1
00:00:28,169 --> 00:00:30,505
<一俳優にとどまらず・

2
00:00:30,505 --> 00:00:34,843
制作者として 多くの傑作を
世に送り出した・

3
00:00:34,843 --> 00:00:38,179
永遠の挑戦者
石原裕次郎の名作を・

4
00:00:38,179 --> 00:00:40,879
特集放送いたします>

5
00:00:59,534 --> 00:01:19,487
・～

6
00:01:19,487 --> 00:01:39,507
・～

7
00:01:39,507 --> 00:01:55,807
・～

8
00:01:59,861 --> 00:02:01,861
(シャッター音)

9
00:02:04,199 --> 00:02:10,199
(英語の会話)

10
00:02:13,141 --> 00:02:17,812
<1960年12月14日 午前６時40分>

11
00:02:17,812 --> 00:02:21,816
<野戦装備を着けた
日本駐留の米兵２人が・

12
00:02:21,816 --> 00:02:25,487
神奈川県 座間キャンプから
九州 別府市まで・

13
00:02:25,487 --> 00:02:31,159
工程1321キロを
２週間で踏破するため出発した>

14
00:02:31,159 --> 00:02:34,162
<その１人は
この計画を発表した・

15
00:02:34,162 --> 00:02:37,165
米陸軍大尉
クラーク･Ｊ･アレンであり・

16
00:02:37,165 --> 00:02:41,836
他の１人は 米陸軍四等特技兵
デニス･ディクソン>

17
00:02:41,836 --> 00:02:47,509
<全行程1321キロを
14日以内で歩く この計画は・

18
00:02:47,509 --> 00:02:51,846
１日平均100キロの強行軍を
しなければならず・

19
00:02:51,846 --> 00:02:56,146
それは
人間の限界を超えたものである>

20
00:03:05,794 --> 00:03:07,794
(ﾀﾞﾆｰ)ダッド？

21
00:03:19,808 --> 00:03:22,108
(アレンの英語)

22
00:03:24,813 --> 00:03:44,833
・～

23
00:03:44,833 --> 00:04:04,853
・～

24
00:04:04,853 --> 00:04:24,806
・～

25
00:04:24,806 --> 00:04:27,806
・～

26
00:04:32,814 --> 00:04:49,831
・～

27
00:04:49,831 --> 00:05:09,784
・～

28
00:05:09,784 --> 00:05:29,804
・～

29
00:05:29,804 --> 00:05:49,824
・～

30
00:05:49,824 --> 00:06:09,777
・～

31
00:06:09,777 --> 00:06:29,797
・～

32
00:06:29,797 --> 00:06:49,817
・～

33
00:06:49,817 --> 00:07:01,517
・～

34
00:08:09,764 --> 00:08:11,764
サンキュー

35
00:08:16,771 --> 00:08:36,791
・～

36
00:08:36,791 --> 00:08:56,811
・～

37
00:08:56,811 --> 00:09:16,764
・～

38
00:09:16,764 --> 00:09:21,769
・～

39
00:09:21,769 --> 00:09:27,108
<２人の歩くサンタクロースが
14日朝 キャンプ座間を出発した>

40
00:09:27,108 --> 00:09:30,778
<クラーク･Ｊ･アレン大尉は
1321キロを・

41
00:09:30,778 --> 00:09:35,116
２週間以内で踏破するという
賭けを発表していたが・

42
00:09:35,116 --> 00:09:39,120
在日米軍のみならず
全世界の将兵から集まった・

43
00:09:39,120 --> 00:09:43,791
6500ドルの賭け金は
失敗すれば半額が返済され・

44
00:09:43,791 --> 00:09:49,130
成功すれば 別府市の養護施設
白菊寮に全額が寄付される・

45
00:09:49,130 --> 00:09:52,133
この賭けは
すばらしい動機によるもので・

46
00:09:52,133 --> 00:09:57,833
日米親善の生きた懸け橋として
高く評価されるであろう>

47
00:10:21,162 --> 00:10:36,162
・～

48
00:12:31,492 --> 00:12:37,492
・～

49
00:13:54,508 --> 00:14:13,461
・～

50
00:14:13,461 --> 00:14:15,463
・～

51
00:14:15,463 --> 00:14:18,132
(老人)うう… うっ

52
00:14:18,132 --> 00:14:20,134
あっ… うあ！

53
00:14:20,134 --> 00:14:22,136
オハヨウゴザイマス

54
00:14:22,136 --> 00:14:25,139
(荒い息)

55
00:14:25,139 --> 00:14:28,839
シンパイナイ ダイジョウブ

56
00:15:47,488 --> 00:15:49,788
(女学生)グッド モーニング
ミスター ディクソン

57
00:15:52,493 --> 00:15:55,093
(女学生たち)グッド ラック

58
00:16:06,774 --> 00:16:26,794
・～

59
00:16:26,794 --> 00:16:45,145
・～

60
00:16:45,145 --> 00:16:47,147
・～

61
00:16:47,147 --> 00:16:49,847
(警笛)

62
00:17:05,432 --> 00:17:10,432
《(飛行機のエンジン音)》

63
00:17:16,777 --> 00:17:19,477
《(銃声)》

64
00:17:27,788 --> 00:17:32,488
《(銃声)》

65
00:18:14,435 --> 00:18:19,435
《(銃声)》

66
00:18:23,777 --> 00:18:26,447
(兵士)《デイブ！ デイブ！》

67
00:18:26,447 --> 00:18:29,450
《デイブ！》

68
00:18:29,450 --> 00:18:31,785
《デイブ…》

69
00:18:31,785 --> 00:18:36,785
《(銃声)》

70
00:18:50,137 --> 00:18:53,137
《(爆発音)》

71
00:19:12,760 --> 00:19:15,060
《(兵士たちの掛け声)》

72
00:19:29,109 --> 00:19:33,113
《(銃声)》

73
00:19:33,113 --> 00:19:35,113
(北林)《うわ》

74
00:19:57,805 --> 00:20:00,474
《チキショー 俺のカメラ…》

75
00:20:00,474 --> 00:20:03,474
(趙)《何？ あんた日本人か》

76
00:20:13,153 --> 00:20:32,153
・～

77
00:20:47,855 --> 00:20:49,855
《(銃声)》

78
00:21:13,814 --> 00:21:16,114
(警笛)

79
00:21:41,508 --> 00:21:46,508
(踏切の警報音)

80
00:23:27,147 --> 00:23:29,147
・(警笛)

81
00:25:25,799 --> 00:25:27,799
キャプテン

82
00:26:41,808 --> 00:26:51,108
・～

83
00:27:32,125 --> 00:27:48,525
・～

84
00:31:09,509 --> 00:31:13,913
<53歳 高嶋ちさ子さんの元気の源>

85
00:31:13,913 --> 00:31:16,613
<サントリー
｢ＤＨＡセサミン｣>

86
00:31:35,135 --> 00:31:41,508
<1日4粒 青魚のサラサラ成分ＤＨＡを
はじめとする8つの健康成分が・

87
00:31:41,508 --> 00:31:44,808
50代からの健康を後押し！>

88
00:31:55,622 --> 00:31:57,657
<およそ1カ月分を・

89
00:31:57,657 --> 00:31:59,692
無料でお試しいただけます>

90
00:31:59,692 --> 00:32:01,728
<抽選で1万名様に！>

91
00:32:01,728 --> 00:32:04,531
<お申込みは…>

92
00:32:04,531 --> 00:32:07,433
<今すぐお電話を！>

93
00:32:40,500 --> 00:32:42,500
《(シャッター音)》

94
00:33:06,793 --> 00:33:09,093
《(銃声)》
(兵士)《うあっ…》

95
00:33:11,798 --> 00:33:14,133
《(銃声)》
《ヒア ウィー ゴー》

96
00:33:14,133 --> 00:33:16,833
《(銃声)》

97
00:33:35,822 --> 00:33:38,522
《(銃声)》

98
00:34:08,187 --> 00:34:10,187
《(物音)》

99
00:34:29,208 --> 00:34:31,208
《(通訳する趙の声)》

100
00:34:36,883 --> 00:34:40,583
《(銃声)》

101
00:34:44,223 --> 00:34:49,223
《(銃声)》

102
00:35:36,542 --> 00:35:56,496
・～

103
00:35:56,496 --> 00:35:59,096
・～

104
00:36:00,166 --> 00:36:05,166
《(子供の泣き声)》

105
00:36:10,176 --> 00:36:15,176
《(泣き声)》

106
00:36:16,849 --> 00:36:19,185
(趙)《何する！》

107
00:36:19,185 --> 00:36:25,185
《(子供の泣き声)》

108
00:36:34,200 --> 00:36:36,900
(子供)《オモニ…》

109
00:38:01,487 --> 00:38:21,507
・～

110
00:38:21,507 --> 00:38:41,527
・～

111
00:38:41,527 --> 00:39:01,480
・～

112
00:39:01,480 --> 00:39:21,500
・～

113
00:39:21,500 --> 00:39:41,520
・～

114
00:39:41,520 --> 00:39:58,120
・～

115
00:40:49,455 --> 00:41:09,475
・～

116
00:41:09,475 --> 00:41:29,495
・～

117
00:41:29,495 --> 00:41:38,795
・～

118
00:42:20,146 --> 00:42:22,146
《ハハッ…！》

119
00:43:04,790 --> 00:43:09,090
《(英語の会話)》

120
00:43:12,798 --> 00:43:14,798
《ハイ サージ》

121
00:43:31,150 --> 00:43:48,850
・～

122
00:44:06,852 --> 00:44:23,202
・～

123
00:44:23,202 --> 00:44:27,540
・～

124
00:44:27,540 --> 00:44:29,542
(シャッター音)

125
00:44:29,542 --> 00:44:41,542
・～

126
00:45:50,489 --> 00:45:55,489
(鐘の音)

127
00:45:58,163 --> 00:46:03,163
(鐘の音)

128
00:49:05,784 --> 00:49:13,484
・～

129
00:49:22,134 --> 00:49:29,534
・～

130
00:49:38,083 --> 00:49:43,783
・～

131
00:49:53,432 --> 00:49:59,732
・～

132
00:50:08,780 --> 00:50:16,080
・～

133
00:50:24,129 --> 00:50:29,829
・～

134
00:50:38,410 --> 00:50:45,410
・～

135
00:51:23,789 --> 00:51:29,728
・～

136
00:51:29,728 --> 00:51:33,428
(拍手)
(一同)アンコール アンコール

137
00:51:35,067 --> 00:51:37,067
(英語の号令)

138
00:51:47,412 --> 00:51:49,712
オー…
(笑い声)

139
00:51:50,749 --> 00:51:53,418
(笑い声)

140
00:51:53,418 --> 00:51:55,420
(一同)グッバイ

141
00:51:55,420 --> 00:52:02,020
・～

142
00:52:08,100 --> 00:52:27,052
・～

143
00:52:27,052 --> 00:52:40,065
・～

144
00:52:40,065 --> 00:52:42,067
(ﾃﾞｨｸｿﾝ)ハロー ゼア

145
00:52:42,067 --> 00:52:45,067
(声援を送る声)

146
00:52:48,073 --> 00:52:50,075
(ﾃﾞｨｸｿﾝ)コンニチハ

147
00:52:50,075 --> 00:52:52,075
ハロー ゼア

148
00:52:53,078 --> 00:52:55,078
コンニチハ

149
00:53:03,422 --> 00:53:05,424
ヒヒヒヒッ…

150
00:53:05,424 --> 00:53:25,377
・～

151
00:53:25,377 --> 00:53:45,397
・～

152
00:53:45,397 --> 00:54:05,417
・～

153
00:54:05,417 --> 00:54:25,370
・～

154
00:54:25,370 --> 00:54:33,670
・～

155
00:55:10,081 --> 00:55:14,085
(衣笠)よう 北林君
しばらくです 先輩

156
00:55:14,085 --> 00:55:16,085
上に行こうか

157
00:55:22,093 --> 00:55:24,095
仕事のほうも
うまくいってるらしいな

158
00:55:24,095 --> 00:55:26,097
ええ おかげさんで

159
00:55:26,097 --> 00:55:29,100
今度は４～５日
うちに泊まっていけるんだろ

160
00:55:29,100 --> 00:55:32,103
家内も喜ぶよ
先輩ね 実はお願いがあるんです

161
00:55:32,103 --> 00:55:35,440
お願い？ なんじゃい 改まって

162
00:55:35,440 --> 00:55:38,109
ご存じでしょう？
アレン大尉のこと

163
00:55:38,109 --> 00:55:42,781
ああ 知っちょるぞ
近頃 痛快な話なんでな

164
00:55:42,781 --> 00:55:45,784
それに
地元 別府のことでもあるし

165
00:55:45,784 --> 00:55:48,453
うちの社も
すでにキャンペーンを始めたぞ

166
00:55:48,453 --> 00:55:50,789
歩くサンタクロース

167
00:55:50,789 --> 00:55:53,458
善意にあふれた
２人の米兵としてですか

168
00:55:53,458 --> 00:55:56,127
もちろん そうだ

169
00:55:56,127 --> 00:55:58,797
アレンに関する情報を
調べていただけますか？

170
00:55:58,797 --> 00:56:03,468
入隊前のこと 軍隊の経歴
探り出せることは なんでもです

171
00:56:03,468 --> 00:56:05,470
どうして？

172
00:56:05,470 --> 00:56:07,770
彼のことが知りたいんです

173
00:56:11,142 --> 00:56:16,481
座間から別府までといえば
1300キロ以上もある

174
00:56:16,481 --> 00:56:20,819
そいつを14日で歩くとなると
１日に100キロ

175
00:56:20,819 --> 00:56:24,155
ひと口に100キロというが
こいつは神業だよ

176
00:56:24,155 --> 00:56:27,425
俺も昔 軍隊で行軍をやらされたが

177
00:56:27,425 --> 00:56:32,430
こいつは１日に40キロだった
それでもアゴを出したね

178
00:56:32,430 --> 00:56:35,100
前のヤツのかかとの他
なんにも見えない

179
00:56:35,100 --> 00:56:37,435
何か考えたら それだけ疲れる

180
00:56:37,435 --> 00:56:40,735
己の精神力との闘いだ

181
00:56:42,440 --> 00:56:46,778
そんなにしてまで
白菊寮のために歩く

182
00:56:46,778 --> 00:56:50,115
売名なんかで
できるこっちゃないな

183
00:56:50,115 --> 00:56:53,118
彼が朝鮮で何をしたか
ご存じですか？

184
00:56:53,118 --> 00:56:56,454
罪のない農民を殺し

185
00:56:56,454 --> 00:56:59,454
その子供を孤児にしたんです

186
00:57:00,458 --> 00:57:03,795
私が大賞を受賞した
朝鮮での写真ですがね

187
00:57:03,795 --> 00:57:08,133
孤児の正面に立って
自動小銃を持ってる男

188
00:57:08,133 --> 00:57:11,133
あの兵隊こそ
アレン大尉 その人ですよ

189
00:57:15,473 --> 00:57:20,478
《(拍手)》

190
00:57:20,478 --> 00:57:36,094
・～

191
00:57:36,094 --> 00:57:38,763
僕は 彼に

192
00:57:38,763 --> 00:57:41,433
歩くことを
やめさせたかったんです

193
00:57:41,433 --> 00:57:44,769
やめさせたかった？
ええ

194
00:57:44,769 --> 00:57:48,106
私が このまま
目をつぶってしまったら

195
00:57:48,106 --> 00:57:50,806
一体 誰がこのことを…

196
00:57:58,450 --> 00:58:02,454
この場合には
当てはまらんかもしらんが

197
00:58:02,454 --> 00:58:05,457
美談というやつは
掘り起こしてみると

198
00:58:05,457 --> 00:58:09,127
根っこに
汚いものがついてる場合が多い

199
00:58:09,127 --> 00:58:13,465
だからといって それを
大衆にそのまま報道することが

200
00:58:13,465 --> 00:58:16,801
我々ジャーナリストの務めとは
言いきれん

201
00:58:16,801 --> 00:58:21,139
大衆の素朴な夢や感激を
大切にして

202
00:58:21,139 --> 00:58:25,143
根っこはそのままに
キレイな花だけを報道することも

203
00:58:25,143 --> 00:58:28,543
俺たちの仕事じゃねえかな

204
00:58:30,415 --> 00:58:35,086
分かったよ　出来る限りの
資料を集めて 君に渡す

205
00:58:35,086 --> 00:58:38,423
よろしくお願いします
じゃ

206
00:58:38,423 --> 00:58:42,023
ところで 君は
白菊寮には行ったのかね？

207
00:58:43,094 --> 00:58:46,494
いいえ
一度 見てくることだね

208
00:58:51,770 --> 00:59:11,790
・～

209
00:59:11,790 --> 00:59:31,743
・～

210
00:59:31,743 --> 00:59:37,415
・～

211
00:59:37,415 --> 00:59:39,415
(京子)どなたですか？

212
00:59:41,085 --> 00:59:43,085
園長さん いらっしゃいますか

213
00:59:45,757 --> 00:59:49,057
(子供たち)こんにちは
こんにちは

214
00:59:54,766 --> 00:59:57,769
皆さん 身ギレイにしてるんで
驚きました

215
00:59:57,769 --> 01:00:01,439
(京子)山田先生の方針なんです
建物は みすぼらしくても

216
01:00:01,439 --> 01:00:04,776
子供たちは 普通の家庭の
子供たちと同じように

217
01:00:04,776 --> 01:00:08,112
山田先生は お母様
私たち保母は お姉様

218
01:00:08,112 --> 01:00:11,115
子供たちは
みんな そう呼んでますの

219
01:00:11,115 --> 01:00:13,785
服装のことでは
よく事情の分からない方から

220
01:00:13,785 --> 01:00:16,120
誤解されるんですのよ

221
01:00:16,120 --> 01:00:19,457
誤解？
ええ お役所の方々から

222
01:00:19,457 --> 01:00:21,459
そんないい洋服を
着せられるんだったら

223
01:00:21,459 --> 01:00:24,462
援助金はいらないんじゃないか
なんて言われて…

224
01:00:24,462 --> 01:00:27,398
ご覧ください　ひどいでしょ？

225
01:00:27,398 --> 01:00:29,400
柱はシロアリに荒らされ

226
01:00:29,400 --> 01:00:32,737
風が吹くと
２階なんか揺れるんですよ

227
01:00:32,737 --> 01:00:36,437
お母様
・(山田)はい

228
01:00:37,742 --> 01:00:43,442
お母様 東京の北林さんという方が
お母様にお目にかかりたいって

229
01:00:45,416 --> 01:00:49,087
どうぞ
北林です　突然 伺いまして

230
01:00:49,087 --> 01:00:52,087
さあ
失礼します

231
01:01:01,432 --> 01:01:03,768
山田でございます

232
01:01:03,768 --> 01:01:05,770
アレン大尉のことについて

233
01:01:05,770 --> 01:01:08,439
少しお伺いしたいと思って
参りました

234
01:01:08,439 --> 01:01:11,442
アレン大尉のことですか？
はあ

235
01:01:11,442 --> 01:01:16,114
彼が あのようなことをした
動機について どうお思いですか？

236
01:01:16,114 --> 01:01:18,783
さあ…

237
01:01:18,783 --> 01:01:21,452
それが大尉は
わたくしどものほうには

238
01:01:21,452 --> 01:01:23,788
なんの連絡も
くださらないんですのよ

239
01:01:23,788 --> 01:01:27,392
はっ？
アメリカへ復員してらした大尉が

240
01:01:27,392 --> 01:01:31,729
また 座間のキャンプへ
中隊長としていらしたことも

241
01:01:31,729 --> 01:01:37,029
別府へ歩いてみえる賭けのことも
みんな新聞で知ったのです

242
01:01:43,074 --> 01:01:47,745
突然やって来て ビックリさせよう
という魂胆なんでしょうか

243
01:01:47,745 --> 01:01:50,748
大尉とは いつごろからの
お知り合いですか？

244
01:01:50,748 --> 01:01:54,085
そうですねえ…

245
01:01:54,085 --> 01:01:58,089
もう５～６年になりますかしら

246
01:01:58,089 --> 01:02:01,092
朝鮮戦争が終わって

247
01:02:01,092 --> 01:02:05,430
別府には アメリカの大きな
航空母艦が入港していました

248
01:02:05,430 --> 01:02:22,113
・～

249
01:02:22,113 --> 01:02:26,050
(山田の声)よく晴れた午後
突然 アメリカの兵隊さんたちが

250
01:02:26,050 --> 01:02:29,050
ペンキを持って
乗り込んでみえました

251
01:02:30,054 --> 01:02:33,754
ケイ少尉の率いる
善意の奉仕隊です

252
01:02:36,394 --> 01:02:39,397
美しく塗り上げられていく
家を見て

253
01:02:39,397 --> 01:02:43,735
子供たちは
大喜びでお手伝いをしました

254
01:02:43,735 --> 01:02:46,738
みんな 明るい兵隊さんたちでした

255
01:02:46,738 --> 01:03:06,758
・～

256
01:03:06,758 --> 01:03:26,711
・～

257
01:03:26,711 --> 01:03:29,047
・～

258
01:03:29,047 --> 01:03:33,447
今思えば あの中に
アレン大尉がいらしたんですね

259
01:03:34,719 --> 01:03:37,722
それから いつのことでしたか
タケシという

260
01:03:37,722 --> 01:03:41,059
母親に置き去りにされたばかりの
子がおりまして

261
01:03:41,059 --> 01:03:44,059
フフッ その子が…

262
01:03:45,063 --> 01:03:47,398
(ﾏｻｵ)《えい チクショー》
(男の子)《ほら 負けんなよ》

263
01:03:47,398 --> 01:03:50,401
(女の子)
《マサオちゃん やめなさいよ》
(男の子)《マサオ ほら》

264
01:03:50,401 --> 01:03:54,072
《さあ もうおやめなさい》

265
01:03:54,072 --> 01:03:58,743
《タケシちゃん
さあ もう気が済んだでしょ？》

266
01:03:58,743 --> 01:04:00,743
(ﾀｹｼ)《んん！》

267
01:04:06,417 --> 01:04:13,417
・～

268
01:04:30,708 --> 01:04:32,710
《イエス　アイ…》

269
01:04:32,710 --> 01:04:36,010
(女の子)
《お母様！ タケシちゃんが…》

270
01:04:38,382 --> 01:04:40,384
(ﾀｹｼ)《バッカ野郎》

271
01:04:40,384 --> 01:04:42,386
《こんチクショー》

272
01:04:42,386 --> 01:04:44,722
《えい》

273
01:04:44,722 --> 01:04:47,058
《バッカ野郎》

274
01:04:47,058 --> 01:04:49,060
《えい》

275
01:04:49,060 --> 01:04:51,395
《こんチクショー》

276
01:04:51,395 --> 01:04:53,395
《この！》

277
01:04:55,066 --> 01:04:57,068
《こんチクショー》

278
01:04:57,068 --> 01:04:59,068
《えい！》

279
01:05:02,406 --> 01:05:05,076
(子供たち)♪《かごめ かごめ》

280
01:05:05,076 --> 01:05:08,079
(山田の声)
それ以来 何が気に入ったのか

281
01:05:08,079 --> 01:05:11,082
何が気にかかったのか

282
01:05:11,082 --> 01:05:14,085
よくやって来て
わたくしどもの知らないところで

283
01:05:14,085 --> 01:05:17,088
子供たちと遊んでらしたようです

284
01:05:17,088 --> 01:05:19,788
《ハハハハ…》

285
01:05:33,437 --> 01:05:36,774
(子供たち)♪《かごめ かごめ》

286
01:05:36,774 --> 01:05:40,778
♪《かごのなかのとりは》

287
01:05:40,778 --> 01:05:44,448
♪《いついつでやる》

288
01:05:44,448 --> 01:05:48,452
♪《よあけのばんに》

289
01:05:48,452 --> 01:05:52,123
♪《つるとかめがすべった》

290
01:05:52,123 --> 01:05:55,793
♪《うしろのしょうめんだーれ》

291
01:05:55,793 --> 01:06:00,793
《(子供たちの遊ぶ声)》

292
01:06:16,480 --> 01:06:18,480
《タケシ》

293
01:06:20,484 --> 01:06:22,484
《タケシ》

294
01:06:32,430 --> 01:06:52,450
・～

295
01:06:52,450 --> 01:07:12,470
・～

296
01:07:12,470 --> 01:07:32,423
・～

297
01:07:32,423 --> 01:07:40,097
・～

298
01:07:40,097 --> 01:07:44,435
(山田)
《あら… ほらほら アレンさん
お疲れになってるでしょう》

299
01:07:44,435 --> 01:07:47,104
《ね？ さあ もういいでしょ
さあ タケシ君も座って》

300
01:07:47,104 --> 01:07:49,440
《ほら おしまい レイコちゃん
お座りしてちょうだい》

301
01:07:49,440 --> 01:07:52,109
《もういいでしょう？ ほら》

302
01:07:52,109 --> 01:07:54,509
(ﾚｲｺ)《フフフッ…》

303
01:08:00,785 --> 01:08:03,454
《あのね アレンさんが
皆さんの欲しいもの・

304
01:08:03,454 --> 01:08:06,457
プレゼントしたいけど
何がいいですかって》

305
01:08:06,457 --> 01:08:10,127
(子供たち)《お人形 犬
洋服 自転車 オルゴール…》

306
01:08:10,127 --> 01:08:14,465
(山田の声)
子供たちは大喜びでした
そのうち１人の子供が

307
01:08:14,465 --> 01:08:16,467
とんでもないこと
言いだしたのです

308
01:08:16,467 --> 01:08:19,136
《うち！ うちが欲しいや！》

309
01:08:19,136 --> 01:08:21,836
《雨の漏らないうち》

310
01:08:33,084 --> 01:08:36,087
(子供たち)
《うち！ うちが欲しい・

311
01:08:36,087 --> 01:08:39,090
鉄筋コンクリートの
うちが欲しい》

312
01:08:39,090 --> 01:08:59,110
・～

313
01:08:59,110 --> 01:09:08,110
・～

314
01:09:14,125 --> 01:09:16,794
(ﾀｹｼ)お母様

315
01:09:16,794 --> 01:09:18,796
ありがとう タケシちゃん

316
01:09:18,796 --> 01:09:21,799
いつも よく気が付くわね

317
01:09:21,799 --> 01:09:23,799
いらっしゃいませ

318
01:09:29,740 --> 01:09:33,440
子供たちは どこが雨漏りするか
よく知っていて

319
01:09:35,079 --> 01:09:39,479
私の部屋のこと いつも真っ先に
心配してくれるんですよ

320
01:09:46,424 --> 01:09:50,428
アレン大尉は 別府にいる間中
軍務の余暇を見つけては

321
01:09:50,428 --> 01:09:52,430
おもちゃやお菓子を
山のように抱えて

322
01:09:52,430 --> 01:09:54,765
やって来てくださいましたの

323
01:09:54,765 --> 01:09:56,767
１つ 伺います

324
01:09:56,767 --> 01:10:00,438
アレン大尉は 今までに
朝鮮で起こったことについて

325
01:10:00,438 --> 01:10:02,440
何か言っていませんでしたか？

326
01:10:02,440 --> 01:10:05,109
は？
つまり

327
01:10:05,109 --> 01:10:08,112
罪の償いをしたいといったような
意味のことです

328
01:10:08,112 --> 01:10:10,114
いいえ 全然

329
01:10:10,114 --> 01:10:14,118
じゃ彼は この白菊寮によって

330
01:10:14,118 --> 01:10:16,787
何を得るんでしょう

331
01:10:16,787 --> 01:10:20,487
名声ですか
それとも心の安らぎですか

332
01:10:21,792 --> 01:10:27,731
さあ お答えになるかどうか
分かりませんが

333
01:10:27,731 --> 01:10:30,734
アレン大尉は
インディアンの血の混じった

334
01:10:30,734 --> 01:10:33,070
孤児だったそうです

335
01:10:33,070 --> 01:10:53,090
・～

336
01:10:53,090 --> 01:11:02,090
・～

337
01:11:07,104 --> 01:11:18,449
・～

338
01:11:18,449 --> 01:11:20,784
北林さん

339
01:11:20,784 --> 01:11:24,484
あなた 大尉の何が
お知りになりたいのですか？

340
01:11:30,394 --> 01:11:34,064
彼の心の内にあるものです

341
01:11:34,064 --> 01:11:36,400
本当の気持ちを

342
01:11:36,400 --> 01:11:39,000
本当の気持ち…

343
01:11:42,406 --> 01:11:46,410
それは神様だけが
ご存じではないでしょうか

344
01:11:46,410 --> 01:12:06,096
・～

345
01:12:06,096 --> 01:12:08,096
・～

346
01:15:06,410 --> 01:15:15,419
・～

347
01:15:15,419 --> 01:15:17,421
(節子)おはようございます

348
01:15:17,421 --> 01:15:19,757
グッド モーニング
グッド モーニング

349
01:15:19,757 --> 01:15:21,759
どう？ おじさん 容体は

350
01:15:21,759 --> 01:15:25,429
(医師)雨の中を１日中歩くなんて
ムチャな話だ

351
01:15:25,429 --> 01:15:28,098
しかし もう大丈夫 若いからね

352
01:15:28,098 --> 01:15:31,435
熱さえ下がれば ２～３日で治るよ

353
01:15:31,435 --> 01:15:34,035
(節子)そう よかったわ

354
01:16:33,430 --> 01:16:44,441
・～

355
01:19:17,828 --> 01:19:21,164
<クラーク･Ｊ･アレン 38歳>

356
01:19:21,164 --> 01:19:25,836
<1923年８月21日
アリゾナに生まれる>

357
01:19:25,836 --> 01:19:31,508
<19歳で 第二次世界大戦に参加
終戦後 日本に駐屯>

358
01:19:31,508 --> 01:19:37,114
<51年 朝鮮戦争
第187降下歩兵連隊入隊>

359
01:19:37,114 --> 01:19:40,784
<この間に受章した勲章
パープルハート章・

360
01:19:40,784 --> 01:19:44,454
シルバースター章
ブロンズスター章 他多数>

361
01:19:44,454 --> 01:19:46,790
<パラシュート降下は数百回>

362
01:19:46,790 --> 01:19:49,459
<30歳を過ぎてから
軍務の余暇に・

363
01:19:49,459 --> 01:19:52,462
メリーランド大学の
卒業資格を取る>

364
01:19:52,462 --> 01:19:57,467
<家族構成 妻ケリー
長男ダニー 長女ローズ>

365
01:19:57,467 --> 01:20:17,487
・～

366
01:20:17,487 --> 01:20:37,441
・～

367
01:20:37,441 --> 01:20:57,461
・～

368
01:20:57,461 --> 01:21:17,481
・～

369
01:21:17,481 --> 01:21:28,492
・～

370
01:21:28,492 --> 01:21:32,162
<約１日の遅れを
取り戻さなければならない>

371
01:21:32,162 --> 01:21:35,432
<孤独と忍耐の歩行は続いた>

372
01:21:35,432 --> 01:21:55,452
・～

373
01:21:55,452 --> 01:22:15,472
・～

374
01:22:15,472 --> 01:22:35,425
・～

375
01:22:35,425 --> 01:22:42,766
・～

376
01:22:42,766 --> 01:22:44,766
チョット ゴメンナサイ

377
01:22:53,777 --> 01:22:55,777
サンキュー

378
01:22:56,780 --> 01:22:58,780
イエス

379
01:23:00,450 --> 01:23:03,750
サンキュー　グッド ナイト
グッド ナイト

380
01:23:23,473 --> 01:23:26,142
<彼は
近道を選んだことによって・

381
01:23:26,142 --> 01:23:29,842
約４時間分を
取り戻すことができた>

382
01:23:32,482 --> 01:23:34,482
・(警笛)

383
01:24:29,139 --> 01:24:33,839
(家主)うわー 火事だ 火事だ！
起きろ 起きろ！

384
01:24:34,811 --> 01:24:39,416
(一同)大変だ 大変だ！
バケツ バケツ！

385
01:24:39,416 --> 01:24:42,416
(慌てる声)

386
01:24:49,092 --> 01:24:54,097
(消防車のサイレン)

387
01:24:54,097 --> 01:25:00,097
(男たち)ワッショイ ワッショイ…

388
01:25:06,109 --> 01:25:08,809
(男たち)
ヨシ ヨイサ ヨシ ヨイサ…

389
01:25:15,785 --> 01:25:21,085
(男たち)
ヨシ ヨイサ ヨシ ヨイサ…

390
01:26:02,098 --> 01:26:22,118
・～

391
01:26:22,118 --> 01:26:42,072
・～

392
01:26:42,072 --> 01:26:46,072
・～

393
01:27:12,769 --> 01:27:15,469
オー ウェル アイ…

394
01:27:28,118 --> 01:27:37,118
・～

395
01:27:41,464 --> 01:27:53,764
・～

396
01:27:55,812 --> 01:27:57,812
イエス

397
01:28:44,460 --> 01:28:50,800
・(着信音)

398
01:28:50,800 --> 01:28:52,800
(ﾎﾜｲﾄ)ハロー

399
01:29:01,811 --> 01:29:03,811
(ｹﾘｰ)ハロー

400
01:29:05,148 --> 01:29:07,148
メリークリスマス

401
01:29:54,130 --> 01:29:56,830
ドウモ アリガトウゴザイマシタ

402
01:31:18,815 --> 01:31:20,815
(節子)どういたしまして

403
01:31:22,151 --> 01:31:24,151
サンキュー

404
01:31:35,431 --> 01:31:38,434
サヨナラ
(節子)さよなら

405
01:31:38,434 --> 01:31:58,454
・～

406
01:31:58,454 --> 01:32:05,054
・～

407
01:32:35,425 --> 01:32:40,425
(クラクション)

408
01:33:02,452 --> 01:33:04,787
キャプテン！

409
01:33:04,787 --> 01:33:06,787
キャプテン

410
01:33:08,791 --> 01:33:10,791
キャプテン

411
01:33:11,794 --> 01:33:13,794
キャプテン！

412
01:33:21,137 --> 01:33:23,137
キャプテン！

413
01:33:27,477 --> 01:33:31,777
ストップ ストップ ストップ！

414
01:34:08,784 --> 01:34:10,784
キャプテン！

415
01:34:20,796 --> 01:34:22,796
キャプテン

416
01:34:24,467 --> 01:34:26,467
キャプテン…

417
01:35:11,781 --> 01:35:13,781
(ﾎﾜｲﾄ)オーライ

418
01:35:16,786 --> 01:35:18,786
(受話器を置く音)

419
01:37:46,802 --> 01:37:50,802
(汽笛)

420
01:38:33,516 --> 01:38:37,453
(ﾀｹｼ)《うち！ うちが欲しいや！
雨の漏らないうち》

421
01:38:37,453 --> 01:38:41,457
(子供たち)
《うちが欲しい！ うち うち！》

422
01:38:41,457 --> 01:39:01,477
・～

423
01:39:01,477 --> 01:39:21,497
・～

424
01:39:21,497 --> 01:39:23,797
・～

425
01:39:31,507 --> 01:39:36,507
ハァ ハァ ハァ…

426
01:41:34,163 --> 01:41:38,100
<九州に入って
約120キロの最後の行程を・

427
01:41:38,100 --> 01:41:40,769
２人は一睡もせずに歩いた>

428
01:41:40,769 --> 01:41:43,772
<もはや人間の限界を超え
脚は痛み・

429
01:41:43,772 --> 01:41:47,072
気力だけがアレンを支えていた>

430
01:41:58,787 --> 01:42:01,790
(兵士)アー ユー オーケー サー？
アー ユー オーケー？

431
01:42:01,790 --> 01:42:05,790
(アレンを気遣う声)

432
01:42:17,473 --> 01:42:23,473
(アレンを励ます声)

433
01:43:12,461 --> 01:43:32,481
・～

434
01:43:32,481 --> 01:43:52,434
・～

435
01:43:52,434 --> 01:44:12,454
・～

436
01:44:12,454 --> 01:44:32,474
・～

437
01:44:32,474 --> 01:44:52,427
・～

438
01:44:52,427 --> 01:45:12,447
・～

439
01:45:12,447 --> 01:45:30,799
・～

440
01:45:30,799 --> 01:45:32,799
・～

441
01:45:35,137 --> 01:45:53,422
・～

442
01:45:53,422 --> 01:45:55,422
・～

443
01:45:59,094 --> 01:46:17,446
・～

444
01:46:17,446 --> 01:46:19,448
・～

445
01:48:51,466 --> 01:48:56,466
(歓声と拍手)

446
01:49:29,838 --> 01:49:31,840
アレン大尉が 今
市内に入ってきました

447
01:49:31,840 --> 01:49:33,842
２人とも元気です

448
01:49:33,842 --> 01:49:37,542
(京子)お母様 今 鉄輪付近を
通過したそうです

449
01:49:38,847 --> 01:49:40,847
そう…

450
01:49:41,850 --> 01:49:45,854
(歓声と拍手)

451
01:49:45,854 --> 01:49:50,859
・～

452
01:49:50,859 --> 01:49:52,861
(市民)ディクソン！

453
01:49:52,861 --> 01:50:02,871
・～

454
01:50:02,871 --> 01:50:05,207
アリガトウ

455
01:50:05,207 --> 01:50:10,212
(歓声)

456
01:50:10,212 --> 01:50:30,232
・～

457
01:50:30,232 --> 01:50:50,185
・～

458
01:50:50,185 --> 01:51:10,205
・～

459
01:51:10,205 --> 01:51:29,891
・～

460
01:51:29,891 --> 01:51:31,891
・～

461
01:51:38,233 --> 01:51:40,235
(子供たち)こんにちは

462
01:51:40,235 --> 01:51:44,573
ああ 山田さん どうなることかと
私たちも心配してましたが

463
01:51:44,573 --> 01:51:47,175
これで あなたの長年の苦労も
報われましたね

464
01:51:47,175 --> 01:51:49,175
はい

465
01:51:51,179 --> 01:51:54,879
(ﾀﾞﾆｰ)ダッド！
(クラクション)

466
01:51:58,520 --> 01:52:18,540
・～

467
01:52:18,540 --> 01:52:28,883
・～

468
01:52:28,883 --> 01:52:31,219
来たぞ！

469
01:52:31,219 --> 01:52:36,224
(子供たちの歓声)

470
01:52:36,224 --> 01:52:56,177
・～

471
01:52:56,177 --> 01:52:59,514
・～

472
01:52:59,514 --> 01:53:02,114
マツ！

473
01:53:04,519 --> 01:53:06,521
マツ

474
01:53:06,521 --> 01:53:22,203
・～

475
01:53:22,203 --> 01:53:24,873
(市民)ウェルカム ディクソン

476
01:53:24,873 --> 01:53:38,573
・～

477
01:53:48,163 --> 01:53:51,863
13日と９時間です
(議員)すばらしいね

478
01:53:56,838 --> 01:54:01,843
(衣笠)ミスター ディクソン
我々は アレン大尉のことや

479
01:54:01,843 --> 01:54:06,181
彼の孤児に対する思いやりは
よく分かってます

480
01:54:06,181 --> 01:54:09,181
しかし あなたが
一緒に歩かれた理由は？

481
01:54:19,527 --> 01:54:21,527
ウェル…

482
01:54:47,489 --> 01:54:49,489
(ﾛｰｽﾞ)ダディ

483
01:54:52,160 --> 01:54:54,829
ダディ ダディ

484
01:54:54,829 --> 01:55:14,849
・～

485
01:55:14,849 --> 01:55:22,190
・～

486
01:55:22,190 --> 01:55:24,859
<1961年 春>

487
01:55:24,859 --> 01:55:29,864
<アレン大尉の賭けの成功によって
もたらされた6500ドル・

488
01:55:29,864 --> 01:55:33,201
234万円を頭金にして・

489
01:55:33,201 --> 01:55:37,901
白菊寮新築の
第１期工事が着手された>

490
01:55:57,826 --> 01:56:03,826
<だが 建設資金は決定的に不足し
工事は中断された>

491
01:56:09,838 --> 01:56:14,175
<その年のクリスマス
アレンは また歩いた>

492
01:56:14,175 --> 01:56:18,847
<同行者はディクソンと
日本青年２人を含めた合計５名>

493
01:56:18,847 --> 01:56:22,517
<アレン大尉以外は
20代の若者だった>

494
01:56:22,517 --> 01:56:26,521
<このときは 沿道の市民に
寄付を訴えながら歩き・

495
01:56:26,521 --> 01:56:32,527
９日と18時間で
クリスマスイブに別府に到着した>

496
01:56:32,527 --> 01:56:37,866
<だが 沿道の歓迎とは裏腹に
集まった金は わずか３万円>

497
01:56:37,866 --> 01:56:41,202
<米軍将兵からは1000ドルだった>

498
01:56:41,202 --> 01:57:01,155
・～

499
01:57:01,155 --> 01:57:04,158
・～

500
01:57:04,158 --> 01:57:09,497
<更に翌年のクリスマス
16名の大部隊が別府へ向かった>

501
01:57:09,497 --> 01:57:13,501
<アレンにとっては
３度目の募金旅行である>

502
01:57:13,501 --> 01:57:25,801
・～

503
01:57:31,185 --> 01:57:35,523
(ノック)
(衣笠)いやあ いつ戻ったんだい？

504
01:57:35,523 --> 01:57:39,193
焼けたねえ
昨日 沖縄経由で

505
01:57:39,193 --> 01:57:42,196
今 白菊寮を見てきました
おめでとうございます

506
01:57:42,196 --> 01:57:45,196
おいおい お門違いだよ

507
01:57:46,134 --> 01:57:49,137
あの３回目の募金旅行のあと

508
01:57:49,137 --> 01:57:54,475
日本人の間からも多額の寄付金が
続々と送られてきてね

509
01:57:54,475 --> 01:57:56,811
日本人は てれ屋なんだな

510
01:57:56,811 --> 01:58:01,149
募金箱に金を入れるのはイヤでも
匿名で送ってくる人は多いんだ

511
01:58:01,149 --> 01:58:05,486
おかげで 君の友達からも
たくさん送られてきているよ

512
01:58:05,486 --> 01:58:08,489
白菊寮のマザーに代わって

513
01:58:08,489 --> 01:58:10,825
いや どうも

514
01:58:10,825 --> 01:58:14,162
ところで 先輩
アレンは今 どこにいるんですか？

515
01:58:14,162 --> 01:58:18,162
うん　いったん
カリフォルニアに帰ったんだが…

516
01:58:29,177 --> 01:58:31,846
ハロー
(ﾛｰｽﾞ)ハイ ダッド

517
01:58:31,846 --> 01:58:33,848
プレゼント フォー ユー
(ﾛｰｽﾞ)サンキュー

518
01:58:33,848 --> 01:58:35,848
ワン フォー ユー

519
01:58:37,185 --> 01:58:39,854
(ｹﾘｰ)ハーイ ダーリン

520
01:58:39,854 --> 01:58:43,154
(ﾀﾞﾆｰ)サンクス ダッド
フォー ユー

521
01:59:24,165 --> 01:59:26,165
ベトナム？

522
02:00:36,237 --> 02:00:54,856
・～

523
02:00:54,856 --> 02:00:56,856
・～

524
02:00:57,859 --> 02:01:02,196
アレンは 心情的には
いつも孤独だった

525
02:01:02,196 --> 02:01:07,869
前向きな男には よくある例だ
俺は そう観察している

526
02:01:07,869 --> 02:01:12,540
白菊寮に打ち込んでいたアレンを
見ていると よく分かる

527
02:01:12,540 --> 02:01:15,140
魅力のある男だよ

528
02:01:19,213 --> 02:01:29,557
・～

529
02:01:29,557 --> 02:01:32,894
<その後 北林は
中央ジャーナルの特派員として・

530
02:01:32,894 --> 02:01:36,564
再び海外へ飛んだ
世界は小さくなっていた>

531
02:01:36,564 --> 02:01:39,901
<核の恐怖の前で 35億の人類は・

532
02:01:39,901 --> 02:01:42,570
今や地球というバスに
乗り合わせた・

533
02:01:42,570 --> 02:01:45,870
運命共同体なのであった>

534
02:02:33,221 --> 02:02:45,499
・～

535
02:02:45,499 --> 02:02:49,499
あっ アレンさんだ
アレンさ～ん！

536
02:02:51,839 --> 02:02:54,539
(子供たち)アレンさん！

537
02:02:58,512 --> 02:03:00,512
(子供)こんにちは

538
02:03:01,849 --> 02:03:04,149
アレンさん

539
02:03:32,880 --> 02:03:37,885
♪(ﾊｰﾓﾆｶ:『おおスザンナ』)

540
02:03:37,885 --> 02:03:57,838
♪～

541
02:03:57,838 --> 02:04:17,858
♪～

542
02:04:17,858 --> 02:04:32,858
♪～

543
02:04:33,874 --> 02:04:38,879
(拍手)

544
02:04:38,879 --> 02:04:51,492
・～

545
02:04:51,492 --> 02:04:53,494
(京子)アレンさん？

546
02:04:53,494 --> 02:04:56,094
・♪(子供たちの歌声)

547
02:05:06,841 --> 02:05:08,841
ハイ

548
02:05:18,853 --> 02:05:20,853
ノー

549
02:05:24,859 --> 02:05:26,861
ホント？

550
02:05:26,861 --> 02:05:29,196
ほんと

551
02:05:29,196 --> 02:05:31,196
マタネ

552
02:05:35,202 --> 02:05:38,873
(ﾀｹｼ)あっ アレンさん
タケシ

553
02:05:38,873 --> 02:05:42,173
ハッハハハ！ オー…

554
02:05:45,813 --> 02:05:59,160
・～

555
02:05:59,160 --> 02:06:02,163
サヨナラ タケシ

556
02:06:02,163 --> 02:06:04,863
(ﾀｹｼ)アレンさん さよなら

557
02:06:05,833 --> 02:06:10,504
(一同)アレンさん さよなら
サヨナラ

558
02:06:10,504 --> 02:06:18,512
・～

559
02:06:18,512 --> 02:06:20,514
サヨナラ

560
02:06:20,514 --> 02:06:22,514
(京子)さようなら

561
02:06:24,185 --> 02:06:27,855
(京子)さようなら さようなら

562
02:06:27,855 --> 02:06:39,867
・～

563
02:06:39,867 --> 02:06:44,867
(銃声)

564
02:06:46,140 --> 02:06:51,140
(ヘリのローター音)

565
02:06:53,147 --> 02:06:55,147
・(爆発音)

566
02:08:59,473 --> 02:09:01,473
イエス

567
02:09:03,811 --> 02:09:05,811
ピース

568
02:09:38,846 --> 02:09:40,846
サンキュー

569
02:09:44,184 --> 02:09:46,584
サンキュー サー

570
02:11:06,533 --> 02:11:22,533
・～

571
02:12:55,509 --> 02:12:57,509
イエス

572
02:17:00,153 --> 02:17:02,153
メジャー

573
02:17:34,121 --> 02:17:37,821
・～

574
02:17:56,810 --> 02:18:08,510
・～

575
02:18:28,775 --> 02:18:34,075
(銃声)

576
02:18:38,451 --> 02:18:41,454
(銃声)

577
02:18:41,454 --> 02:18:43,454
(ﾃﾞｨｸｿﾝ)イエス サー

578
02:18:47,794 --> 02:18:50,794
(戦闘機の飛行音)

579
02:18:56,803 --> 02:19:05,103
(銃声)

580
02:19:06,479 --> 02:19:12,779
(銃声)

581
02:19:18,158 --> 02:19:22,558
(爆発音)

582
02:19:27,100 --> 02:19:29,500
(戦闘機の飛行音)

583
02:19:44,451 --> 02:19:48,051
(銃声)

584
02:20:37,771 --> 02:20:41,471
(銃声)

585
02:20:56,456 --> 02:20:58,456
(爆発音)

586
02:21:53,847 --> 02:21:55,849
(ﾃﾞｨｸｿﾝ)イエス サー

587
02:21:55,849 --> 02:21:58,149
(銃声)
うっ…

588
02:21:59,519 --> 02:22:19,539
・～

589
02:22:19,539 --> 02:22:39,492
・～

590
02:22:39,492 --> 02:22:43,496
・～

591
02:22:43,496 --> 02:22:45,496
(ﾃﾞｨｸｿﾝ)メジャー！

592
02:22:50,170 --> 02:23:01,570
・～

593
02:23:20,200 --> 02:23:40,153
・～

594
02:23:40,153 --> 02:24:00,173
・～

595
02:24:00,173 --> 02:24:10,873
・～

596
02:24:16,523 --> 02:24:19,823
(一同)アレンさ～ん！ お～い！

597
02:24:21,194 --> 02:24:24,894
(一同)アレンさ～ん！

598
02:24:28,134 --> 02:24:36,834
(一同)アレンさ～ん！

599
02:24:48,154 --> 02:24:53,159
♪(『おおスザンナ』)

600
02:24:53,159 --> 02:25:13,179
♪～

601
02:25:13,179 --> 02:25:33,132
♪～

602
02:25:33,132 --> 02:25:53,152
♪～

603
02:25:53,152 --> 02:26:13,172
♪～

604
02:26:13,172 --> 02:26:32,458
♪～

605
02:26:32,458 --> 02:26:34,460
♪～

606
02:26:34,460 --> 02:26:54,480
・～

607
02:26:54,480 --> 02:27:07,827
・～

608
02:27:07,827 --> 02:27:10,527
メジャー アレンは
もう帰ってきません

609
02:27:15,168 --> 02:27:19,505
彼は戦死しました ベトナムで

610
02:27:19,505 --> 02:27:39,459
・～

611
02:27:39,459 --> 02:27:59,479
・～

612
02:27:59,479 --> 02:28:16,162
・～

613
02:28:16,162 --> 02:28:19,499
<北林は自分で歩くことにした>

614
02:28:19,499 --> 02:28:25,171
<クラーク･Ｊ･アレンの本当の心を
理解できることを期待して>

615
02:28:25,171 --> 02:28:45,124
・～

616
02:28:45,124 --> 02:29:05,144
・～

617
02:29:05,144 --> 02:29:25,164
・～

618
02:29:25,164 --> 02:29:33,864
・～