01:41:47,226 --> 01:41:49,228
見てない 見てない
（理香の弟）見てない 見てない

1505
01:41:49,353 --> 01:41:50,270
（運転手）うそだ 見たよ

1506
01:41:50,395 --> 01:41:52,105
だって理香の目の前に
ビュンッて止まったじゃん

1507
01:42:05,327 --> 01:42:07,037
（文子のため息）

1508
01:42:07,621 --> 01:42:08,997
（佑麻呂）文子

1509
01:42:09,373 --> 01:42:10,624
（文子）はい？

1510
01:42:12,125 --> 01:42:17,297
（佑麻呂）
少しは楽しんでもらえたのかな？

1511
01:42:18,131 --> 01:42:20,133
（文子）とっても！

1512
01:42:20,509 --> 01:42:24,388
最高のエイプリルフールでした

1513
01:42:31,019 --> 01:42:33,105
ありがとうございます

1514
01:42:35,357 --> 01:42:38,360
私にうそをついてくれて

1515
01:42:45,534 --> 01:42:48,495
自分の体のことぐらい
分かってますよ

1516
01:42:51,331 --> 01:42:55,085
もう
何にも思い残すことはないわ

1517
01:42:56,795 --> 01:42:58,338
私は—

1518
01:43:00,340 --> 01:43:04,386
本当に幸せでした

1519
01:43:06,138 --> 01:43:06,972
（佑麻呂）ううっ

1520
01:43:07,097 --> 01:43:10,100
（佑麻呂の泣き声）

1521
01:43:10,934 --> 01:43:12,686
（文子）ありがとう

1522
01:43:24,615 --> 01:43:25,908
（麗子）ただいま

1523
01:43:26,033 --> 01:43:27,326
（蜂谷）おかえり

1524
01:43:27,868 --> 01:43:29,119
まいったよ

1525
01:43:29,244 --> 01:43:32,664
俺たち テレビ局の台本どおり
やっただけなのにさ

1526
01:43:34,750 --> 01:43:36,168
でもさ—

1527
01:43:36,835 --> 01:43:38,712
いい宣伝になったよな

1528
01:43:38,837 --> 01:43:41,590
来月の公演 期待できるよ
フフッ

1529
01:43:44,092 --> 01:43:45,344
ん？

1530
01:43:45,844 --> 01:43:47,971
えっ 今日
キャバクラ出勤しなくていいの？

1531
01:43:49,014 --> 01:43:50,390
私…—

1532
01:43:51,683 --> 01:43:53,727
助産師になろうかな

1533
01:43:59,024 --> 01:44:02,945
（接客係）店の修復費用って
保険 きくんですかね？

1534
01:44:04,446 --> 01:44:06,531
（オーナーシェフ）知らねえよ

1535
01:44:06,657 --> 01:44:08,033
（小野のしゃっくり）

1536
01:44:08,659 --> 01:44:11,620
（オーナーシェフ）
あっ 来た 来た ああ

1537
01:44:14,581 --> 01:44:16,124
すまなかったな

1538
01:44:16,249 --> 01:44:17,376
（オーナーシェフ）いやいや

1539
01:44:18,585 --> 01:44:22,089
うちからは被害届 出さない

1540
01:44:22,464 --> 01:44:25,509
赤ん坊のこともあるし
あんまり重い罪には—

1541
01:44:25,634 --> 01:44:28,095
ならないように
してやってもらいたいんだけどな

1542
01:44:28,220 --> 01:44:32,057
だが 人 撃っちまってるからな

1543
01:44:33,058 --> 01:44:36,812
あれは不慮の事故です
もしくは正当防衛です

1544
01:44:36,937 --> 01:44:40,315
正当防衛ってのは
さすがに無理だな

1545
01:44:40,899 --> 01:44:42,609
撃たれた人は？

1546
01:44:42,776 --> 01:44:46,405
手術を終えて眠ってるが
もう起きるころだろう

1547
01:44:46,780 --> 01:44:48,031
（しゃっくり）

1548
01:44:54,079 --> 01:44:55,956
（接客係）正当防衛です

1549
01:44:56,081 --> 01:44:57,416
（しゃっくり）

1550
01:45:05,298 --> 01:45:07,718
（髭の紳士のうめき声）

1551
01:45:35,996 --> 01:45:39,332
正当防衛だな

1552
01:46:21,416 --> 01:46:25,128
思い出したよ 芋けんぴ

1553
01:46:27,214 --> 01:46:31,843
病院の待合室でもらったのを
君にあげたんだ

1554
01:46:33,011 --> 01:46:35,180
腰痛のおばあさんで—

1555
01:46:36,431 --> 01:46:41,436
“幸運をもたらす”とかって
訳分かんないこと言ってたっけ

1556
01:46:42,020 --> 01:46:43,188
（戸をたたく音）

1557
01:46:43,688 --> 01:46:46,608
（若者）すいません
まだやってますか？

1558
01:46:50,862 --> 01:46:54,032
はい お上がんなさい

1559
01:47:14,219 --> 01:47:17,055
（除霊師）聖なる はみもの

1560
01:47:17,347 --> 01:47:21,143
食せば たちまち邪気を払い—

1561
01:47:21,268 --> 01:47:25,021
福を呼び寄せるであろう

1562
01:47:26,690 --> 01:47:31,236
（若者）
ありがたく頂戴いたします

1563
01:47:31,403 --> 01:47:34,656
はい 10万円

1564
01:47:35,615 --> 01:47:36,533
（亘）いろいろ—

1565
01:47:39,452 --> 01:47:40,829
ひどいこと言って ごめん

1566
01:47:43,915 --> 01:47:46,960
助けてくれて ありがとう

1567
01:47:47,294 --> 01:47:48,461
いや…

1568
01:47:56,720 --> 01:47:58,930
みんなに言われて—

1569
01:48:01,600 --> 01:48:07,230
そうかなって 思い始めてる

1570
01:48:10,192 --> 01:48:11,568
その…—

1571
01:48:16,072 --> 01:48:17,365
僕は—

1572
01:48:21,369 --> 01:48:23,288
君のことが—

1573
01:48:28,126 --> 01:48:29,586
好きなのかも—

1574
01:48:31,087 --> 01:48:31,922
最初から

1575
01:48:40,263 --> 01:48:42,098
（先輩）好きなんでしょ？

1576
01:48:42,599 --> 01:48:43,600
（あゆみ）ん… いや…

1577
01:48:43,725 --> 01:48:46,561
（先輩）あの人も
あなたのことが好きよ

1578
01:48:46,853 --> 01:48:48,980
根は いい人

1579
01:48:50,732 --> 01:48:52,651
当たって砕けなさい

1580
01:48:53,568 --> 01:48:58,281
（あゆみ）ん… でも
あの人 うそつきだと思うから…

1581
01:48:58,490 --> 01:49:02,077
（先輩）うそでも あなたが
幸せになれるんならいいじゃない

1582
01:49:04,579 --> 01:49:08,667
うそをつくことで
奇跡が起きることがあるかもよ

1583
01:49:09,376 --> 01:49:13,964
私ね 男を見る目だけはあるの

1584
01:49:14,422 --> 01:49:17,676
すてきな夫と
幸せな人生を送った私が—

1585
01:49:17,801 --> 01:49:20,303
言うんだから間違いない

1586
01:49:23,056 --> 01:49:24,557
私ね—

1587
01:49:25,433 --> 01:49:27,769
今日で この仕事 辞めるの

1588
01:49:28,603 --> 01:49:30,272
入院するのよ

1589
01:49:31,231 --> 01:49:32,565
だから—

1590
01:49:33,108 --> 01:49:37,404
これは あなたへの遺言

1591
01:49:38,947 --> 01:49:41,491
どうせ うそですよね？

1592
01:49:41,616 --> 01:49:43,159
うそじゃない

1593
01:49:43,326 --> 01:49:45,328
…と思う

1594
01:49:46,204 --> 01:49:48,331
自分で分かってないんですよ

1595
01:49:48,456 --> 01:49:52,002
いや この気持ちは その…—

1596
01:49:53,795 --> 01:49:57,549
うそじゃないと思いたい

1597
01:50:02,512 --> 01:50:04,597
正直に生きたいんだ—

1598
01:50:05,432 --> 01:50:07,017
君みたいに

1599
01:50:07,142 --> 01:50:08,184
あ…

1600
01:50:12,939 --> 01:50:16,359
（あゆみ）私も うそつきました

1601
01:50:18,320 --> 01:50:22,574
（亘）いや 君は うそなんか
ついてなかったじゃないか

1602
01:50:22,699 --> 01:50:24,701
（あゆみ）ついたの うそ

1603
01:50:25,035 --> 01:50:26,828
タオル詰めて

1604
01:50:27,412 --> 01:50:31,041
（亘）いやいや
おなかは本物だったじゃんか

1605
01:50:31,916 --> 01:50:33,918
（あゆみ）おなかじゃなくて—

1606
01:50:34,586 --> 01:50:36,046
胸に詰めたの

1607
01:50:36,755 --> 01:50:39,591
あなたは巨乳が好きだから

1608
01:50:41,926 --> 01:50:45,305
本当は あんなに大きくない

1609
01:50:45,680 --> 01:50:47,015
あっ…

1610
01:50:51,227 --> 01:50:54,522
うん 知ってる

1611
01:50:59,110 --> 01:51:01,071
確かに 大うそつきだな

1612
01:51:15,210 --> 01:51:17,212
私 うそつきだから—

1613
01:51:17,629 --> 01:51:20,340
今のも うそ エイプリルフール

1614
01:51:24,135 --> 01:51:26,012
本気にしないでください

1615
01:51:34,896 --> 01:51:38,775
（亘）
今のは うそと認められない

1616
01:51:45,657 --> 01:51:48,535
４月１日は終わった

1617
01:52:53,057 --> 01:52:54,601
そんな…

1618
01:52:55,185 --> 01:52:59,647
（除霊師）“勿論
エイプリルフールでした”

1619
01:52:59,772 --> 01:53:03,568
“屋上で宇宙船呼んでる
そこの馬鹿”

1620
01:53:03,693 --> 01:53:06,362
“現実に立ち向かえ”

1621
01:53:06,488 --> 01:53:07,906
“その気になれば
たいていの現実は変えられる”

1622
01:53:07,906 --> 01:53:10,074
“その気になれば
たいていの現実は変えられる”

1623
01:53:07,906 --> 01:53:10,074
{\an8}〝その気になれば 〞

1624
01:53:10,074 --> 01:53:11,159
“その気になれば
たいていの現実は変えられる”

1625
01:53:11,284 --> 01:53:15,705
{\an8}〝たいていの現実は
変えられる 〞か…

1626
01:53:41,940 --> 01:53:43,566
確かにそうかもな…

1627
01:53:45,652 --> 01:53:47,070
うん

1628
01:53:51,741 --> 01:53:53,368
現実に—

1629
01:53:55,286 --> 01:53:56,996
立ち向かうか

1630
01:54:10,593 --> 01:54:12,387
ええー！

1631
01:54:12,512 --> 01:54:15,014
うそー！

1632
01:54:17,725 --> 01:54:22,730
{\an8}♪～

1633
01:58:39,904 --> 01:58:44,909
{\an8}～♪