1
00:00:30,960 --> 00:00:40,970
・～

2
00:00:40,970 --> 00:00:50,980
・サンドバックに 浮かんで消える

3
00:00:50,980 --> 00:01:00,990
・憎いあんちくしょうの 顔めがけ

4
00:01:00,990 --> 00:01:05,995
・たたけ！ たたけ！ たたけ！

5
00:01:05,995 --> 00:01:17,006
・俺らにゃ けものの血がさわぐ

6
00:01:17,006 --> 00:01:26,949
・だけど ルルルル…

7
00:01:26,949 --> 00:01:37,960
・あしたは きっとなにかある

8
00:01:37,960 --> 00:01:43,960
・あしたは どっちだ

9
00:01:44,967 --> 00:01:46,969
(太郎/ﾄﾝ吉)
わっしょい わっしょい！

10
00:01:46,969 --> 00:01:48,971
(ﾋｮﾛ松)わっしょい わっしょい！

11
00:01:48,971 --> 00:01:50,973
(ｻﾁ)わっしょい！
(ｷﾉｺ)わっしょい わっしょい！

12
00:01:50,973 --> 00:01:55,978
(一同)わっしょい わっしょい！

13
00:01:55,978 --> 00:01:59,982
用意はいい？
そ～っとよ そ～っと ほら

14
00:01:59,982 --> 00:02:02,985
もっと静かに！

15
00:02:02,985 --> 00:02:04,987
(ﾋｮﾛ松)よっこらしょっと…

16
00:02:04,987 --> 00:02:06,989
うるさいな サチ！
お前 いちばんうるさいぞ

17
00:02:06,989 --> 00:02:08,991
少し静かにしろよ！
(ｻﾁ)ハハ！

18
00:02:08,991 --> 00:02:12,995
おい！ よ～し ＯＫ！
ＯＫ ＯＫ その辺だ

19
00:02:12,995 --> 00:02:14,997
(ﾋｮﾛ松)
くぎでとめるのは 後にしようぜ

20
00:02:14,997 --> 00:02:16,999
段平おっちゃん
眠ってるところを起こすと・

21
00:02:16,999 --> 00:02:19,001
機嫌が悪いからな

22
00:02:19,001 --> 00:02:21,003
(太郎)
おっちゃん これ見たら喜ぶぞ

23
00:02:21,003 --> 00:02:25,941
これで寄付金集めも 一段と
やりよくなったからな ハハ！

24
00:02:25,941 --> 00:02:27,943
早速 今日は 町内 一回りして・

25
00:02:27,943 --> 00:02:31,947
野菊島行きの旅費でも
ひねり出してくっかな

26
00:02:31,947 --> 00:02:35,951
ねえ おいらのアイデアだからね
覚えといてね おいらのさ

27
00:02:35,951 --> 00:02:38,954
分かった 分かった
ジョー兄いが帰ってきたら・

28
00:02:38,954 --> 00:02:41,957
ちゃんと伝えといてやるよ
(ｷﾉｺ)うん うん

29
00:02:41,957 --> 00:02:43,959
(ｻﾁ)あれま～！
(ｷﾉｺ)ああ？

30
00:02:43,959 --> 00:02:46,962
ねえ ちょっとちょっと 変よ
鍵がかかってるわよ

31
00:02:46,962 --> 00:02:49,965
(太郎)ん？
(ﾋｮﾛ松)え？

32
00:02:49,965 --> 00:02:52,968
ああ！ おっちゃん
寝てんじゃなかったのか

33
00:02:52,968 --> 00:02:55,971
(ｻﾁ)おっちゃんさ こんなに
早くから どこ行ったんだろうね

34
00:02:55,971 --> 00:02:57,973
ああ～！

35
00:02:57,973 --> 00:03:00,976
おっちゃんのやつ 俺たちに黙って
そ～っと行きやがったな！

36
00:03:00,976 --> 00:03:02,978
ど… どこへ？

37
00:03:02,978 --> 00:03:05,981
決まってるじゃねえか
ジョー兄いのとこだよ！

38
00:03:05,981 --> 00:03:07,983
(一同)え～！

39
00:03:07,983 --> 00:03:12,988
(汽笛)

40
00:03:12,988 --> 00:03:16,992
(葉子)今頃 子供たち
怒ってるでしょうね

41
00:03:16,992 --> 00:03:19,995
(段平)かもしれませんな ヘヘヘ

42
00:03:19,995 --> 00:03:21,997
しかし 今度は
あっしの仕事ですから

43
00:03:21,997 --> 00:03:25,000
公私の別は はっきりしなくちゃ

44
00:03:25,000 --> 00:03:28,937
仮にも ボクシング専任コーチ
という肩書がついてますんで

45
00:03:28,937 --> 00:03:33,942
ハハッ それもこれも
お嬢さんのおかげですわ

46
00:03:33,942 --> 00:03:36,945
改めて礼を言わせてもらいます

47
00:03:36,945 --> 00:03:38,947
それは収容生たちに・

48
00:03:38,947 --> 00:03:41,950
ボクシングの何であるかを
身をもって教えた・

49
00:03:41,950 --> 00:03:44,953
力石君や矢吹君の
血みどろの戦いが・

50
00:03:44,953 --> 00:03:46,953
物を言ったのです

51
00:03:48,957 --> 00:03:53,962
私の口利きなど それに比べたら
何でもありませんわ

52
00:03:53,962 --> 00:03:56,965
《ジョー！ 待ってろよ ジョー》

53
00:03:56,965 --> 00:03:59,968
《ハハッ 今日からは心おきなく・

54
00:03:59,968 --> 00:04:01,970
お前にボクシングを
たたき込んでやるぜ！》

55
00:04:01,970 --> 00:04:04,973
《だが いいか 覚えてろ》

56
00:04:04,973 --> 00:04:06,975
《｢あしたのため｣の
その４ その５は・

57
00:04:06,975 --> 00:04:09,975
ちいとばかし骨が折れるぜ》

58
00:04:19,988 --> 00:04:21,988
(収容生)そら！

59
00:04:22,991 --> 00:04:24,991
(収容生)よいしょ

60
00:04:26,929 --> 00:04:29,932
(収容生)そ～らよ ほら

61
00:04:29,932 --> 00:04:32,935
(教官)ボクシングの練習時間が
短くなるだけだぞ！

62
00:04:32,935 --> 00:04:34,937
ほれ みんな 急いで 急いで！

63
00:04:34,937 --> 00:04:37,940
(収容生)チッ 教官は
どなってりゃいいんだからな

64
00:04:37,940 --> 00:04:39,942
気楽な稼業だ

65
00:04:39,942 --> 00:04:41,944
(収容生)ヘヘ ぼやくな ぼやくな

66
00:04:41,944 --> 00:04:45,948
これを早くやっちまやあ あとは
楽しいボクシング教室とくらあ

67
00:04:45,948 --> 00:04:47,950
それよっと！ ほいさ！
(収容生)ヘヘ 違えねえ 違えねえ

68
00:04:47,950 --> 00:04:49,952
さあ やるか ほいよ！

69
00:04:49,952 --> 00:04:53,956
(収容生)オラー！ オラー！

70
00:04:53,956 --> 00:04:56,959
(池内)ハハハ…
ご覧なさい お嬢さん

71
00:04:56,959 --> 00:04:58,961
どうですか？ あの働きぶりは

72
00:04:58,961 --> 00:05:01,964
こりゃ
今まで なかったことですよ

73
00:05:01,964 --> 00:05:04,967
(教官)いや～ お嬢さんの
このﾎﾞｸｼﾝｸﾞ教育のｱｲﾃﾞｱは・

74
00:05:04,967 --> 00:05:08,971
当少年院といたしましても
まあ 大変プラスになりました

75
00:05:08,971 --> 00:05:12,975
また この度は 専任コーチまで
お世話いただきまして

76
00:05:12,975 --> 00:05:14,977
え～ 丹下氏の
待遇のことにつきましては・

77
00:05:14,977 --> 00:05:18,981
当少年院としても
できるだけのことをしたい…

78
00:05:18,981 --> 00:05:22,981
おっ あれ？ 丹下さんは
どこへ行ったのかな？

79
00:05:27,923 --> 00:05:31,927
仕事中 すまんが
ジョーを知らんかな？ 矢吹 丈

80
00:05:31,927 --> 00:05:34,930
(収容生)矢吹？ 知らんな
こっちは それどころじゃねえんだ

81
00:05:34,930 --> 00:05:37,933
よっと… どいてくれ！

82
00:05:37,933 --> 00:05:39,935
(西)やあ おっちゃん！

83
00:05:39,935 --> 00:05:42,938
ん？ おお！ 西君

84
00:05:42,938 --> 00:05:44,940
(西)
ジョーのことなら心配おまへん

85
00:05:44,940 --> 00:05:46,942
元気にやってますわ

86
00:05:46,942 --> 00:05:48,944
そりゃ まあ ええのんやけど…

87
00:05:48,944 --> 00:05:50,946
何だ どうした？

88
00:05:50,946 --> 00:05:54,946
まあ 見てみなはれ
あすこですわ ほれ

89
00:06:01,957 --> 00:06:03,957
(ｼﾞｮｰ)タア！

90
00:06:06,962 --> 00:06:09,965
タア！

91
00:06:09,965 --> 00:06:11,967
何だ？ あいつ 何やってんだ？

92
00:06:11,967 --> 00:06:14,970
最近のジョーは
一事が万事 あの調子ですわ

93
00:06:14,970 --> 00:06:16,972
芋掘りも 雑草抜きも・

94
00:06:16,972 --> 00:06:19,975
スコップ使わず
全部 素手でやるんです

95
00:06:19,975 --> 00:06:23,979
何や知らん 骨が折れるような
仕事ばっかり やりたがりますねん

96
00:06:23,979 --> 00:06:27,916
ジョーが こない変わったんは
あの力石戦以来のことや

97
00:06:27,916 --> 00:06:29,918
あの日 以来
目つきまで変わってしもうた

98
00:06:29,918 --> 00:06:31,920
タア！
(西)これは何かジョーに・

99
00:06:31,920 --> 00:06:33,922
魂胆があるのと違いまっか？

100
00:06:33,922 --> 00:06:36,925
ハハハ
こいつは ひょっとしたら…

101
00:06:36,925 --> 00:06:38,927
(西)え？

102
00:06:38,927 --> 00:06:41,930
ヘヘ
こいつは面白くなってきたぞ

103
00:06:41,930 --> 00:06:43,932
ハハハハ

104
00:06:43,932 --> 00:06:48,937
ジョーのやつめ
えれえこと おっ始めやがったな

105
00:06:48,937 --> 00:06:51,940
タア！ タア！

106
00:06:51,940 --> 00:06:53,942
ジョー！

107
00:06:53,942 --> 00:06:56,945
よう おっちゃん！
久しぶりじゃねえかよ

108
00:06:56,945 --> 00:06:58,947
どうだ 元気か？

109
00:06:58,947 --> 00:07:01,950
ヘッ ご覧のとおりよ
ピンピンしてらあ

110
00:07:01,950 --> 00:07:04,953
そんなことより おっちゃん
今度のボクシング大会まで・

111
00:07:04,953 --> 00:07:08,953
あと10日しかねえんだぜ
分かってるのかい？

112
00:07:10,959 --> 00:07:13,962
フッ！
ああ さっき教官に聞いた

113
00:07:13,962 --> 00:07:15,964
見てな おっちゃん
今度は力石と・

114
00:07:15,964 --> 00:07:18,967
ダブルＫＯなんてざまは
見せねえつもりだぜ

115
00:07:18,967 --> 00:07:22,971
フフフ そうか それで分かった

116
00:07:22,971 --> 00:07:24,973
今やってる
その くわの片手堀りも・

117
00:07:24,973 --> 00:07:27,909
その大会に備えての
トレーニングだな

118
00:07:27,909 --> 00:07:29,911
手首を鍛えるための
トレーニングなんだろ？

119
00:07:29,911 --> 00:07:32,914
そうだろ？ え？

120
00:07:32,914 --> 00:07:35,914
ジョー そうだよな？

121
00:07:38,920 --> 00:07:40,922
悔しいけど おっちゃん 俺はな・

122
00:07:40,922 --> 00:07:42,924
力石との試合で
つくづく思い知ったぜ

123
00:07:42,924 --> 00:07:44,926
ボクシングの命はスナップだ

124
00:07:44,926 --> 00:07:46,928
あの試合で
特に こたえたパンチは・

125
00:07:46,928 --> 00:07:49,931
俺に命中した途端
必ず手首が回ってやがる

126
00:07:49,931 --> 00:07:51,933
ぐりっとな

127
00:07:51,933 --> 00:07:55,933
そいつが効くんだ
嫌になるほどな

128
00:08:01,943 --> 00:08:05,947
フフ そうと分かった以上
こんないい手を・

129
00:08:05,947 --> 00:08:08,947
ほっとくわけにはいかねえ
使わしてもらうぜ

130
00:08:16,958 --> 00:08:18,958
タア！

131
00:08:19,961 --> 00:08:21,963
《そうか やっぱりそうか》

132
00:08:21,963 --> 00:08:25,901
《あの生死を懸けた
力石との戦いの中においてすら・

133
00:08:25,901 --> 00:08:28,904
わしが教えようとしていたことを
つかんでいたとはな》

134
00:08:28,904 --> 00:08:31,907
だがな おっちゃん
俺は このトレ―ニングだけで・

135
00:08:31,907 --> 00:08:34,910
力石を倒せるなんてことは
考えちゃいねえ

136
00:08:34,910 --> 00:08:38,910
もういっちょ 何か要るんだ
何か… 決め手がな

137
00:08:42,918 --> 00:08:45,921
待ってたんだよ おっちゃん
毎日毎日よ

138
00:08:45,921 --> 00:08:47,923
今日は来るか
あしたは来るかって

139
00:08:47,923 --> 00:08:50,926
正直なところ
イライラし通しだったんだい

140
00:08:50,926 --> 00:08:53,929
よう おっちゃん
今すぐ教えてくれよ

141
00:08:53,929 --> 00:08:56,932
｢あしたのために その４｣
いや その５も６も全部だい！

142
00:08:56,932 --> 00:08:58,934
全部 教えてくれ！

143
00:08:58,934 --> 00:09:01,934
今度こそ 力石のやつ
ぶっ倒してやるんだい！

144
00:09:02,938 --> 00:09:06,942
な… 何だ どうしたんだい？
(ｻｲﾚﾝ)

145
00:09:06,942 --> 00:09:10,946
(収容生)教官先生
ｻｲﾚﾝが鳴ってますよ！ ｻｲﾚﾝが

146
00:09:10,946 --> 00:09:13,949
う～ん 作業も順調に進んだな

147
00:09:13,949 --> 00:09:15,951
よ～し
今日の農作業は これで終わり

148
00:09:15,951 --> 00:09:17,953
これから自由行動 ２時間だ！

149
00:09:17,953 --> 00:09:19,955
(収容生)さあ 練習だ 練習だ！

150
00:09:19,955 --> 00:09:22,958
(収容生)早い者勝ちだぞ！
(収容生)バカ！ 押すんじゃねえよ

151
00:09:22,958 --> 00:09:24,960
(収容生)俺 １番 俺 １番
(収容生)俺は２番 ２番 ２番！

152
00:09:24,960 --> 00:09:26,895
(収容生)俺 ３番だ！
(収容生)４番！

153
00:09:26,895 --> 00:09:28,897
(収容生)５番だよ！

154
00:09:28,897 --> 00:09:30,899
(収容生)おいおい いつまで
サンドバッグに しがみついてんだ

155
00:09:30,899 --> 00:09:32,899
おら 早くやれよ おら！

156
00:09:37,906 --> 00:09:40,909
(青山)あっ １つ余ってらあ

157
00:09:40,909 --> 00:09:42,911
(収容生)お～とっとっと
(青山)ウッ…

158
00:09:42,911 --> 00:09:44,913
(収容生)
ヘヘヘ 何だ 青山じゃねえか

159
00:09:44,913 --> 00:09:47,916
これはな ガキがやると
骨が折れちまうぞ やめとけ おら

160
00:09:47,916 --> 00:09:50,919
アアッ… ウッ…

161
00:09:50,919 --> 00:09:53,922
その… そのグローブ
僕が先に見つけたんだ

162
00:09:53,922 --> 00:09:55,924
ズルいですよ！
返してください！

163
00:09:55,924 --> 00:09:57,926
おお ズルいが どうしたい？

164
00:09:57,926 --> 00:10:01,930
悔しかったら 腕ずくで来やがれ
この青びょうたんめ！

165
00:10:01,930 --> 00:10:05,930
いつでも相手になってやるぜ
ヘヘヘ あばよ！

166
00:10:06,935 --> 00:10:08,937
(収容生)タアッ よっ…

167
00:10:08,937 --> 00:10:10,939
よう もう いいかげんで代われよ
つかえてるんだからな

168
00:10:10,939 --> 00:10:13,942
ああ 分かったよ もう少しだよ

169
00:10:13,942 --> 00:10:16,945
(荒井)フッ フッ フッ…

170
00:10:16,945 --> 00:10:19,948
(収容生)ウワー
(収容生)うわ～ やったやった！

171
00:10:19,948 --> 00:10:21,950
いいぞ 荒井！
あと３人抜いたら・

172
00:10:21,950 --> 00:10:23,952
第四寮の代表になれるぞ！
頑張れよ！

173
00:10:23,952 --> 00:10:25,954
(収容生)いいぞ 荒井！ 頑張れ！

174
00:10:25,954 --> 00:10:28,957
(収容生)オラ バカ！
そんな逃げるやつがあるか！

175
00:10:28,957 --> 00:10:31,960
(収容生たちの声)

176
00:10:31,960 --> 00:10:35,964
(拍手)

177
00:10:35,964 --> 00:10:38,967
おっちゃん
作業時間は もう終わりだぜ

178
00:10:38,967 --> 00:10:40,969
よう じれってえなあ
早いとこ 教えてくれよ！

179
00:10:40,969 --> 00:10:44,973
｢あしたのために その４｣をよ
ええ？ おい

180
00:10:44,973 --> 00:10:49,978
ジョー わしはな
今度 ここの専任コーチになった

181
00:10:49,978 --> 00:10:52,981
悪いが お前だけに
構ってるわけにはいかねえんだ

182
00:10:52,981 --> 00:10:54,983
な… 何だって？

183
00:10:54,983 --> 00:10:57,986
そ… そんなアホな！ 何を今更

184
00:10:57,986 --> 00:11:00,989
わしは 連中のコーチをしてくる

185
00:11:00,989 --> 00:11:04,993
まっ お前は
片手掘りでも続けてな

186
00:11:04,993 --> 00:11:07,996
待ちな おっちゃん！
対抗試合が近づいてるってのに・

187
00:11:07,996 --> 00:11:09,998
俺にコーチしねえってのかい？

188
00:11:09,998 --> 00:11:13,001
その必要はねえと言ってるんだ

189
00:11:13,001 --> 00:11:17,005
わしが教えようとした
｢あしたのための その４｣は・

190
00:11:17,005 --> 00:11:20,008
今 お前がやっていた
手首を鍛えることなんだ

191
00:11:20,008 --> 00:11:24,012
スナップを強くする
そいつを教えようとして来たんだ

192
00:11:24,012 --> 00:11:27,949
だから その４についちゃ
今更 教えることは何もないんだよ

193
00:11:27,949 --> 00:11:31,953
まあ どうしても わしのコーチを
仰ぎたいというのなら・

194
00:11:31,953 --> 00:11:35,957
片手掘りで あすこまで掘るんだ
ええっ

195
00:11:35,957 --> 00:11:40,962
あの鉄条網の所まで
ほじくり返してみな

196
00:11:40,962 --> 00:11:42,964
おっちゃん！ あんた まさか・

197
00:11:42,964 --> 00:11:44,966
冗談で
言ってるんじゃねえだろうな？

198
00:11:44,966 --> 00:11:47,969
そうだとしたら もう金輪際
信用しねえからな！ ええ！

199
00:11:47,969 --> 00:11:49,971
ほう そうかい

200
00:11:49,971 --> 00:11:52,974
この少年院の専任コーチが
信用できねえのか

201
00:11:52,974 --> 00:11:54,976
じゃ やめときな

202
00:11:54,976 --> 00:11:58,980
言っとくがな どっちにしろ
あすこまでやってからの話だ

203
00:11:58,980 --> 00:12:00,982
お前のコーチのことは・

204
00:12:00,982 --> 00:12:02,984
それから考えるってことに
しようじゃねえか

205
00:12:02,984 --> 00:12:04,984
じゃ 行くぜ

206
00:12:13,995 --> 00:12:16,995
チ… チクショー
あのクソおやじめ！

207
00:12:19,000 --> 00:12:21,002
こっちが
頭を下げて頼んでるのに・

208
00:12:21,002 --> 00:12:24,005
何でえ あの態度は！
覚えてやがれ

209
00:12:24,005 --> 00:12:27,005
こうなったら
意地でもやってやるぞ！

210
00:12:28,943 --> 00:12:32,947
タア！ タア！

211
00:12:32,947 --> 00:12:36,951
ンン… タア！

212
00:12:36,951 --> 00:12:40,955
(西)《分からん… 分からんな
あのおっさん ジョーに・

213
00:12:40,955 --> 00:12:42,957
あない冷たい態度とったん
初めてや》

214
00:12:42,957 --> 00:12:47,957
《こらあ 何かあるでえ
きっと あるでえ…》

215
00:12:49,964 --> 00:12:52,967
(収容生)お～ きついな おい
もうちょい ゆっくりやれよ

216
00:12:52,967 --> 00:12:55,970
(収容生たちの声)

217
00:12:55,970 --> 00:12:59,974
あ～ もう
何だ だらしがないなあ！

218
00:12:59,974 --> 00:13:01,976
これは練習前の準備体操だぞ！

219
00:13:01,976 --> 00:13:03,978
これぐらいのことで
音を上げるようじゃ・

220
00:13:03,978 --> 00:13:07,978
グローブをはめるまでには
まだ ほど遠いぞ！

221
00:13:08,983 --> 00:13:12,983
よいしょ… よ～いしょ…

222
00:13:14,989 --> 00:13:16,991
(収容生)あっ 力石さん！

223
00:13:16,991 --> 00:13:19,994
(収容生)
どうぞどうぞ やってください

224
00:13:19,994 --> 00:13:22,997
(収容生)やあ 力石さんが
ｻﾝﾄﾞﾊﾞｯｸﾞたたくなんて初めてですね

225
00:13:22,997 --> 00:13:25,997
是非 拝見させていただきます

226
00:13:36,945 --> 00:13:39,948
(力石)シュッ シュッ シュッ…

227
00:13:39,948 --> 00:13:44,953
(ｻﾝﾄﾞﾊﾞｯｸﾞをたたく音)

228
00:13:44,953 --> 00:13:47,956
(収容生)
すげえな 俺 こんなの初めて見た

229
00:13:47,956 --> 00:13:50,959
(ｻﾝﾄﾞﾊﾞｯｸﾞをたたく音)

230
00:13:50,959 --> 00:13:52,961
(収容生)ヒャー すげえ
音が違うぜ 音が

231
00:13:52,961 --> 00:13:55,964
(ｶﾞｲｺﾂ)ヘヘヘヘヘ！ 力石さん

232
00:13:55,964 --> 00:13:58,967
今度の大会じゃ 矢吹のやつ
１発で ころりでしょうな！

233
00:13:58,967 --> 00:14:02,971
ダブルＫＯなんてことは
二度とないでしょうな

234
00:14:02,971 --> 00:14:05,974
ああ もう二度と
あんなことはねえ

235
00:14:05,974 --> 00:14:08,977
ヘヘヘ！ そうでしょうねえ
お願いしますよ 力石さん

236
00:14:08,977 --> 00:14:10,979
今度こそ アンチキチョーを
グッチャン ガッチャン・

237
00:14:10,979 --> 00:14:12,981
グッチャン ガッチャンに
してくださいよ～！

238
00:14:12,981 --> 00:14:16,985
そんなんじゃねえ
今度はボクシングをやるんだ

239
00:14:16,985 --> 00:14:18,987
ケンカじゃねえ ボクシングだ

240
00:14:18,987 --> 00:14:20,989
そりゃあ どういうことですか？

241
00:14:20,989 --> 00:14:23,992
まさか 力石さんは 矢吹のやつが
憎くないんじゃないでしょうね？

242
00:14:23,992 --> 00:14:27,992
お前ら 何も分かっちゃいねえな
(ｶﾞｲｺﾂ)へ？

243
00:14:28,930 --> 00:14:33,935
あの試合が引き分けで
終わってしまった理由はな・

244
00:14:33,935 --> 00:14:35,937
その憎しみがあったからだ

245
00:14:35,937 --> 00:14:37,939
リングの上では ケンカはない

246
00:14:37,939 --> 00:14:42,944
あるのは高級で非情で
磨きに磨き抜かれた技術のみだ

247
00:14:42,944 --> 00:14:44,946
拳闘というものは 芸術なんだ

248
00:14:44,946 --> 00:14:47,949
１秒でも早く 正確に 冷静に
相手を倒す！

249
00:14:47,949 --> 00:14:52,954
精巧な 戦う機械になりきる
これがボクシングだ！

250
00:14:52,954 --> 00:14:54,956
だが 闘志は別だ

251
00:14:54,956 --> 00:14:57,959
今の俺は
こないだの試合のときとは・

252
00:14:57,959 --> 00:15:00,962
比べものにならないほど
たけり狂ってる

253
00:15:00,962 --> 00:15:04,966
腹の底から湧くんだ… 闘志がよ

254
00:15:04,966 --> 00:15:10,972
シュッ シュッ シュッ シュッ…

255
00:15:10,972 --> 00:15:14,976
(ｻﾝﾄﾞﾊﾞｯｸﾞをたたく音)

256
00:15:14,976 --> 00:15:18,980
《さすがに力石 徹
あの血みどろの戦いの中から・

257
00:15:18,980 --> 00:15:21,983
やつも また
大きなものをつかみとった》

258
00:15:21,983 --> 00:15:23,985
《やつは これで更に強くなる》

259
00:15:23,985 --> 00:15:27,985
《次の試合は
根性だけでは勝てはせん！》

260
00:15:30,925 --> 00:15:33,928
《いよいよもって
教えてやらねばなるまい》

261
00:15:33,928 --> 00:15:36,928
《｢あしたのための その５｣を！》

262
00:15:39,934 --> 00:15:43,938
《だがな ジョー
｢あしたのための その５｣は・

263
00:15:43,938 --> 00:15:47,942
ちいとばかし厳しいぜ 残酷だぜ》

264
00:15:47,942 --> 00:15:50,942
《へこたれんじゃねえぞ！
ジョー！》

265
00:15:56,951 --> 00:15:59,954
(収容生たち)ハハハハハ！

266
00:15:59,954 --> 00:16:03,958
えい！ えい！ えい！ えい！

267
00:16:03,958 --> 00:16:05,960
(収容生)こいつ
力石さんのトレーニング見て・

268
00:16:05,960 --> 00:16:07,962
頭が おかしくなったらしい
ハハハハハ！

269
00:16:07,962 --> 00:16:09,964
あ痛っ… あ痛てて…

270
00:16:09,964 --> 00:16:11,966
また 引っくり返りやがった！

271
00:16:11,966 --> 00:16:13,968
こいつを見てると
ホントに退屈しねえわ！

272
00:16:13,968 --> 00:16:18,968
何だ 君らは！
ぼけっとしてないで練習 練習！

273
00:16:21,976 --> 00:16:24,979
よ～し クソー！ クソクソクソ！

274
00:16:24,979 --> 00:16:27,916
え～い！ ヤー！
え～い！ クソクソ！

275
00:16:27,916 --> 00:16:29,918
ウウ！ ウッ えい！ アー！

276
00:16:29,918 --> 00:16:32,921
青山君
は？

277
00:16:32,921 --> 00:16:37,926
君 なかなか熱心だな
そんなにボクシング好きかい？

278
00:16:37,926 --> 00:16:41,930
あっ… はあ 好きです！
僕 大好きです！

279
00:16:41,930 --> 00:16:43,932
うん そうかね

280
00:16:43,932 --> 00:16:47,936
こう言っちゃ何だが
体も小さいし ケンカも…

281
00:16:47,936 --> 00:16:52,941
ケンカ？ いや 違います！
ボクシングは ケンカと違います

282
00:16:52,941 --> 00:16:55,944
おんなじ殴り合いでも
ボクシングは違うんだ！

283
00:16:55,944 --> 00:16:59,948
怒っちゃ駄目なんだ！

284
00:16:59,948 --> 00:17:01,950
…と僕は思うんですが

285
00:17:01,950 --> 00:17:03,952
で それで？

286
00:17:03,952 --> 00:17:06,955
だから… だから僕
ケンカはできないけど・

287
00:17:06,955 --> 00:17:09,958
ボクシングだったら 何とか
できると思ってるんですが・

288
00:17:09,958 --> 00:17:13,962
ま… 間違ってたらごめんなさい
謝ります

289
00:17:13,962 --> 00:17:17,966
どうかな 君 ひとつ
やってみる気はないかね？

290
00:17:17,966 --> 00:17:19,968
はあ？

291
00:17:19,968 --> 00:17:23,972
見どころがありそうだから
君をコーチしてやると言ってる

292
00:17:23,972 --> 00:17:26,908
どうだ？
やってみる気はないかな？

293
00:17:26,908 --> 00:17:28,910
ホ… ホントですか？

294
00:17:28,910 --> 00:17:32,910
うん 君さえ
やる気があればの話だがな

295
00:17:38,920 --> 00:17:43,920
(土を掘る音)

296
00:17:49,931 --> 00:17:52,934
(土を掘る音)

297
00:17:52,934 --> 00:17:55,934
ハァ… 待ってろよ おっつぁん

298
00:17:59,941 --> 00:18:04,946
もうすぐだからな
チッキショー

299
00:18:04,946 --> 00:18:07,949
クッ… ウッ…

300
00:18:07,949 --> 00:18:10,952
クッ… クッ…

301
00:18:10,952 --> 00:18:12,952
タア！

302
00:18:15,957 --> 00:18:17,957
トリャー！

303
00:18:19,961 --> 00:18:21,961
タア！

304
00:18:25,900 --> 00:18:27,900
タアー！

305
00:18:33,908 --> 00:18:38,913
ジョー！ ジョー！

306
00:18:38,913 --> 00:18:41,916
ジョー どないした？ 大丈夫か？

307
00:18:41,916 --> 00:18:45,920
ヘヘ ヘヘ… とうとうやったぜ

308
00:18:45,920 --> 00:18:48,923
西 見てたろうな？

309
00:18:48,923 --> 00:18:52,927
ああ 見てたで ようやりおった！

310
00:18:52,927 --> 00:18:56,931
ジョー ハハハハハ！

311
00:18:56,931 --> 00:18:59,934
ヘヘ これで おっつぁんも
文句あるめえ

312
00:18:59,934 --> 00:19:03,938
え？ おっちゃんかいな…

313
00:19:03,938 --> 00:19:05,940
何でえ どうしたい？

314
00:19:05,940 --> 00:19:09,944
いや それがな 変なやつの
コーチに夢中になってしもうて・

315
00:19:09,944 --> 00:19:12,947
｢ジョーが もうそろそろ
終わりに近いで｣言うても・

316
00:19:12,947 --> 00:19:14,949
耳も貸してくれへんのや

317
00:19:14,949 --> 00:19:16,951
変なやつ？

318
00:19:16,951 --> 00:19:19,954
何だい
一体 その変なやつってのは・

319
00:19:19,954 --> 00:19:21,956
誰だい？

320
00:19:21,956 --> 00:19:24,959
青山いう
うらなりみたいなやっちゃ

321
00:19:24,959 --> 00:19:26,894
おっちゃんも物好きやなあ

322
00:19:26,894 --> 00:19:30,898
あないなやつに
一生懸命ならんかっていいのに…

323
00:19:30,898 --> 00:19:32,898
青山？

324
00:19:34,902 --> 00:19:37,905
ヘヘッ
青山だか赤山だか知らねえが・

325
00:19:37,905 --> 00:19:40,908
俺がいないもんで おっちゃんも
よっぽど退屈してるらしいな

326
00:19:40,908 --> 00:19:44,912
ヘヘッ かわいそうに

327
00:19:44,912 --> 00:19:48,916
さて そんじゃ おっちゃんを
少し忙しくしてやっか ヘッ

328
00:19:48,916 --> 00:19:51,919
じゃあな 西！

329
00:19:51,919 --> 00:19:56,919
(西)《いくら お前がその気でも
おっちゃんは どないかな…》

330
00:19:58,926 --> 00:20:03,931
シュッ シュッ シュッ…

331
00:20:03,931 --> 00:20:11,931
(ﾊﾟﾝﾁを打つ音)

332
00:20:17,945 --> 00:20:19,947
ようよう 矢吹の旦那！

333
00:20:19,947 --> 00:20:22,950
お前も力石さんの練習を
見に来たのかよ？

334
00:20:22,950 --> 00:20:26,954
すげえんだぞ お前！
力石さんのはな芸術なんだぞ！

335
00:20:26,954 --> 00:20:29,957
お前 分かるか？ 芸術
勉強になるんだぜ～

336
00:20:29,957 --> 00:20:31,959
ヒヒヒヒ！
(収容生)ハハハハ！

337
00:20:31,959 --> 00:20:35,963
ケッ 笑わせんじゃねえよ
何が芸術だい

338
00:20:35,963 --> 00:20:39,967
俺にゃ 体のいい男の
ｽﾄﾘｯﾌﾟぐらいにしか見えねえよ

339
00:20:39,967 --> 00:20:41,967
フフ

340
00:20:44,972 --> 00:20:46,974
ヘッ じゃあ まっ
せいぜい頑張んな

341
00:20:46,974 --> 00:20:49,974
おいっちに おいっちに
おいっちに…

342
00:20:51,979 --> 00:20:54,982
いやいや 違う違う！

343
00:20:54,982 --> 00:20:56,984
右をしっかり顎につけて！
(青山)はい！

344
00:20:56,984 --> 00:20:59,987
そう それで左を出す！
はい！

345
00:20:59,987 --> 00:21:01,989
えいっ…

346
00:21:01,989 --> 00:21:05,993
そう！ そうだ もっと顎を引いて
(青山)はい

347
00:21:05,993 --> 00:21:08,996
よ～し もっとｽﾋﾟｰﾄﾞ ｽﾋﾟｰﾄﾞ！
はい

348
00:21:08,996 --> 00:21:11,996
そ～れ見ろ それで
ピシャッと決まってきたんだ！

349
00:21:14,001 --> 00:21:17,004
さあ！ 続けて もっともっと！
(青山)は… はい！

350
00:21:17,004 --> 00:21:19,006
えい！ フッ ウッ…

351
00:21:19,006 --> 00:21:22,009
よ～し いいぞ それを忘れるな

352
00:21:22,009 --> 00:21:24,011
よう おっちゃん！

353
00:21:24,011 --> 00:21:25,947
あっ 矢吹さん

354
00:21:25,947 --> 00:21:30,947
やったぜ 片手掘り
全部やっちまったぜ

355
00:21:32,954 --> 00:21:34,956
ヘヘッ さあ 約束どおり
次のコーチを・

356
00:21:34,956 --> 00:21:36,958
どんどん してもらおうかい

357
00:21:36,958 --> 00:21:39,961
ああ 何だね 君
練習 続けて練習を！

358
00:21:39,961 --> 00:21:43,965
(青山)
あっ はい！ フッ フッ えい…

359
00:21:43,965 --> 00:21:46,968
ああ 違う違う！
肘をもっと脇につけるんじゃい

360
00:21:46,968 --> 00:21:48,970
肘を！
おっちゃん！

361
00:21:48,970 --> 00:21:52,974
守るときも打つときも
肘は いつも脇にぴったりつける

362
00:21:52,974 --> 00:21:54,976
分かったね？
はい！

363
00:21:54,976 --> 00:21:56,978
おい おっつぁん 人をじらすのも
いいかげんにしろよ！

364
00:21:56,978 --> 00:21:58,980
試合は近いんだぜ！

365
00:21:58,980 --> 00:22:00,982
ぐずぐずしてる暇は
俺にはねえんだよ！

366
00:22:00,982 --> 00:22:02,984
頼むったらよ おっつぁん！

367
00:22:02,984 --> 00:22:06,988
ああ… 何だかだと
雑音がうるさいのう！

368
00:22:06,988 --> 00:22:08,990
おっつぁん…

369
00:22:08,990 --> 00:22:11,993
せっかく 人の目につかん所と
思って来たのに…

370
00:22:11,993 --> 00:22:13,995
青山君よう 場所を変えよう

371
00:22:13,995 --> 00:22:15,997
もっと いろいろ
教えたいことがあるんだ

372
00:22:15,997 --> 00:22:19,000
君は なかなか
飲み込みが早いのう

373
00:22:19,000 --> 00:22:21,002
教えがいがあるよ ハハハハ！

374
00:22:21,002 --> 00:22:23,004
まあ 来たまえ！

375
00:22:23,004 --> 00:22:25,940
待ってくれよ
待ってくれよ おっつぁん！

376
00:22:25,940 --> 00:22:27,942
なあ 聞いてくれよ

377
00:22:27,942 --> 00:22:29,944
俺は もう
見えも はったりも捨ててるんだ

378
00:22:29,944 --> 00:22:33,948
今度の試合じゃ あの力石に
勝てるかどうか分からねえんだよ

379
00:22:33,948 --> 00:22:36,951
だが 俺は
どうしても勝ちてえんだ

380
00:22:36,951 --> 00:22:38,953
分かんだろう？ おっちゃんの力が
どうしても要るんだい

381
00:22:38,953 --> 00:22:41,956
見ろよ 片手掘りだって・

382
00:22:41,956 --> 00:22:43,958
おっちゃんの言うとおり
全部やったんだぜ

383
00:22:43,958 --> 00:22:45,960
何が不服なんでえ？
一体 どうしたってんだい？

384
00:22:45,960 --> 00:22:47,960
ええ？ おっつぁん！

385
00:22:50,965 --> 00:22:55,970
青山君 けがはなかったか？
ええ 別に…

386
00:22:55,970 --> 00:22:58,973
そうか それは よかった
じゃあ 行くか

387
00:22:58,973 --> 00:23:02,977
早く来たまえ
あっ… は… はい！

388
00:23:02,977 --> 00:23:04,979
いいんですか？ あんなことして

389
00:23:04,979 --> 00:23:07,982
僕 矢吹君に にらまれると…

390
00:23:07,982 --> 00:23:09,984
なあに 心配することはない

391
00:23:09,984 --> 00:23:13,988
わしの秘密練習さえやれば
あんなのは恐るるに足らんさ

392
00:23:13,988 --> 00:23:16,991
(青山)でも 僕…
いいとも いいとも

393
00:23:16,991 --> 00:23:18,991
恐れるに足らん…？

394
00:23:27,935 --> 00:23:31,939
まあ 見てるがいいさ
君のほうが数段上だ

395
00:23:31,939 --> 00:23:35,943
フフフ
今に わしが証明してやるよ

396
00:23:35,943 --> 00:23:39,947
そんなもんでしょうか

397
00:23:39,947 --> 00:23:41,949
そんなもんかなあ

398
00:23:41,949 --> 00:23:46,954
なあに 今に分かる
あんなのは問題にならんよ

399
00:23:46,954 --> 00:23:52,954
心配しなさんな ハハハハハ…！

400
00:23:54,962 --> 00:23:57,965
《何でえ
どうしたってんだい…》

401
00:23:57,965 --> 00:24:00,968
《何があったんだい》

402
00:24:00,968 --> 00:24:04,968
《おっつぁんよう！》

403
00:24:09,977 --> 00:24:12,980
<わしは涙をのんで
ジョーに冷たい仕打ちを加え・

404
00:24:12,980 --> 00:24:16,984
どしゃ降りの雨の中
ジョーは独りぼっちをかみしめる>

405
00:24:16,984 --> 00:24:20,988
<ジョーよ この孤独に耐え
あしたに羽ばたくのだ！>

406
00:24:20,988 --> 00:24:23,991
<さあ つらい試練の日々を迎えた
ジョーの・

407
00:24:23,991 --> 00:24:25,926
あしたは どっちだ！>

408
00:24:25,926 --> 00:24:37,938
・～

409
00:24:37,938 --> 00:24:42,943
・きのう はぐれた狼が

410
00:24:42,943 --> 00:24:46,947
・きょうは マットで血を流し

411
00:24:46,947 --> 00:24:52,953
・あしたを めざして立ち上がる

412
00:24:52,953 --> 00:24:55,956
・立て！ 立て！ 立て！

413
00:24:55,956 --> 00:24:58,959
・立つんだ ジョー！

414
00:24:58,959 --> 00:25:03,964
・子守唄は リングにゃないぜ

415
00:25:03,964 --> 00:25:09,970
・立たなきゃ きのうに逆もどり

416
00:25:09,970 --> 00:25:29,970
・～