1
00:01:07,291 --> 00:01:09,625
〈バルサに来た頃は〉

2
00:01:09,708 --> 00:01:14,375
〈トップチームで
プレーするのが夢でした〉

3
00:01:14,458 --> 00:01:18,666
〈その後 経験したことは
すべて〉

4
00:01:18,750 --> 00:01:19,375
〈幸せな経験だと
思っています〉

5
00:01:19,375 --> 00:01:23,958
〈幸せな経験だと
思っています〉
レオ･メッシ
ＦＣバルセロナ 選手

6
00:01:24,041 --> 00:01:26,666
〈神の導きです〉

7
00:01:26,750 --> 00:01:28,000
〈高いレベルを
保つのが〉

8
00:01:28,000 --> 00:01:30,166
〈高いレベルを
保つのが〉
アンドレス･イニエスタ
ＦＣバルセロナ 選手

9
00:01:30,166 --> 00:01:30,416
アンドレス･イニエスタ
ＦＣバルセロナ 選手

10
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
アンドレス･イニエスタ
ＦＣバルセロナ 選手
〈特に このチームでは
困難です〉

11
00:01:32,958 --> 00:01:34,958
〈特に このチームでは
困難です〉

12
00:01:35,041 --> 00:01:39,875
〈何としてもバルサで
成功するという〉

13
00:01:39,958 --> 00:01:44,208
〈熱意と意思と自信が
ありました〉

14
00:01:44,291 --> 00:01:45,333
〈バロンドールの
候補になるとは〉

15
00:01:45,333 --> 00:01:48,666
〈バロンドールの
候補になるとは〉
シャビ･エルナンデス
ＦＣバルセロナ 選手

16
00:01:48,666 --> 00:01:48,750
シャビ･エルナンデス
ＦＣバルセロナ 選手

17
00:01:48,750 --> 00:01:50,125
シャビ･エルナンデス
ＦＣバルセロナ 選手
〈想像して
いませんでした〉

18
00:01:50,125 --> 00:01:52,083
〈想像して
いませんでした〉

19
00:01:52,208 --> 00:01:55,000
〈多くの困難を乗り越え〉

20
00:01:55,083 --> 00:01:58,291
〈夢をかなえてきました〉

21
00:02:05,750 --> 00:02:09,000
“我らはバルサ”

22
00:02:18,166 --> 00:02:19,250
メッシ

23
00:02:19,916 --> 00:02:20,875
イニエスタ

24
00:02:21,708 --> 00:02:22,791
シャビ

25
00:02:23,583 --> 00:02:26,041
３人は偉大な選手です

26
00:02:28,875 --> 00:02:30,875
ボールと共に育ち

27
00:02:30,958 --> 00:02:35,625
夢に見ていた以上の
栄光を手に入れました

28
00:02:39,875 --> 00:02:42,250
彼らは世界の注目を集める―

29
00:02:42,333 --> 00:02:45,916
伝説のチームに所属しました

30
00:02:49,500 --> 00:02:52,500
多くのソシオや
ファンを抱え―

31
00:02:52,583 --> 00:02:58,916
プレーのスタイルでも
革命を もたらしました

32
00:03:28,083 --> 00:03:31,833
バルセロナは
明るい魅力に満ち―

33
00:03:31,916 --> 00:03:35,250
多くの人々を引きつけます

34
00:03:36,750 --> 00:03:40,208
建築家の
アントニ･ガウディなど

35
00:03:40,291 --> 00:03:43,208
多くの芸術家を生みました

36
00:03:45,708 --> 00:03:51,750
さらにバルサでプレーした
歴代の選手たちによって―

37
00:03:52,250 --> 00:03:55,916
世界的に有名になりました

38
00:03:58,375 --> 00:04:03,833
試合会場では歓声と共に
その歴史が鳴り響きます

39
00:04:13,333 --> 00:04:16,583
バルサは世界的に有名ですが

40
00:04:17,166 --> 00:04:20,666
真実の歴史は
あまり知られていません

41
00:04:22,666 --> 00:04:27,041
1899年にバルサを
創立したのは22歳のスイス人

42
00:04:27,375 --> 00:04:29,958
ジョアン･ガンペールでした

43
00:04:31,375 --> 00:04:36,541
スポーツ好きの彼は
故郷のスイスを離れ―

44
00:04:36,625 --> 00:04:41,541
未来を求めて賑やかな
バルセロナに来ました

45
00:04:56,541 --> 00:05:01,375
カルラス･サンタカナ
歴史家
〈あらゆるスポーツを
愛していた彼は―〉

46
00:05:01,833 --> 00:05:07,500
〈街の人々と交流するため
ジムに通いました〉

47
00:05:09,750 --> 00:05:13,750
〈当時 スポーツに
のめり込む人は―〉

48
00:05:13,833 --> 00:05:17,333
〈変人扱いされていました〉

49
00:05:18,416 --> 00:05:22,583
〈そんな中 ガンペールは
協力者12名と〉

50
00:05:22,666 --> 00:05:25,708
〈バルサを創立しました〉

51
00:05:26,916 --> 00:05:31,000
12人の創立者の
半分は外国人でした

52
00:05:32,083 --> 00:05:35,333
初代会長はワイルド氏でした

53
00:05:35,416 --> 00:05:39,125
ガンペールは
会長の座はゆずりましたが

54
00:05:39,208 --> 00:05:41,958
精神的な支えでした

55
00:05:43,000 --> 00:05:46,958
〈最初は
キャプテンとして〉
エマ･ガンペール
ガンペールの孫

56
00:05:46,958 --> 00:05:47,041
エマ･ガンペール
ガンペールの孫

57
00:05:47,041 --> 00:05:48,166
エマ･ガンペール
ガンペールの孫
〈プレーしたかった
そうです〉

58
00:05:48,166 --> 00:05:50,833
〈プレーしたかった
そうです〉

59
00:05:51,458 --> 00:05:54,875
〈離れた場所で様子を見て〉

60
00:05:54,958 --> 00:05:58,958
〈問題が起きたら
協力を申し出ました〉

61
00:06:00,041 --> 00:06:03,500
〈クラブのために
資金も集めました〉

62
00:06:04,166 --> 00:06:08,791
スポーツ愛好家の集まりが
人気クラブに変わりました

63
00:06:09,166 --> 00:06:11,750
1910から20年代には

64
00:06:11,833 --> 00:06:15,333
競技場に観客が
押し寄せました

65
00:06:15,458 --> 00:06:17,875
街中が賑わいました

66
00:06:20,416 --> 00:06:24,208
座席が足りず
座れないファンは

67
00:06:24,541 --> 00:06:27,500
壁に登って観戦しました

68
00:06:27,583 --> 00:06:31,708
彼らが外側にお尻を
向けていたため

69
00:06:32,458 --> 00:06:36,541
バルサのファンは今も
“お尻(クレ)”と呼ばれています

70
00:06:37,208 --> 00:06:41,708
人気が高まり
選手はプロになりました

71
00:06:45,291 --> 00:06:49,041
選手がプロとして
報酬を要求すると

72
00:06:49,750 --> 00:06:53,500
ガンペールは
ショックを受けました

73
00:06:54,625 --> 00:07:00,291
〈彼はアマチュアスポーツの
精神を重視していました〉

74
00:07:00,625 --> 00:07:05,375
〈しかしサッカー人気が
高まりクラブのために〉

75
00:07:05,708 --> 00:07:09,083
〈決断したのです〉

76
00:07:13,166 --> 00:07:18,708
ガンペールの理想の
スポーツは古代ギリシャの

77
00:07:19,000 --> 00:07:21,333
身体と精神の鍛錬でした

78
00:07:24,041 --> 00:07:29,708
スポーツで自身を鍛え
友情や競争心を育てるのは

79
00:07:30,458 --> 00:07:34,000
近代では困難に
なっていました

80
00:07:35,125 --> 00:07:39,416
しかし近年のバルサで再び
その理想が

81
00:07:39,500 --> 00:07:41,500
掲げられました

82
00:07:46,791 --> 00:07:50,333
〈バルサはサッカーを
するだけの〉

83
00:07:50,583 --> 00:07:52,583
〈チームではありません〉

84
00:07:54,625 --> 00:08:00,166
〈選手としてだけでなく
人間として学べます〉

85
00:08:00,250 --> 00:08:05,333
〈自分よりチームのことを
考えるんです〉

86
00:08:06,125 --> 00:08:07,458
〈思いやりや―〉

87
00:08:09,250 --> 00:08:12,375
〈勤勉や努力について
学びます〉

88
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
〈13歳で入団し―〉

89
00:08:15,416 --> 00:08:20,083
〈バルサとラ･マシアの
価値観で育ちました〉

90
00:08:20,166 --> 00:08:23,166
〈サッカーを
するだけでなく〉

91
00:08:24,083 --> 00:08:26,500
〈教育も受けました〉

92
00:08:27,375 --> 00:08:31,875
〈ラ･マシアで
自分が形成されました〉

93
00:08:32,457 --> 00:08:35,332
〈子どもの頃から―〉

94
00:08:36,125 --> 00:08:42,082
〈チームメートへの敬意に
ついて学びました〉

95
00:08:43,375 --> 00:08:47,791
〈成長するために
学ぶのです〉

96
00:08:49,375 --> 00:08:54,416
バルサが重んじてきた
気高い精神は―

97
00:08:55,333 --> 00:09:00,833
金銭や政治問題の裏に
隠れることもありました

98
00:09:03,541 --> 00:09:06,708
サッカーは世界中で
人気ですが

99
00:09:06,791 --> 00:09:10,625
紛争や利権の影響を
受けることもあります

100
00:09:13,666 --> 00:09:17,333
選手の移籍で
大金が動くようになると

101
00:09:17,416 --> 00:09:22,125
ガンペールは想像も
してなかったでしょう

102
00:09:24,125 --> 00:09:26,041
しかし金銭問題は

103
00:09:26,125 --> 00:09:29,583
当時から存在していました

104
00:09:30,208 --> 00:09:32,833
〈選手との交渉の際には〉

105
00:09:32,916 --> 00:09:36,041
〈こんな逸話もありました〉

106
00:09:36,125 --> 00:09:39,833
〈“クラブへの愛”と
いうビタミン剤を渡し〉

107
00:09:39,916 --> 00:09:44,000
〈昇給を
言い出しにくくしたと〉

108
00:09:45,083 --> 00:09:48,208
ガンペールは
夢追い人でした

109
00:09:48,708 --> 00:09:54,250
彼はクラブへの愛で
多くの問題を乗り越えました

110
00:09:54,875 --> 00:09:58,375
資金不足や
カタルーニャへの攻撃です

111
00:09:59,916 --> 00:10:03,750
1920年代からバルサは
カタルーニャの象徴で

112
00:10:03,833 --> 00:10:08,625
当時の独裁政権とは
正反対の存在でした

113
00:10:09,083 --> 00:10:10,791
〈ある一時期に―〉

114
00:10:11,375 --> 00:10:11,416
〈競技場を
閉めさせられました〉

115
00:10:11,416 --> 00:10:15,333
〈競技場を
閉めさせられました〉
ジャウマ･デスカルス
ソシオ番号１番

116
00:10:16,583 --> 00:10:21,375
〈イギリス軍のチームと
バルサが戦った時です〉

117
00:10:21,833 --> 00:10:24,916
〈イギリス国歌には
起立したが〉

118
00:10:25,875 --> 00:10:29,750
〈スペイン国歌で
起立しなかった〉

119
00:10:29,958 --> 00:10:33,500
〈それで競技場の
使用を禁止されました〉

120
00:10:35,583 --> 00:10:39,208
民主主義が発達した現在でも

121
00:10:39,291 --> 00:10:39,833
カタルーニャの人々は
国歌を拒みました

122
00:10:39,833 --> 00:10:43,666
カタルーニャの人々は
国歌を拒みました
国王杯 決勝
２０１２年５月25日

123
00:10:43,666 --> 00:10:45,083
カタルーニャの人々は
国歌を拒みました

124
00:10:45,916 --> 00:10:51,333
観客のブーイングが
国歌をかき消したのです

125
00:10:59,041 --> 00:11:02,875
国王杯決勝
２００９年５月13日

126
00:11:05,208 --> 00:11:09,791
多くのカタルーニャ人は
独立性を主張し

127
00:11:09,875 --> 00:11:13,625
スペイン国家と
相容れません

128
00:11:18,791 --> 00:11:24,041
1925年にもバルサは
スペイン国歌を拒否し―

129
00:11:25,708 --> 00:11:29,833
ガンペールは
クラブと国から追放されます

130
00:11:30,166 --> 00:11:34,625
その後 戻りましたが
地位は失いました

131
00:11:35,625 --> 00:11:39,666
さらに世界恐慌も
重なったため

132
00:11:39,750 --> 00:11:41,625
彼は失望しました

133
00:11:48,166 --> 00:11:50,041
“株価暴落”

134
00:11:53,458 --> 00:11:56,500
クラブからも見放された彼は

135
00:11:56,583 --> 00:11:59,833
52歳で自殺してしまいます

136
00:12:08,541 --> 00:12:11,833
〈この件は人々に
ショックを与えました〉

137
00:12:11,833 --> 00:12:13,750
〈この件は人々に
ショックを与えました〉
ガンペール葬儀
１９３０年７月31日

138
00:12:13,750 --> 00:12:13,958
ガンペール葬儀
１９３０年７月31日

139
00:12:13,958 --> 00:12:16,000
ガンペール葬儀
１９３０年７月31日
〈彼は忘れ去られたと
思っていたようですが〉

140
00:12:16,000 --> 00:12:20,291
〈彼は忘れ去られたと
思っていたようですが〉

141
00:12:20,375 --> 00:12:24,708
〈葬儀には
多くの人が参列しました〉

142
00:12:31,416 --> 00:12:34,666
自殺については
伏せられましたが

143
00:12:35,333 --> 00:12:40,333
彼はすばらしいクラブを
残してくれました

144
00:13:09,666 --> 00:13:12,416
29年の世界恐慌の時も

145
00:13:12,500 --> 00:13:16,041
バルサは生き残りました

146
00:13:20,375 --> 00:13:22,875
クラブは黄金期を迎え

147
00:13:22,958 --> 00:13:25,708
歴史的な選手を輩出します

148
00:13:25,791 --> 00:13:28,208
特にパウリノ･
アルカンタラは

149
00:13:28,583 --> 00:13:33,750
通算357ゴールという
驚異的な記録を残します

150
00:13:35,416 --> 00:13:37,041
“ネット破り”でした

151
00:13:40,208 --> 00:13:43,458
〈1920年代は
バルサにとって〉

152
00:13:43,791 --> 00:13:48,000
〈第１次黄金期と
言えるでしょう〉

153
00:13:48,458 --> 00:13:52,041
〈1919年から29年に
多くのトロフィーを〉

154
00:13:52,125 --> 00:13:54,583
〈獲得しました〉

155
00:13:55,000 --> 00:13:59,541
〈サモラやサミティエールも
デビューします〉

156
00:13:59,625 --> 00:14:02,583
〈もう少し後の時代には〉

157
00:14:02,666 --> 00:14:07,875
〈サギやプラティコなどの
有名選手が活躍しました〉

158
00:14:08,750 --> 00:14:13,208
バルサの名声は
南米までも広まり

159
00:14:13,291 --> 00:14:18,708
歌手のカルロス･ガルデルが
タンゴを捧げました

160
00:14:49,958 --> 00:14:53,333
20年代は受難の時代でも
ありました

161
00:14:54,416 --> 00:14:59,500
スペイン国歌を拒否したため
競技場が半年間閉鎖され

162
00:14:59,583 --> 00:15:02,041
ガンペールが追放されました

163
00:15:02,125 --> 00:15:05,458
1930年に政情は悪化し

164
00:15:05,541 --> 00:15:10,375
スペイン国内では
激しい内戦が起こります

165
00:15:35,333 --> 00:15:41,166
〈カタルーニャの象徴である
バルサも苦境に陥り〉

166
00:15:41,458 --> 00:15:46,375
〈クラブの施設も
被害に遭います〉

167
00:15:46,458 --> 00:15:48,458
〈ソシオが大幅に減少し〉

168
00:15:48,541 --> 00:15:52,708
〈経済的に苦しい
状況に陥ります〉

169
00:15:52,791 --> 00:15:58,666
〈さらにチームが試合に
全く勝てなくなりました〉

170
00:16:05,375 --> 00:16:10,416
バルサはカタルーニャ側に
属していたので

171
00:16:10,500 --> 00:16:13,625
ファシストの標的でした

172
00:16:19,666 --> 00:16:20,833
施設は爆破され

173
00:16:20,916 --> 00:16:25,666
当時の会長はフランコ軍に
殺害されました

174
00:16:39,458 --> 00:16:44,833
1938年には３日間で
千人以上の死者が出ました

175
00:16:50,208 --> 00:16:55,125
爆破でバルサのトロフィーも
破壊されました

176
00:16:57,458 --> 00:17:02,625
残骸から作られたレプリカが
今も悲劇を伝えています

177
00:17:19,458 --> 00:17:23,290
カタルーニャが所属した
共和国派は

178
00:17:23,375 --> 00:17:26,833
内戦に破れ
大きな被害を受けました

179
00:17:29,750 --> 00:17:32,750
内戦後にフランコは

180
00:17:32,833 --> 00:17:37,000
約40年に渡り
独裁政治を行います

181
00:17:45,208 --> 00:17:48,458
〈バルサは
難しい立場でした〉

182
00:17:48,541 --> 00:17:55,083
〈クラブとしては
カタルーニャ主義を表明し〉

183
00:17:55,208 --> 00:18:00,750
〈1921年にカタルーニャ語を
公用語にしていました〉

184
00:18:00,833 --> 00:18:04,416
〈しかし独裁政権の
支配下に入ります〉

185
00:18:09,583 --> 00:18:13,375
〈独裁政権は
バルサだけでなく〉

186
00:18:13,458 --> 00:18:16,083
〈全スポーツを
支配しました〉

187
00:18:16,166 --> 00:18:19,333
〈理事は国から
指定されました〉

188
00:18:19,833 --> 00:18:23,541
〈バルサに必要なのは〉

189
00:18:24,000 --> 00:18:29,541
〈以前のクラブとは違うと
証明することでした〉

190
00:18:29,791 --> 00:18:36,208
〈内戦前に大切にしていた
価値観を否定したのです〉

191
00:18:58,958 --> 00:19:04,458
第二次大戦中スペインは
大打撃を受けますが

192
00:19:05,208 --> 00:19:08,458
サッカーが再び
盛り上がります

193
00:19:08,541 --> 00:19:13,208
若者が現実逃避で
プレーに熱中したのです

194
00:19:14,750 --> 00:19:19,208
〈当時はニトラムという
ボールを使いました〉
Ｓ･サドゥルイニ
ＦＣバルセロナ元選手

195
00:19:19,208 --> 00:19:20,041
〈当時はニトラムという
ボールを使いました〉

196
00:19:20,666 --> 00:19:24,875
〈夜 練習するため
革を白く塗りました〉

197
00:19:25,041 --> 00:19:29,250
〈さらにピッチが
湿っていると―〉

198
00:19:29,625 --> 00:19:34,791
〈ボールが１キロまで
重くなりました〉

199
00:19:34,875 --> 00:19:38,333
〈グローブもありません〉

200
00:19:39,333 --> 00:19:43,958
〈今のキーパーは
グローブを使っています〉

201
00:19:44,208 --> 00:19:47,458
〈我々は雨が降った時だけ〉

202
00:19:47,541 --> 00:19:50,916
〈母が編んだ
手袋を使いました〉

203
00:19:52,958 --> 00:19:57,666
1942年にバルサのソシオは
3500人に減り

204
00:19:57,750 --> 00:20:00,708
２部リーグに降格寸前でした

205
00:20:00,791 --> 00:20:04,166
紋章のカタルーニャ国旗の
４本線は

206
00:20:04,250 --> 00:20:07,625
スペイン国旗の２本に
変わりました

207
00:20:07,708 --> 00:20:11,666
チーム名もスペイン語に
なりました

208
00:20:13,750 --> 00:20:16,000
苦しい時代でしたが

209
00:20:16,083 --> 00:20:21,541
新たなスター選手
ラマジェッツも生まれました

210
00:20:22,916 --> 00:20:27,916
〈彼は“翼を持った猫”と
呼ばれ人気でした〉

211
00:20:29,041 --> 00:20:35,041
〈ユニフォームは常に
彼の母親が洗っていました〉

212
00:20:35,708 --> 00:20:39,666
〈当時はユニフォームを
買っていたから〉

213
00:20:39,750 --> 00:20:44,208
〈今のように試合後に
交換しませんでした〉

214
00:20:49,250 --> 00:20:53,208
20世紀のバルサで
最も偉大な選手は

215
00:20:53,291 --> 00:20:58,833
ハンガリー出身の
ラディスラオ･クバラです

216
00:20:59,708 --> 00:21:03,791
ブタペストで有名な
サッカー少年が

217
00:21:03,875 --> 00:21:07,208
スペインで成功を収めました

218
00:21:07,875 --> 00:21:12,083
1950年に彼が入り
新たな黄金期が始まりました

219
00:21:22,791 --> 00:21:25,875
〈クバラはバルサ史上で〉

220
00:21:25,958 --> 00:21:30,458
〈最も偉大な
選手の１人だと言えます〉

221
00:21:30,541 --> 00:21:34,625
〈彼はサッカー以外でも
注目されました〉

222
00:21:35,375 --> 00:21:39,291
〈彼は共産圏の東欧から
亡命したので〉

223
00:21:39,375 --> 00:21:46,250
〈冷戦時代の象徴でも
ありました〉

224
00:21:48,958 --> 00:21:55,166
〈クバラはバルサに入団し
革命を起こしました〉

225
00:21:59,333 --> 00:22:03,833
〈彼は両足でボールを
操ることができました〉

226
00:22:03,958 --> 00:22:08,458
〈座ってリフティングも
できました〉

227
00:22:08,541 --> 00:22:10,583
〈サーカスのように〉

228
00:22:10,666 --> 00:22:13,958
フェラン･オリヴェラ
ＦＣバルセロナ元選手
〈ボールを
支配しました〉

229
00:22:16,041 --> 00:22:20,000
〈彼の珍しい技を
見るために〉

230
00:22:21,083 --> 00:22:24,041
〈観客が集まりました〉

231
00:22:25,291 --> 00:22:29,416
〈５冠を達成したバルサは
憧れの的でした〉

232
00:22:29,500 --> 00:22:33,791
〈1950年代にバルサの
社会性とサッカーに〉

233
00:22:33,875 --> 00:22:37,750
〈変化を与えた１人が
クバラです〉

234
00:22:37,833 --> 00:22:42,583
〈著名人たちも
集まりました〉

235
00:22:44,500 --> 00:22:49,541
〈バルサ独自の文化を
生むのは外国人選手です〉

236
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
〈クバラから始まり〉

237
00:22:55,041 --> 00:22:57,041
〈そしてクライフ〉

238
00:22:57,458 --> 00:23:00,708
〈ロナウジーニョや
メッシもです〉

239
00:23:00,791 --> 00:23:05,791
〈ほかのクラブでは
あり得ないことです〉

240
00:23:05,875 --> 00:23:10,083
〈外国の選手が
バルサのクレの文化や〉

241
00:23:10,166 --> 00:23:14,958
〈スタイルを吸収し
新たな文化を作ります〉

242
00:23:15,041 --> 00:23:21,416
〈ガンペールから始まった
伝統だと言えるでしょう〉

243
00:23:26,583 --> 00:23:30,666
クバラの活躍は
ガンペール以上で

244
00:23:31,166 --> 00:23:35,458
バルサの歴史を変えることに
なりました

245
00:23:36,583 --> 00:23:41,541
クラブの人気は高まり
ソシオも激増します

246
00:23:43,416 --> 00:23:46,208
さらに1957年に
９万3000人収容の―

247
00:23:46,666 --> 00:23:49,416
競技場〝カンプ･ノウ〞が
完成しました

248
00:23:49,416 --> 00:23:51,083
競技場〝カンプ･ノウ〞が
完成しました
カンプ･ノウ落成式
１９５７年９月24日

249
00:23:51,083 --> 00:23:53,208
カンプ･ノウ落成式
１９５７年９月24日

250
00:23:53,208 --> 00:23:53,916
カンプ･ノウ落成式
１９５７年９月24日
欧州最大の競技場です

251
00:23:53,916 --> 00:23:55,375
欧州最大の競技場です

252
00:23:56,791 --> 00:24:00,458
50年代にバルサは
国内リーグを４回制覇します

253
00:24:01,541 --> 00:24:04,875
〈“ラテン･カップ”でも
優勝し―〉

254
00:24:04,958 --> 00:24:11,333
〈国内だけでなく欧州でも
圧倒的な強さでした〉

255
00:24:11,750 --> 00:24:15,666
内戦後のバルサで
最良の時代です

256
00:24:15,750 --> 00:24:21,291
さらにバルサは南米一優秀な
選手の獲得を進めます

257
00:24:21,375 --> 00:24:27,375
アルゼンチンのアルフレッド
ディ･ステファノです

258
00:24:27,458 --> 00:24:31,416
彼とクバラがそろい
無敵となるはずでしたが

259
00:24:31,583 --> 00:24:36,583
レアル･マドリードが
交渉を妨げたのです

260
00:24:36,791 --> 00:24:39,958
〈バルサは
彼の保有権を持つ―〉

261
00:24:40,041 --> 00:24:43,125
〈リーベル･プレートと
合意しました〉

262
00:24:43,583 --> 00:24:48,458
〈しかしレアルは
当時 彼がプレーしていた〉

263
00:24:48,541 --> 00:24:53,375
〈ミジョナリオスと
合意しました〉

264
00:24:53,458 --> 00:24:57,541
〈彼が貸し出されていた
クラブです〉

265
00:24:57,625 --> 00:25:01,291
ディ･ステファノが
スペインに到着

266
00:25:01,375 --> 00:25:05,666
ストライキが起きた
アルゼンチンのクラブを出て

267
00:25:05,750 --> 00:25:09,583
コロンビアで
プレーしていました

268
00:25:09,750 --> 00:25:11,750
〈通常の契約は―〉

269
00:25:12,416 --> 00:25:18,000
〈選手の保有権を持つ
クラブしか行えません〉

270
00:25:27,708 --> 00:25:33,333
〈ディ･ステファノは すでに
バルサで練習していました〉

271
00:25:33,416 --> 00:25:37,583
〈しかし
スペインサッカー連盟と〉

272
00:25:37,666 --> 00:25:41,458
〈レアルと国民スポーツ局に
邪魔されます〉

273
00:25:42,000 --> 00:25:44,375
〈この年は外国人選手の〉

274
00:25:44,458 --> 00:25:49,250
〈移籍に関する規定が
何度も変わりました〉

275
00:25:49,333 --> 00:25:55,125
〈バルサがディ･ステファノ
と契約すると〉

276
00:25:55,250 --> 00:25:58,875
〈外国人との契約を
禁止しました〉

277
00:25:58,958 --> 00:26:02,333
〈しかしレアルが
契約を進めると〉

278
00:26:02,416 --> 00:26:07,750
〈その禁止は
解除されたのです〉

279
00:26:09,125 --> 00:26:11,625
独裁政権はレアルの味方で

280
00:26:11,708 --> 00:26:16,250
カタルーニャ主義の
バルサに不信感がありました

281
00:26:17,541 --> 00:26:19,916
争いは何ヵ月も続きます

282
00:26:20,041 --> 00:26:26,041
連盟は１年ごとにチームを
異動する提案をしましたが

283
00:26:26,666 --> 00:26:29,666
バルサは拒否しました

284
00:26:34,291 --> 00:26:38,375
〈ディ･ステファノは
レアルの歴史を築き〉

285
00:26:38,458 --> 00:26:43,041
〈チャンピオンズカップ
５連覇に導きました〉

286
00:26:44,208 --> 00:26:48,708
1960年代は
レアルが台頭する一方で

287
00:26:49,083 --> 00:26:52,708
バルサは低迷していきました

288
00:26:55,958 --> 00:27:01,291
レアルは政権の力も
味方につけて成長しました

289
00:27:01,833 --> 00:27:05,125
ディ･ステファノを筆頭に

290
00:27:05,208 --> 00:27:09,083
すばらしい選手が
活躍しました

291
00:27:18,000 --> 00:27:20,500
クバラが引退した1961年

292
00:27:20,625 --> 00:27:24,833
バルサにはカンプ･ノウの
借金が残っていました

293
00:27:24,916 --> 00:27:25,458
よって１番優秀な選手を
手放すことにします

294
00:27:25,458 --> 00:27:29,666
よって１番優秀な選手を
手放すことにします
ルイス･スアレス
60年バロンドール受賞

295
00:27:29,666 --> 00:27:30,958
よって１番優秀な選手を
手放すことにします

296
00:27:31,958 --> 00:27:37,291
〈ルイス･スアレスは
今でいうメッシです〉

297
00:27:39,166 --> 00:27:42,791
〈メッシを売るなんて
考えられません〉

298
00:27:43,708 --> 00:27:47,333
〈スアレスの不在が
大きく響き―〉

299
00:27:48,875 --> 00:27:51,583
〈バルサは弱くなります〉

300
00:27:51,750 --> 00:27:55,583
〈国内リーグでは14年間も〉

301
00:27:55,666 --> 00:27:58,291
〈優勝できませんでした〉

302
00:27:58,458 --> 00:28:04,083
〈契約問題だけでなく
資金力不足も原因です〉

303
00:28:06,041 --> 00:28:08,791
〈一方ライバルは
勝ち続けました〉

304
00:28:09,250 --> 00:28:15,250
〈国に優遇されて
いただけではありません〉

305
00:28:17,291 --> 00:28:21,916
〈苦しい数年を過ごした
バルサには―〉

306
00:28:22,000 --> 00:28:25,458
〈被害者意識が
生まれました〉

307
00:28:31,500 --> 00:28:35,833
ファンは被害者意識と
怒りを抱えました

308
00:28:35,916 --> 00:28:40,375
選手を“給料泥棒”と
批判し―

309
00:28:40,458 --> 00:28:41,166
ガンペールの精神を
裏切ったと責めました

310
00:28:41,166 --> 00:28:44,583
ガンペールの精神を
裏切ったと責めました
〝給料泥棒の裏切り者〞

311
00:28:44,583 --> 00:28:45,125
〝給料泥棒の裏切り者〞

312
00:28:45,250 --> 00:28:47,250
ジェラール･ピケ
ＦＣバルセロナ選手
〈批判には
傷つきますが〉

313
00:28:47,250 --> 00:28:49,083
ジェラール･ピケ
ＦＣバルセロナ選手

314
00:28:49,083 --> 00:28:50,250
ジェラール･ピケ
ＦＣバルセロナ選手
〈受け止めます〉

315
00:28:50,250 --> 00:28:51,416
〈受け止めます〉

316
00:28:51,875 --> 00:28:56,583
〈ピッチでのプレーで
批判されるのは〉

317
00:28:56,666 --> 00:28:58,666
〈理想的ではありません〉

318
00:28:58,750 --> 00:29:02,541
〈いつも傷つきますが〉

319
00:29:03,125 --> 00:29:06,875
〈それを糧に成長します〉

320
00:29:06,958 --> 00:29:10,583
〈勝つのは簡単に
思えるでしょうが〉

321
00:29:11,083 --> 00:29:14,958
〈常に勝っていたわけでは
ありません〉

322
00:29:16,041 --> 00:29:18,458
史上最悪の
60年代でしたが―

323
00:29:19,791 --> 00:29:22,916
対照的に世界は
発展していました

324
00:29:23,625 --> 00:29:26,166
ビートルズの活躍

325
00:29:27,458 --> 00:29:29,458
パリの五月危機

326
00:29:29,666 --> 00:29:34,000
社会運動や米ソ間の
宇宙開発競争

327
00:29:35,125 --> 00:29:37,458
人類初の月面着陸

328
00:29:48,500 --> 00:29:52,750
社会や経済が発展し
民主主義が普及しました

329
00:29:53,375 --> 00:29:57,208
フランコ政権の独裁が続く
スペインでは

330
00:29:57,291 --> 00:30:02,125
国民が近代化を
強く求め始めていました

331
00:30:44,791 --> 00:30:48,750
オランダのアヤックス･
アムステルダムは

332
00:30:49,958 --> 00:30:52,708
レアルに勝ち欧州制覇します

333
00:30:52,791 --> 00:30:55,708
彼らの戦術は
ミケルス監督考案の

334
00:30:55,791 --> 00:30:59,541
“トータル
フットボール”でした

335
00:31:01,583 --> 00:31:06,041
低調なバルサは
オランダ人を頼ります

336
00:31:06,208 --> 00:31:08,208
まずリヌス･ミケルスが
訪れ

337
00:31:08,250 --> 00:31:09,916
１年後にヨハン･
クライフが迎えられます

338
00:31:09,916 --> 00:31:13,416
１年後にヨハン･
クライフが迎えられます
エル･プラット空港
１９７３年８月23日

339
00:31:13,416 --> 00:31:13,833
エル･プラット空港
１９７３年８月23日

340
00:31:26,916 --> 00:31:30,041
〈クライフは
ピッチでも目立ち〉

341
00:31:30,125 --> 00:31:36,208
〈若くて現代的な
イメージがありました〉

342
00:31:36,291 --> 00:31:42,625
〈当時は誰も話さなかった
離婚について聞かれても〉

343
00:31:42,708 --> 00:31:47,916
〈オープンに話すなど
進歩的な人でした〉

344
00:31:48,666 --> 00:31:52,708
〈クライフは
我々が知らなかった―〉

345
00:31:52,791 --> 00:31:57,625
〈ヨーロッパを
象徴する人物でした〉

346
00:32:00,500 --> 00:32:02,750
〈オランダから来た―〉

347
00:32:02,833 --> 00:32:07,208
〈サッカーに期待が
高まりました〉

348
00:32:07,708 --> 00:32:07,750
カルレス･レシャック
ＦＣバルセロナ元選手

349
00:32:07,750 --> 00:32:12,041
カルレス･レシャック
ＦＣバルセロナ元選手
〈リヌス･ミケルスが
持ち込んだ―〉

350
00:32:12,041 --> 00:32:12,750
〈リヌス･ミケルスが
持ち込んだ―〉

351
00:32:12,833 --> 00:32:15,625
〈“トータルフットボール”
です〉

352
00:32:15,708 --> 00:32:20,041
〈ピッチの全員が攻撃も
守備も行うことで〉

353
00:32:20,125 --> 00:32:23,291
〈その年は圧勝しました〉

354
00:32:26,458 --> 00:32:31,791
〈私が入団して
戦い始めて以来―〉

355
00:32:32,166 --> 00:32:36,166
〈ほぼ負けずに
リーグ優勝しました〉

356
00:32:37,041 --> 00:32:41,791
〈ファンもマスコミも
国も好意的でした〉

357
00:32:43,208 --> 00:32:47,583
〈理想的な結果で
チームに自信が生まれ〉

358
00:32:47,625 --> 00:32:48,083
〈私たちを止めるものは
何もありませんでした〉

359
00:32:48,083 --> 00:32:52,125
〈私たちを止めるものは
何もありませんでした〉
ヨハン･クライフ
ＦＣバルセロナ元選手

360
00:32:52,125 --> 00:32:52,958
〈私たちを止めるものは
何もありませんでした〉

361
00:33:24,208 --> 00:33:27,000
〈今ならできません〉

362
00:33:27,125 --> 00:33:31,708
〈この時はクロスボールが
来たので〉

363
00:33:31,791 --> 00:33:35,416
〈ヘディングで
よかったんです〉

364
00:33:36,000 --> 00:33:38,750
〈ジャンプして ねじると〉

365
00:33:38,875 --> 00:33:42,333
〈たまたま当たり
ゴールできました〉

366
00:33:49,000 --> 00:33:52,458
ＦＣバルセロナは
モーラ トレス…

367
00:33:52,541 --> 00:33:55,875
フアン･カルロス
レシャック クライフ…
マドリード
１９７４年２月17日

368
00:33:55,875 --> 00:33:56,541
フアン･カルロス
レシャック クライフ…

369
00:34:38,958 --> 00:34:43,125
〈あの試合が
ターニングポイントでした〉

370
00:34:45,250 --> 00:34:49,625
〈14年ぶりに
明るい兆しが見えました〉

371
00:34:51,166 --> 00:34:54,875
〈あらゆる面で
最高の出来事でした〉

372
00:35:13,875 --> 00:35:17,875
1974年はバルサには
夢のような年でした

373
00:35:17,958 --> 00:35:20,041
レアルを５対０で下し

374
00:35:20,125 --> 00:35:24,833
リーグ優勝し
自信を取り戻します

375
00:35:30,833 --> 00:35:33,666
バルセロナ
１９７４年５月14日
国が味方するレアルに
抱えていた―

376
00:35:33,666 --> 00:35:35,958
国が味方するレアルに
抱えていた―

377
00:35:36,041 --> 00:35:38,708
恨みをやっと
果たせたのです

378
00:35:39,625 --> 00:35:39,833
バルサは
〝クラブ以上〞です

379
00:35:39,833 --> 00:35:42,458
バルサは
〝クラブ以上〞です
ゲーリー･リネカー
ＦＣバルセロナ元選手

380
00:35:42,458 --> 00:35:42,541
ゲーリー･リネカー
ＦＣバルセロナ元選手

381
00:35:42,541 --> 00:35:43,875
ゲーリー･リネカー
ＦＣバルセロナ元選手
歴史を知れば
意味が分かるでしょう

382
00:35:43,875 --> 00:35:47,125
歴史を知れば
意味が分かるでしょう

383
00:35:47,208 --> 00:35:51,666
フランコ政権の時代は
彼らの言葉を

384
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
話せる唯一の場所でした

385
00:35:54,208 --> 00:35:56,875
カタルーニャ語を

386
00:35:56,958 --> 00:36:01,750
話しただけで投獄されたと
いう時代の話です

387
00:36:02,500 --> 00:36:05,125
バルサは象徴であり

388
00:36:05,750 --> 00:36:09,583
カタルーニャを
代表する存在でした

389
00:36:09,666 --> 00:36:14,208
特にフランコ政権側の
レアルはバルサと

390
00:36:14,291 --> 00:36:16,875
ライバル関係なのです

391
00:36:16,958 --> 00:36:20,958
外国から来た選手も
すぐに感じます

392
00:36:21,791 --> 00:36:25,541
両者に強い因縁があることを

393
00:36:26,875 --> 00:36:30,583
試合で初めてマドリードへ
行った時

394
00:36:31,041 --> 00:36:34,458
観客が“スペイン”と
連呼しました

395
00:36:34,541 --> 00:36:40,666
そっちはスペインではない
という意味でした

396
00:36:40,750 --> 00:36:41,333
テリー･ベネブレズ
ＦＣバルセロナ元監督

397
00:36:41,333 --> 00:36:44,750
テリー･ベネブレズ
ＦＣバルセロナ元監督
現場で改めて
感じました

398
00:36:44,750 --> 00:36:45,208
テリー･ベネブレズ
ＦＣバルセロナ元監督

399
00:36:49,083 --> 00:36:51,833
〈バルサとレアルの対決は〉

400
00:36:51,916 --> 00:36:56,333
〈カタルーニャとスペインの
戦いとなります〉

401
00:36:56,416 --> 00:37:00,500
〈その場にいると
理解できるでしょう〉

402
00:37:04,458 --> 00:37:08,416
〈バルサとレアルの
ライバル関係は〉

403
00:37:08,500 --> 00:37:12,500
〈元々はサッカーだけの
ものでした〉

404
00:37:13,208 --> 00:37:16,541
〈しかし政治問題も
含まれました〉

405
00:37:38,250 --> 00:37:41,916
80年から90年代は
過激化したファンが

406
00:37:42,000 --> 00:37:46,375
スタジアム内外で
多くの問題を起こしました

407
00:37:50,333 --> 00:37:54,958
レアルのウルトラスールや
バルサのボイショスノイスが

408
00:37:55,333 --> 00:37:58,375
攻撃し合ったのです

409
00:38:00,041 --> 00:38:04,041
両チームの役員が
彼らをスタジアムから

410
00:38:04,125 --> 00:38:06,416
追い出すまで続きました

411
00:38:14,041 --> 00:38:19,833
近年はバルサが暴力撲滅を
徹底し 落ち着いてきました

412
00:38:24,708 --> 00:38:27,166
今では昔のことです

413
00:38:27,250 --> 00:38:31,750
現在は 互いに敬意を払い
応援しています

414
00:38:33,666 --> 00:38:38,416
しかしバルサとレアルの
関係は特別です

415
00:38:38,500 --> 00:38:41,833
どのチーム同志の対決よりも

416
00:38:41,916 --> 00:38:46,958
“クラシコ”ほど
盛り上がるものはありません

417
00:38:47,041 --> 00:38:50,375
〈両チームは
常にライバルで〉

418
00:38:50,458 --> 00:38:56,291
〈どちらも勝ち続けたいと
思っています〉

419
00:38:56,791 --> 00:38:59,833
〈ここ数年
特に激しいです〉

420
00:39:01,000 --> 00:39:05,166
〈長年の問題なので
今後も続くでしょう〉

421
00:39:05,250 --> 00:39:07,250
〈もちろん続きます〉

422
00:39:07,333 --> 00:39:11,833
〈以前と同じくらい
情熱をかけています〉

423
00:39:12,500 --> 00:39:14,875
〈しかも必要なのです〉

424
00:39:15,750 --> 00:39:21,291
〈さらに強くなるために
“敵”がいなければ〉

425
00:39:21,375 --> 00:39:24,916
〈戦う意味がありません〉

426
00:39:25,041 --> 00:39:29,250
〈レアルは偉大な
存在なのです〉

427
00:39:38,875 --> 00:39:40,666
過去20年以上も

428
00:39:40,750 --> 00:39:45,041
バルサとレアルによる
“クラシコ”は注目の的です

429
00:39:45,125 --> 00:39:49,541
世界中の多くのファンが
熱心に観戦しています

430
00:39:53,083 --> 00:39:56,875
この戦いで
両チームの人気が

431
00:39:56,958 --> 00:39:58,583
さらに高まります

432
00:40:22,791 --> 00:40:26,333
1974年は
すばらしいシーズンで

433
00:40:26,416 --> 00:40:29,791
レアルに勝ち
リーグ優勝します

434
00:40:30,000 --> 00:40:34,666
しかし その後は
状況が変わります

435
00:40:36,833 --> 00:40:40,458
〈１年目はミケルスが
管理していました〉

436
00:40:40,541 --> 00:40:45,916
〈しかし翌年からクライフが
練習に来なくなります〉

437
00:40:46,041 --> 00:40:48,708
〈月曜日はマッサージ〉

438
00:40:48,791 --> 00:40:53,750
〈水曜日は休みで
木曜日もマッサージ〉

439
00:40:56,041 --> 00:41:00,708
〈クライフの俊敏さが
なくなりました〉

440
00:41:00,791 --> 00:41:04,541
〈２年目からは
やる気を失っていました〉

441
00:41:18,500 --> 00:41:24,250
クライフは輝きを失い
1978年に退団しますが

442
00:41:24,333 --> 00:41:29,625
彼とミケルスはバルサに
確かな個性を残しました

443
00:41:36,291 --> 00:41:41,208
クライフ後 勝利を
求めていたファンのため

444
00:41:41,291 --> 00:41:45,375
79年のウィナーズカップで
優勝します

445
00:41:47,166 --> 00:41:50,875
これで拡大したファン層に
活気を与え

446
00:41:50,958 --> 00:41:54,916
選手への要求も
大きくなりました

447
00:41:58,416 --> 00:42:02,083
しかしクラブの方針は
定まりません

448
00:42:02,166 --> 00:42:07,375
70年や80年代には
システムプレーの構築より

449
00:42:07,458 --> 00:42:09,625
スターが重要でした

450
00:42:12,958 --> 00:42:17,916
1982年にバルサは新しい
スターを見つけます

451
00:42:18,416 --> 00:42:20,791
ディエゴ･アルマンド･
マラドーナ

452
00:42:25,333 --> 00:42:27,625
ステファノの件を教訓に

453
00:42:27,708 --> 00:42:32,000
バルサは巨額の契約を
結びました

454
00:42:46,458 --> 00:42:50,333
〈彼を見ているだけで
すばらしい〉

455
00:42:54,333 --> 00:42:55,000
〈しかしカタルーニャに
なじもうとせず〉

456
00:42:55,000 --> 00:42:59,625
〈しかしカタルーニャに
なじもうとせず〉
ラモン･ベサ　記者

457
00:42:59,708 --> 00:43:03,708
〈アルゼンチンと同じ生活を
続けました〉

458
00:43:04,083 --> 00:43:09,458
〈アルゼンチン人とだけ
交流しました〉

459
00:43:09,541 --> 00:43:13,166
〈しかもカタルーニャ側が〉

460
00:43:13,291 --> 00:43:17,625
〈彼に合わせるべきだと
思っていました〉

461
00:43:18,583 --> 00:43:22,625
〈彼の代理人も
変わった人でした〉

462
00:43:22,708 --> 00:43:25,208
〈彼は なじめずに〉

463
00:43:25,291 --> 00:43:29,250
〈逃げ場を求めたようです〉

464
00:43:29,333 --> 00:43:32,583
〈セックスやドラッグに…〉

465
00:43:33,416 --> 00:43:37,250
〈安らぎが
必要だったのでしょう〉

466
00:43:39,166 --> 00:43:40,916
〈スター選手に―〉

467
00:43:41,000 --> 00:43:46,250
〈ふさわしくない
ワナに落ちてしまいます〉

468
00:43:46,458 --> 00:43:49,625
〈その後は
ご存じのとおりです〉

469
00:43:51,958 --> 00:43:55,791
〈どこでも歴史を
作る選手でした〉

470
00:44:02,000 --> 00:44:05,875
〈ナポリやアルゼンチンで
活躍し〉

471
00:44:05,958 --> 00:44:10,125
〈イングランド戦で
有名なゴールを決めます〉

472
00:44:15,291 --> 00:44:20,083
〈来たばかりの21歳頃は
シャイな青年でした〉

473
00:44:20,166 --> 00:44:22,375
〈うまくいかなくても〉

474
00:44:22,458 --> 00:44:27,625
〈マラドーナが残した
功績は大きいです〉

475
00:44:29,041 --> 00:44:32,833
〈タンゴは
昔の音楽ですよね〉

476
00:44:32,916 --> 00:44:38,458
〈聴くのは好きですが
ファンではありません〉

477
00:44:40,958 --> 00:44:45,083
マラドーナがナポリに
移った頃

478
00:44:45,208 --> 00:44:50,791
シャビは彼のように
なりたいと夢見ていました

479
00:44:56,791 --> 00:45:01,166
４歳半の頃から
いつでもボールを蹴って

480
00:45:01,250 --> 00:45:03,250
走り回っていました

481
00:45:09,166 --> 00:45:11,208
〈ボールと靴だけ〉

482
00:45:11,333 --> 00:45:14,583
〈これだけが大切でした〉

483
00:45:15,500 --> 00:45:21,416
〈何がほしいか聞かれると
ボールと答えていました〉

484
00:45:22,041 --> 00:45:25,083
〈誕生日もクリスマスも〉

485
00:45:26,208 --> 00:45:29,291
〈新しいものが欲しくて〉

486
00:45:31,708 --> 00:45:36,625
ボールへの執着が
偉大な選手を生みました

487
00:45:39,416 --> 00:45:43,583
幼少時から重要な
スタイルを身につけました

488
00:45:43,958 --> 00:45:48,083
常にボールをキープすれば
負けません

489
00:45:52,583 --> 00:45:57,708
ミケルスらが考案した
“草の根”思想が広まります

490
00:45:57,791 --> 00:46:00,875
地元で選手を育てることが

491
00:46:00,958 --> 00:46:05,708
文化の異なる外国人選手との
契約より強化されます

492
00:46:07,375 --> 00:46:10,791
1979年に育成組織の
ラ･マシアが完成します

493
00:46:10,875 --> 00:46:15,250
バルセロナ外の
子どもたちが暮らす寮です

494
00:46:17,458 --> 00:46:22,791
その中にグアルディオラと
ビラノバがいました

495
00:46:22,958 --> 00:46:27,708
彼らは それぞれ地元で
スカウトされました

496
00:46:42,291 --> 00:46:47,375
しかしクラブが真剣に
力を入れるのは まだ先です

497
00:46:54,083 --> 00:46:56,333
外国人との契約も続き

498
00:46:56,416 --> 00:47:00,875
ドイツのベルント･
シュスターが入団します

499
00:47:01,291 --> 00:47:05,500
彼のおかげでバルサは
1985年に11年ぶりに

500
00:47:05,583 --> 00:47:07,583
リーグ優勝します

501
00:47:07,666 --> 00:47:12,041
翌年はヨーロピアンカップ
決勝に進みます

502
00:47:15,416 --> 00:47:16,833
25年ぶりの決勝です

503
00:47:16,833 --> 00:47:17,875
25年ぶりの決勝です
ヨーロピアンカップ決勝
１９８６年５月７日

504
00:47:17,875 --> 00:47:18,250
ヨーロピアンカップ決勝
１９８６年５月７日

505
00:47:18,250 --> 00:47:20,833
ヨーロピアンカップ決勝
１９８６年５月７日
バルサの優勝が
期待されましたが

506
00:47:20,833 --> 00:47:22,333
バルサの優勝が
期待されましたが

507
00:47:22,416 --> 00:47:24,416
強固な守備に直面します

508
00:47:25,208 --> 00:47:29,208
０対０の同点で終わり
ＰＫ戦で悲劇が起きます

509
00:47:29,291 --> 00:47:32,041
〈自信を持ちすぎて〉

510
00:47:32,125 --> 00:47:35,041
〈選手が
動揺してしまったのです〉

511
00:47:35,125 --> 00:47:38,083
〈ＰＫで誰も
得点しないなんて〉

512
00:47:38,166 --> 00:47:39,625
〈滅多にありません〉

513
00:47:39,708 --> 00:47:45,291
〈７メートルのゴールが
半分に感じました〉

514
00:47:52,625 --> 00:47:54,166
〈ドゥカダムは〉

515
00:47:54,250 --> 00:47:56,083
〈ＰＫが得意な
キーパーです〉

516
00:47:56,083 --> 00:47:57,750
〈ＰＫが得意な
キーパーです〉
ホセ･ラモン･アレサンコ
ＦＣバルセロナ 元選手

517
00:47:57,750 --> 00:47:58,375
ホセ･ラモン･アレサンコ
ＦＣバルセロナ 元選手

518
00:47:58,375 --> 00:48:00,291
ホセ･ラモン･アレサンコ
ＦＣバルセロナ 元選手
〈彼の技術か私の
ミスかは分かりません〉

519
00:48:00,291 --> 00:48:02,750
〈彼の技術か私の
ミスかは分かりません〉

520
00:48:38,333 --> 00:48:43,083
〈ＰＫで無得点など
ありえません〉

521
00:48:43,250 --> 00:48:46,750
〈バルサ史に残る敗北です〉

522
00:48:52,041 --> 00:48:53,958
〈ショックでした〉

523
00:48:54,041 --> 00:48:58,458
〈どんなにいい選手が
そろっていても〉

524
00:48:58,541 --> 00:49:02,333
〈常に勝てるわけでは
ありません〉

525
00:49:02,416 --> 00:49:05,166
〈負けも受け入れます〉

526
00:49:05,250 --> 00:49:09,166
〈結果がいいと
簡単に感じます〉

527
00:49:10,166 --> 00:49:15,791
〈しかしスポーツでは
簡単に勝ちは続きません〉

528
00:49:15,875 --> 00:49:20,083
〈試合に負けて
優勝を逃したりすると〉

529
00:49:20,666 --> 00:49:23,250
〈世界の終わりのようです〉

530
00:49:27,166 --> 00:49:29,833
この敗北の苦しみは
２年 続きます

531
00:49:33,041 --> 00:49:36,458
86年シーズンは
タイトル獲得なし

532
00:49:36,541 --> 00:49:39,750
さらに翌年 選手たちが
会長に対し

533
00:49:39,833 --> 00:49:44,833
組合と肖像権の契約について
苦情を申し立てます

534
00:49:46,000 --> 00:49:47,000
国税局は選手に支払と
罰金を求めるという

535
00:49:47,000 --> 00:49:50,666
国税局は選手に支払と
罰金を求めるという
ホテル･エスペリア
１９８８年４月28日

536
00:49:50,750 --> 00:49:52,833
異例の判決を下します

537
00:49:54,458 --> 00:49:57,958
怒った選手たちは
役員を訴えました

538
00:49:58,583 --> 00:50:00,083
大スキャンダルです

539
00:50:02,625 --> 00:50:07,541
〈我々ＦＣバルセロナ
トップチームの選手は〉

540
00:50:07,625 --> 00:50:11,625
〈会長たちの
悪質な経営の被害者です〉

541
00:50:11,750 --> 00:50:15,458
〈それを公表しますことに
しました〉

542
00:50:15,541 --> 00:50:16,541
〈いたくないなら
出て行け〉

543
00:50:16,541 --> 00:50:18,375
〈いたくないなら
出て行け〉
ホセ･ルイス･ヌニェス
ＦＣバルセロナ元会長

544
00:50:18,375 --> 00:50:18,458
ホセ･ルイス･ヌニェス
ＦＣバルセロナ元会長

545
00:50:18,458 --> 00:50:20,750
ホセ･ルイス･ヌニェス
ＦＣバルセロナ元会長
〈クラブのほうが
重要だ〉

546
00:50:20,750 --> 00:50:22,916
〈クラブのほうが
重要だ〉

547
00:50:33,041 --> 00:50:36,208
この争いで
選手が入れ替わり―

548
00:50:36,291 --> 00:50:39,875
元選手が復活しました

549
00:50:39,958 --> 00:50:42,833
新監督となるクライフです

550
00:50:44,458 --> 00:50:49,125
彼は“トータル
フットボール”を復活させ

551
00:50:49,208 --> 00:50:53,791
クラブの被害者意識を
止めさせようとします

552
00:50:55,250 --> 00:50:57,500
〈勝ちが欲しいなら〉

553
00:50:58,375 --> 00:51:01,750
〈勝者らしく
ふるまうべきです〉

554
00:51:02,125 --> 00:51:06,583
〈被害者意識は
捨てなければなりません〉

555
00:51:06,666 --> 00:51:10,166
〈つまり自分で責任を持つ〉

556
00:51:10,625 --> 00:51:12,625
〈ボールも同じ〉

557
00:51:16,750 --> 00:51:20,333
〈革命だと言われましたが〉

558
00:51:20,708 --> 00:51:25,916
〈それを実現できる人が
必要だっただけです〉

559
00:51:27,041 --> 00:51:30,291
クライフは“ロンド”という
練習を行いました

560
00:51:32,541 --> 00:51:35,750
ボールを奪われないように
キープしたり

561
00:51:35,875 --> 00:51:39,708
ボールを奪う練習のことです

562
00:52:03,916 --> 00:52:08,125
〈以前から“ロンド”を
行ってきました〉

563
00:52:08,625 --> 00:52:10,208
〈走るのが嫌いでね〉

564
00:52:11,750 --> 00:52:13,875
〈だから“ロンド”がいい〉

565
00:52:15,125 --> 00:52:18,375
〈我々は肉体的な強さより〉

566
00:52:18,958 --> 00:52:21,833
〈創造性や技術を
学びました〉

567
00:52:22,500 --> 00:52:25,916
〈体力強化は行いました〉

568
00:52:26,166 --> 00:52:31,166
〈しかし重視したのはパスや
コントロールや〉

569
00:52:31,250 --> 00:52:35,250
〈スピードや
ショートパスでした〉

570
00:52:35,333 --> 00:52:40,875
〈以前のように
ゴール前だけを狙いません〉

571
00:52:43,041 --> 00:52:48,833
監督は よくゲームを
理解していました

572
00:52:48,916 --> 00:52:52,833
選手個人の能力も
引き出します

573
00:52:53,208 --> 00:52:57,583
ボールを得てからの
スペースを重視しました

574
00:52:57,666 --> 00:53:01,375
攻撃の時は
スペースを広く使い

575
00:53:01,541 --> 00:53:03,541
守備では狭く使った

576
00:53:03,750 --> 00:53:07,500
練習はボールの
キープについてと

577
00:53:07,583 --> 00:53:10,500
スペースを作ることでした

578
00:53:10,583 --> 00:53:14,416
練習が最も得意な
監督でしょう

579
00:53:17,500 --> 00:53:22,083
〈運動能力がある人を
サッカー選手にする〉

580
00:53:22,250 --> 00:53:24,750
〈この考え方を変えました〉

581
00:53:24,916 --> 00:53:31,041
〈バルサは当時 頭で
考えられる人材を探し〉

582
00:53:31,125 --> 00:53:34,750
〈サッカー選手に
育てたのです〉

583
00:53:34,833 --> 00:53:37,541
〈体格的に恵まれなくても〉

584
00:53:37,625 --> 00:53:41,208
〈サッカーは
プレーできます〉

585
00:53:42,333 --> 00:53:48,125
力よりも頭を使える
ペップ･グアルディオラは

586
00:53:48,208 --> 00:53:50,875
13歳でラ･マシアに
入りました

587
00:53:53,791 --> 00:53:57,708
19歳でトップチームに入り

588
00:53:57,958 --> 00:54:01,541
“草の根”サッカーの模範と
なりました

589
00:54:03,916 --> 00:54:07,541
〈普通の体格で
速くも強くもなかった〉

590
00:54:07,666 --> 00:54:10,916
〈でも洞察力があり
何をするべきかを〉

591
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
〈分かっていました〉

592
00:54:15,750 --> 00:54:19,666
ホセ･マリア･バケーロ
ＦＣバルセロナ元選手
〈当時は不機嫌な
タイプでした〉

593
00:54:19,666 --> 00:54:20,000
ホセ･マリア･バケーロ
ＦＣバルセロナ元選手

594
00:54:20,083 --> 00:54:24,083
〈自分自身に
イラついていました〉

595
00:54:24,166 --> 00:54:27,041
〈自分に厳しかったんです〉

596
00:54:28,500 --> 00:54:31,333
〈“なぜ こうした？”〉

597
00:54:31,791 --> 00:54:34,666
〈“何が起きた？”〉

598
00:54:35,083 --> 00:54:40,333
〈何でも質問しスポンジの
ように吸収しました〉

599
00:54:44,458 --> 00:54:46,833
優秀な選手は
ほかにもいます

600
00:54:46,916 --> 00:54:50,708
ボールを巧みに操る
ロナルド･クーマン

601
00:54:50,791 --> 00:54:53,625
好戦的な
ホセ･マリ･バケーロ

602
00:54:54,458 --> 00:54:58,250
ドリブル技術の
ミカエル･ラウドルップ

603
00:54:58,333 --> 00:55:01,125
パワフルな
フリスト･ストイチコフ

604
00:55:04,416 --> 00:55:07,791
ゴールの魔術師 ロマーリオ

605
00:55:08,000 --> 00:55:10,541
それぞれの個性的な技術が

606
00:55:10,625 --> 00:55:15,041
クライフの
革新を実現させました

607
00:55:15,166 --> 00:55:19,625
力より技術
個人技よりチームワークです

608
00:55:19,916 --> 00:55:24,916
スペースを生み出す技術に
敵は圧倒されました

609
00:55:25,166 --> 00:55:30,916
〈スピードと技術がそろうと
誰も止められません〉

610
00:55:31,708 --> 00:55:35,416
〈隙を与えることが
あっても〉

611
00:55:35,500 --> 00:55:41,250
〈盲目的に信じる
こんなチームは初めてです〉

612
00:55:57,125 --> 00:55:59,833
91年に国内リーグで優勝し

613
00:56:00,041 --> 00:56:04,666
翌年ヨーロピアンカップで
決勝に進出します

614
00:56:06,541 --> 00:56:10,916
しかし直前に
セビリアの悪夢が蘇ります

615
00:56:11,583 --> 00:56:14,083
選手には重圧でした

616
00:56:14,666 --> 00:56:17,416
〈プレッシャーでした〉

617
00:56:17,500 --> 00:56:21,875
〈バルサのファンは
恐れていたからです〉

618
00:56:21,958 --> 00:56:23,791
〈以前 決勝戦で〉

619
00:56:23,791 --> 00:56:24,375
〈以前 決勝戦で〉
ロナルド･クーマン
ＦＣバルセロナ元選手

620
00:56:24,375 --> 00:56:24,458
ロナルド･クーマン
ＦＣバルセロナ元選手

621
00:56:24,458 --> 00:56:28,083
ロナルド･クーマン
ＦＣバルセロナ元選手
〈ブカレストに
負けたからです〉

622
00:56:28,083 --> 00:56:29,666
〈ブカレストに
負けたからです〉

623
00:56:29,791 --> 00:56:32,750
〈しかし選手や特に監督は〉

624
00:56:32,958 --> 00:56:37,291
〈サンプドリアに勝つ
自信がありました〉

625
00:56:37,916 --> 00:56:41,666
ヨーロピアンカップ決勝
１９９２年５月20日

626
00:56:46,250 --> 00:56:48,416
〈不安は消したいです〉

627
00:56:50,208 --> 00:56:56,416
〈バルサ側には
まだ被害者意識が残り〉

628
00:56:56,500 --> 00:57:01,125
〈様子を
伺っているようでした〉

629
00:57:01,833 --> 00:57:04,166
〈私は選手に言いました〉

630
00:57:04,250 --> 00:57:10,750
〈“結果がどうであれ
楽しもう”と〉

631
00:57:31,125 --> 00:57:36,000
〈延長に入り
108分が過ぎた頃〉

632
00:57:36,625 --> 00:57:42,708
〈私の得意なフリーキックの
チャンスが来ました〉

633
00:57:44,000 --> 00:57:49,791
〈ゴールまでは
20メートルくらい〉

634
00:57:49,875 --> 00:57:55,250
〈ペナルティエリアからは
約３メートルでした〉

635
00:57:55,333 --> 00:57:58,166
〈３人で話し合いました〉

636
00:57:58,250 --> 00:58:02,083
〈壁が
ゴール寄りだったので〉

637
00:58:02,166 --> 00:58:07,916
〈シュートするスペースを
作ろうと話しました〉

638
00:58:08,000 --> 00:58:10,541
〈瞬時に決めました〉

639
00:58:10,666 --> 00:58:12,666
〈審判が笛を吹くと〉

640
00:58:13,250 --> 00:58:15,916
〈得点できると思いました〉

641
00:58:21,416 --> 00:58:24,916
〈もちろん運も
あるでしょう〉

642
00:58:25,000 --> 00:58:30,416
〈通常はディフェンスに
当たるはずですから〉

643
00:58:30,541 --> 00:58:37,125
〈ゴールポストの
そばに強く蹴ったので〉

644
00:58:38,000 --> 00:58:41,416
〈止められませんでした〉

645
00:58:59,708 --> 00:59:04,541
〈あの時の気持ちは
簡単には説明できません〉

646
00:59:04,666 --> 00:59:10,166
〈初めて欧州チャンピオンに
なったからです〉

647
00:59:10,333 --> 00:59:14,333
〈忘れられない瞬間でした〉

648
00:59:14,625 --> 00:59:19,791
〈特に私はこの試合で唯一
得点を決めたから〉

649
00:59:32,250 --> 00:59:38,791
〈空港に着くと
大勢が歓迎してくれました〉

650
00:59:38,916 --> 00:59:44,125
〈バルセロナに
100万人が集まりました〉

651
00:59:45,375 --> 00:59:49,791
〈カンプ･ノウに
凱旋(がいせん)した時は〉

652
00:59:49,875 --> 00:59:55,791
〈６万から７万人が
集まっていました〉

653
00:59:57,625 --> 00:59:58,500
トリビュート戦
１９９９年３月10日

654
00:59:58,500 --> 01:00:01,458
トリビュート戦
１９９９年３月10日
ウェンブリーの英雄
ロナルド･クーマン

655
01:00:01,458 --> 01:00:02,708
ウェンブリーの英雄
ロナルド･クーマン

656
01:00:05,291 --> 01:00:09,291
〈あんな幸せな気持ちは
初めてです〉

657
01:00:14,958 --> 01:00:19,458
〈サッカー選手だから
特別だとは思いません〉

658
01:00:19,541 --> 01:00:23,541
〈若い頃は
バカなこともしますが〉

659
01:00:23,916 --> 01:00:25,416
〈特別な存在では
ありません〉

660
01:00:25,416 --> 01:00:28,958
〈特別な存在では
ありません〉
サン･ジャウマ広場
１９９２年５月21日

661
01:00:29,041 --> 01:00:33,666
〈ただ運が
良かっただけなんです〉

662
01:00:34,750 --> 01:00:39,833
〈運のおかげで初の
欧州王者になれたんです〉

663
01:00:51,625 --> 01:00:53,875
カタルーニャ万歳！

664
01:00:55,041 --> 01:00:56,625
バルサ万歳！

665
01:00:59,375 --> 01:01:02,958
カタルーニャの皆さん
優勝しました

666
01:01:07,833 --> 01:01:09,375
永遠なれ

667
01:01:09,500 --> 01:01:10,916
バルサ！

668
01:01:11,041 --> 01:01:12,458
永遠なれ

669
01:01:12,625 --> 01:01:14,625
カタルーニャ！

670
01:01:20,083 --> 01:01:23,166
バルサは困難を乗り越え

671
01:01:23,500 --> 01:01:29,500
世界に認められる
ドリームチームとなりました

672
01:01:32,083 --> 01:01:36,333
さらに２ヵ月後
オリンピックが開催され

673
01:01:36,416 --> 01:01:38,958
世界中に名が知れ渡ります

674
01:01:50,333 --> 01:01:54,166
しかし“ドリームチーム”は
1996年に崩壊します

675
01:01:54,250 --> 01:01:57,583
４年連続リーグ優勝し
ウィナーズカップ優勝

676
01:01:57,666 --> 01:02:01,000
チャンピオンズリーグと
スーパーカップ優勝をとげ

677
01:02:01,583 --> 01:02:04,333
クライフは８年で
チームを去ります

678
01:02:04,666 --> 01:02:10,166
最後の年は契約問題や役員と
対立し失望を招きました

679
01:02:13,666 --> 01:02:16,375
後任は英国人
ボビー･ロブソン

680
01:02:16,750 --> 01:02:20,041
次はオランダ人
ルイ･ファン･ハール

681
01:02:20,708 --> 01:02:26,500
クライフが直感的なら
彼は努力と戦術の人です

682
01:02:27,208 --> 01:02:30,041
スペイン人には
驚かれました

683
01:02:30,041 --> 01:02:30,458
スペイン人には
驚かれました
ルイス･ファン･ハール
ＦＣバルセロナ元監督

684
01:02:30,458 --> 01:02:30,708
ルイス･ファン･ハール
ＦＣバルセロナ元監督

685
01:02:30,708 --> 01:02:33,541
ルイス･ファン･ハール
ＦＣバルセロナ元監督
監督が
こんなに働くのかと

686
01:02:33,541 --> 01:02:33,875
ルイス･ファン･ハール
ＦＣバルセロナ元監督

687
01:02:33,875 --> 01:02:34,208
ルイス･ファン･ハール
ＦＣバルセロナ元監督
１日８時間は
スタジアムにいましたよ

688
01:02:34,208 --> 01:02:37,916
１日８時間は
スタジアムにいましたよ

689
01:02:38,000 --> 01:02:43,375
練習するだけでなく
本などを使って

690
01:02:43,458 --> 01:02:46,166
チームを作り上げました

691
01:02:51,250 --> 01:02:53,500
必死で取り組むべきです

692
01:02:54,291 --> 01:02:58,416
ボールキープだけでなく
得点に結びつける

693
01:02:58,791 --> 01:03:03,500
さらにボールを奪われた時も
同じです

694
01:03:03,583 --> 01:03:08,625
〈ピッチ上が見事に
組織化されていました〉

695
01:03:08,708 --> 01:03:13,041
〈ポジションや選手の配置が
頭に入っていて〉

696
01:03:13,750 --> 01:03:16,125
〈うまく教えていました〉

697
01:03:17,583 --> 01:03:19,583
ファン･ハールは

698
01:03:19,666 --> 01:03:23,208
ラ･マシア出身者にも
チャンスを与えました

699
01:03:23,291 --> 01:03:26,750
プジョルやシャビを
選びました

700
01:03:27,583 --> 01:03:31,166
シャビはグアルディオラの
後任として

701
01:03:31,250 --> 01:03:35,166
司令塔としての
役目を果たすことになります

702
01:03:40,125 --> 01:03:42,000
グアルディオラが
去ります

703
01:03:42,000 --> 01:03:43,291
グアルディオラが
去ります
カンプ･ノウ
２００１年６月24日

704
01:03:43,291 --> 01:03:43,541
カンプ･ノウ
２００１年６月24日

705
01:03:43,541 --> 01:03:45,083
カンプ･ノウ
２００１年６月24日
チームの要でしたが

706
01:03:45,083 --> 01:03:46,083
チームの要でしたが

707
01:03:46,166 --> 01:03:51,166
過小評価されていると感じ
移籍を決めたのです

708
01:03:51,666 --> 01:03:54,958
2001年４月11日に
発表しました

709
01:03:55,041 --> 01:03:59,291
ラ･マシアで13歳から
育った彼の

710
01:03:59,375 --> 01:04:03,666
絶頂期の移籍に
ファンは驚きました

711
01:04:07,333 --> 01:04:09,250
〈退団を発表した時〉

712
01:04:09,375 --> 01:04:14,208
〈移籍先の候補は
ユヴェントスでした〉

713
01:04:14,333 --> 01:04:19,958
〈しかしブレシアで
プレーすることになります〉

714
01:04:20,500 --> 01:04:23,500
〈それには大変
驚きました〉

715
01:04:23,583 --> 01:04:25,791
〈契約問題から〉

716
01:04:25,875 --> 01:04:30,250
〈ユヴェントスが直前で
手を引いたのです〉

717
01:04:30,666 --> 01:04:33,250
〈その後ローマへ
移籍します〉

718
01:04:33,583 --> 01:04:38,666
バルサから離れることが
彼には大事でした

719
01:04:39,500 --> 01:04:42,916
評価に不満を
抱えていたからです

720
01:04:43,000 --> 01:04:46,125
グレアム･ハンター
記者
彼はブレシアや
ローマから

721
01:04:46,125 --> 01:04:46,666
グレアム･ハンター
記者

722
01:04:46,666 --> 01:04:47,416
グレアム･ハンター
記者
ＵＡＥにも渡りました

723
01:04:47,416 --> 01:04:48,958
ＵＡＥにも渡りました

724
01:04:49,041 --> 01:04:53,500
彼のような偉大な選手が
行く場所ではありません

725
01:04:53,625 --> 01:04:55,625
彼は楽しんでいましたが

726
01:04:56,166 --> 01:05:00,583
マンチェスター･
ユナイテッドの監督に会い

727
01:05:00,666 --> 01:05:05,750
マンチェスター･シティの
トライアルも受けました

728
01:05:05,833 --> 01:05:07,916
しかし通りませんでした

729
01:05:08,541 --> 01:05:13,208
偉大な選手なのに
あり得ない話だと思います

730
01:05:22,333 --> 01:05:26,541
〈グアルディオラが
再度ローマへ渡り〉

731
01:05:26,666 --> 01:05:30,083
〈ドーピングの再検査を
行います〉

732
01:05:30,208 --> 01:05:30,875
〈無実を晴らす
第一歩となるでしょう〉

733
01:05:30,875 --> 01:05:34,750
〈無実を晴らす
第一歩となるでしょう〉
ＴＶＣ
２００１年12月６日

734
01:05:34,750 --> 01:05:36,041
〈無実を晴らす
第一歩となるでしょう〉

735
01:05:37,625 --> 01:05:40,500
〈彼は
落ち込んでいましたが〉

736
01:05:41,000 --> 01:05:45,041
〈真実を明かすため
奮闘します〉

737
01:05:45,125 --> 01:05:46,541
“アンチドーピング委員会”

738
01:05:52,375 --> 01:05:55,958
〈彼は薬物の使用を
否定しました〉

739
01:05:56,041 --> 01:06:00,458
〈陽性反応が出た理由を
調べて〉

740
01:06:00,541 --> 01:06:04,083
〈無罪が認められるまで
諦めませんでした〉

741
01:06:10,416 --> 01:06:14,000
バルサ後のグアルディオラは
不運でしたが

742
01:06:14,500 --> 01:06:20,333
数年後の復帰時に苦難で
培った精神が役立ちます

743
01:06:23,000 --> 01:06:27,166
トップに立つには
競争心が求められます

744
01:06:27,250 --> 01:06:30,958
バスケットボールのスター
パウ･ガソルも

745
01:06:31,541 --> 01:06:33,541
バルサの出身です

746
01:06:34,500 --> 01:06:35,791
〈個性の問題です〉

747
01:06:35,791 --> 01:06:37,875
〈個性の問題です〉
パウ･ガソル
バスケットボール選手

748
01:06:37,875 --> 01:06:38,083
パウ･ガソル
バスケットボール選手

749
01:06:38,083 --> 01:06:40,041
パウ･ガソル
バスケットボール選手
〈どんな選手なのか〉

750
01:06:40,041 --> 01:06:41,250
〈どんな選手なのか〉

751
01:06:41,333 --> 01:06:45,458
〈どういう野心や
目標があるのか〉

752
01:06:45,541 --> 01:06:52,125
〈そのために何ができるか
という精神力の問題です〉

753
01:06:52,375 --> 01:06:55,416
〈何に集中するか
何を優先するか〉

754
01:06:55,500 --> 01:07:01,541
〈目標を達成するために
何を犠牲にするか〉

755
01:07:01,666 --> 01:07:03,666
〈自分に厳しく〉

756
01:07:04,625 --> 01:07:06,458
〈競争心を持つ〉

757
01:07:06,541 --> 01:07:09,333
〈それが
モチベーションです〉

758
01:07:17,208 --> 01:07:19,416
ガソルは16歳で
バルサに入り

759
01:07:19,500 --> 01:07:22,416
ジュニアチャンピオンに
なります

760
01:07:25,000 --> 01:07:31,250
さらに21歳でＮＢＡに挑み
世界的なスターとなります

761
01:07:36,583 --> 01:07:41,333
ガソルが育った部門も
バルサでの強豪です

762
01:07:45,583 --> 01:07:50,125
さらにハンドボールや
ホッケーやフットサルも

763
01:07:50,666 --> 01:07:55,041
国内外の大会で
優勝しています

764
01:08:00,708 --> 01:08:04,791
陸上競技やラグビー
野球やバレーボール

765
01:08:04,875 --> 01:08:07,666
アイスホッケーもあります

766
01:08:21,125 --> 01:08:25,707
すべてがクラブの
世界的な名声を支えています

767
01:08:28,416 --> 01:08:34,041
他のクラブとは違い
バルサはオーナーがいません

768
01:08:35,375 --> 01:08:37,207
独特なシステムです

769
01:08:37,291 --> 01:08:39,625
15万人のソシオがいて

770
01:08:40,041 --> 01:08:46,166
民主的に理事を決め
今後の方針に投票します

771
01:08:47,541 --> 01:08:51,082
ドリームチーム後は
不運が続いたので

772
01:08:51,082 --> 01:08:52,541
ドリームチーム後は
不運が続いたので
会長選挙　カンプ･ノウ
２００３年６月15日

773
01:08:52,541 --> 01:08:52,707
会長選挙　カンプ･ノウ
２００３年６月15日

774
01:08:52,707 --> 01:08:54,291
会長選挙　カンプ･ノウ
２００３年６月15日
方針変更について
投票が行われました

775
01:08:54,291 --> 01:08:56,832
方針変更について
投票が行われました

776
01:08:58,291 --> 01:09:01,875
〈今日は重要な日に
なるでしょう〉

777
01:09:02,457 --> 01:09:04,416
〈変化が訪れます〉

778
01:09:05,500 --> 01:09:06,832
〈我々の望みです〉

779
01:09:07,375 --> 01:09:10,750
若い会長率いる一団が
新計画を始めます

780
01:09:11,291 --> 01:09:14,332
フランク･ライカールト
監督と

781
01:09:14,416 --> 01:09:17,791
ロナウジーニョ･ガウショを
迎えました

782
01:10:52,625 --> 01:10:56,500
〈ロナウジーニョは
すばらしい活躍で―〉

783
01:10:56,583 --> 01:11:01,416
〈数年続いた苦難の時代を
終わらせてくれました〉

784
01:11:01,583 --> 01:11:06,166
〈ファン･ハール後は特に
クライフ時代とは違い〉

785
01:11:06,250 --> 01:11:08,750
〈ひどい時期が続きました〉

786
01:11:08,833 --> 01:11:14,500
〈しかしロナウジーニョの
力で生まれ変わりました〉

787
01:11:15,625 --> 01:11:20,708
〈スタジアムは満員で
バルサのＴシャツを再び〉

788
01:11:20,791 --> 01:11:24,666
〈街中で見かけるように
なりました〉

789
01:11:24,750 --> 01:11:29,333
〈彼の魔法のような
ドリブルはすばらしく〉

790
01:11:29,416 --> 01:11:33,041
〈観客が大興奮しました〉

791
01:11:33,625 --> 01:11:38,708
〈彼の明るさや笑顔が
多くの人を魅了しました〉

792
01:11:47,958 --> 01:11:53,500
ロナウジーニョの笑顔は
ラ･マシアの選手も魅了し

793
01:11:53,583 --> 01:11:57,916
シャイな17歳の少年も
自分の殻を破ります

794
01:11:58,000 --> 01:12:01,583
のちに世界一の選手となる
メッシです

795
01:12:06,416 --> 01:12:10,708
彼は13歳でラ･マシアに入り
進化し続けます

796
01:12:11,291 --> 01:12:14,375
優れた素質の持ち主でした

797
01:12:15,708 --> 01:12:21,833
〈よく覚えてないけど
これを撮ったのは…〉

798
01:12:23,041 --> 01:12:25,333
〈入って２年目頃かな〉

799
01:12:25,416 --> 01:12:25,666
〈目標に向かう気持ちが
強く〉

800
01:12:25,666 --> 01:12:28,416
〈目標に向かう気持ちが
強く〉
カルラス･フォルゲラ
ラ･マシア寮長

801
01:12:28,416 --> 01:12:28,625
カルラス･フォルゲラ
ラ･マシア寮長

802
01:12:28,625 --> 01:12:29,333
カルラス･フォルゲラ
ラ･マシア寮長
〈特別な存在でした〉

803
01:12:29,333 --> 01:12:31,916
〈特別な存在でした〉

804
01:12:33,208 --> 01:12:37,583
〈非常に才能に恵まれ
勝つ意思も強く〉

805
01:12:37,666 --> 01:12:40,333
〈競争心もありました〉

806
01:12:40,416 --> 01:12:45,166
〈負けず嫌いだが
楽しんでもいました〉

807
01:12:48,958 --> 01:12:53,083
〈バルサは当初から
現在のような選手に〉

808
01:12:53,166 --> 01:12:55,750
〈なることを
期待していました〉

809
01:12:55,833 --> 01:13:02,166
〈10歳の頃の映像を見ると
その理由が分かります〉

810
01:13:06,125 --> 01:13:09,708
〈“すごい少年がいる”と
聞きました〉

811
01:13:10,958 --> 01:13:13,875
〈素質はすばらしいが〉

812
01:13:13,958 --> 01:13:15,958
〈小柄だと言う人もいた〉

813
01:13:16,458 --> 01:13:18,958
〈おもちゃみたいだと
言う人も〉

814
01:13:19,125 --> 01:13:22,041
〈誰もが自分の
意見を押しつつ―〉

815
01:13:22,166 --> 01:13:26,416
〈彼のドリブル技術は
ほめていました〉

816
01:13:26,500 --> 01:13:28,875
〈契約するべきです〉

817
01:13:28,958 --> 01:13:33,125
〈異次元の技術だと
思いました〉

818
01:13:33,625 --> 01:13:36,833
〈技術もスピードも
桁外れでした〉

819
01:13:40,416 --> 01:13:41,916
〈シャイだが〉

820
01:13:42,000 --> 01:13:46,333
〈ピッチの上では
人が変わるんです〉

821
01:13:52,333 --> 01:13:55,416
〈当初は内向的で無口で〉

822
01:13:55,500 --> 01:13:59,208
〈遊んだりしない
少年でした〉

823
01:13:59,291 --> 01:14:03,000
〈クラブが適応に
協力しました〉

824
01:14:03,208 --> 01:14:05,708
〈家族は
アルゼンチンにいて〉

825
01:14:05,833 --> 01:14:07,666
〈繊細な少年でした〉

826
01:14:07,750 --> 01:14:12,041
〈兄弟や母親からの
サポートもなく〉

827
01:14:12,250 --> 01:14:15,208
〈つらくても当然です〉

828
01:14:15,291 --> 01:14:18,583
〈大きな変化なので
苦労しました〉

829
01:14:18,708 --> 01:14:23,166
〈13歳で家族や友人や
祖国から〉

830
01:14:23,250 --> 01:14:26,083
〈離れたのですから〉

831
01:14:26,166 --> 01:14:31,083
〈でもラ･マシアに入って
幸運でした〉

832
01:14:31,375 --> 01:14:35,666
〈たくさんの仲間に
恵まれたからです〉

833
01:14:35,750 --> 01:14:38,666
〈初日から
歓迎してくれました〉

834
01:14:39,416 --> 01:14:42,041
〈学校にも一緒に通い〉

835
01:14:42,916 --> 01:14:48,000
〈毎日一緒に過ごし
仲が深まりました〉

836
01:14:48,333 --> 01:14:51,125
〈彼の前向きな点は〉

837
01:14:51,208 --> 01:14:54,041
〈夢をかなえるため
戦ったことです〉

838
01:14:54,125 --> 01:14:58,458
〈誰も確信がなくても
戦い続けました〉

839
01:14:58,750 --> 01:15:01,750
〈家族と離れても
諦めずに―〉

840
01:15:01,833 --> 01:15:04,875
〈夢を追い成功したのです〉

841
01:15:56,791 --> 01:15:57,500
サッカーが好きです

842
01:15:57,500 --> 01:15:59,208
サッカーが好きです
マイケル･ミラーニ･
ワルショウ

843
01:15:59,208 --> 01:15:59,375
マイケル･ミラーニ･
ワルショウ

844
01:15:59,375 --> 01:16:00,291
マイケル･ミラーニ･
ワルショウ
仲間との化学反応が
楽しいし

845
01:16:00,291 --> 01:16:03,416
仲間との化学反応が
楽しいし

846
01:16:03,500 --> 01:16:05,291
チームワークもいい

847
01:16:05,375 --> 01:16:10,458
ボール展開が好きで
得意なので

848
01:16:10,583 --> 01:16:12,208
ガス･マーラー
そこを極めたい

849
01:16:12,666 --> 01:16:16,541
パスがうまく
ドリブルはしない

850
01:16:16,625 --> 01:16:20,583
スペースを使って
チャンスを奪う

851
01:16:20,916 --> 01:16:21,291
ニコライ･ペラルタ

852
01:16:21,291 --> 01:16:22,791
ニコライ･ペラルタ
ベストを尽くしてる

853
01:16:23,958 --> 01:16:27,750
バルサのパスと
ボール支配が好きです

854
01:16:28,208 --> 01:16:30,583
ボールの展開もうまい

855
01:16:30,666 --> 01:16:33,083
いいチームだと思います

856
01:16:59,083 --> 01:17:03,750
〈人生そのものです
共に育ちましたから〉

857
01:17:05,000 --> 01:17:10,708
〈毎日 目覚める
モチベーションです〉

858
01:17:10,958 --> 01:17:16,125
〈12歳からバルサにいて〉

859
01:17:16,208 --> 01:17:19,500
〈特別な想いがあります〉

860
01:17:19,916 --> 01:17:24,041
〈怖がってるように
見えますね〉

861
01:17:24,666 --> 01:17:27,500
〈バルサと契約する時は〉

862
01:17:27,708 --> 01:17:31,166
〈恐れを感じ圧倒されてた〉

863
01:17:31,250 --> 01:17:34,958
〈バルサに
入ったばかりの頃に〉

864
01:17:35,083 --> 01:17:36,833
〈撮った写真です〉

865
01:17:37,041 --> 01:17:40,000
〈ずっと一緒でしたよ〉

866
01:17:40,250 --> 01:17:43,875
〈無邪気な子どもの頃から〉

867
01:17:44,000 --> 01:17:47,708
〈いろいろなことを
学びました〉

868
01:17:48,041 --> 01:17:52,291
〈たくさん夢や希望を
抱えていて〉

869
01:17:52,625 --> 01:17:57,625
〈成長するにつれ
それを叶えてきました〉

870
01:17:59,291 --> 01:18:01,333
サッカーは夢の宝庫です

871
01:18:02,083 --> 01:18:05,458
毎年バルサは世界中を旅し―

872
01:18:05,583 --> 01:18:11,125
8000人の子どもたちの
素質を調べます

873
01:18:12,916 --> 01:18:16,208
何千もの動画やレポートに
目を通し

874
01:18:16,291 --> 01:18:19,625
テストで有望な選手を
探します

875
01:18:19,875 --> 01:18:23,000
しかし声がかかるのは
少数です

876
01:18:24,541 --> 01:18:27,208
〈8000人から
約60人に絞るので〉

877
01:18:27,291 --> 01:18:29,833
〈選別は困難です〉

878
01:18:29,916 --> 01:18:35,833
〈バルサ側だけでなく
親からの推薦も多いです〉

879
01:18:35,916 --> 01:18:39,458
〈子どもの才能を
信じるからです〉

880
01:18:39,541 --> 01:18:42,833
〈子どもや親からは手紙や〉

881
01:18:43,166 --> 01:18:49,958
〈プレーの動画が
大量に届きます〉

882
01:18:50,333 --> 01:18:53,208
〈バルサが才能を
探してるなら〉

883
01:18:53,375 --> 01:18:57,833
〈自分の子どもをと
思うのでしょう〉

884
01:19:00,375 --> 01:19:02,958
〈入団後も選抜は続きます〉

885
01:19:03,250 --> 01:19:05,125
〈契約を切ると
両親が現れます〉

886
01:19:05,125 --> 01:19:07,208
〈契約を切ると
両親が現れます〉
ホセ･ラモン･アレサンコ
ユースプログラム

887
01:19:07,208 --> 01:19:07,291
ホセ･ラモン･アレサンコ
ユースプログラム

888
01:19:07,291 --> 01:19:09,291
ホセ･ラモン･アレサンコ
ユースプログラム
〈代理人も来ます〉

889
01:19:09,291 --> 01:19:09,458
ホセ･ラモン･アレサンコ
ユースプログラム

890
01:19:10,083 --> 01:19:13,625
〈父親は理由を知りたがり〉

891
01:19:14,041 --> 01:19:17,958
〈母親は動揺し
子どもは泣き出します〉

892
01:19:18,208 --> 01:19:21,500
〈そこまで行くのも〉

893
01:19:21,583 --> 01:19:23,583
〈残るのも過酷です〉

894
01:19:23,666 --> 01:19:25,666
〈ピラミッドのように〉

895
01:19:25,750 --> 01:19:29,583
〈選ばれし者しか
頂点に立てません〉

896
01:19:29,666 --> 01:19:32,750
〈子どもには残酷だと
思います〉

897
01:19:32,833 --> 01:19:37,041
〈まだ繊細な年頃ですから〉

898
01:19:37,333 --> 01:19:40,875
〈ここで人生の厳しさを
学ぶのです〉

899
01:19:40,958 --> 01:19:45,500
〈競争力があれば
翌年も残れます〉

900
01:19:48,875 --> 01:19:52,916
メッシの能力は
最初から明らかでした

901
01:19:53,000 --> 01:19:55,208
しかし小柄だったため

902
01:19:55,291 --> 01:19:58,208
契約が進みませんでした

903
01:19:59,541 --> 01:20:01,875
両親は落胆しました

904
01:20:02,000 --> 01:20:05,458
彼が戻るのか
知りたかったからです

905
01:20:05,875 --> 01:20:09,625
そこでレシャック監督が
ある行動に出ます

906
01:20:09,708 --> 01:20:12,916
〈彼の父親と代理人が
怒って〉

907
01:20:13,083 --> 01:20:14,833
〈会いに来たんです〉

908
01:20:14,916 --> 01:20:20,125
〈私は事態を収めるため
何とかすると言いました〉

909
01:20:20,833 --> 01:20:24,000
〈そしてナプキンに
書きました〉

910
01:20:24,083 --> 01:20:27,625
〈ＦＣバルセロナの
代表として〉

911
01:20:27,708 --> 01:20:32,458
〈合意に至ったら
メッシと契約しますと〉

912
01:20:33,541 --> 01:20:38,333
〈その場で できることを
しただけなので〉

913
01:20:38,541 --> 01:20:40,541
〈予想外でした〉

914
01:20:41,250 --> 01:20:44,041
〈有名な話になるとは〉

915
01:20:46,875 --> 01:20:48,875
レオ･メッシです
覚えておいて

916
01:21:11,166 --> 01:21:12,958
〝ＦＩＦＡバロンドール
２０１０年〞

917
01:21:12,958 --> 01:21:14,333
〝ＦＩＦＡバロンドール
２０１０年〞
リオネル･メッシ

918
01:21:21,750 --> 01:21:25,125
〈チームメイトと
ここに立てて幸せです〉

919
01:21:25,208 --> 01:21:27,875
〈今日は特別な日です〉

920
01:21:33,750 --> 01:21:39,041
紙ナプキンの契約が
バルサの歴史を変えました

921
01:21:40,500 --> 01:21:45,833
世界一のスクールで育ち
トップチームに上がり

922
01:21:45,916 --> 01:21:47,916
大活躍します

923
01:21:50,875 --> 01:21:55,666
司令塔ロナウジーニョと
優れた若きメッシとで

924
01:21:55,791 --> 01:21:57,708
バルサは無敵でした

925
01:21:57,791 --> 01:22:02,291
チャンピオンズリーグと
国内リーグで優勝します

926
01:22:02,375 --> 01:22:06,750
チャンピオンズリーグ
決勝２００６年５月17日

927
01:23:30,291 --> 01:23:34,875
しかし絶好調の３年が過ぎ
勢いが停滞します

928
01:23:35,000 --> 01:23:39,750
夜遊びばかりのスターは
練習に来ず

929
01:23:39,833 --> 01:23:41,833
体型も変わりました

930
01:23:42,458 --> 01:23:48,500
ライカールトにも
変える力はありませんでした

931
01:23:48,583 --> 01:23:51,041
シーズン後
ロナウジーニョと

932
01:23:51,125 --> 01:23:54,541
ライカールトは解雇されます

933
01:24:00,333 --> 01:24:04,375
新監督がグアルディオラで
誰もが驚きました

934
01:24:04,708 --> 01:24:08,291
前年からバルサＢの
監督だった彼は

935
01:24:08,375 --> 01:24:11,583
親友ティト･ビラノバと
組みます

936
01:24:12,875 --> 01:24:15,708
ラ･マシアで育った割には

937
01:24:15,791 --> 01:24:18,541
期待は高くありませんでした

938
01:24:19,666 --> 01:24:22,208
〈シーズンが始まります〉

939
01:24:22,666 --> 01:24:27,583
〈今シーズンも一緒に
楽しみましょう〉

940
01:25:06,541 --> 01:25:09,208
〈バルサと
カタルーニャ万歳〉

941
01:25:11,375 --> 01:25:15,458
2009年 バルサは
全タイトルを制覇します

942
01:25:15,583 --> 01:25:19,041
国王杯　国内リーグ
チャンピオンズリーグ

943
01:25:19,166 --> 01:25:21,666
ＦＩＦＡクラブ
ワールドカップなどです

944
01:25:22,500 --> 01:25:25,333
こんなサッカーは初めてです

945
01:25:25,916 --> 01:25:30,791
見ていると
気持ちが盛り上がります

946
01:25:31,083 --> 01:25:35,000
グアルディオラと
ビラノバの新時代です

947
01:25:35,083 --> 01:25:38,958
過去のチームや
レアルやミランより

948
01:25:39,041 --> 01:25:42,250
強いという問題では
ありません

949
01:25:42,666 --> 01:25:46,583
見ていて楽しい
ゲームなのです

950
01:25:46,708 --> 01:25:49,791
興奮しアドレナリンが出て

951
01:25:49,875 --> 01:25:55,250
冒険しているような
気分になれます

952
01:26:20,208 --> 01:26:23,875
誰もが疑いもなく
言うでしょう

953
01:26:24,250 --> 01:26:29,583
この時期のバルサが
世界最強のチームだと

954
01:26:31,333 --> 01:26:35,541
グアルディオラが監督で
メッシが活躍し

955
01:26:35,666 --> 01:26:40,500
シャビやイニエスタ
ピケなどのスターがいました

956
01:26:41,708 --> 01:26:47,041
グアルディオラの
描いたスタイルは独特でした

957
01:26:47,125 --> 01:26:51,083
ハイプレスや
数秒での素早いパス

958
01:26:51,958 --> 01:26:54,166
ボールのキープ力や―

959
01:26:54,750 --> 01:27:00,375
“ティキ･タカ”などで
ゲームを進化させました

960
01:27:09,000 --> 01:27:12,458
彼が話しかけると
誰もが聞き入ります

961
01:27:12,916 --> 01:27:16,625
感情を揺さぶり注意をひき

962
01:27:16,708 --> 01:27:18,708
忠誠心を与えます

963
01:27:18,875 --> 01:27:21,500
彼はすべての素質を
兼ね備え

964
01:27:22,375 --> 01:27:25,458
特別な存在となりました

965
01:27:25,541 --> 01:27:28,250
完ぺきな振りはしません

966
01:27:28,333 --> 01:27:30,333
彼の強みの１つは

967
01:27:30,583 --> 01:27:33,208
選手に厳しい点です

968
01:27:33,291 --> 01:27:36,333
どの選手もこう言うでしょう

969
01:27:36,916 --> 01:27:40,708
“少しやり過ぎだ”と

970
01:27:41,333 --> 01:27:45,125
いいことですが
燃え尽きてしまいます

971
01:27:45,583 --> 01:27:50,333
あの期間 確かに彼は
炎を燃やしていました

972
01:27:50,875 --> 01:27:55,166
チャンピオンズリーグ
決勝２００９年５月27日

973
01:29:14,416 --> 01:29:17,375
バルサの夢の時代でした

974
01:29:17,583 --> 01:29:19,916
４年間ほとんど負けず

975
01:29:20,000 --> 01:29:24,708
リーグ戦３回制覇を含む
14のタイトルを獲得しました

976
01:29:24,833 --> 01:29:28,416
サッカー史上初の偉業を
成し遂げました

977
01:29:29,291 --> 01:29:34,500
先駆者クライフを越える
成功でした

978
01:29:35,208 --> 01:29:37,583
〈クライフはバルサに来て〉

979
01:29:37,666 --> 01:29:42,166
〈サッカーの戦術や
哲学を変えました〉

980
01:29:42,250 --> 01:29:47,541
〈ボールをキープし
ゲームをコントロールする〉

981
01:29:47,625 --> 01:29:52,125
〈攻撃的で魅力的な
ゲームです〉

982
01:29:52,208 --> 01:29:57,625
〈20年から30年
その練習を続けてきました〉

983
01:29:59,958 --> 01:30:03,125
クライフ時代は特別です

984
01:30:04,083 --> 01:30:09,083
まず初めてヨーロッパで
成功を収めました

985
01:30:10,166 --> 01:30:13,625
それも美しいサッカーでした

986
01:30:13,708 --> 01:30:17,541
見て楽しめる試合を
求めていたからです

987
01:30:17,625 --> 01:30:19,833
ボールをキープし
スペースを作る

988
01:30:19,958 --> 01:30:22,541
魅力的な試合と
偉大な選手たち

989
01:30:23,333 --> 01:30:28,208
彼が始めたことが
今も続いています

990
01:30:28,500 --> 01:30:32,625
彼のおかげで
グアルディオラ率いる―

991
01:30:33,125 --> 01:30:38,708
メッシやイニエスタや
シャビのチームがあります

992
01:30:39,041 --> 01:30:42,291
クライフの功績のほうが
大きいですが

993
01:30:42,541 --> 01:30:46,750
グアルディオラの試合の
ほうが見たいです

994
01:30:47,625 --> 01:30:50,416
最高のサッカーだからです

995
01:30:58,083 --> 01:31:03,583
〈勝つだけでなく
どのように勝つかです〉

996
01:31:03,750 --> 01:31:08,708
〈皆が今もそれを
称賛してくれます〉

997
01:31:10,833 --> 01:31:14,666
過去にさかのぼって
天才を１人だけ

998
01:31:14,750 --> 01:31:17,541
選ぶとしたら誰でしょう？

999
01:31:17,708 --> 01:31:19,708
監督だけでありません

1000
01:31:20,250 --> 01:31:24,333
シャビの創造性も忘れないで

1001
01:31:24,625 --> 01:31:29,125
さらにトップを行く
天才メッシも忘れないで

1002
01:31:29,208 --> 01:31:35,041
彼は誰もが見たことが
ない技を繰り広げます

1003
01:31:37,000 --> 01:31:39,500
サッカーは団体競技ですが

1004
01:31:39,958 --> 01:31:43,541
それだけでなく
人間性が重要です

1005
01:31:43,625 --> 01:31:48,958
異なる人々が集まり
共通の目的を果たすのです

1006
01:31:50,458 --> 01:31:54,833
〈現在 活躍している
世代の選手には〉

1007
01:31:54,916 --> 01:31:57,416
〈成功の秘訣があります〉

1008
01:31:57,500 --> 01:32:01,708
〈イニエスタやメッシ
セスク　バルデスは〉

1009
01:32:01,791 --> 01:32:06,833
〈子どものころから同じ
チームでプレーしています〉

1010
01:32:06,916 --> 01:32:11,458
〈13歳 14歳の頃から
知り合いなのです〉

1011
01:32:11,541 --> 01:32:14,708
〈Ｕ13やＵ17で
すでに優勝し〉

1012
01:32:15,208 --> 01:32:19,583
〈コパ･カタルーニャも
制しています〉

1013
01:32:21,083 --> 01:32:25,541
レアル･マドリードが
彼らに対抗しますが

1014
01:32:25,625 --> 01:32:28,666
バルサの人気は不動でした

1015
01:32:28,958 --> 01:32:34,541
そこでレアルは新監督に
モウリーニョを雇います

1016
01:32:36,250 --> 01:32:39,541
彼は数年前までバルサの
助監督でした

1017
01:32:40,416 --> 01:32:45,750
その後チェルシーや
インテルの監督をへて

1018
01:32:45,833 --> 01:32:49,750
バルサの宿敵レアルに
現れます

1019
01:32:51,708 --> 01:32:54,875
以前 彼は
ライカールトの退任を知り

1020
01:32:55,208 --> 01:32:58,583
その後任を狙っていました

1021
01:32:59,208 --> 01:33:03,125
しかしグアルディオラが
選ばれました

1022
01:33:06,125 --> 01:33:08,375
バルサの監督が決まる前

1023
01:33:09,000 --> 01:33:13,416
モウリーニョは
あらゆる手を尽くしました

1024
01:33:13,791 --> 01:33:19,500
代理人はベギリスタインや
ソリアーノに

1025
01:33:20,000 --> 01:33:23,916
電話をかけ続け説得しました

1026
01:33:24,000 --> 01:33:27,458
“彼こそ監督に
ふさわしい”と

1027
01:33:27,541 --> 01:33:31,500
その後リスボンで
行われた会議で

1028
01:33:31,625 --> 01:33:34,750
モウリーニョは
見事にプレゼンします

1029
01:33:35,125 --> 01:33:38,833
しかしバルサ側は要求します

1030
01:33:38,916 --> 01:33:44,666
マスコミとのモメ事を
避けるように言うと

1031
01:33:44,750 --> 01:33:46,916
彼は断りました

1032
01:33:48,833 --> 01:33:50,375
“それが私だ”と

1033
01:33:51,666 --> 01:33:54,083
彼は怒りを抱えていました

1034
01:33:54,166 --> 01:33:58,041
クラブの最盛期に
監督になれなかったからです

1035
01:33:58,125 --> 01:34:01,291
〈彼はバルサから
正当な評価を〉

1036
01:34:01,375 --> 01:34:04,625
〈得ていないと
感じていました〉

1037
01:34:04,708 --> 01:34:10,083
〈争いに敗れ
不満を感じていたのです〉

1038
01:34:13,583 --> 01:34:18,250
〈レアルがモウリーニョと
契約したのは〉

1039
01:34:18,500 --> 01:34:21,041
〈チームのためでは
ありません〉

1040
01:34:21,166 --> 01:34:24,875
〈バルサの時代を
終わらせるために〉

1041
01:34:24,958 --> 01:34:28,625
〈その方法を知る者を
雇ったのです〉

1042
01:34:32,333 --> 01:34:36,375
モウリーニョはバルサへの
敵意を表します

1043
01:34:38,041 --> 01:34:42,833
そんな中 伝統の一戦
“クラシコ”が開幕します

1044
01:34:45,208 --> 01:34:47,916
会場内にも緊張が広がります

1045
01:34:49,458 --> 01:34:54,708
レアルの選手は
体当たりや挑発を続けます

1046
01:35:01,041 --> 01:35:04,208
試合は非常に荒れて
暴力的になります

1047
01:35:09,416 --> 01:35:14,458
バルサの美しいサッカーを
力で崩そうとしました

1048
01:35:20,666 --> 01:35:23,833
彼らはまるで
モーツァルトと

1049
01:35:23,916 --> 01:35:27,000
サリエリのようでした

1050
01:36:33,750 --> 01:36:38,666
〈ティト･ビラノバの
目を突いたことも〉

1051
01:36:38,791 --> 01:36:41,666
〈あなたの哲学ですか？〉

1052
01:36:41,791 --> 01:36:42,375
〈私が？〉

1053
01:36:42,791 --> 01:36:43,416
〈はい〉

1054
01:36:43,500 --> 01:36:45,000
〈ピトに？〉

1055
01:36:45,166 --> 01:36:45,916
〈ティトです〉

1056
01:36:46,166 --> 01:36:47,166
〈知りません〉

1057
01:36:48,291 --> 01:36:50,291
〈今 言っていたー〉

1058
01:36:50,875 --> 01:36:54,125
〈ピトとかいう人？〉

1059
01:36:55,041 --> 01:36:58,416
〈特に言うことはないです〉

1060
01:36:58,500 --> 01:37:03,500
〈審判やマスコミに
聞いてください〉

1061
01:37:03,583 --> 01:37:04,541
〈私は知らない〉

1062
01:37:04,625 --> 01:37:07,083
〈このままでは そのうち〉

1063
01:37:07,166 --> 01:37:10,625
〈悪いことが起きる
気がします〉

1064
01:37:11,833 --> 01:37:13,541
争いは続きます

1065
01:37:13,666 --> 01:37:15,666
まるでカインとアベルです

1066
01:37:16,416 --> 01:37:18,708
何事にも善人と悪人がいて

1067
01:37:18,875 --> 01:37:22,250
悪人も観客の半数にとっては
善人です

1068
01:37:22,791 --> 01:37:26,875
〈サッカーには
こんな表現もあります〉

1069
01:37:27,208 --> 01:37:30,625
〈“きれいな負けより
汚い勝利”〉

1070
01:37:30,708 --> 01:37:33,541
〈それが現実なのです〉

1071
01:37:33,625 --> 01:37:38,083
〈何としても
勝つことが重要です〉

1072
01:37:38,208 --> 01:37:41,500
〈最近の監督は勝てないと〉

1073
01:37:42,291 --> 01:37:45,291
〈審判に文句を言うらしい〉

1074
01:37:45,958 --> 01:37:49,750
〈審判が戦術を邪魔した〉

1075
01:37:50,500 --> 01:37:53,833
彼は言ってしまいました

1076
01:37:53,916 --> 01:37:58,041
〈モウリーニョさんに
合わせます〉

1077
01:37:58,125 --> 01:38:02,833
〈私をペップと呼ぶなら
彼をジョゼと呼ぶ〉

1078
01:38:02,916 --> 01:38:05,875
〈彼が見てるのは
どのカメラ？〉

1079
01:38:06,541 --> 01:38:09,583
〈明日の夜
我々はピッチで戦う〉

1080
01:38:09,666 --> 01:38:14,750
〈ピッチ外の戦いでは
彼が勝ってる〉

1081
01:38:15,250 --> 01:38:17,916
〈トロフィーを
あげよう〉

1082
01:38:18,041 --> 01:38:21,416
〈会見場では
彼が仕切ってる〉

1083
01:38:21,500 --> 01:38:25,208
〈ここで争いたいとは
思いません〉

1084
01:38:25,541 --> 01:38:28,625
“だがピッチでは
我々が勝つ”

1085
01:38:28,708 --> 01:38:32,000
そう言って彼らは
レアルに勝ちます

1086
01:38:36,083 --> 01:38:38,708
〈なぜぺぺが退場に？〉

1087
01:38:39,250 --> 01:38:40,083
〈なぜ？〉

1088
01:38:40,416 --> 01:38:44,958
〈モウリーニョの理想とする
力業を使っても〉

1089
01:38:45,041 --> 01:38:49,000
〈グアルディオラが
勝ったのです〉

1090
01:38:52,708 --> 01:38:56,041
２人の対照的なスタイルは

1091
01:38:56,166 --> 01:38:59,083
現代サッカーの
魅力の１つです

1092
01:38:59,375 --> 01:39:03,375
彼らは対照的ですが
共に成功しています

1093
01:39:03,791 --> 01:39:07,833
異なったスタイルでの
すばらしい戦いを

1094
01:39:07,916 --> 01:39:09,750
楽しめました

1095
01:39:15,375 --> 01:39:16,708
この時期の両者の戦いは

1096
01:39:16,708 --> 01:39:19,125
この時期の両者の戦いは
レアル２ーバルサ６
２００９年５月２日

1097
01:39:19,125 --> 01:39:19,208
レアル２ーバルサ６
２００９年５月２日

1098
01:39:19,208 --> 01:39:19,583
レアル２ーバルサ６
２００９年５月２日
バルサが優勢でした

1099
01:39:19,583 --> 01:39:20,916
バルサが優勢でした

1100
01:39:25,125 --> 01:39:29,666
特に記憶に残る戦いが
２試合ありました

1101
01:39:29,875 --> 01:39:31,791
２００９年の
２対６の試合と

1102
01:39:31,791 --> 01:39:33,083
２００９年の
２対６の試合と
バルサ５ーレアル０
２０１０年11月29日

1103
01:39:33,083 --> 01:39:33,208
バルサ５ーレアル０
２０１０年11月29日

1104
01:39:33,208 --> 01:39:35,708
バルサ５ーレアル０
２０１０年11月29日
２０１０年の
５対０の試合です

1105
01:39:35,708 --> 01:39:36,666
２０１０年の
５対０の試合です

1106
01:39:52,333 --> 01:39:55,000
バルサの優れた選手たちが

1107
01:39:55,166 --> 01:40:00,541
トータルフットボールの
進化版を展開しました

1108
01:40:11,833 --> 01:40:14,916
しかし実際のところ
両チームは

1109
01:40:15,000 --> 01:40:19,833
長いライバル関係を通し
敬意を持っています

1110
01:40:20,208 --> 01:40:22,791
〈互いに必要としてる〉

1111
01:40:22,875 --> 01:40:28,791
〈バルサはレアルなしでは
ここまで強くなかった〉

1112
01:40:29,625 --> 01:40:32,625
〈同じリーグに
レアルがいることで〉

1113
01:40:32,958 --> 01:40:39,041
〈限界を超えて戦うことが
できました〉

1114
01:40:39,125 --> 01:40:42,250
〈チャンピオンズリーグで
戦う際に〉

1115
01:40:42,500 --> 01:40:46,291
〈その精神は役立ちました〉

1116
01:40:50,041 --> 01:40:53,666
チャンピオンズリーグ
決勝２０１１年５月29日

1117
01:40:54,125 --> 01:40:58,250
数ヵ月後
チャンピオンズリーグ決勝で

1118
01:40:58,333 --> 01:41:02,166
バルサは
ユナイテッドと戦います

1119
01:41:03,041 --> 01:41:06,625
チーム史上
最高のゲームでした

1120
01:41:45,250 --> 01:41:49,458
キャプテンのプジョルが
選手の団結を示しました

1121
01:41:49,875 --> 01:41:55,625
キャプテンマークを最後に
アビダルに渡したのです

1122
01:42:04,250 --> 01:42:07,791
彼は肝腫瘍から
復帰したばかりでした

1123
01:42:08,250 --> 01:42:08,958
〈あの時の気持ちは
言葉では〉

1124
01:42:08,958 --> 01:42:13,000
〈あの時の気持ちは
言葉では〉
エリック･アビダル
ＦＣバルセロナ元選手

1125
01:42:13,083 --> 01:42:15,083
〈言い表せません〉

1126
01:42:16,000 --> 01:42:20,125
〈チームスポーツにおいて
頻繁に〉

1127
01:42:20,208 --> 01:42:23,916
〈見られるようなことでは
ないでしょう〉

1128
01:42:24,583 --> 01:42:29,375
〈バルサはクラブや
家族以上の存在です〉

1129
01:42:31,625 --> 01:42:34,583
その後 彼を再度
病魔が襲います

1130
01:42:35,250 --> 01:42:37,458
完治したと
思われましたが

1131
01:42:37,541 --> 01:42:39,875
再発したのです

1132
01:42:40,000 --> 01:42:43,875
いとこの肝臓を
移植し助かりました

1133
01:42:46,083 --> 01:42:48,250
栄光も病は隠せません

1134
01:42:48,333 --> 01:42:52,458
キャリアを通し
ケガにも悩まされます

1135
01:42:53,916 --> 01:42:56,833
〈私はファイターなので〉

1136
01:42:56,916 --> 01:43:03,083
〈再度 痛みを
乗り越える強さがあります〉

1137
01:43:04,625 --> 01:43:08,875
〈大事なのは
戦い続けることです〉

1138
01:43:09,000 --> 01:43:12,333
〈何が起きても
諦めてはいけません〉

1139
01:43:12,416 --> 01:43:14,791
〈すべて受け止めます〉

1140
01:43:14,875 --> 01:43:17,416
〈いいことも悪いことも〉

1141
01:43:18,500 --> 01:43:21,375
〈それが人生です〉

1142
01:43:34,791 --> 01:43:39,041
一方 指揮官の
グアルディオラは

1143
01:43:39,166 --> 01:43:43,000
自分の理想とも
戦っていました

1144
01:43:44,500 --> 01:43:47,583
彼の情熱や
すべてを管理したい思いから

1145
01:43:47,666 --> 01:43:51,291
肉体的にも精神的にも
疲弊していました

1146
01:43:52,500 --> 01:43:57,708
こだわりも９割までは
すばらしいです

1147
01:43:58,000 --> 01:44:02,208
でも最後の１割は
残しておくべきです

1148
01:44:03,000 --> 01:44:05,000
寛容さも必要です

1149
01:44:05,375 --> 01:44:09,333
例えば家にいるべき選手に
電話して

1150
01:44:09,416 --> 01:44:11,750
出ないこともある

1151
01:44:11,875 --> 01:44:15,250
その選手に
“どこに行ってた？”と

1152
01:44:15,458 --> 01:44:20,083
聞くのは問題ない
そういう選手もいます

1153
01:44:21,291 --> 01:44:23,083
だが彼は違いました

1154
01:44:24,000 --> 01:44:27,041
〈誰もが監督の
要求の高さに〉

1155
01:44:27,291 --> 01:44:29,291
〈うんざりしていました〉

1156
01:44:29,666 --> 01:44:33,625
〈食習慣や
トレーニングなどの〉

1157
01:44:33,750 --> 01:44:38,333
〈高い理想に
限界を感じていました〉

1158
01:44:39,083 --> 01:44:44,000
〈彼は選手への影響力を
失ったと気づきました〉

1159
01:44:44,083 --> 01:44:48,000
〈日々 説明しても
効果がなくなり〉

1160
01:44:48,083 --> 01:44:51,833
〈彼はバルサを去りました〉

1161
01:44:53,083 --> 01:44:54,833
４期目終了後 選手や
ファンの願いに反し

1162
01:44:54,833 --> 01:44:58,583
４期目終了後 選手や
ファンの願いに反し
〝ありがとう ペップ〞

1163
01:44:58,583 --> 01:44:58,833
〝ありがとう ペップ〞

1164
01:44:59,416 --> 01:45:02,541
バルサを去ると決めます

1165
01:45:02,625 --> 01:45:04,166
大きな衝撃でした

1166
01:45:04,625 --> 01:45:07,291
バルセロナ カンプ･ノウ
２０１２年４月27日

1167
01:45:07,291 --> 01:45:08,500
バルセロナ カンプ･ノウ
２０１２年４月27日
〈簡単な理由です〉

1168
01:45:08,541 --> 01:45:12,708
〈この４年 すべてを捧げ
疲れ果てたんです〉

1169
01:45:14,750 --> 01:45:19,208
〈大変過酷な仕事でした〉

1170
01:45:19,291 --> 01:45:21,916
〈選手を率いるためには〉

1171
01:45:22,500 --> 01:45:25,625
〈情熱やエネルギーが
必要でした〉

1172
01:45:25,708 --> 01:45:30,291
誰もが彼から学ぼうと
天才をマネしますが

1173
01:45:30,375 --> 01:45:33,333
完全にはできません

1174
01:45:33,958 --> 01:45:38,041
しかし彼の価値観は
彼の描くサッカーに

1175
01:45:38,125 --> 01:45:41,291
現れています

1176
01:45:41,916 --> 01:45:45,958
創造性 勇気 哲学 知性
スタイルや情熱

1177
01:45:46,333 --> 01:45:47,458
勝利もです

1178
01:45:49,000 --> 01:45:50,625
サッカーのすべてです

1179
01:45:50,708 --> 01:45:55,833
しかし悲しいことに
彼への批判もありました

1180
01:45:56,083 --> 01:45:58,708
愚か者たちの意見です

1181
01:45:58,875 --> 01:46:03,500
“彼のサッカーは
魅力的だったけど…”

1182
01:46:03,916 --> 01:46:07,375
“ペップがシャビや
メッシと”

1183
01:46:07,666 --> 01:46:11,375
“作り上げたものだった”

1184
01:46:12,041 --> 01:46:16,375
“だが身体を使う
サッカーに戻るべきだ”

1185
01:46:16,791 --> 01:46:19,583
時代遅れな考え方です

1186
01:46:22,166 --> 01:46:25,750
昔のサッカーに
戻るのは困難です

1187
01:46:25,916 --> 01:46:30,125
グアルディオラのサッカーは

1188
01:46:30,291 --> 01:46:35,041
スペイン代表も含め
世界中に広まりました

1189
01:46:35,166 --> 01:46:39,583
ＵＥＦＡ欧州選手権や
2010年ワールドカップでは

1190
01:46:39,791 --> 01:46:43,041
バルサの選手の活躍で
スペイン代表が優勝

1191
01:46:43,916 --> 01:46:47,416
グアルディオラは
世界一の監督となりました

1192
01:46:48,458 --> 01:46:52,375
〈友人で同僚で
助監督である―〉

1193
01:46:53,291 --> 01:46:56,041
〈ティト･ビラノバに
捧げます〉

1194
01:46:56,125 --> 01:46:58,541
〈君のものだよ〉

1195
01:46:58,750 --> 01:46:59,583
ありがとう

1196
01:47:02,625 --> 01:47:06,500
ラ･マシアからの友人
ビラノバが後任でした

1197
01:47:07,208 --> 01:47:10,458
グアルディオラが改良した
スタイルは

1198
01:47:10,541 --> 01:47:12,083
彼に任されました

1199
01:47:13,250 --> 01:47:18,250
ビラノバは元々助監督以上の
役割でした

1200
01:47:19,541 --> 01:47:22,541
〈彼らは対等でした〉

1201
01:47:22,625 --> 01:47:28,041
〈何でも相談して
決めていました〉

1202
01:47:28,125 --> 01:47:32,458
〈監督と助監督という
関係を越えていました〉

1203
01:47:32,541 --> 01:47:35,000
〈助監督らしくなく〉

1204
01:47:35,083 --> 01:47:35,375
ジョルディ･ロウラ
ユース ディレクター

1205
01:47:35,375 --> 01:47:39,250
ジョルディ･ロウラ
ユース ディレクター
〈個性が強く
率直で正直な人でした〉

1206
01:47:39,250 --> 01:47:40,291
〈個性が強く
率直で正直な人でした〉

1207
01:47:40,416 --> 01:47:46,125
〈単刀直入に話しました〉

1208
01:47:47,833 --> 01:47:49,458
〈勇敢でした〉

1209
01:47:49,541 --> 01:47:52,791
〈バルサで戦うには
勇気が必要です〉

1210
01:47:53,666 --> 01:47:55,916
〈失うことや―〉

1211
01:47:56,000 --> 01:48:00,708
〈決断することも
恐れません〉

1212
01:48:01,166 --> 01:48:04,708
リーガ･エスパニョーラ
２０１３年５月19日

1213
01:48:05,875 --> 01:48:09,958
ビラノバはグアルディオラの
後を継ぎ

1214
01:48:10,041 --> 01:48:14,708
国内リーグで
勝ち点100を獲得します

1215
01:48:14,791 --> 01:48:16,708
夢が現実となります

1216
01:48:27,333 --> 01:48:31,750
バルサは価値観を保ちつつ
勝ち続けますが

1217
01:48:32,750 --> 01:48:37,416
旧友グアルディオラとは
距離ができていました

1218
01:48:38,083 --> 01:48:42,500
さらに 彼を死の病が
襲います

1219
01:48:47,666 --> 01:48:50,625
ガンが象徴するのは常に―

1220
01:48:51,541 --> 01:48:53,541
夢の終わりです

1221
01:49:10,125 --> 01:49:14,708
“彼が生きていたら…”と
話すのはつらい

1222
01:49:15,333 --> 01:49:21,166
ビラノバはグアルディオラの
サッカーを引き継いだ―

1223
01:49:21,291 --> 01:49:23,291
完ぺきな指導者でした

1224
01:49:24,041 --> 01:49:26,833
彼ら２人は似ていません

1225
01:49:28,333 --> 01:49:30,333
大部分はね

1226
01:49:30,541 --> 01:49:33,250
だがサッカーへの愛や哲学―

1227
01:49:33,333 --> 01:49:37,208
何より友情が
彼らを結びつけていました

1228
01:49:37,291 --> 01:49:39,833
性格や欲求や―

1229
01:49:40,291 --> 01:49:44,250
人生のビジョンは
全く違いました

1230
01:49:45,291 --> 01:49:49,625
ビラノバはグアルディオラの
去ったバルサを

1231
01:49:50,208 --> 01:49:54,000
変えることの
できる人物でした

1232
01:49:54,333 --> 01:49:59,541
バルサとラ･マシアを
より健全なチームに

1233
01:49:59,625 --> 01:50:02,208
変えようとしていました

1234
01:50:02,708 --> 01:50:05,666
彼の死は大きな損失です

1235
01:50:08,750 --> 01:50:11,750
ビラノバの死で
一時代が終わります

1236
01:50:11,833 --> 01:50:15,666
しかし 日はまた昇ります

1237
01:50:16,041 --> 01:50:18,458
新たな時代が始まるのです

1238
01:50:18,625 --> 01:50:23,583
すべては古代から続く
進化の一部なのです

1239
01:50:26,166 --> 01:50:30,625
夢追い人ガンペールと
共に日は昇り

1240
01:50:31,041 --> 01:50:34,333
後任者たちにより
輝きを増しました

1241
01:50:41,625 --> 01:50:45,791
バルサの全盛期は
生え抜き選手が築きました

1242
01:50:46,625 --> 01:50:47,791
シャビ

1243
01:50:49,083 --> 01:50:50,000
メッシ

1244
01:50:51,083 --> 01:50:52,125
イニエスタ

1245
01:50:52,833 --> 01:50:54,583
ブスケツやピケ

1246
01:50:55,583 --> 01:50:58,916
さらに外国人選手の
ラキティッチ

1247
01:50:59,333 --> 01:51:01,250
ネイマールやスアレス

1248
01:51:02,625 --> 01:51:06,958
さらにバルサを愛する
ルイス･エンリケ監督が

1249
01:51:07,041 --> 01:51:10,291
創造的で大胆なサッカーを
見せます

1250
01:51:15,000 --> 01:51:18,750
スペイン国王杯 決勝
２０１５年５月30日

1251
01:51:31,125 --> 01:51:31,750
チャンピオンズリーグ
決勝２０１５年６月６日

1252
01:51:31,750 --> 01:51:34,875
チャンピオンズリーグ
決勝２０１５年６月６日
２０１５年の
チャンピオンズリーグで

1253
01:51:34,875 --> 01:51:36,541
２０１５年の
チャンピオンズリーグで

1254
01:51:36,625 --> 01:51:39,250
バルサは５度目の
優勝をします

1255
01:52:28,583 --> 01:52:31,708
さらに27度目の国王杯 優勝

1256
01:52:31,791 --> 01:52:34,958
23度目のリーグ優勝も
果たします

1257
01:52:38,583 --> 01:52:42,541
そして史上初となる２度目の

1258
01:52:42,625 --> 01:52:47,041
メジャー大会３冠を
成し遂げます

1259
01:52:50,541 --> 01:52:54,000
リーガ･エスパニョーラ
２０１５年５月23日

1260
01:52:54,291 --> 01:52:58,875
近年 バルサは
世界のサッカーを支配し

1261
01:52:58,958 --> 01:53:04,125
世界中の選手やファンに
刺激を与えています

1262
01:53:07,416 --> 01:53:09,666
“今のバルサとは？”

1263
01:53:10,583 --> 01:53:13,708
クライフや
グアルディオラや

1264
01:53:13,791 --> 01:53:16,666
メッシや
ネイマールではない

1265
01:53:17,041 --> 01:53:22,708
過去の選手たちでもなく
クラブそのものです

1266
01:53:22,791 --> 01:53:27,041
クラブ内の意識が
クラブを作っています

1267
01:53:27,166 --> 01:53:31,666
勝つだけでなく
魅力的なサッカーをする―

1268
01:53:31,750 --> 01:53:35,416
特別な世界一のクラブです

1269
01:53:35,500 --> 01:53:39,750
幸運にも過去20年間に渡り

1270
01:53:39,833 --> 01:53:41,958
大成功を手にしました

1271
01:53:42,041 --> 01:53:47,833
優れた監督や選手が
偉大なサッカーを見せました

1272
01:53:48,083 --> 01:53:50,916
しかしクラブの中心に
いるのは

1273
01:53:51,000 --> 01:53:54,041
ファンである“クレ”です

1274
01:53:54,125 --> 01:53:57,833
彼らがバルサを支えています

1275
01:54:13,458 --> 01:54:16,500
“我らはバルサ”

1276
01:54:24,083 --> 01:54:27,541
〈バルサはクラブで
あるだけでなく〉

1277
01:54:27,625 --> 01:54:29,625
〈それ以上の存在です〉

1278
01:54:30,208 --> 01:54:33,416
〈プロにもアマチュアにも〉

1279
01:54:33,833 --> 01:54:38,791
〈世界中に その存在を
残しています〉

1280
01:54:40,833 --> 01:54:46,958
〈考え方や教育法や
プレーを伝えています〉

1281
01:54:49,125 --> 01:54:52,333
〈小さなカタルーニャを〉

1282
01:54:52,416 --> 01:54:56,875
〈世界中に作って
伝えているようです〉

1283
01:54:57,708 --> 01:55:03,208
〈だからバルサは
クラブ以上の存在なんです〉

1284
01:55:08,583 --> 01:55:13,208
バルサと
カタルーニャの精神を

1285
01:55:14,291 --> 01:55:17,250
今でも愛する人もいます

1286
01:55:17,333 --> 01:55:19,791
しかし現代のバルサの功績は

1287
01:55:19,875 --> 01:55:25,291
いろいろなサッカーがあると
教えたことです

1288
01:55:25,375 --> 01:55:31,375
必要なのは高さや速さだけ
ではなく知性や技術や

1289
01:55:31,458 --> 01:55:33,833
ボールをキープすることだと

1290
01:55:34,458 --> 01:55:38,000
大事なのは
カタルーニャ精神だけでなく

1291
01:55:38,083 --> 01:55:43,000
“こんなプレーがしたい”と
思われることです

1292
01:55:43,125 --> 01:55:46,500
“あんな風に勝ちたい”と

1293
01:57:59,541 --> 01:58:02,500
〈すばらしい気分です〉

1294
01:58:02,750 --> 01:58:05,750
〈特にゴールした時は〉

1295
01:58:06,291 --> 01:58:09,541
〈大勢が私の名を叫びます〉

1296
01:58:10,666 --> 01:58:14,750
〈応援してもらえて
うれしいです〉

1297
01:59:05,250 --> 01:59:10,041
〈ほかにもあります
ワールドカップ決勝や〉

1298
01:59:10,750 --> 01:59:12,208
〈国王杯の物も〉

1299
01:59:19,250 --> 01:59:25,000
〈入団して１年目の時
４千ペセタもらって―〉

1300
01:59:25,083 --> 01:59:31,125
〈母親に トースターを
買ってあげました〉

1301
01:59:41,750 --> 01:59:47,666
〈数年後には歴史に残る
選手になりたいです〉

1302
02:02:22,083 --> 02:02:24,541
日本語字幕　本田 久乃