(ｸﾗｸｼｮﾝ)
(学)海はないの？
(剛)ソウルに海はないよ
♬～
(運転手)あっ…
何ですか？
あの人 多分怒ってたよな 変だな
だけど いいか
いつでも必要なのは相互理解だ
≪♪(賛美歌の歌声)
≪♪～
(ﾌﾞｻﾞｰ)
どうも
兄貴に呼ばれて 来ました
ちょっと すみません 言葉が分かりません
あっ いや ここに 兄貴がいるはずなんです
一緒に仕事をしようって 兄貴が
決死の覚悟で この国に来ました
(ｼﾞｮﾝﾓ)おお…
え？
いやいや… ちょちょ… あ… 兄貴がいるんです ここに
あの人 何て言ってたんだろうな
訳分かんないな
でも必要なのは いつでも相互理解だ
ヘッ ヘヘヘ…
透伯父さん いないのかな
(呼び出し音)
帰ります
(韓国語)
ウウッ 帰ります
(韓国語)
大丈夫 問題ない 大丈夫だ
いやいや もう…
≪♪～
♪(透の鼻歌)
いやいや… 分かりました 分かりました
(韓国語) 帰ります
(韓国語)
♪～
いやいや…
あれ？ 剛
だから言っただろ 何回も！
何回言った 俺!? 誰だよ こいつ
もういいから入れよ
俺の相棒だから許してやってくれ
触んなよ 何だよ あの人
♪～
よう で どした？
どした？
あのさ 兄貴が来いって言うから はるばる日本から来たんだよ
何なんだ その軽い感じは
ハハハ… いやいや しゃれじゃねえかよ
しゃれにならないだろ こっちは息子連れて➡
家 引き払って来たんだ
何だっけ？ 学だっけ？
学の日本人学校も手配してるって 言ったよな 電話で
うそだったのか？
まあ そんなカリカリすんなよ しゃれだろ？
だから何なんだ そのしゃれってのは！
やめろやめろ 暴力は駄目だ いい仕事があるって言ったよな？
何にも心配いらないって 言ったよな？ だから来たんだ
なのに何だ その態度は！
分かった 分かった
なっ ビジネスの話をしよう
よし 韓国っていったら何だ？
キムチ
タッカルビ
チーズタッカルビ
バカだな それでも物書きかよ
コスメだよ
世界中の女性は もうみんな 韓国コスメが大好きだ
お肌がツルッツルになる
それで？
こっちでコスメを安く仕入れて それを輸出する仕事だよ
大丈夫なのか？ 何が？
いや その 大丈夫なやつなのか？
大丈夫だよ 独自のルートがある
いや その独自のルートって 税関は通してるんだろ？
世界には ２種類のビジネスマンがいる
税関を通すやつと通さないやつだ
そんなことは問題じゃない
リスクヘッジがあるかないかだ
分かるか？
危険をどう回避するか
さっきの相棒とは タイでもベトナムでも➡
一緒にビジネスをしてきた
リスクヘッジは完璧だよ
いいか ヤバいとこは あいつに全部かぶらせる
任せとけよ
現に今もノーリスクで 月に100万円のもうけが出てる
100万円？
しかも これから 事業を拡大しようと➡
準備してるとこだ
え？ コスメで？
ワカメだ ワカメ？
これ カンヌンっていう 海のある街のワカメだよ
正直ワカメ もうかるぞ
まだ日本人 誰もワカメにフォーカスしてない
フフフ… フフッ
フフフ ほら
よく来たな ハハハ… うん
とりあえず乾杯するか うん
ほら
♬～
もう一本いくか？ うん
♬～
もう苦労はさせないから大丈夫だ
(韓国語)
うん いこういこう
♬～
♪～
♪(ｿﾙの歌声)
♪～
(韓国語のｱﾅｳﾝｽ)
一緒か？ これ
ここに ほら 韓国っぽいの 付いてるから これでいいだろ
おお… おお…
≪♪～
♪～
おい
あれ お前の母ちゃんに 似てないか？
あれ
最後に みんなで行ったとき
海か
お前も大変だったんだな
どこに行ってたんだよ
お前こそ どこ行ってたんだよ
心配したぞ
まあ いい 夕飯でも食べよう
え？ 何？
もう食べちゃった ２人で はあ？
まあ 心配すんな
この辺は ほら いくらでも食い物屋はある
(すすり泣き)
(鼻をすする音)
ハァ…
大丈夫ですか？
おかしいな
これは別にあれですよ あの ナンパとかじゃないですよ
ふだん そんなことはしないので
でも何でだろう
あなたのことが心配なんです
言葉が伝わらないことは 分かってます
ごめんなさい
ハァ…
あっ… 分かります
泣きたいことばっかりですよね
(ﾁｬｲﾑ)
(ﾎﾟﾑのせきこみ)
まだ飲んでるの？
いや 寝れなくてさ
お前も飲むか？
一本だけな
(韓国語)
♬～
(ﾉｯｸ)
♬～
≪♪(ﾄﾞﾝﾋの鼻歌) ≪(ｼｬﾜｰの音)
≪♪～
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
(呼び出し音)
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
(呼び出し音) (ﾊﾞｲﾌﾞ音)
♪(ﾄﾞﾝﾋの鼻歌)
♪～
ああ…
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
ああ…
(ﾄﾞﾝﾋ)ハハハ…
《あの悲しげな瞳》
《いや 違う違う》
おい
何だよ
いやいや…
寝ちゃっただけだよ
(唾を吐く音)
似合う？
学 似合う？ いいよ いいよ
♬～
ていうかさ 大丈夫かよ
何が？
この間 寝てるときさ
大丈夫だよ 何言ってんだよ
♬～
どうすんだよ！
俺たちは全部を捨てて 来たんだよ
やめろって 学が見てるだろ
神様も見てるぞ！
俺だって困ってるよ
あいつに だまされたんだよ
もう韓国人は信用しない
そもそも分かり合えないんだよ 俺たちは
クソ…
まだ手はあるぞ
忘れたか？
ワカメだ ワカメ？
カンヌンに行けば何とかなる
どこだよ カンヌンって
だから言っただろ！
カンウォンドにある街だよ
学 海に行けるぞ
♬～
｢あの悲しげな瞳｣
邪魔するな
いや でも｢あの悲しげな瞳｣は さすがにダサいだろ
うるさい
うるさくても お兄ちゃんとして 言うべきことは言うよ
だって お前の小説 最近 全然売れないじゃん
前に１冊 何か ちょっと売れただけだろ
何だっけ あのタイトル
俺 読んでないけど 旅の何とかだっけ
ていうか お前 旅が好きだよな お前な
だから韓国にも来たんだろ あっ 違う 生活に困ってたのか
お前 マジで勘弁してくれ
そのデリカシーのなさ ヤバいぞ
お前のせいで こんな事態に なってるのを忘れるなよ
お前って言うな お兄ちゃんって呼べ
うるさい もう寝てろよ
お前 いつから そんな生意気になったんだよ
知らねえよ そんなこと
昔は お兄ちゃん お兄ちゃんって 言ってたのに
言ってねえよ お前とか言うか？ 普通
あ？ お前 眼鏡かけんの？ かけるよ
眼鏡かけて 何か気取ってんじゃないぞ お前
もう うるせえな チッ…
もうちょっと切ったほうがいいな これ もう何か もう
お前のほうが切ったほうがいいよ まとまりがないぞ お前
それ髪の毛に
もう触… 触るな もう やめろ
ハハハ… 寝てろよ もう 切るぞ 髪の毛
寒いね
俺たち カンヌンに行くんだろ？ ここで降りちゃっていいのかよ
いいんだよ まだ先だろ？
いいから ちょっと待っとけ いいとこだから
(韓国語)
いえ… 何の話？
まあ 難しい話だ
難しい話だけど…
まあ 簡単に言うと 俺と韓国女性は➡
言ってみれば 何か こう 何かロミオとジュリエット状態だ
え？ 全然分かんない
例えを変えるなら➡
人間と天使が何か恋愛するのは 何か難しいって そういう話だよ
彼女たちは ほら 言ってみれば何か天使だろ
俺たちが実際見た天使とは 全然感じ違うけどな
その話はするなって言ってるだろ
おい
俺たち ガキの頃 見ちゃったん… 言わなくていい
やめろ バカだと思われる
違うよ その話じゃないよ
ん～ ん～
(ｼﾞｮﾝｳ)おお… みっともないから やめろ！
だから駄目なんだ お前は！ やめろ
なあ 俺たちも一緒に行こうぜ ソルちゃんとポムちゃんと
名前かわいいよな ソルちゃん ポムポム
ワカメは どうすんだよ
１日 遅れたからって➡
ワカメちゃんが 海から いなくなるか？
いや ワカメちゃんは ずっと海で そよいでいるんだよ
それよりソルちゃんたちに ついてったほうがいい
大きな車もあるって言ってたし
もうめちゃくちゃだな
結局 兄貴には何にもないんだろ
あるのは下心だけだろ
お前もな
俺は違うよ
墓に行くって言ってたな
ソルちゃん ポムちゃん
墓？ 誰の？
いや お母さんと お父さんの
(ﾎﾟﾑのせきこみ)
俺は… 父親だから
泣いちゃいけないから
素直に泣いている あなたが すてきだと思う
あ…
♬～
(ﾄﾞﾝﾋ)ハハ…
(唾を吐く音)
ウッ…
おい！
おい アア…
悪いけど俺の弟に手ぇ出すなよ
ウッ アッ…
痛っ クソ 大丈夫か？ お前 ありがとう 大丈夫か？
痛っ 何か変なとこ当たった
ウワッ！ 痛てて…
ちょちょ… ちょっと待って ちょっと待って…
(殴る音) アア…
逃げろ逃げろ逃げろ… この人強いぞ この人強い
え？ ごめん ごめん ごめん…
え？ え…？
(殴る音)
あ？
ンッ！ アッ…
あ…
ハァ ハァ… アア…
大丈夫か？ うん
アア…
(ｼﾞｮﾝｳの韓国語)
♬～
ベイビー
ベイビー ベイビー
おしっこ？
我慢できない？
何とかなりませんか？
え？
妻を守れなかったんです
30歳で死んだんです
しばらく ずっと お腹が痛いって言ってたのに➡
俺は気付けませんでした
剛
今日またビール飲もう
ああ…
あ～！
おいおい…
ん？ (ﾉｯｸ)
(韓国語)
ｴﾝｼﾞﾝｵｲﾙ換えろとか ﾗｼﾞｴｰﾀｰが どうのこうのとか➡
言ってんじゃないか？ ああ 日本とおんなじだ
取れるとこなら どこからでも金をむしり取る
ああ 絶対そうだ
特に貧乏人 目がけて 吸い付いてくる
だよな？
ああ ほらほらほら 見てみろ 開けさせられてるよ
ああ 行った行った行った… ああ 行っちゃった…
あ～あ～ あ～あ～
日本も どこも一緒だな
開けてるよ ほら
やっぱりだよ ラジエーターに吸い付いてきた
あの野郎 芝居がかってんな ｢補充しましょうか？｣だってよ
駄目 駄目だよ 駄目だよ
負けちゃ駄目だよ こいつらに搾取されちゃ駄目だよ
自分の意思を貫いて！
(韓国語)
何 口答えしてんだ お前 客が断ってんだろ！
そうだ やめろ！ 搾取やめろ！ 子供が見てるだろ！
やめろ！ 搾取やめろ！ 搾取やめろ！
(韓国語) 子供が見てるだろ！
閉めろ 閉めろよ 閉めろ… いいから閉めろよ
(店員)アンニョンハセヨ アンニョンハセヨ
おお？ どうした 何か欲しいのか？
これか？ 俺が買ってやるよ
これか？
♪～
おお おお！
(韓国語)
イエイ！
ソルちゃん！
ソルちゃん ソルちゃん おじさん
(歓声)
(韓国語) (韓国語)
おい 多分これ道に迷ってるな
おんなじ所 ぐるぐる回ってるわ え？
しかも それを 言いだしにくい空気だろ
まずいぞ これ
(ｴﾝｼﾞﾝが止まる音)
おいおい おいおい マジか？
(ｾﾙﾓｰﾀｰが回る音)
多分ラジエーターだよな
やっちゃったな
ああ
ていうか ここどこ？
いや…
こんな山奥じゃ 電波 入んないだろうな
どうすんだ？ これ
何？ いや ビール飲もうかって
ああ ハハハ…
ビールは韓国語で メクチュっていうんだよ
メクチュ･チュセヨが ｢ビール下さい｣
メクチュ･チュセヨと サランヘヨ
サランヘヨは｢愛してる｣な
この２つだけ知ってれば この国でやっていける
ホントかよ うん
ああ…
ＯＫ ハハハ…
ＯＫ？ ＯＫ出た？ ＯＫだって ハハハ…
≪(男性たちの笑い声)
♬～
何だろ とりあえず何か呼んでる
え？ 何？ 何…？
お腹？ お腹？
お腹が痛いんですか？ (韓国語)
お腹？ 医者は？
医者は？ 医者 医者！ 病院！
おいおいおい…
お前が行っても しょうがないだろ おい
♬～
(ﾎﾟﾑのせきこみ)
(荒い息)
♬～
どうだった？ 起きてたか？
心配だ
ありがとう
ほらほら あの お母さんが あの…
あ… ソルさんから聞きました
(韓国語)
♬～
(女性たちの話し声)
♬～
あ～…
(ｼﾞｮﾝｳ)アンニョンハセヨ
ジョンウ
(韓国語)
(叔母の韓国語) (ｼﾞｮﾝｳの韓国語)
(ﾃﾖﾝ)アンニョンハセヨ アンニョンハセヨ
♬～
トイレ (ﾃﾖﾝ)あ…
おいおいおい…
俺 ここに来れてよかった
やっと分かったわ
テヨンちゃんが 本物のリアル天使だった
もう頭が どうにかなっちゃいそうだ
お前だから遠慮しなくていいぞ
何が？
俺は いつだって愛の話をしてる
そんなに簡単な話じゃない
何で？
何でもだ 現実的じゃない
お前が勝手に 愛を難しく考えてるだけだろ バカ
おい…
あっ…
ケンチャナヨ
(韓国語)
♪(『I Don't Need To Say Anything』)
♪～
ソルちゃん 書いたんだって
チェゴ チェゴ チェゴ
Beautiful voice
チャン
♪～
あ…
おお…
トイレ行くって うん
いいか ん？
この国で必要な言葉は メクチュ･チュセヨと➡
それとサランヘヨだ
伝えてこい
誰に 何を？
決まってるだろ ソルちゃんにだよ
別に 愛とか そういうんじゃないから
じゃあ何だ？
いやあ そんな…
気持ちを言葉でなんて表せないよ
それを愛と呼ぶんだよ
バカか お前は
小説家だから 難しく考え過ぎなんだよ
いいか よく分からない感情は ぜ～んぶ愛だ
今は そうじゃなくても 愛に変わる可能性がある
でも国籍が違うし 俺には学がいるし
まだ かみさんが死んでから そんなに時間も たってないし
まるでバカだな お前は
そういう くだらない常識を 乗り越えるために➡
ビールと愛があるんだよ
だから この２つだけでいいって 言ってるんだ
お兄ちゃんを信用しろよ
行ってこようかな
行ってこいよ
ほら
あっ…
(せきばらい)
No cry
あっ…
(戸が開く音)
(ｳｫﾝﾐの韓国語)
(ｽﾝﾎの笑い声)
(韓国語) (２人の笑い声)
(戸の開閉音)
ああ… (せきばらい)
あっ…
学 どこに行ったかな？
(ｼﾞｮﾝｳの笑い声)
(ｼﾞｮﾝｳ/透の笑い声)
ガッ！ (笑い声)
(韓国語) ガッ！
(笑い声)
あ？ おう どうした？ どうだった？
ハハハ… エンジェル
え？ そもそも 何しに行ったんだっけ？
いやあ しゃれだよ 怒んなよ
ガッ！ (笑い声)
学は？ え？ 学？
学 学？
♬～
ボヤ？
♬～
学！ 学！ 学！
学！
♬～
どうしよう
学が頼れるのは俺だけなのに！
結局 俺は自分のことばっかりで…
あいつのこと 何にも考えてやれなかった
守れなかったら どうしよう
(韓国語)
♬～
(韓国語)
(警官)ああ…
(警官の韓国語)
♬～
学 最後にみんなで 海に行ったな
そっか
ごめんな
♬～
ワカメなんだけど あれ うそだ
ワカメの話なんか 最初からなかった
でも何か…
あのままじゃ 申し訳なくて➡
何となく言っちゃった
だと思ってた
何となく分かってたから 気にしなくていい
でも何かがあると思ったから 来たんだ
♬～
ソルさんは涙もいいけど 笑顔のほうが すてきです
あなたの目を通して見る この世界を➡
俺も少しだけ 好きになれるかもしれない
サランヘヨ
ではないんですが➡
とても それに近い感情です
ホントにサランヘヨだったのは 亡くなった妻です
ホントにホントに サランヘヨでした
(泣き声)
あなたに サランヘヨになるかどうかは➡
まだ分からないんです
でも そうなる可能性を感じてます
サランヘヨなんです
もう 自分が何を言ってるか 分かりません
もう言葉が分かりません
ソウル着いたら 俺行くな
また電話するよ
今度は どこ行くの？
俺みたいなバカ 小説のネタになるだろ？
だから また頑張れよ
いつか また兄貴と一緒に 天使を見たいよ
今度は捕まえてやろうぜ
ハハハ…
♬～