1
00:00:29,710 --> 00:00:39,720
・～

2
00:00:39,720 --> 00:00:49,730
・サンドバックに 浮かんで消える

3
00:00:49,730 --> 00:00:59,740
・憎いあんちくしょうの 顔めがけ

4
00:00:59,740 --> 00:01:04,745
・たたけ！ たたけ！ たたけ！

5
00:01:04,745 --> 00:01:15,756
・俺らにゃ けものの血がさわぐ

6
00:01:15,756 --> 00:01:25,700
・だけど ルルルル…

7
00:01:25,700 --> 00:01:36,711
・あしたは きっとなにかある

8
00:01:36,711 --> 00:01:42,711
・あしたは どっちだ

9
00:01:43,718 --> 00:02:03,738
・～

10
00:02:03,738 --> 00:02:10,738
・～

11
00:02:21,756 --> 00:02:27,695
(収容生たち)ヘヘヘ…

12
00:02:27,695 --> 00:02:29,697
(西)おい ジョー
怖いな 恐ろしいな

13
00:02:29,697 --> 00:02:33,701
少年院と違うよって
何をされるか分からんで

14
00:02:33,701 --> 00:02:36,704
(ｹﾞﾘﾗ)どうした デブ公
冷や汗なんか かきやがって

15
00:02:36,704 --> 00:02:39,707
お前 農場作業に行くのが
そんなに怖いか？ ええ？

16
00:02:39,707 --> 00:02:42,710
ヘヘッ どうなんだ？
(西)いいえ 別に わいは…

17
00:02:42,710 --> 00:02:45,713
(ｹﾞﾘﾗ)だったら コソコソすんねえ
(西)へえへえ

18
00:02:45,713 --> 00:02:48,716
ちったあ お前のお隣さんでも
見習ったらどうだい？

19
00:02:48,716 --> 00:02:50,718
どうだい あの態度

20
00:02:50,718 --> 00:02:53,721
この世の春って面
してんじゃねえか？

21
00:02:53,721 --> 00:02:57,725
(ﾄﾝﾈﾙ)そりゃ お前 この世の
終わりの間違いじゃねえのか？

22
00:02:57,725 --> 00:02:59,727
ヘヘヘヘ 違えねえ

23
00:02:59,727 --> 00:03:01,729
帰りのバスに
あいつが乗ってるかどうか・

24
00:03:01,729 --> 00:03:03,731
分かんねえもんな ヘヘヘ…

25
00:03:03,731 --> 00:03:05,733
(ｶﾞｲｺﾂ)
♪行きは よいよい 帰りは怖い と

26
00:03:05,733 --> 00:03:08,736
(収容生たち)ハハハハハ！

27
00:03:08,736 --> 00:03:10,738
(ｼﾞｮｰ)うるせえ！
静かにしろい 静かに

28
00:03:10,738 --> 00:03:12,740
何だと？

29
00:03:12,740 --> 00:03:15,743
やるか？ よし 来い

30
00:03:15,743 --> 00:03:17,745
クソ…

31
00:03:17,745 --> 00:03:21,749
フン てめえら
何を考えてるか知らねえけどな・

32
00:03:21,749 --> 00:03:23,751
農場に行きゃあ こっちは
ガキの遊びにつきあってるほど・

33
00:03:23,751 --> 00:03:26,687
暇じゃなくなるんだい
今のうちなら相手になってやらあ

34
00:03:26,687 --> 00:03:28,689
さあ 来やがれ！

35
00:03:28,689 --> 00:03:31,692
(ﾄﾝﾈﾙ)この！ 新入りのくせに
でけえ口 たたきやがって！

36
00:03:31,692 --> 00:03:34,695
若い身空で死に急ぐことも
なかろうによ あ？

37
00:03:34,695 --> 00:03:36,695
トンネルだ

38
00:03:39,700 --> 00:03:42,703
ジョー むちゃしたらあかんがな

39
00:03:42,703 --> 00:03:45,706
あいつら 昨日の夜・

40
00:03:45,706 --> 00:03:49,710
集まって
お前を殺す相談しとったんやで

41
00:03:49,710 --> 00:03:51,712
殺す？
そ… そや

42
00:03:51,712 --> 00:03:53,714
農場作業やっとる間に
分からんように・

43
00:03:53,714 --> 00:03:55,716
消したるって言っとったわ
ホンマやで

44
00:03:55,716 --> 00:03:57,718
ここの連中はな
人間の１人や２人消すのは・

45
00:03:57,718 --> 00:03:59,720
朝飯前ぐらいに思っとる
どないすんねん

46
00:03:59,720 --> 00:04:02,723
ヘッ こんな所で
くたばってたまるかい

47
00:04:02,723 --> 00:04:04,725
さっさと おさらばしてやらあ

48
00:04:04,725 --> 00:04:07,728
やっぱり 脱走するつもりなんやな

49
00:04:07,728 --> 00:04:10,731
それやったら わしも手伝うでえ

50
00:04:10,731 --> 00:04:13,734
俺は人に手伝ってもらうの
大嫌いでな

51
00:04:13,734 --> 00:04:16,734
まあ 邪魔しねえで見物してな

52
00:04:17,738 --> 00:04:20,738
そんな簡単なもんやないねんで

53
00:04:23,744 --> 00:04:25,679
(収容生)よいしょ
(収容生)よいしょと

54
00:04:25,679 --> 00:04:29,683
(収容生)どっこいしょ
(収容生)よいしょ

55
00:04:29,683 --> 00:04:34,688
(収容生)だるいなあ あ～あ
(収容生)クソ

56
00:04:34,688 --> 00:04:37,688
(収容生)よいしょと
(収容生)どっこいしょと

57
00:04:39,693 --> 00:04:44,693
クソ クソ… クッ

58
00:04:46,700 --> 00:04:48,700
クソッタレ！

59
00:04:49,703 --> 00:04:52,706
(西)ジョー

60
00:04:52,706 --> 00:04:54,708
焦ったらあかん

61
00:04:54,708 --> 00:04:57,711
脱走するチャンスは必ずあるんや
もっと落ち着かなあかんがな

62
00:04:57,711 --> 00:04:59,713
こんな鉄条網ぐらいで
やけを起こすようじゃ・

63
00:04:59,713 --> 00:05:01,715
見込みはないで

64
00:05:01,715 --> 00:05:05,719
もっと落ち着いて
目立たんようにせな な？

65
00:05:05,719 --> 00:05:07,721
お前が そうやって
寄ってくるから・

66
00:05:07,721 --> 00:05:10,724
なおさら目立つんじゃねえか
分かったかい！

67
00:05:10,724 --> 00:05:14,724
クソ どっち見ても金網だらけだ

68
00:05:16,730 --> 00:05:19,730
くさっちまうぜ 全くよ

69
00:05:23,737 --> 00:05:26,737
何とかならねえのかい

70
00:05:30,678 --> 00:05:32,680
何とかよ…

71
00:05:32,680 --> 00:05:48,696
・～

72
00:05:48,696 --> 00:05:53,696
(汽笛)

73
00:05:58,706 --> 00:06:03,706
チキショー クッ…

74
00:06:06,714 --> 00:06:08,714
ハッ…

75
00:06:10,718 --> 00:06:14,722
(ｶﾞｲｺﾂ)
ヒヒハハハ… イーヒヒヒヒ…！

76
00:06:14,722 --> 00:06:16,724
ようよう 新入り
お前 そんな隅っこで・

77
00:06:16,724 --> 00:06:18,726
何やってんだい？ え？

78
00:06:18,726 --> 00:06:21,729
(ｹﾞﾘﾗ)さては この野郎
脱走しようと思ってたんだろ

79
00:06:21,729 --> 00:06:25,666
(収容生)
ヘヘヘ… 甘っちょろいこと
考えてるんじゃねえのかい

80
00:06:25,666 --> 00:06:29,670
♪駄目よ～ 駄目 駄目
駄目なのよ～

81
00:06:29,670 --> 00:06:34,675
(収容生たちの笑い声)

82
00:06:34,675 --> 00:06:36,677
(ﾎﾞｳｽﾞ)ウワー！
ウワー！ 痛っ

83
00:06:36,677 --> 00:06:38,679
ここを抜けようったって
そうはいかねえんだ

84
00:06:38,679 --> 00:06:40,681
俺たちの用事が
まだ残ってるんだぞ

85
00:06:40,681 --> 00:06:43,684
こいつが また 面白え用事でな
ヒヒヒ！

86
00:06:43,684 --> 00:06:46,684
ウワー！
この野郎！

87
00:06:47,688 --> 00:06:49,690
ぶっ殺してやる
よくも俺の顔を・

88
00:06:49,690 --> 00:06:52,693
足蹴にしやがったな
ぶっ殺してやる

89
00:06:52,693 --> 00:06:55,696
アア… アア…

90
00:06:55,696 --> 00:06:58,699
(川端)コラ！ 危ない 何しとるか

91
00:06:58,699 --> 00:07:01,702
(教官)よ… よせ 矢吹
落ち着くんだ 矢吹君 よしたまえ

92
00:07:01,702 --> 00:07:03,704
うるせえ やかましいやい！

93
00:07:03,704 --> 00:07:06,707
アア アア… ウウ…

94
00:07:06,707 --> 00:07:09,710
どたま ぶち割ってやる

95
00:07:09,710 --> 00:07:12,713
お助け 助けて 助けて
早う助けて～

96
00:07:12,713 --> 00:07:15,713
助けて…
(教官)放せ 放しなさい

97
00:07:29,663 --> 00:07:32,666
こいつは とんでもないやつが
来たわい 要注意だな

98
00:07:32,666 --> 00:07:34,668
目を離さないようにしましょう

99
00:07:34,668 --> 00:07:36,670
あんなやつですから
脱走でもしかねませんからね

100
00:07:36,670 --> 00:07:39,673
(川端)うん
ああ みんな 何ぼやっとしてる

101
00:07:39,673 --> 00:07:43,673
仕事を続けて 仕事 仕事！

102
00:07:44,678 --> 00:07:46,680
(ﾋｮﾛ松)このうそつき！
そんなことあるかい チキショー

103
00:07:46,680 --> 00:07:48,682
(太郎)金返せ 大うそつき！

104
00:07:48,682 --> 00:07:50,684
いんちきだ いんちきだ クソ！
(易者)助けてくれ～

105
00:07:50,684 --> 00:07:52,686
(太郎/ｷﾉｺ)待て～！

106
00:07:52,686 --> 00:07:54,688
(太郎)おい いんちき易者 待て！

107
00:07:54,688 --> 00:07:57,691
コンチクショー もう～
(易者)やめて… やめなさい これ

108
00:07:57,691 --> 00:08:01,695
助けて 許して… 誰か 誰か～！

109
00:08:01,695 --> 00:08:03,697
助けて… あっ 段平さん 助けて

110
00:08:03,697 --> 00:08:05,699
(段平)何だい どうしたんだ 一体

111
00:08:05,699 --> 00:08:07,701
(易者)いや 矢吹 丈が
いつ帰るか占えって言うから・

112
00:08:07,701 --> 00:08:09,703
ちゃんと占ってやったんだよ

113
00:08:09,703 --> 00:08:12,706
そしたら こいつら
急に怒りだしやがってね

114
00:08:12,706 --> 00:08:15,709
(太郎)当たり前だい！ やい
ｼﾞｮｰ兄いが いつ帰るって言った？

115
00:08:15,709 --> 00:08:17,711
段平おっちゃんの前で
言ってみやがれ

116
00:08:17,711 --> 00:08:19,713
(ﾋｮﾛ松)３日とは何だい
３日とはよ

117
00:08:19,713 --> 00:08:22,716
兄貴はよ 最低１年と１か月は・

118
00:08:22,716 --> 00:08:24,651
帰ってこないってことが
はっきりしてるんだぞ

119
00:08:24,651 --> 00:08:28,655
子供だと思って いいかげんなこと
言いやがって この！

120
00:08:28,655 --> 00:08:31,658
おい 易者
お前 本当にそう言ったのか？

121
00:08:31,658 --> 00:08:33,660
そ… それはですな

122
00:08:33,660 --> 00:08:35,662
あんな暴れん坊の
ジョーのこったから・

123
00:08:35,662 --> 00:08:37,664
１年も あんな所で
我慢してるわけがないと・

124
00:08:37,664 --> 00:08:40,667
こう踏んだわけでして ヘヘヘ…

125
00:08:40,667 --> 00:08:43,670
この いんちき野郎
子供たちの心配を餌に・

126
00:08:43,670 --> 00:08:47,674
金を巻き上げるなんて
この！ どうともなりやがれ！

127
00:08:47,674 --> 00:08:49,676
(太郎)やっぱり
こいつ いんちきだったんだ

128
00:08:49,676 --> 00:08:52,679
(易者)お金は返します
返しますから許して

129
00:08:52,679 --> 00:08:56,679
《しかし… しかし まさか
ジョーのやつ 脱走を？》

130
00:08:57,684 --> 00:09:00,687
(葉子)
はい そうですか 分かりました

131
00:09:00,687 --> 00:09:03,690
ちょっと そのことだけ
お聞きしたかったものですから

132
00:09:03,690 --> 00:09:07,690
ええ 他には別に
じゃ 失礼します

133
00:09:09,696 --> 00:09:11,698
(葉子)矢吹君
元気に働いてるそうですよ

134
00:09:11,698 --> 00:09:14,701
ホ… ホントですか？
ありがとうございます

135
00:09:14,701 --> 00:09:18,701
どうも ご迷惑かけまして
いや 助かりました

136
00:09:19,706 --> 00:09:21,708
どうやら 余計な心配だったようね

137
00:09:21,708 --> 00:09:23,710
ハハハ おかげさまで

138
00:09:23,710 --> 00:09:25,646
やつが脱走しようもんなら
もう おしまいですからな

139
00:09:25,646 --> 00:09:28,649
(葉子)
大丈夫 脱走なんかしませんわ

140
00:09:28,649 --> 00:09:32,653
ハハッ そういうことなら
私も安心して眠れます

141
00:09:32,653 --> 00:09:36,657
段平さん 私の言うことを
真面目に聞いていただきたいの

142
00:09:36,657 --> 00:09:39,660
あっ 何でしょう？
(葉子)私には確信があります

143
00:09:39,660 --> 00:09:42,663
矢吹君が本当に
ボクシングをやるつもりなら・

144
00:09:42,663 --> 00:09:45,666
絶対に脱走なんか
するはずがないのです

145
00:09:45,666 --> 00:09:49,666
今に分かります
彼は逃げたりなんかしません

146
00:09:50,671 --> 00:09:55,671
(ﾊｴの羽音)

147
00:09:57,678 --> 00:10:01,682
(ｹﾞﾘﾗ)あのな
すてきな所へ案内するぜ

148
00:10:01,682 --> 00:10:04,685
(収容生)よう 何だ お前ら
また肥やしか？

149
00:10:04,685 --> 00:10:07,688
畑にまく肥やし
もらいに来たんだ 分けてくれや

150
00:10:07,688 --> 00:10:09,690
(収容生)新入りだな
じゃ 豚小屋のほうがいいだろう

151
00:10:09,690 --> 00:10:12,693
そうかい ヘヘヘ…

152
00:10:12,693 --> 00:10:16,697
じゃあ ちょっと もらうぜ
なあに すぐ済まあな

153
00:10:16,697 --> 00:10:18,699
(収容生)
まあ ゆっくりやってくれや
俺たちも 後から・

154
00:10:18,699 --> 00:10:21,702
見物に行くからよ ヘヘヘッ

155
00:10:21,702 --> 00:10:24,705
(ｹﾞﾘﾗ)よ～し 待ってるぜ
楽しみにしてな ヘヘヘ…

156
00:10:24,705 --> 00:10:28,709
ヘヘッ 何だか知らねえがな
俺も楽しくなってきたぜ

157
00:10:28,709 --> 00:10:32,713
さあ 西 ほら
ぼけっとしてねえで ほら！

158
00:10:32,713 --> 00:10:35,713
行こうぜ 行こうぜ ほら

159
00:10:36,717 --> 00:10:38,719
先輩たちに
手間を取らせちゃ悪いやな

160
00:10:38,719 --> 00:10:41,722
よう 豚小屋はどっちだい？
早く行こうぜ

161
00:10:41,722 --> 00:10:44,722
びっくりして腰抜かすな

162
00:10:49,730 --> 00:10:52,730
いいか ん？

163
00:10:53,734 --> 00:10:55,736
あっ 力石さんが来た

164
00:10:55,736 --> 00:10:57,738
力石？

165
00:10:57,738 --> 00:10:59,738
(西)誰や？

166
00:11:04,745 --> 00:11:20,761
・～

167
00:11:20,761 --> 00:11:25,699
(ｹﾞﾘﾗ)ああ これは力石さん
いや ご苦労さんです

168
00:11:25,699 --> 00:11:27,701
(力石)
矢吹 丈ってのは どいつだい？

169
00:11:27,701 --> 00:11:29,703
矢吹… あいつです

170
00:11:29,703 --> 00:11:32,706
力石さんがお呼びだ
ちょっと こっち来い

171
00:11:32,706 --> 00:11:35,709
おい 早く行かんか！

172
00:11:35,709 --> 00:11:37,711
矢吹 丈ってのは この俺だ

173
00:11:37,711 --> 00:11:40,714
用があるんなら早く言え
このバカ野郎！

174
00:11:40,714 --> 00:11:43,717
お前に葉書が来てるぜ

175
00:11:43,717 --> 00:11:45,717
俺に葉書？

176
00:11:46,720 --> 00:11:48,720
ちょっと貸しな

177
00:11:51,725 --> 00:11:53,725
あっ…

178
00:11:54,728 --> 00:11:57,731
おい 何しやがんでえ

179
00:11:57,731 --> 00:12:00,734
わざわざ持ってきたんだ
礼ぐらい言ったらどうだい

180
00:12:00,734 --> 00:12:03,734
ヘッ 乱暴な郵便屋だな

181
00:12:04,738 --> 00:12:06,740
かわいげのねえガキだぜ

182
00:12:06,740 --> 00:12:09,740
痛っ！ ウッ…

183
00:12:11,745 --> 00:12:13,745
ハハッ あばよ

184
00:12:14,748 --> 00:12:16,750
ジョー 大丈夫か？

185
00:12:16,750 --> 00:12:18,752
クソ あの野郎

186
00:12:18,752 --> 00:12:20,754
何や その葉書？

187
00:12:20,754 --> 00:12:24,691
｢白木葉子｣ ヘッ

188
00:12:24,691 --> 00:12:26,693
あの金持ちのどら娘が
何のつもりだ

189
00:12:26,693 --> 00:12:28,695
ほほう なるほど ヘッ

190
00:12:28,695 --> 00:12:31,698
心和む名画でございます
この絵葉書でも見て・

191
00:12:31,698 --> 00:12:33,700
おとなしくしてなさいよって
つもりかい

192
00:12:33,700 --> 00:12:35,702
ヘッ バカにしやがって

193
00:12:35,702 --> 00:12:38,702
あいつの暇潰しに つきあえるかい

194
00:12:39,706 --> 00:12:41,706
さあ 行こう

195
00:12:48,715 --> 00:12:52,719
(収容生)ヘヘヘッ 来たぞ
(収容生)ヒヒヒ…！

196
00:12:52,719 --> 00:12:58,719
(収容生)ヘヘヘヘ…！
(収容生)ヘヘヘヘ 面白いぞ

197
00:13:00,727 --> 00:13:05,727
(ﾊｴの羽音)

198
00:13:11,738 --> 00:13:14,741
(収容生)
どうだい いいにおいだろ？

199
00:13:14,741 --> 00:13:17,744
ウッ こ… こいつはすげえ
鼻が ひん曲がりそうだ

200
00:13:17,744 --> 00:13:20,747
ウエー
(ｹﾞﾘﾗ)ヘヘッ 無理もねえさ

201
00:13:20,747 --> 00:13:22,749
豚のくそと小便を
丹念に こねくり回して・

202
00:13:22,749 --> 00:13:24,684
作ったんだもんな ハハハ
(収容生)だが これが・

203
00:13:24,684 --> 00:13:26,686
畑に いちばんよく効くんだぞ
(西)すると…

204
00:13:26,686 --> 00:13:28,688
ここの この肥やし
運ぶんですか？

205
00:13:28,688 --> 00:13:30,690
ああ まっ そういうことになるな

206
00:13:30,690 --> 00:13:32,692
さてと どうやって運ぶかな

207
00:13:32,692 --> 00:13:35,695
新入りの方々に ちょいと お手を
貸していただこうという案は・

208
00:13:35,695 --> 00:13:38,698
どうですかね
(西)ど… どないしますねん

209
00:13:38,698 --> 00:13:41,701
(収容生)なあに
大したことじゃあないですよ

210
00:13:41,701 --> 00:13:43,703
さあ どうぞ

211
00:13:43,703 --> 00:13:46,706
お前さんも遠慮しないで どうぞ
(収容生)ヘヘヘ

212
00:13:46,706 --> 00:13:48,708
えっ？ 何だい 何するんだよ

213
00:13:48,708 --> 00:13:50,710
そ～れ やっちめえ！

214
00:13:50,710 --> 00:13:53,713
ウワー 何しますねん！
は… 放せ！ 放せ チクショー

215
00:13:53,713 --> 00:13:55,715
それ！
ウワー！

216
00:13:55,715 --> 00:13:57,717
(収容生たち)ハハハハ！
(西)ウワッ…

217
00:13:57,717 --> 00:13:59,719
(ｹﾞﾘﾗ)おい 手おけ 持ってこい

218
00:13:59,719 --> 00:14:03,719
そ～ら そ～れ もういっちょ！
アアッ！

219
00:14:04,724 --> 00:14:07,727
ハハッ さあ 肥やしを
その手おけの中に入れなよ

220
00:14:07,727 --> 00:14:09,729
シャベルなんてねえからな
手で すくって入れるんだ

221
00:14:09,729 --> 00:14:12,732
さあ やれ！
手？ 手ですくえだと？

222
00:14:12,732 --> 00:14:15,735
そうよ お手々でやってちょうだい

223
00:14:15,735 --> 00:14:17,737
この野郎 こっちが
おとなしく出れば・

224
00:14:17,737 --> 00:14:19,737
つけあがりやがって

225
00:14:22,742 --> 00:14:24,678
危ねえじゃねえか

226
00:14:24,678 --> 00:14:27,681
ヘヘヘヘ
これでも やらねえってのかい？

227
00:14:27,681 --> 00:14:30,684
クソッ…
ジョー あかん やめとけ

228
00:14:30,684 --> 00:14:32,686
やつら 本気やで やめとけ

229
00:14:32,686 --> 00:14:34,688
うるせえ！ どけ！

230
00:14:34,688 --> 00:14:37,691
ジョー！ あかん ジョー

231
00:14:37,691 --> 00:14:40,694
今 お前は問題を起こしたら
あかんのや

232
00:14:40,694 --> 00:14:42,696
目立つようなこと
すればするほど・

233
00:14:42,696 --> 00:14:45,699
脱走しにくくなるやないか

234
00:14:45,699 --> 00:14:49,699
分かったな？ ジョー
辛抱するんや ええな？

235
00:14:51,705 --> 00:14:53,707
(収容生)
おや？ もう始まってるらしいぜ
早く行こう

236
00:14:53,707 --> 00:14:56,710
(収容生)ヘヘッ さて 見学 見学

237
00:14:56,710 --> 00:14:58,712
(収容生)
おうおう やっとる やっとる！

238
00:14:58,712 --> 00:15:00,714
(収容生)
２人とも クソ真面目な顔して
やってるじゃねえか え？

239
00:15:00,714 --> 00:15:05,714
(収容生たちの笑い声)

240
00:15:06,720 --> 00:15:09,723
(収容生)豚ちゃん
もっと大きいのしてやってね

241
00:15:09,723 --> 00:15:12,726
おい デブ公 何だ え？
その泣きっ面はよ

242
00:15:12,726 --> 00:15:16,730
違うのよ 親子初のご対面で
うれしくってたまんないのね

243
00:15:16,730 --> 00:15:18,732
ねっ そうでしょ？
(収容生)ほれほれ

244
00:15:18,732 --> 00:15:21,735
お前のおふくろが懐かしがって
そばに寄ってきたぞ

245
00:15:21,735 --> 00:15:24,671
(収容生)お母ちゃま～！
(収容生たちの笑い声)

246
00:15:24,671 --> 00:15:27,674
よ～し この辺で
尻突きゲームをおっ始めるか

247
00:15:27,674 --> 00:15:29,676
(収容生たち)おう！

248
00:15:29,676 --> 00:15:34,681
まず 俺からやってみるからな
うまくいったら ご喝采と

249
00:15:34,681 --> 00:15:36,683
それ！

250
00:15:36,683 --> 00:15:38,685
(豚の鳴き声)

251
00:15:38,685 --> 00:15:40,685
ウワッ！

252
00:15:41,688 --> 00:15:43,690
それ行け～！

253
00:15:43,690 --> 00:15:45,692
(鳴き声)
(ｹﾞﾘﾗ)よいしょ～！

254
00:15:45,692 --> 00:15:47,694
(豚の鳴き声)

255
00:15:47,694 --> 00:15:49,696
アアッ！

256
00:15:49,696 --> 00:15:53,700
あいつら なんてことを
(収容生)ホホホー 成功 成功！

257
00:15:53,700 --> 00:15:55,702
助けて～！

258
00:15:55,702 --> 00:16:00,707
クソ 豚公 静まれ！
コンチクショー！ チクショー！

259
00:16:00,707 --> 00:16:02,709
それ行け！ それ～！

260
00:16:02,709 --> 00:16:04,711
(鳴き声)
(西)アア アア…

261
00:16:04,711 --> 00:16:08,715
助けてくれ～ 痛い…

262
00:16:08,715 --> 00:16:13,720
アアッ！ 痛い 殺される…

263
00:16:13,720 --> 00:16:16,723
そや！ これや この豚

264
00:16:16,723 --> 00:16:18,725
この豚どもを利用して…

265
00:16:18,725 --> 00:16:20,727
ジョー チャンスや
チャンスやで！

266
00:16:20,727 --> 00:16:24,664
この豚どもにまたがって
脱走するんや！

267
00:16:24,664 --> 00:16:26,666
脱走？
(西)そや

268
00:16:26,666 --> 00:16:30,670
この豚どもを暴走させて
一気に門をぶち破るんや！

269
00:16:30,670 --> 00:16:32,672
協力するで～！

270
00:16:32,672 --> 00:16:36,676
そうか この豚どもを利用して
分かった！

271
00:16:36,676 --> 00:16:38,678
よ～し！

272
00:16:38,678 --> 00:16:40,680
とりゃ～！ ハアー！

273
00:16:40,680 --> 00:16:43,680
そら！ ヤー！
ハアー！

274
00:16:47,687 --> 00:16:49,689
何だ こりゃ？

275
00:16:49,689 --> 00:16:52,689
暴れろ！ 暴れろ！

276
00:16:56,696 --> 00:16:59,699
ウワッ！
(収容生)逃げろ… アア！

277
00:16:59,699 --> 00:17:01,701
ハハッ ざまあ見やがれ！

278
00:17:01,701 --> 00:17:04,701
それ行け それ行け！

279
00:17:05,705 --> 00:17:09,709
西 恩に着るぜ それ行け～！

280
00:17:09,709 --> 00:17:11,711
それ～！
(西)そ～れい！

281
00:17:11,711 --> 00:17:15,715
お前らもジョーの脱走を
助けるんや それ行け！

282
00:17:15,715 --> 00:17:18,718
(地鳴り)
(収容生)何だ ありゃ？

283
00:17:18,718 --> 00:17:20,720
(教官)どうした？ 地震か？

284
00:17:20,720 --> 00:17:25,720
(地鳴り)

285
00:17:27,661 --> 00:17:31,665
うん やあ こりゃいかん
豚の暴走だ 逃げろ！

286
00:17:31,665 --> 00:17:36,665
そ～れ行け 豚公！
それ～ それ～

287
00:17:37,671 --> 00:17:41,675
ハハハ！ どけどけどけ どけ～！

288
00:17:41,675 --> 00:17:45,679
矢吹 丈様のお通りだい
どけ～ どけ～！

289
00:17:45,679 --> 00:17:48,682
(収容生)あっ あいつ
今度 来た 新入りじゃねえか？

290
00:17:48,682 --> 00:17:50,684
(収容生)
ウワ 危ねえ こっち来るぞ～

291
00:17:50,684 --> 00:17:54,688
そ～れ どけ！
どかねえ野郎は踏み潰すぞ！

292
00:17:54,688 --> 00:17:57,691
とりゃ～！
逃げろ！ 助けて～

293
00:17:57,691 --> 00:18:00,694
ウワッ！
(収容生)ギャオ！

294
00:18:00,694 --> 00:18:04,694
ハッ それ行け 豚公
もうちょいだ

295
00:18:05,699 --> 00:18:09,699
あの門をぶっ飛ばせ それ行け～！

296
00:18:10,704 --> 00:18:12,706
(教官)おっ 力石

297
00:18:12,706 --> 00:18:15,706
危ない！ どけ 力石！

298
00:18:17,711 --> 00:18:20,711
(教官)
踏み潰されるぞ！ 危な～い！

299
00:18:21,715 --> 00:18:24,715
どけ！ どけ どけい！

300
00:18:31,658 --> 00:18:34,658
そこをどけ 死んでも知らねえぞ！

301
00:18:35,662 --> 00:18:39,662
ウワー！

302
00:18:45,672 --> 00:18:48,672
(収容生)うわあ すげえパンチ

303
00:18:51,678 --> 00:18:53,680
(収容生たちの笑い声)
(収容生)豚と おねんねかい？

304
00:18:53,680 --> 00:18:55,682
(収容生)全く どうなさったのよ
(収容生)起きてください

305
00:18:55,682 --> 00:18:58,685
お兄ちゃん
(収容生)お願いします

306
00:18:58,685 --> 00:19:00,687
(収容生)豚のお尻に乗っかって
すたこらさ

307
00:19:00,687 --> 00:19:03,690
これを本当の
トンズラと言います！

308
00:19:03,690 --> 00:19:08,695
(収容生)笑ってやってください
(一同)アハハハハ！

309
00:19:08,695 --> 00:19:11,698
ウッ… アア…

310
00:19:11,698 --> 00:19:13,700
ウッ… クソ…

311
00:19:13,700 --> 00:19:15,702
さあ 帰った帰った

312
00:19:15,702 --> 00:19:18,705
もう脱走ごっこは終わりだ

313
00:19:18,705 --> 00:19:20,705
あの野郎は…

314
00:19:22,709 --> 00:19:24,644
待ちやがれ！

315
00:19:24,644 --> 00:19:28,648
貴様 この俺に
何の恨みがあるんだい

316
00:19:28,648 --> 00:19:31,651
何で邪魔しやがった？

317
00:19:31,651 --> 00:19:35,655
それとも 人の邪魔しやがって
点数 稼ごうってのかい？

318
00:19:35,655 --> 00:19:37,657
まあ 気の毒だが 脱走は諦めな

319
00:19:37,657 --> 00:19:41,661
うるせえ！ もう少しで…
もう少しで成功したのによ！

320
00:19:41,661 --> 00:19:44,661
この野郎！ ウッ…

321
00:19:45,665 --> 00:19:48,668
(収容生)へえ あのバカ
力石さんに勝てると思ってやがら

322
00:19:48,668 --> 00:19:53,668
(収容生たちの笑い声)

323
00:19:54,674 --> 00:19:57,677
俺は… 俺は
へその緒を切って以来・

324
00:19:57,677 --> 00:20:00,680
これほど憎い野郎に出会ったのは
初めてだぜ

325
00:20:00,680 --> 00:20:02,682
ケッ 野郎！

326
00:20:02,682 --> 00:20:05,685
フフフ
目に涙なんか ためやがって

327
00:20:05,685 --> 00:20:07,687
どうした 悔しいか？

328
00:20:07,687 --> 00:20:11,687
(収容生)あら あんた泣いてんの？
(収容生たち)アハハハハ！

329
00:20:12,692 --> 00:20:14,694
クッ…

330
00:20:14,694 --> 00:20:17,694
ぶっ殺してやる

331
00:20:18,698 --> 00:20:20,700
(収容生)
ハハッ あっ… バカ やめろ

332
00:20:20,700 --> 00:20:22,702
力石さんのこと 知らねんだ

333
00:20:22,702 --> 00:20:25,705
誰か止めてやれ 危ねえぞ おい

334
00:20:25,705 --> 00:20:28,705
うるせえ！ 俺はやるぜ

335
00:20:29,709 --> 00:20:31,711
覚悟しやがれ
フフフ

336
00:20:31,711 --> 00:20:34,714
覚悟しろってんだい
ああ

337
00:20:34,714 --> 00:20:36,714
タアー！

338
00:20:39,719 --> 00:20:42,719
あっ… 当たった

339
00:20:46,726 --> 00:20:49,729
タアー！ タアー！ タアー！

340
00:20:49,729 --> 00:20:53,733
バ… バカな
こら どうなってんだい 一体

341
00:20:53,733 --> 00:20:57,737
やや内側を狙い
えぐり込むようにして・

342
00:20:57,737 --> 00:20:59,739
打つべし！ 打つべし！

343
00:20:59,739 --> 00:21:02,742
打つべし！ 打つべし！
打つべし！ 打つべし！

344
00:21:02,742 --> 00:21:04,744
ヘヘッ じゃあ この辺で・

345
00:21:04,744 --> 00:21:08,748
とどめの右アッパーカットだ～！

346
00:21:08,748 --> 00:21:10,748
ダッ…

347
00:21:11,751 --> 00:21:14,751
アッ… あれ？

348
00:21:16,756 --> 00:21:19,759
クソッタレ！
クク…

349
00:21:19,759 --> 00:21:21,761
この ド素人が

350
00:21:21,761 --> 00:21:24,697
チキショー 今度こそ！ オラ！

351
00:21:24,697 --> 00:21:26,697
アッ…

352
00:21:28,701 --> 00:21:33,706
ウッ！ ウッ！ ウワッ！ ウッ！

353
00:21:33,706 --> 00:21:35,708
ウウッ… アアー！

354
00:21:35,708 --> 00:21:39,708
ハハッ どうだ
少しは効いたか 坊や

355
00:21:41,714 --> 00:21:44,717
野郎… まだまだだ

356
00:21:44,717 --> 00:21:46,719
(収容生)た… 大変だ やめさせろ

357
00:21:46,719 --> 00:21:49,722
このままじゃ あいつ死んじまうよ

358
00:21:49,722 --> 00:21:51,724
(収容生)力石さん やめてください
死んじまうよ！

359
00:21:51,724 --> 00:21:54,724
(収容生)
矢吹！ いいかげんに やめろ

360
00:21:55,728 --> 00:21:57,728
ヤアー！

361
00:22:00,733 --> 00:22:02,735
ウッ…

362
00:22:02,735 --> 00:22:06,739
《何でえ どうなっちまったんだい
こりゃ…》

363
00:22:06,739 --> 00:22:08,741
《だ… 駄目だ
動くこともできやしねえ》

364
00:22:08,741 --> 00:22:12,745
《こんな強烈なパンチを
食ったのは生まれて初めてだぜ》

365
00:22:12,745 --> 00:22:15,748
ウッ… ウウ…

366
00:22:15,748 --> 00:22:19,748
(収容生)出た！
力石さんの右クロスカウンター

367
00:22:20,753 --> 00:22:23,753
アッ… アア…

368
00:22:24,691 --> 00:22:26,693
おい！
(３人)は… はい

369
00:22:26,693 --> 00:22:28,695
教官先生を呼んでやんな

370
00:22:28,695 --> 00:22:31,698
早いとこ手当てをしたほうが
いいですよってな

371
00:22:31,698 --> 00:22:33,698
(３人)へ… へい！

372
00:22:34,701 --> 00:22:36,701
アアッ

373
00:22:39,706 --> 00:22:41,708
アア…

374
00:22:41,708 --> 00:22:43,710
(収容生)うわ ひでえ顔だぜ

375
00:22:43,710 --> 00:22:47,714
矢吹 丈か
お前も つくづく変わった男だぜ

376
00:22:47,714 --> 00:22:50,717
初めのジャブが
プロ級の腕を持っているのに・

377
00:22:50,717 --> 00:22:54,721
後の右アッパーは
まるで ド素人だとはな

378
00:22:54,721 --> 00:22:58,721
分からねえな 全く分からねえ

379
00:23:05,732 --> 00:23:07,732
《チキショー…》

380
00:23:08,735 --> 00:23:13,735
(西の泣き声)

381
00:23:14,741 --> 00:23:18,745
こんなアホな…
こんなアホなことがあるかい

382
00:23:18,745 --> 00:23:21,748
もうちょっとで脱走できたのに

383
00:23:21,748 --> 00:23:25,685
もうちょっとやったのに
もうちょっと…

384
00:23:25,685 --> 00:23:30,690
(西の泣き声)

385
00:23:30,690 --> 00:23:40,690
・～

386
00:23:41,701 --> 00:23:43,703
<ジョーは負けた>

387
00:23:43,703 --> 00:23:46,706
<少年院一のすごい男 力石 徹に・

388
00:23:46,706 --> 00:23:48,708
完膚なきまでに打ちのめされた>

389
00:23:48,708 --> 00:23:51,711
<ジョーは
立ち上がることさえできない>

390
00:23:51,711 --> 00:23:53,713
<元プロボクサー力石の
必殺パンチが・

391
00:23:53,713 --> 00:23:58,718
不死身を誇るジョーを
木っ端みじんに ぶち壊したのだ>

392
00:23:58,718 --> 00:24:02,722
<わしとジョーの最大のピンチを
切り抜けることができるか？>

393
00:24:02,722 --> 00:24:07,727
<宿命の敵 力石打倒に ジョーは
燃えることができるか？>

394
00:24:07,727 --> 00:24:11,731
<さあ 力石 徹に完全に
押し潰されそうなジョーの・

395
00:24:11,731 --> 00:24:13,733
あしたは どっちだ！>

396
00:24:13,733 --> 00:24:24,677
・～

397
00:24:24,677 --> 00:24:29,682
・きのう はぐれた狼が

398
00:24:29,682 --> 00:24:33,686
・きょうは マットで血を流し

399
00:24:33,686 --> 00:24:40,693
・あしたを めざして立ち上がる

400
00:24:40,693 --> 00:24:43,696
・立て！ 立て！ 立て！

401
00:24:43,696 --> 00:24:45,698
・立つんだ ジョー！

402
00:24:45,698 --> 00:24:50,703
・子守唄は リングにゃないぜ

403
00:24:50,703 --> 00:24:57,710
・立たなきゃ きのうに逆もどり

404
00:24:57,710 --> 00:25:16,710
・～