1
00:00:34,834 --> 00:00:36,436
（駿斗(はやと)）ハハハッ！

2
00:00:37,704 --> 00:00:39,406
（せきばらい）

3
00:00:39,472 --> 00:00:40,240
んんっ

4
00:00:44,811 --> 00:00:46,246
ん～ ああっ！

5
00:00:49,582 --> 00:00:50,316
ん？

6
00:00:50,784 --> 00:00:52,552
（いななき）

7
00:00:54,354 --> 00:00:55,622
ん？　あ？

8
00:00:56,189 --> 00:00:57,824
あっ あっ あっ…

9
00:00:57,891 --> 00:00:58,858
あっ… あっ！

10
00:01:00,693 --> 00:01:01,928
あああ～！

11
00:01:13,239 --> 00:01:14,908
（ドアの開閉音）

12
00:01:14,974 --> 00:01:16,276
（秘書）先生 大変です

13
00:01:19,379 --> 00:01:20,713
駿斗さんが…

14
00:01:22,782 --> 00:01:26,653
（古川(ふるかわ)）あのバカ
今度は何をやったんだ

15
00:01:26,719 --> 00:01:27,887
旅先で…

16
00:01:28,621 --> 00:01:31,724
バルボラ共和国で
自動車事故を起こされたと

17
00:01:33,560 --> 00:01:37,397
てことは また あれか

18
00:01:37,797 --> 00:01:38,465
はい

19
00:01:38,898 --> 00:01:42,569
どうも いいご気分になられて
お車を運転されたそうで

20
00:01:47,841 --> 00:01:49,843
報道は どうなってる

21
00:01:50,410 --> 00:01:52,979
とりあえず
お名前は まだ 出ていないようです

22
00:01:53,046 --> 00:01:55,215
“日本人男性”とあるだけで

23
00:01:57,250 --> 00:02:01,988
名前 写真は
絶対に表に出ないように 手を打て

24
00:02:04,157 --> 00:02:07,227
駿斗は今 どうなってる？

25
00:02:07,293 --> 00:02:11,297
現地の最もセキュリティーの高い
病院に移送しました

26
00:02:11,698 --> 00:02:14,701
辛うじて
一命は取り留めているものの

27
00:02:14,767 --> 00:02:17,704
肺をはじめ
あらゆる臓器の損傷が激しく

28
00:02:17,770 --> 00:02:20,607
肝臓 腎臓や膵臓(すいぞう)…

29
00:02:21,074 --> 00:02:24,177
とにかく 全て移植できないかぎり
難しいだろうと

30
00:02:25,078 --> 00:02:26,546
つまり その…

31
00:02:31,384 --> 00:02:37,056
（古川）全てを移植できれば
助かるということか

32
00:02:38,291 --> 00:02:38,925
（秘書）は？

33
00:02:41,094 --> 00:02:44,163
（古川）背格好 血液型

34
00:02:44,564 --> 00:02:48,067
適合しそうな体を現地で見繕え

35
00:02:48,935 --> 00:02:49,702
あ…

36
00:02:51,004 --> 00:02:55,275
うるさそうな親族がいないかも
気をつけろ

37
00:02:56,209 --> 00:02:58,178
（秘書）し… しかし…

38
00:02:58,645 --> 00:03:01,214
もし 体が手配できたとしても

39
00:03:01,281 --> 00:03:05,985
そんな非人道的なオペを
受ける医者は いるでしょうか

40
00:03:06,786 --> 00:03:08,488
確か いただろう

41
00:03:09,489 --> 00:03:14,427
カネ次第で
どんなことでもやる医者が

42
00:03:34,814 --> 00:03:36,983
（一馬(かずま)）
“啓介(けいすけ) 元気にしてるか？”

43
00:03:38,217 --> 00:03:40,753
“研修医って めちゃめちゃ忙しい
って言ってたよな”

44
00:03:41,921 --> 00:03:43,723
“さて あれから１年”

45
00:03:44,324 --> 00:03:47,327
“外国でのやり取りに
かなり てこずったが”

46
00:03:47,393 --> 00:03:48,995
“そろそろ出所できそうだ”

47
00:03:49,796 --> 00:03:52,165
“出られたら
すぐ 日本に戻るつもりだ”

48
00:03:53,666 --> 00:03:56,502
“正確な日時が分かったら
また連絡する”

49
00:03:57,837 --> 00:04:00,306
“琵琶丸(びわまる)のライブのチケット
頼んだぞ”

50
00:04:01,074 --> 00:04:02,208
“後藤(ごとう)一馬”

51
00:04:03,610 --> 00:04:06,646
（啓介）ライブ！
ライブ いつだ？　ライブ

52
00:04:24,297 --> 00:04:27,300
ブラック･ジャック先生ですかな？

53
00:04:30,203 --> 00:04:33,640
随分と修羅場をくぐられたような

54
00:04:33,706 --> 00:04:35,808
いや 実に頼もしい

55
00:04:36,409 --> 00:04:38,344
（ブラック･ジャック）
ご子息は お二人で？

56
00:04:38,778 --> 00:04:41,047
（古川）ああ １人は私の息子

57
00:04:41,114 --> 00:04:45,551
で あっちは 先ほど斡旋(あっせん)した
臓器提供者ですが

58
00:04:49,155 --> 00:04:52,091
（ブラック･ジャック）
なるほど 随分と生きがいい

59
00:04:53,259 --> 00:04:57,697
（古川）聞くところによると
先生は相当な腕前だが

60
00:04:57,764 --> 00:05:01,334
無免許の闇医者でもあるとか

61
00:05:01,834 --> 00:05:06,105
いや～ これは なかなか
やっかいな問題ですな

62
00:05:06,873 --> 00:05:10,777
（ブラック･ジャック）
おや 脅しですか

63
00:05:11,244 --> 00:05:13,980
ハハハハッ 違いますよ

64
00:05:14,480 --> 00:05:20,019
ただ 先生にとって
息子を助けるメリットは

65
00:05:20,086 --> 00:05:23,523
計り知れないと
申し上げているだけです

66
00:05:23,589 --> 00:05:26,926
（ブラック･ジャック）
お近づきになれて頼もしい限りです

67
00:05:26,993 --> 00:05:28,561
古川法務大臣

68
00:05:29,162 --> 00:05:30,196
しかし…

69
00:05:31,864 --> 00:05:36,302
これは それなりに頂きますが
よろしいですか？

70
00:05:38,071 --> 00:05:40,940
フフフッ 結構ですよ

71
00:05:41,474 --> 00:05:43,376
いくら いるんだな？

72
00:05:44,377 --> 00:05:45,511
（ブラック･ジャック）
おいくらで？

73
00:05:48,915 --> 00:05:53,820
あなたにとって 息子さんの命は…

74
00:05:55,655 --> 00:05:57,056
おいくらですか？

75
00:06:18,311 --> 00:06:20,580
（啓介）後藤さんが自殺って…

76
00:06:21,714 --> 00:06:24,350
（伊丹(いたみ)）
刑務所で突然ということらしい

77
00:06:24,417 --> 00:06:25,718
（啓介）“らしい”って…

78
00:06:25,785 --> 00:06:28,354
この手紙には
“もうすぐ出所できる”って

79
00:06:29,021 --> 00:06:30,156
ここ ほら

80
00:06:30,223 --> 00:06:32,258
“日本に戻ったら
ライブ 行きたい”って

81
00:06:32,325 --> 00:06:34,827
そんな人が急に自殺って
おかしくないですか？

82
00:06:35,294 --> 00:06:38,097
（伊丹）言いたかないけど
よくある話だしね

83
00:06:38,164 --> 00:06:40,066
（啓介）ホントに自殺なんですか？

84
00:06:40,133 --> 00:06:41,734
刑務所内で暴力 受けたとか

85
00:06:41,801 --> 00:06:44,404
それを自殺って隠蔽するとかって
ありますよね？

86
00:06:49,008 --> 00:06:50,143
これ…

87
00:06:52,945 --> 00:06:54,247
（伊丹）後藤君の骨だよ

88
00:06:55,281 --> 00:06:57,583
向こうの刑務所に頼んで
送ってもらったよ

89
00:07:02,789 --> 00:07:03,823
長谷川(はせがわ)君

90
00:07:05,892 --> 00:07:07,527
きついこと言うようだけど

91
00:07:07,994 --> 00:07:09,662
何をどうしたところで

92
00:07:10,863 --> 00:07:12,999
後藤君は
もう帰らないと思うんだよ

93
00:07:18,004 --> 00:07:22,141
（琵琶丸）♪ night night。。

94
00:07:22,842 --> 00:07:29,081
♪ 今もあの夜を引きずったまま

95
00:07:29,148 --> 00:07:31,284
♪ もう戻れない

96
00:07:31,350 --> 00:07:32,819
（啓介）いいっすよね

97
00:07:33,286 --> 00:07:34,487
（一馬）琵琶丸か

98
00:07:34,954 --> 00:07:36,789
俺 あれ 好きなんだよな

99
00:07:36,856 --> 00:07:38,858
あの… 琵琶丸の あれ

100
00:07:39,292 --> 00:07:40,393
あの…

101
00:07:40,459 --> 00:07:44,263
（「一夜」のハミング）

102
00:07:44,797 --> 00:07:46,966
-（一馬）あっ 一夜(いちや)！
-（啓介）一夜(ひとよ)

103
00:07:47,033 --> 00:07:48,367
（一馬）いや 一夜(いちや)だって

104
00:07:48,434 --> 00:07:49,769
（啓介）いやいや 一夜(ひとよ)ですって

105
00:07:49,836 --> 00:07:50,903
（一馬）ハハッ 何言ってんの

106
00:07:50,970 --> 00:07:52,471
（啓介）
ちょっと待って ちょっと待って

107
00:07:53,105 --> 00:07:55,241
（一馬）絶対 一夜(いちや)だって
賭けてもいいよ

108
00:07:55,308 --> 00:07:58,211
あっ じゃあ 一夜(ひとよ)だったら
ビール おごってくださいよ

109
00:07:58,277 --> 00:08:00,179
ハハハッ！

110
00:08:00,246 --> 00:08:01,647
おう いいよ

111
00:08:01,714 --> 00:08:03,516
（啓介）おおっ ハハハッ

112
00:08:08,488 --> 00:08:09,622
後藤さん

113
00:08:11,224 --> 00:08:17,296
結局 どっちが正解なのか
いまだに分かんないんですよ これ

114
00:08:19,232 --> 00:08:22,401
琵琶丸
ずっとコメントスルーしてて

115
00:08:23,669 --> 00:08:25,071
どっちなんですかね？

116
00:08:30,576 --> 00:08:34,280
後藤さん なんで…

117
00:08:40,686 --> 00:08:41,387
ん？

118
00:08:52,098 --> 00:08:53,332
なんだ これ

119
00:09:22,795 --> 00:09:24,397
（啓介）あっ ここか

120
00:09:52,158 --> 00:09:53,459
（店主）いらっしゃいませ

121
00:09:54,293 --> 00:09:55,328
えっ…

122
00:10:02,368 --> 00:10:03,736
（店主）ごゆっくりね～

123
00:10:03,803 --> 00:10:04,937
（啓介）あっ あの…

124
00:10:06,238 --> 00:10:10,242
ここに彫刻の入った球があったと
思うんですけど

125
00:10:10,309 --> 00:10:11,677
ホームページの写真の

126
00:10:11,744 --> 00:10:14,580
あ～ あれは
メンテに出しちゃったんだよ

127
00:10:16,682 --> 00:10:20,319
あの… 僕 あれ作った人に
連絡 取りたいんです

128
00:10:20,853 --> 00:10:22,288
あら どうして？

129
00:10:23,255 --> 00:10:27,593
（啓介）
僕の友人の骨壺に これが入ってて

130
00:10:27,660 --> 00:10:29,629
友人の話 聞ける人 捜してて

131
00:10:31,664 --> 00:10:34,767
（店主）同じ人が作ったとも
限らないと思うけど

132
00:10:34,834 --> 00:10:36,535
それも含めて聞きたいんです

133
00:10:37,069 --> 00:10:39,438
とにかく 今は
これしか手がかりがないんで

134
00:10:39,872 --> 00:10:40,873
お願いします

135
00:10:42,108 --> 00:10:45,244
大事な友人だったんです
お願いします！

136
00:10:46,645 --> 00:10:49,949
（店主）ん～
じゃあ 追いかけてみれば？

137
00:10:50,016 --> 00:10:50,850
（啓介）えっ？

138
00:10:50,916 --> 00:10:52,785
（店主）
さっき 出てった人がそうだから

139
00:10:54,687 --> 00:10:55,788
ありがとうございます！

140
00:11:06,899 --> 00:11:08,067
（啓介）あっ いた

141
00:11:09,802 --> 00:11:13,372
すいません！　あの… すいません

142
00:11:16,509 --> 00:11:17,443
（ブラック･ジャック）
なんでしょう？

143
00:11:18,310 --> 00:11:20,980
（啓介）あっ… あ… あの… これ

144
00:11:21,881 --> 00:11:22,648
これ

145
00:11:24,517 --> 00:11:27,153
そこに持ってるの
あのお店にあったやつですよね？

146
00:11:27,920 --> 00:11:30,723
ネットで探したら
トータル それが一番 似てて

147
00:11:31,190 --> 00:11:33,092
これ あなたが
作ったものですよね？

148
00:11:33,492 --> 00:11:36,228
残念ながら
私が作ったものではないですね

149
00:11:37,063 --> 00:11:39,298
これ
僕の死んだ友人の遺品なんです

150
00:11:39,365 --> 00:11:40,700
それで あの…

151
00:11:40,766 --> 00:11:42,635
（ざわめき）

152
00:11:46,105 --> 00:11:48,140
（母親）翔太(しょうた) 翔太！

153
00:11:48,674 --> 00:11:49,875
どうなってるんですか？

154
00:11:49,942 --> 00:11:51,811
翔太 翔太！

155
00:11:54,914 --> 00:11:56,649
翔太…
翔太 どうなってるんですか！

156
00:11:56,716 --> 00:11:58,184
（医者）だから 鉄骨と鉄骨の間に

157
00:11:58,250 --> 00:12:00,219
挟まれてしまってるんですよ
お母さん

158
00:12:02,154 --> 00:12:04,390
（母親）間から引き抜くとか
できないんですか！

159
00:12:04,457 --> 00:12:06,025
（医者）できれば そうしますよ

160
00:12:06,092 --> 00:12:07,460
救出しようにも

161
00:12:07,526 --> 00:12:09,361
両腕が鉄骨に引っ掛かって
抜けないんです

162
00:12:09,428 --> 00:12:12,264
（母親）
じゃあ 見殺しにするっていうの？

163
00:12:12,331 --> 00:12:13,332
翔太！

164
00:12:13,833 --> 00:12:15,701
翔太～！

165
00:12:15,768 --> 00:12:17,069
（医者）クレーンは まだか！

166
00:12:17,136 --> 00:12:19,004
（スタッフ）
渋滞に巻き込まれてるようです

167
00:12:19,071 --> 00:12:20,706
（ブラック･ジャック）
１億でどうです？

168
00:12:22,908 --> 00:12:26,045
１億 出せば 子供を助けますよ

169
00:12:29,515 --> 00:12:32,351
出します！　１億でも何億でも

170
00:12:32,418 --> 00:12:34,353
翔太を… 翔太 助けてください！

171
00:12:34,420 --> 00:12:36,555
あなたじゃない
ドライバーのほうですよ

172
00:12:37,022 --> 00:12:38,724
（ドライバー）えっ 俺？

173
00:12:38,791 --> 00:12:39,759
そう

174
00:12:40,259 --> 00:12:43,395
事故を起こし
子供が死んだとなれば

175
00:12:43,462 --> 00:12:46,165
あなたも あなたの会社も
大問題でしょう

176
00:12:46,232 --> 00:12:50,302
それに もう… さらされるのは
避けられそうにないです

177
00:12:51,704 --> 00:12:53,806
恐ろしい世の中だ

178
00:12:54,673 --> 00:12:57,643
明日には あなたは
誰もが知る人殺しだ

179
00:12:58,210 --> 00:13:00,980
どうなるんでしょうね
あなたのご家族

180
00:13:01,380 --> 00:13:04,750
奥さん お子さん
お母さん お父さん

181
00:13:04,817 --> 00:13:06,452
おばさん おじさん おばあさん…

182
00:13:06,519 --> 00:13:07,953
は… 払う！

183
00:13:08,020 --> 00:13:10,389
会社に掛け合って なんとかする

184
00:13:10,456 --> 00:13:12,458
賢明な判断だと思います

185
00:13:17,530 --> 00:13:19,131
（ピノコ）
じゃあ ここに チャインを

186
00:13:19,732 --> 00:13:20,699
（ドライバー）はい

187
00:13:22,501 --> 00:13:23,669
よし

188
00:13:24,370 --> 00:13:28,007
（医者）でも 君 助けるったって
体を抜けるような状態じゃないぞ

189
00:13:28,073 --> 00:13:30,609
（ブラック･ジャック）ええ
なんで 何とぞ ご協力を

190
00:13:31,043 --> 00:13:31,811
（医者）は？

191
00:13:33,145 --> 00:13:35,181
（野次馬(やじうま)のざわめき）

192
00:13:45,858 --> 00:13:47,993
（鉄骨がきしむ音）

193
00:13:48,994 --> 00:13:51,363
（啓介）すいません
ちょっとすいません すいません

194
00:13:51,831 --> 00:13:53,732
（警官）
危ないですから お下がりください

195
00:13:59,872 --> 00:14:02,841
（医者）いや 君
そんな方法 絶対無理だぞ

196
00:14:02,908 --> 00:14:04,109
（ブラック･ジャック）
それ以外に方法はない

197
00:14:04,176 --> 00:14:05,878
必要なものをそろえてください

198
00:14:05,945 --> 00:14:06,912
ピノコ オペの準備だ

199
00:14:07,379 --> 00:14:08,847
任せてよのさ

200
00:14:18,424 --> 00:14:21,427
よし 待ってろよ

201
00:14:22,695 --> 00:14:23,629
ロピバカイン

202
00:14:23,696 --> 00:14:24,396
（ピノコ）はい

203
00:14:36,208 --> 00:14:38,510
右上肢局所麻酔 終了

204
00:14:39,011 --> 00:14:39,912
メスと止血鉗子(かんし)

205
00:14:40,813 --> 00:14:41,547
（ピノコ）はい

206
00:14:43,415 --> 00:14:44,283
まさか…

207
00:14:47,620 --> 00:14:51,023
クソ… やりづらいな

208
00:14:54,193 --> 00:14:56,729
（啓介）神経と血管を切断？

209
00:14:57,529 --> 00:14:58,597
そんな…

210
00:15:06,305 --> 00:15:06,872
ピノコ

211
00:15:09,108 --> 00:15:09,642
（ピノコ）はい

212
00:15:09,708 --> 00:15:11,977
ウソだ できるはずない

213
00:15:16,248 --> 00:15:18,217
（ブラック･ジャック）
右上肢 切断完了

214
00:15:18,284 --> 00:15:19,418
ピノコ 次 左 いくぞ

215
00:15:19,485 --> 00:15:20,152
（ピノコ）はい

216
00:15:22,121 --> 00:15:22,855
（母親）ああっ…

217
00:15:23,923 --> 00:15:25,391
やっぱり 再接着

218
00:15:26,759 --> 00:15:28,460
あれ 腕だよな？

219
00:15:29,428 --> 00:15:32,965
一旦 腕を切り離し
そのあと もう一度 つなぎ直そうと

220
00:15:33,032 --> 00:15:34,533
（ドライバー）
そんなこと できんの？

221
00:15:34,600 --> 00:15:36,035
（啓介）理論上は可能ですが

222
00:15:36,101 --> 00:15:38,904
腕となると
実際問題としては ほぼ無理です

223
00:15:44,410 --> 00:15:45,477
クッソ…

224
00:15:46,879 --> 00:15:48,447
腕が しびれてきた

225
00:15:49,148 --> 00:15:51,283
なかなかの苦行だな これは

226
00:15:51,750 --> 00:15:53,118
（翔太）ママ…

227
00:15:56,989 --> 00:15:57,990
もう少しだ

228
00:15:58,891 --> 00:15:59,858
頑張れ

229
00:16:08,100 --> 00:16:10,002
（野次馬のどよめき）

230
00:16:12,404 --> 00:16:15,274
（ブラック･ジャック）
クソ… 間に合ってくれよ

231
00:16:22,981 --> 00:16:24,650
左上肢 切断完了

232
00:16:24,717 --> 00:16:25,451
（医者）はい

233
00:16:26,352 --> 00:16:27,686
（ピノコ）早く 早く！

234
00:16:30,589 --> 00:16:31,223
ピノコ！

235
00:16:31,290 --> 00:16:33,025
お願いします！

236
00:16:33,092 --> 00:16:33,993
（警官たち）せ～の！

237
00:16:36,562 --> 00:16:38,697
（鉄骨が崩れ落ちる音）

238
00:16:41,066 --> 00:16:42,201
（警官たち）ああ…

239
00:16:43,135 --> 00:16:44,436
（警官たち）よし やった

240
00:16:45,471 --> 00:16:46,004
（ブラック･ジャック）ピノコ

241
00:16:48,640 --> 00:16:51,243
（警官たち）
下がってください 危ないですよ！

242
00:16:51,310 --> 00:16:51,844
（母親）翔太！

243
00:16:51,910 --> 00:16:52,845
（ブラック･ジャック）
あとにしてくれ

244
00:16:52,911 --> 00:16:53,846
急ぐぞ！

245
00:16:53,912 --> 00:16:54,747
（医師たち）はい！

246
00:16:59,018 --> 00:17:01,553
（救急車のサイレン）

247
00:17:15,968 --> 00:17:18,737
（医者）言われたとおり準備したが
到底 無理だぞ 君！

248
00:17:18,804 --> 00:17:21,407
１本目をつなぎ合わせるのでも
最速で６時間

249
00:17:21,473 --> 00:17:24,643
２本目の手術をするころには
切断した腕が もたん！

250
00:17:24,710 --> 00:17:26,745
（ブラック･ジャック）
初めに骨 血管をつなげ—

251
00:17:26,812 --> 00:17:28,480
腕の状態維持を図る

252
00:17:28,547 --> 00:17:30,582
その上で神経 筋肉をつなげる

253
00:17:30,649 --> 00:17:31,750
（医者）無理だ！

254
00:17:31,817 --> 00:17:35,087
こんな状態でつないでも
血管の詰まりや神経麻痺(まひ)で…

255
00:17:37,089 --> 00:17:38,624
（ブラック･ジャック）
邪魔するなら出ていけ

256
00:17:39,091 --> 00:17:40,659
御託を並べてる暇はない

257
00:17:42,261 --> 00:17:44,863
（医者）は… 始めてくれ

258
00:17:54,473 --> 00:17:56,775
（ブラック･ジャック）
骨 接合終了　次 血管だ

259
00:18:01,046 --> 00:18:01,947
血管縫合糸

260
00:18:16,595 --> 00:18:17,563
（スタッフ）速い…

261
00:18:19,798 --> 00:18:22,134
（スタッフ）
うちの先生の倍以上のスピードだ

262
00:18:25,838 --> 00:18:26,672
（ブラック･ジャック）ハサミ

263
00:18:33,412 --> 00:18:35,447
（スタッフ）
マイクロメス 使ってませんよね？

264
00:18:36,448 --> 00:18:39,384
（スタッフ）ああ 神業だよ

265
00:18:41,119 --> 00:18:43,555
（ブラック･ジャック）
右上肢動静脈 吻合(ふんごう)終了

266
00:18:43,622 --> 00:18:44,756
血流を再開

267
00:18:46,125 --> 00:18:46,725
（医者）はい！

268
00:18:47,860 --> 00:18:48,660
（医者）ウソだろ

269
00:18:57,269 --> 00:18:59,071
（ブラック･ジャック）
左上肢 血流再開

270
00:19:00,539 --> 00:19:01,607
次 神経 いくぞ

271
00:19:02,141 --> 00:19:03,375
（スタッフ）血圧 低下してます

272
00:19:03,442 --> 00:19:05,811
（ブラック･ジャック）大丈夫だ
ポンピングして輸血 続行

273
00:19:05,878 --> 00:19:06,712
（スタッフ）はい！

274
00:19:14,820 --> 00:19:17,456
（ブラック･ジャック）
次 筋肉 二頭筋腱(にとうきんけん)から

275
00:19:17,523 --> 00:19:18,290
（スタッフ）はい

276
00:19:22,261 --> 00:19:23,328
（スタッフ）３時間 経過

277
00:19:24,029 --> 00:19:25,898
（ブラック･ジャック）
スピード上げるぞ コッヘル

278
00:19:25,964 --> 00:19:26,798
（スタッフ）はい

279
00:19:31,803 --> 00:19:32,905
（ブラック･ジャック）吻合部確認

280
00:19:34,740 --> 00:19:35,807
広げろ

281
00:19:40,145 --> 00:19:42,214
次 右の神経いくぞ

282
00:19:42,281 --> 00:19:42,981
（医者）はい

283
00:19:55,427 --> 00:19:57,195
（スタッフ）
ひょっとして あの人って…

284
00:19:57,696 --> 00:20:00,465
（スタッフ）ホントに
いるわけないだろ そんな…

285
00:20:04,703 --> 00:20:06,772
（医者）ブラック･ジャック

286
00:20:16,348 --> 00:20:18,083
（ブラック･ジャック）術式 終わり

287
00:20:24,323 --> 00:20:26,592
（自動ドアが開く音）

288
00:20:27,826 --> 00:20:29,228
（啓介）あの すいません

289
00:20:29,294 --> 00:20:30,329
（山本）ブラック･ジャック！

290
00:20:36,301 --> 00:20:37,569
誰ですか？　それ

291
00:20:37,636 --> 00:20:38,870
（山本）すっとぼけんじゃねえ！

292
00:20:39,404 --> 00:20:42,541
無免許医が
白昼堂々 手術なんかしやがって

293
00:20:43,842 --> 00:20:45,143
傷害だ

294
00:20:46,712 --> 00:20:47,312
来い

295
00:20:51,817 --> 00:20:53,185
ブラック･ジャック？

296
00:20:57,856 --> 00:20:58,924
（解錠音）

297
00:20:58,991 --> 00:21:00,492
（ドアが開く音）

298
00:21:00,559 --> 00:21:04,262
（山本）ああっ！　出ろ 釈放だ

299
00:21:19,444 --> 00:21:21,413
（ブラック･ジャック）
毎度 ご苦労なことですな

300
00:21:21,980 --> 00:21:23,649
（ピノコ）どうちぇ こうなゆのに

301
00:21:23,715 --> 00:21:24,750
（山本）うるさい

302
00:21:26,485 --> 00:21:28,687
腕が立つだか なんだか知らないが

303
00:21:28,754 --> 00:21:31,123
俺は お前みたいなヤツ
許せないんだよ

304
00:21:31,556 --> 00:21:33,492
（ブラック･ジャック）
私は好きですけどね

305
00:21:33,558 --> 00:21:34,860
あなたみたいな人

306
00:21:35,394 --> 00:21:36,094
（山本）あ？

307
00:21:37,262 --> 00:21:42,200
やれども やれども ムダなことを
ただ 己の信念に従い やり続ける

308
00:21:42,267 --> 00:21:44,736
ああ いや… 頭が下がります

309
00:21:45,270 --> 00:21:46,405
うるせえ！

310
00:21:46,471 --> 00:21:48,607
二度と俺の前に ツラ出すな！

311
00:21:48,674 --> 00:21:50,742
（ブラック･ジャック）
失礼しました　では

312
00:21:54,046 --> 00:21:55,247
継ぎはぎ！

313
00:22:04,656 --> 00:22:06,958
（ブラック･ジャック）
ピノコ 彫刻は？

314
00:22:08,293 --> 00:22:10,028
（ピノコ）アッチョンブリケ！

315
00:22:13,465 --> 00:22:14,700
（モニター:えみ子(こ)）明夫(あきお)君は

316
00:22:15,467 --> 00:22:17,803
私には
もったいないような人なんです

317
00:22:19,204 --> 00:22:22,074
優しくて 真面目で

318
00:22:24,743 --> 00:22:26,178
（伊丹）ブラック･ジャック？

319
00:22:29,581 --> 00:22:31,783
これ 作ったヤツが
ブラック･ジャックだっていうの？

320
00:22:32,451 --> 00:22:34,686
警察の人が
確かにそう言ってたんですよ

321
00:22:38,557 --> 00:22:39,891
いや…

322
00:22:40,592 --> 00:22:44,229
えっ… ブラック･ジャックって
あれでしょ？　あの…

323
00:22:44,296 --> 00:22:48,033
医師免許を持たない闇医者で
法外な治療費をふっかける

324
00:22:48,100 --> 00:22:49,101
（伊丹）あっ そうそう

325
00:22:49,167 --> 00:22:50,936
（啓介）でも その腕は超一流で

326
00:22:51,002 --> 00:22:53,271
どんな病気やケガも
必ず治すっていう—

327
00:22:54,106 --> 00:22:55,707
ほとんど都市伝説の人です

328
00:22:55,774 --> 00:22:58,877
（伊丹）いるわけないじゃない
ブラック･ジャックなんて

329
00:22:59,811 --> 00:23:03,915
ＳＮＳ全盛のご時世に
闇医者なんて存在できないでしょ

330
00:23:03,982 --> 00:23:05,283
（啓介）それなんですけどね

331
00:23:05,851 --> 00:23:09,020
昨日の鉄骨事故
写真や動画がたくさん上がってます

332
00:23:09,454 --> 00:23:12,591
でも 彼が写ってるものは
１枚も上がってないんです

333
00:23:14,826 --> 00:23:19,097
うわさどおり 患者が
金持ちや権力者ばっかりだったら

334
00:23:19,598 --> 00:23:21,233
彼は そういう人たちの
ヤバい秘密も

335
00:23:21,299 --> 00:23:22,968
いっぱい握ってるわけですよね？

336
00:23:23,835 --> 00:23:27,305
逆にブラック･ジャック自身も
表に出られない立場

337
00:23:27,739 --> 00:23:30,342
そこは きっと
持ちつ持たれつですよね

338
00:23:31,843 --> 00:23:32,544
（伊丹）え？

339
00:23:33,912 --> 00:23:37,082
写真や動画が
消されてるって言うの？

340
00:23:37,549 --> 00:23:38,550
闇の力で？

341
00:23:38,617 --> 00:23:39,484
そうです

342
00:23:40,051 --> 00:23:42,220
で 後藤さんは…

343
00:23:42,854 --> 00:23:45,524
例えば… なんか そういう連中の

344
00:23:45,590 --> 00:23:48,226
知ってはならないことを
知ったりして

345
00:23:49,060 --> 00:23:50,128
自殺に見せかけて…

346
00:23:50,195 --> 00:23:51,196
漫画かよ

347
00:23:52,431 --> 00:23:55,033
ハハハハハッ

348
00:23:56,001 --> 00:23:57,669
あるわけないだろ そんなこと

349
00:23:57,736 --> 00:23:58,703
ハハハハハッ

350
00:23:58,770 --> 00:24:01,106
（啓介）でも 僕は
どうしても納得できないんです

351
00:24:03,275 --> 00:24:04,943
納得できないんです！

352
00:24:13,018 --> 00:24:15,353
（店主）
私から渡しておくんじゃダメ？

353
00:24:15,420 --> 00:24:18,190
（啓介）僕が預かったんで
僕から返したいんです

354
00:24:18,256 --> 00:24:20,492
（店主）すんごい遠いよ 家

355
00:24:20,559 --> 00:24:22,060
（啓介）自分で返したいんです

356
00:24:22,494 --> 00:24:23,495
お願いします！

357
00:24:43,648 --> 00:24:45,350
（ピノコの鼻歌）

358
00:24:45,417 --> 00:24:46,184
（啓介）お嬢ちゃん

359
00:24:46,251 --> 00:24:46,985
（ピノコ）うわっ

360
00:24:47,385 --> 00:24:50,388
（啓介）えっと…
お父さん いるかな？

361
00:24:50,789 --> 00:24:52,824
（ピノコ）
お父しゃんなんて いないわさ

362
00:24:52,891 --> 00:24:55,760
（啓介）この間 男の人と
一緒にいたよね？　黒い服 着た

363
00:24:55,827 --> 00:24:57,028
あれ お父さんじゃないの？

364
00:24:57,729 --> 00:25:00,198
あれはピノコの旦那さんだわさ

365
00:25:00,632 --> 00:25:01,233
（啓介）ん？

366
00:25:01,766 --> 00:25:04,803
ピノコ こう見えて
18ちゃいなんやから

367
00:25:06,271 --> 00:25:07,138
ん？

368
00:25:07,205 --> 00:25:09,107
（ブラック･ジャック）
余計なことをしゃべるんじゃない

369
00:25:09,941 --> 00:25:11,243
（ピノコ）ちぇんちぇい

370
00:25:11,309 --> 00:25:12,611
しょれ カレー用？

371
00:25:12,677 --> 00:25:14,779
（ブラック･ジャック）
うん 今夜は熊カレーだからな

372
00:25:15,313 --> 00:25:17,148
（啓介）熊？
熊 食べるんですか？

373
00:25:17,682 --> 00:25:19,784
山で害獣駆除があったんで

374
00:25:20,952 --> 00:25:24,890
せめて ありがたく頂かないと
熊に申し訳がない

375
00:25:27,392 --> 00:25:31,363
ん？　熊は… 嫌い？

376
00:25:32,264 --> 00:25:34,766
嫌い… といいますか…

377
00:25:52,584 --> 00:25:55,186
（ブラック･ジャック）
すみません お待たせして

378
00:25:55,253 --> 00:25:57,923
カレーは あと30分ほどで
出来上がるので

379
00:25:57,989 --> 00:25:59,224
（啓介）あ… すみません

380
00:25:59,624 --> 00:26:00,959
あの… これ

381
00:26:03,261 --> 00:26:04,596
（ブラック･ジャック）
こんな所まで わざわざ

382
00:26:05,063 --> 00:26:05,830
（啓介）いえ…

383
00:26:07,065 --> 00:26:10,502
あの…
これ ホントに なんなんですか？

384
00:26:12,070 --> 00:26:13,371
（ブラック･ジャック）これは…

385
00:26:14,839 --> 00:26:16,107
魂なんですよ

386
00:26:16,575 --> 00:26:17,242
（啓介）は？

387
00:26:18,944 --> 00:26:20,211
（ブラック･ジャック）この中には

388
00:26:21,513 --> 00:26:24,282
永遠の魂が封じ込められている

389
00:26:24,749 --> 00:26:28,019
だから これは人なんです

390
00:26:29,421 --> 00:26:30,455
（啓介）はあ

391
00:26:32,290 --> 00:26:33,758
（ブラック･ジャック）
とどのつまり…

392
00:26:35,260 --> 00:26:36,995
私は神になりたい

393
00:26:40,799 --> 00:26:42,734
そういうことかもしれませんね

394
00:26:45,103 --> 00:26:47,138
（啓介）な… なるほど

395
00:26:48,039 --> 00:26:49,040
じゃ… じゃあ…

396
00:26:49,874 --> 00:26:53,745
じゃあ この馬は後藤さんの…

397
00:26:53,812 --> 00:26:56,014
後藤一馬の馬ってことですか？

398
00:26:56,081 --> 00:26:57,882
（ブラック･ジャック）
この間も申し上げたが

399
00:26:57,949 --> 00:27:00,885
これに関しては
私が作ったものではないので

400
00:27:00,952 --> 00:27:03,254
（啓介）
後藤一馬さんというのは僕の友人で

401
00:27:03,321 --> 00:27:05,824
海外の刑務所で
突然 亡くなったんです

402
00:27:05,890 --> 00:27:07,993
で 骨壺には これが入ってたんです

403
00:27:08,059 --> 00:27:09,094
何度も言いますが…

404
00:27:09,160 --> 00:27:11,162
どうして あなたは
これを作って入れたんですか？

405
00:27:11,229 --> 00:27:14,432
百歩 譲って
私が作ったものだとして

406
00:27:14,499 --> 00:27:15,333
誰かが それを

407
00:27:15,400 --> 00:27:18,203
ご友人の後藤さんとやらに
贈ったのかもしれない

408
00:27:18,269 --> 00:27:21,039
私が作って入れたと考えるには
あまりに短絡的ではないですか

409
00:27:21,106 --> 00:27:22,941
でも あなた
ブラック･ジャックですよね？

410
00:27:23,675 --> 00:27:26,845
失礼だけど 違法なことに
山ほど関わってる人ですよね？

411
00:27:26,911 --> 00:27:28,279
違いますよ

412
00:27:28,346 --> 00:27:29,080
警察の人が

413
00:27:29,147 --> 00:27:30,749
ブラック･ジャックだって
言ってました

414
00:27:30,815 --> 00:27:33,718
人違いだったんですよ
だから こうして釈放されてる

415
00:27:33,785 --> 00:27:35,153
（啓介）釈放されたのは

416
00:27:35,220 --> 00:27:36,354
あなたが
ブラック･ジャックだからだ

417
00:27:36,421 --> 00:27:39,290
私がブラック･ジャックだと
どうして釈放されるのかね？

418
00:27:39,858 --> 00:27:40,759
それは…

419
00:27:41,426 --> 00:27:44,362
それは あなたが
闇の力で守られてるからだ

420
00:27:50,268 --> 00:27:54,172
いい医者 紹介しようか？

421
00:27:54,706 --> 00:27:55,273
（啓介）は？

422
00:27:55,340 --> 00:27:56,841
（ブラック･ジャック）
１人暮らしか？　一緒に住んで…

423
00:27:56,908 --> 00:27:58,143
（啓介）ふざけんなよ！

424
00:27:58,977 --> 00:28:00,912
あんた 絶対 なんか知ってんだろ

425
00:28:01,413 --> 00:28:03,381
なんで これ 作って入れたんだ？

426
00:28:03,448 --> 00:28:04,449
カネ積まれて

427
00:28:04,516 --> 00:28:06,985
自殺に見せかける手術でも
したのか？

428
00:28:07,052 --> 00:28:09,621
（ブラック･ジャック）
ホントに大丈夫か？

429
00:28:10,288 --> 00:28:10,989
（啓介）は？

430
00:28:11,656 --> 00:28:13,024
（ブラック･ジャック）仮に私が

431
00:28:13,091 --> 00:28:16,561
後藤さんの死に 犯罪まがいの
関わり方をしていたとする

432
00:28:17,562 --> 00:28:20,065
だったら なんで そんな
足のつくようなものを

433
00:28:20,131 --> 00:28:21,833
わざわざ作って入れるんだ？

434
00:28:21,900 --> 00:28:23,435
話が破綻してやしないか？

435
00:28:24,669 --> 00:28:25,303
あっ…

436
00:28:25,370 --> 00:28:27,405
（ブラック･ジャック）
待て 今 医者の連絡先…

437
00:28:27,472 --> 00:28:28,373
いるか！

438
00:28:29,040 --> 00:28:31,876
こっちだって医者の卵だ！

439
00:28:34,012 --> 00:28:35,580
（ブラック･ジャック）
あっ 熊カレーは？

440
00:28:35,647 --> 00:28:38,149
（ドアの開閉音）

441
00:28:38,216 --> 00:28:41,986
もう ちぇんちぇい
青少年をからかって

442
00:28:42,053 --> 00:28:44,622
まあ これで もう来ないだろう

443
00:28:47,659 --> 00:28:50,061
（モニター:えみ子）友人に
相談したこともあったんですけど

444
00:28:50,895 --> 00:28:52,597
夫婦のスキンシップが
なくなるなんて

445
00:28:52,664 --> 00:28:54,099
よくあることだって

446
00:28:54,833 --> 00:28:57,368
“うちなんて
10年 手も握ってない”とか

447
00:28:58,169 --> 00:29:01,339
まあ そう言うしかないですよね

448
00:29:16,855 --> 00:29:20,291
暇なんだな 最近の医者の卵は

449
00:29:20,725 --> 00:29:23,027
（啓介）それ
ドクターズバッグですよね？

450
00:29:23,461 --> 00:29:27,198
医師免許のない人間による
医療行為は 立派な犯罪です

451
00:29:27,799 --> 00:29:29,334
（ブラック･ジャック）
フォルムが好きでね

452
00:29:49,788 --> 00:29:52,891
ごく軽い虫垂炎の症状だと
思われます

453
00:29:52,957 --> 00:29:54,459
-（松方(まつかた)）ホントか？
-（啓介）はい

454
00:29:55,093 --> 00:29:57,996
（啓介）下腹部に圧痛(あっつう)がありますが
硬さがないので

455
00:29:58,663 --> 00:30:01,065
あくまで僕の所見ですが

456
00:30:03,201 --> 00:30:05,804
無免許医の犯罪行為を
お手伝いいただき

457
00:30:05,870 --> 00:30:06,938
ありがとうございます

458
00:30:11,442 --> 00:30:13,178
（松方）先生の見立て どうなの？

459
00:30:13,711 --> 00:30:15,547
（ブラック･ジャック）
こちらの先生と同じです

460
00:30:15,613 --> 00:30:17,749
薬で散らせば治りますけど

461
00:30:17,816 --> 00:30:18,750
（松方）じゃあ あの…

462
00:30:19,584 --> 00:30:22,620
例のあれのせいじゃ
ないってことだな？

463
00:30:22,687 --> 00:30:25,557
セカンドオピニオン
ご満足いただけましたか？

464
00:30:26,057 --> 00:30:27,992
（松方）ヘヘッ すまないね

465
00:30:28,059 --> 00:30:32,764
例のあれ 埋め込んでから
もう 誰も信用できなくてさ

466
00:30:33,198 --> 00:30:35,099
（ブラック･ジャック）
ストレスかもしれませんね

467
00:30:35,533 --> 00:30:38,903
警察やマスコミからは
しばらく距離を置かれたほうが

468
00:30:44,509 --> 00:30:46,945
（啓介）あの…
“例のあれ”ってなんですか？

469
00:30:47,712 --> 00:30:49,214
ああ 頼まれて

470
00:30:49,280 --> 00:30:52,984
あの人の体の中に
50億のピンクダイヤを埋め込んだ

471
00:30:53,051 --> 00:30:55,286
（啓介）
ご… 50億のピンクダイヤ？

472
00:30:55,353 --> 00:30:57,655
死ぬときは あの世に
持っていきたいそうでな

473
00:30:57,722 --> 00:30:59,524
持ってって どうするんですか
そんなもの

474
00:30:59,591 --> 00:31:01,993
閻魔(えんま)に贈る賄賂にでも
するんじゃないかな

475
00:31:02,794 --> 00:31:05,096
そんなバカバカしい手術まで
するんですか

476
00:31:05,163 --> 00:31:06,497
カネさえ もらえれば

477
00:31:08,733 --> 00:31:09,534
おや

478
00:31:10,435 --> 00:31:13,905
お前さんは患者を選別するタイプ？

479
00:31:17,875 --> 00:31:19,010
じゃ… じゃあ

480
00:31:19,077 --> 00:31:21,179
こういうとこの人の
手術は するんですか？

481
00:31:23,047 --> 00:31:25,116
僕は そういうこと言ってるんです

482
00:31:26,751 --> 00:31:27,619
（ブラック･ジャック）確かに

483
00:31:33,124 --> 00:31:37,829
こういう所には
桁外れの金持ちがいるかもしれんな

484
00:31:39,597 --> 00:31:40,265
（啓介）え？

485
00:31:43,568 --> 00:31:44,335
ちょっ…

486
00:31:46,271 --> 00:31:48,339
えっ ホントに行くの？

487
00:32:00,151 --> 00:32:01,185
（啓介）ちょっと あなた

488
00:32:01,252 --> 00:32:03,054
あなた
恥ずかしくならないんですか

489
00:32:03,121 --> 00:32:03,821
（ブラック･ジャック）何が？

490
00:32:03,888 --> 00:32:06,457
（啓介）カネ カネって
あなた カネしか頭にないんですか

491
00:32:07,592 --> 00:32:10,762
もし 俺が
ブラック･ジャックだったとして

492
00:32:10,828 --> 00:32:11,696
認めるんですね？

493
00:32:11,763 --> 00:32:13,231
（ブラック･ジャック）
もし お前さんの言うように

494
00:32:13,298 --> 00:32:16,634
後藤さんの死に関わっていたとして
一体 どうしたいんだ？

495
00:32:16,701 --> 00:32:18,069
認めるってことですね？

496
00:32:18,136 --> 00:32:20,538
（ブラック･ジャック）あっ カネか

497
00:32:21,739 --> 00:32:22,840
目的は？

498
00:32:22,907 --> 00:32:24,042
ふざけんなよ！

499
00:32:26,611 --> 00:32:28,813
どうして そこまで食い下がる？

500
00:32:31,783 --> 00:32:33,351
そんなに仲がよかったのか？

501
00:32:37,889 --> 00:32:42,827
後藤さんが捕まったのは
僕のせいだからです

502
00:32:46,798 --> 00:32:47,765
あの日

503
00:32:52,670 --> 00:32:53,905
（啓介）う～ん

504
00:32:53,971 --> 00:32:56,974
“一夜(いちや)”と“一夜(ひとよ)”で
意見 割れてますね

505
00:32:57,408 --> 00:32:58,743
絶対 一夜(いちや)だって

506
00:32:58,810 --> 00:33:00,345
いやいやいや 一夜(ひとよ)でしょ… おっ！

507
00:33:00,411 --> 00:33:02,747
（外国語の怒声）

508
00:33:03,381 --> 00:33:04,382
あっ いや ご… ごめんなさい

509
00:33:05,183 --> 00:33:06,651
啓介 構うな

510
00:33:07,218 --> 00:33:08,886
おい！　やめろ！

511
00:33:12,724 --> 00:33:14,392
（啓介）後藤さん 後藤さん！

512
00:33:17,929 --> 00:33:19,263
おい！　やめろ この！

513
00:33:20,431 --> 00:33:21,265
おい 逃げろ！

514
00:33:21,866 --> 00:33:22,433
でも…

515
00:33:24,769 --> 00:33:27,138
足手まといなんだって！
早く行け！

516
00:33:31,876 --> 00:33:35,613
（啓介）後藤さんは
結局 チンピラ刺して

517
00:33:35,680 --> 00:33:37,915
過剰防衛になって捕まったんです

518
00:33:39,784 --> 00:33:41,819
でも 僕のことは
巻き込みたくないからって

519
00:33:41,886 --> 00:33:43,020
伏せてくれて

520
00:33:45,156 --> 00:33:48,526
あのとき 僕が逃げなかったら…

521
00:33:52,897 --> 00:33:54,065
だから もし

522
00:33:54,832 --> 00:33:57,435
あなたが後藤さんの死に
関わっていたとしたら

523
00:33:58,603 --> 00:33:59,470
僕は…

524
00:34:01,372 --> 00:34:04,008
あなたを守ってる世の中と戦います

525
00:34:07,478 --> 00:34:08,813
（ブラック･ジャック）ハハハッ

526
00:34:13,418 --> 00:34:14,385
こんにちは

527
00:34:14,852 --> 00:34:17,021
（老人たち）こんにちは

528
00:34:18,222 --> 00:34:20,658
（ブラック･ジャック）
世の中と戦ったことはあるか？

529
00:34:22,226 --> 00:34:23,828
戦ったことがあるヤツは

530
00:34:23,895 --> 00:34:27,265
簡単に“戦う”なんて
言わんのじゃないかと思ってね

531
00:34:28,032 --> 00:34:30,802
（啓介）想像はついてます
大変なんだってことは

532
00:34:31,402 --> 00:34:32,136
分かった

533
00:34:32,203 --> 00:34:35,373
じゃあ 俺の知っていることは
教えてやる

534
00:34:35,440 --> 00:34:36,641
後藤さんはな…

535
00:34:39,577 --> 00:34:40,578
後藤さんは？

536
00:34:40,645 --> 00:34:43,548
お前さんが
立派な医者になることを望んでた

537
00:34:44,115 --> 00:34:46,384
お前さんが
巻き込まれないようにしたのが

538
00:34:46,451 --> 00:34:47,552
その証拠だ

539
00:34:49,787 --> 00:34:50,421
でも…

540
00:34:50,488 --> 00:34:55,059
というわけで青少年は
一生懸命 勉強しろ

541
00:34:55,126 --> 00:34:58,296
それが最高の供養だ

542
00:35:13,878 --> 00:35:16,013
これ なんですか？

543
00:35:16,681 --> 00:35:18,816
（伊丹）
後藤君が亡くなった病院だよ

544
00:35:18,883 --> 00:35:19,851
（啓介）病院？

545
00:35:20,485 --> 00:35:22,353
亡くなったのは
刑務所だったんじゃ…

546
00:35:24,088 --> 00:35:27,024
（伊丹）骨壺の発送元から
たどってみたところ

547
00:35:27,091 --> 00:35:31,028
後藤君は
刑務所で自殺未遂をしたあと

548
00:35:31,729 --> 00:35:33,264
そこに運ばれたようなんだ

549
00:35:34,932 --> 00:35:38,135
バルボラではトップレベルの
医療技術を誇る病院でね

550
00:35:38,769 --> 00:35:41,172
受刑者なんかが
運ばれる所じゃないんだよ

551
00:35:41,706 --> 00:35:42,740
普通ならね

552
00:35:45,910 --> 00:35:50,381
そして そこに
後藤君が運び込まれる前日

553
00:35:50,781 --> 00:35:53,351
別の日本人男性が運ばれてきてる

554
00:35:53,951 --> 00:35:56,687
そこの清掃スタッフに
確認してみたら

555
00:35:56,754 --> 00:36:01,492
その男性は複数臓器の
生体間移植でも受けないかぎり

556
00:36:01,993 --> 00:36:04,028
とても助からない状況だったらしい

557
00:36:04,795 --> 00:36:08,833
ところが その男性は
奇跡の復活を遂げて

558
00:36:09,300 --> 00:36:11,602
こっそり退院していったって
言うんだよ

559
00:36:12,470 --> 00:36:14,772
で それで これが

560
00:36:14,839 --> 00:36:15,973
その男

561
00:36:19,777 --> 00:36:20,912
（啓介）誰ですか？

562
00:36:21,646 --> 00:36:22,880
古川駿斗

563
00:36:24,181 --> 00:36:26,250
海外では有名なジャンキーだよ

564
00:36:27,051 --> 00:36:28,920
法務大臣の息子だと

565
00:36:29,520 --> 00:36:30,321
（啓介）え？

566
00:36:33,591 --> 00:36:35,026
ありえないよな

567
00:36:35,526 --> 00:36:38,596
自殺を装って
臓器提供者にされたなんて

568
00:36:39,063 --> 00:36:40,464
漫画の世界だよ

569
00:36:41,832 --> 00:36:43,334
です… よね

570
00:36:46,904 --> 00:36:50,942
でも 考えてみりゃ
世の中 結構 漫画なんだよな

571
00:36:52,410 --> 00:36:55,079
カルト団体と政治家が
べったりとかさ

572
00:36:55,947 --> 00:36:58,215
真っ黒に塗られた公文書とかさ

573
00:36:59,550 --> 00:37:02,453
ドリルで証拠データ破壊
なんてのもあったな

574
00:37:03,487 --> 00:37:04,922
マジすか～ってな

575
00:37:04,989 --> 00:37:07,024
漫画みたいな話で あふれ返ってる

576
00:37:10,595 --> 00:37:11,629
伊丹さん

577
00:37:13,531 --> 00:37:15,366
もし これが本当だったら

578
00:37:16,467 --> 00:37:20,237
敵は法務大臣ってことですよね？

579
00:37:24,375 --> 00:37:27,979
まあ これだけの情報じゃ
どうにもならん

580
00:37:28,646 --> 00:37:29,780
もう少し探ってみるよ

581
00:37:29,847 --> 00:37:31,282
ありがとうございます

582
00:37:38,122 --> 00:37:41,292
（電話のベル）

583
00:37:41,359 --> 00:37:42,326
ピノコ

584
00:37:49,233 --> 00:37:49,967
はい

585
00:37:50,368 --> 00:37:51,869
（古川）ああ 先生

586
00:37:52,937 --> 00:37:54,038
どうも

587
00:37:54,772 --> 00:37:57,074
息子さんは その後 いかがですか？

588
00:37:57,141 --> 00:37:59,910
{\an8}（古川）おかげさまで
ピンピンしておるよ

589
00:38:00,378 --> 00:38:01,379
{\an8}ハッハッハ

590
00:38:01,946 --> 00:38:05,716
いやあ さすがに懲りたのか
クスリも もう やっとらんよ

591
00:38:06,784 --> 00:38:08,486
それは何よりです

592
00:38:08,552 --> 00:38:10,388
あっ いや それより…

593
00:38:11,489 --> 00:38:13,824
先生の周りを

594
00:38:13,891 --> 00:38:17,728
伊丹という弁護士
ちょろちょろしていないかな？

595
00:38:18,195 --> 00:38:19,230
（ブラック･ジャック）弁護士？

596
00:38:19,630 --> 00:38:20,531
ああ…

597
00:38:20,998 --> 00:38:27,438
あの青年の代理人で
うるさく嗅ぎ回っているようでね

598
00:38:28,472 --> 00:38:31,242
黙ってもらおうかと思うんだが

599
00:38:32,143 --> 00:38:32,777
先生

600
00:38:33,644 --> 00:38:37,548
何かマズいもの
つかまれちゃいないだろうね？

601
00:38:38,749 --> 00:38:41,919
あっ いや これは確認で
フッフッフ

602
00:38:43,521 --> 00:38:49,026
そういうことでしたら
１つ お願いしたいことが

603
00:39:20,524 --> 00:39:21,092
（切る音）
（伊丹）うわっ…

604
00:39:29,867 --> 00:39:32,470
（伊丹）う… うっ！

605
00:39:39,577 --> 00:39:42,046
（古川）これでいいのか？　先生

606
00:39:42,513 --> 00:39:43,848
（ブラック･ジャック）
ありがとうございます

607
00:39:43,914 --> 00:39:46,384
これで ほぼ 全ての臓器が
摘出できます

608
00:39:48,185 --> 00:39:52,757
まったく こんな商売まで
やるなんてな 先生が

609
00:39:54,525 --> 00:39:55,292
（ブラック･ジャック）ですから

610
00:39:55,359 --> 00:39:57,561
息子さんのときも
おっしゃっていただければ

611
00:39:57,628 --> 00:39:59,430
こちらで ご用意いたしましたのに

612
00:39:59,497 --> 00:40:00,297
（古川）ん？

613
00:40:03,100 --> 00:40:05,836
あれも先生の部下かね？

614
00:40:05,903 --> 00:40:07,438
（ブラック･ジャック）
臓器を扱う業者です

615
00:40:07,505 --> 00:40:09,607
あっ ご覧になりますか？

616
00:40:10,307 --> 00:40:13,310
このまま ここで
臓器摘出してしまいますが

617
00:40:13,711 --> 00:40:15,946
（古川）ああ… やめておく

618
00:40:16,347 --> 00:40:18,783
では 今後ともごひいきに

619
00:40:18,849 --> 00:40:19,650
（古川）あ…

620
00:40:44,775 --> 00:40:46,310
（啓介）伊丹さん どこですか

621
00:40:46,811 --> 00:40:48,078
（ブラック･ジャック）
“伊丹さん”とは？

622
00:40:48,145 --> 00:40:49,814
（啓介）後藤さんの弁護士です

623
00:40:49,880 --> 00:40:51,682
１週間前から行方不明なんです

624
00:40:51,749 --> 00:40:54,218
それは大変だ
警察に連絡したほうが…

625
00:40:54,285 --> 00:40:55,619
何か知ってますよね？

626
00:40:55,686 --> 00:40:56,587
何かって？

627
00:40:56,987 --> 00:40:58,489
知ってますよね？

628
00:41:00,791 --> 00:41:01,892
これ…

629
00:41:04,395 --> 00:41:06,730
盗んでたんですか？　ピンクダイヤ

630
00:41:06,797 --> 00:41:09,800
（ブラック･ジャック）
まさか　偽物だよ

631
00:41:15,139 --> 00:41:17,007
伊丹さん 言ってました

632
00:41:17,074 --> 00:41:19,410
後藤さんは臓器移植をするために

633
00:41:19,476 --> 00:41:21,946
自殺に見せかけて
殺されたんじゃないかって

634
00:41:22,346 --> 00:41:24,615
その手術したの あなたですよね？

635
00:41:26,183 --> 00:41:29,286
伊丹さんは今 どこで
どうしてるんですか？

636
00:41:31,155 --> 00:41:32,523
知ってますよね？

637
00:41:32,590 --> 00:41:35,259
まあ… 知ってるかね？

638
00:41:36,827 --> 00:41:41,165
このまま いけば
次は お前さんだってことは

639
00:41:44,101 --> 00:41:46,670
お前さんも もう 分かってるよな？

640
00:41:47,505 --> 00:41:49,006
この世には

641
00:41:49,073 --> 00:41:52,776
うまい具合に人を消す方法なんて
いくらでもある

642
00:41:54,645 --> 00:41:58,249
ホント カネさえもらえれば
なんでもするんだな

643
00:41:58,315 --> 00:42:00,084
偉い人たちに守られながら

644
00:42:00,150 --> 00:42:02,786
別に頼んでないんだけどな

645
00:42:02,853 --> 00:42:04,755
みんな やたらと親切で

646
00:42:05,222 --> 00:42:06,257
（啓介）人殺し！

647
00:42:14,064 --> 00:42:16,500
医者になりたいなら
よく覚えておくといい

648
00:42:18,435 --> 00:42:22,273
人は 生かしても殺しても

649
00:42:23,207 --> 00:42:24,074
カネになる

650
00:42:27,745 --> 00:42:29,280
（ピノコ）どうちたの？

651
00:42:33,350 --> 00:42:35,486
（ブラック･ジャック）まあ
これで もう本当に来ないだろう

652
00:42:44,261 --> 00:42:49,633
ハア ハア ハア ハア…

653
00:43:07,618 --> 00:43:09,787
同じじゃん これじゃ

654
00:43:31,475 --> 00:43:32,710
（店主）いらっしゃいませ

655
00:43:39,683 --> 00:43:40,784
（明夫）あの…

656
00:43:42,019 --> 00:43:45,189
あなた ブラック･ジャックを
知ってるって本当ですか？

657
00:43:45,689 --> 00:43:48,826
それは知ってますよ 伝説ですから

658
00:43:48,892 --> 00:43:49,660
僕の！

659
00:43:50,127 --> 00:43:52,830
僕の愛する妻を
治してほしいんです！

660
00:43:56,233 --> 00:44:00,738
（えみ子）もう どうやっても
元に戻すのは無理なんです

661
00:44:01,605 --> 00:44:03,774
もう お別れするしかないと
思うんです

662
00:44:04,241 --> 00:44:05,175
だけど…

663
00:44:06,977 --> 00:44:12,316
自分一人で ちゃんと…
お別れできる自信がなくて

664
00:44:14,785 --> 00:44:18,455
（キリコ）そろそろ
実際に お会いする日時を

665
00:44:18,522 --> 00:44:20,491
決めたほうが
よろしいでしょうか？

666
00:44:21,358 --> 00:44:24,962
（えみ子）そうですね そろそろ…

667
00:44:28,832 --> 00:44:29,533
あの…

668
00:44:30,434 --> 00:44:34,038
今日は もう
明夫君が帰ってきてしまうので

669
00:45:35,132 --> 00:45:36,500
（ピノコ）ちぇんちぇい！

670
00:45:37,034 --> 00:45:39,470
これ！
これ どういうことなのさ！

671
00:45:39,903 --> 00:45:41,739
（ブラック･ジャック）
鉄骨事故の原因は

672
00:45:41,805 --> 00:45:45,876
子供が風で飛ばされた風車を
拾おうとした飛び出し

673
00:45:45,943 --> 00:45:48,345
故にトラックには
なんの過失もなく

674
00:45:48,412 --> 00:45:51,482
建設会社は
ビタ一文 払わないそうだ

675
00:45:51,548 --> 00:45:53,650
えっ！　じゃあ １億は？

676
00:45:53,717 --> 00:45:56,954
子供の親のほうから
もらうことになるやの？

677
00:45:57,020 --> 00:45:59,156
（ブラック･ジャック）
そっちには請求してないじゃないか

678
00:45:59,223 --> 00:46:00,858
（ピノコ）そんなん治したんだかや

679
00:46:00,924 --> 00:46:03,327
親のほうに払ってって頼んだや？

680
00:46:03,393 --> 00:46:05,629
払う気があるなら連絡してくるだろ

681
00:46:06,130 --> 00:46:08,599
払わないと法廷に持ち込むぞ！

682
00:46:09,733 --> 00:46:14,238
…って法廷に出たら
ちぇんちぇいのほうが捕まゆのか

683
00:46:34,124 --> 00:46:36,727
（明夫）えみ子ちゃん
見てもらわないと

684
00:46:39,062 --> 00:46:40,264
（ブラック･ジャック）
ご安心ください

685
00:46:41,131 --> 00:46:44,768
旦那さんから 前もって
お話は伺ってますので

686
00:47:04,621 --> 00:47:07,424
（えみ子）ごめんね 怖いよね

687
00:47:08,592 --> 00:47:09,459
いえ

688
00:47:10,594 --> 00:47:11,662
失礼します

689
00:47:20,871 --> 00:47:23,340
確かに獅子面病(ししめんびょう)だ

690
00:47:24,341 --> 00:47:27,344
世界でも十数例しか
報告のない奇病

691
00:47:28,478 --> 00:47:32,249
あちこち… もう40件近く
病院を回ったんですが

692
00:47:32,916 --> 00:47:35,219
どこでも根治はできないと
言われてしまって

693
00:47:35,786 --> 00:47:38,322
患部の骨が
どんどん膨れてきてしまう

694
00:47:38,388 --> 00:47:39,656
しかも 一旦 切除しても

695
00:47:39,723 --> 00:47:42,159
同じことが起こる可能性が
非常に高い

696
00:47:42,693 --> 00:47:43,327
（明夫）ええ

697
00:47:43,794 --> 00:47:47,097
それも とても
骨を細かく削る手術だから

698
00:47:47,164 --> 00:47:48,865
神経を痛めるって言われて

699
00:47:49,700 --> 00:47:51,702
すぐさま 死に至るわけでもないし

700
00:47:52,169 --> 00:47:54,905
投薬で進行を遅らせるほうが
現実的だって

701
00:47:55,372 --> 00:47:57,174
（ブラック･ジャック）
改めて触診します

702
00:47:58,942 --> 00:48:00,077
（明夫）あの…

703
00:48:00,510 --> 00:48:04,948
今は こんなですけど
えみ子ちゃん 美人だったんですよ

704
00:48:06,516 --> 00:48:08,218
笑った顔が かわいくて

705
00:48:08,819 --> 00:48:12,289
自慢の… 私の宝物でした

706
00:48:13,790 --> 00:48:15,726
それが こんなになっちゃって

707
00:48:17,761 --> 00:48:21,398
先生 なんとか…
なんとか ならないでしょうか

708
00:48:27,337 --> 00:48:28,071
なりますよ

709
00:48:28,538 --> 00:48:29,306
えっ？

710
00:48:30,707 --> 00:48:32,175
ホ… ホントに？

711
00:48:32,242 --> 00:48:33,343
ホントですか？

712
00:48:33,410 --> 00:48:36,880
私は この病気
一度 治したことはあります

713
00:48:36,947 --> 00:48:40,951
ただし 結構 かかりますけどね

714
00:48:41,018 --> 00:48:43,153
いくら？　いくらですか？

715
00:48:46,256 --> 00:48:47,891
２億ですかね

716
00:48:47,958 --> 00:48:50,294
に… ２億？

717
00:48:51,228 --> 00:48:53,263
もうちゅこち 安くても
いいんじゃない？

718
00:48:53,830 --> 00:48:55,232
（明夫）２億…

719
00:48:55,299 --> 00:48:56,800
（ブラック･ジャック）
普通の医者にはできないことを

720
00:48:56,867 --> 00:48:58,435
やるわけですから

721
00:48:58,502 --> 00:49:00,170
それくらいは頂かないと

722
00:49:00,237 --> 00:49:03,307
でも あの…
いくらなんでも高すぎませんか？

723
00:49:03,373 --> 00:49:04,207
（ブラック･ジャック）
たった２億で

724
00:49:04,274 --> 00:49:07,544
奥さんの笑顔が
取り戻せるかもしれないなんて

725
00:49:07,611 --> 00:49:09,880
むしろ お得な話だと思いますが

726
00:49:09,947 --> 00:49:13,116
いや うちは
しがないサラリーマン家庭ですし

727
00:49:13,183 --> 00:49:16,019
あなたは
奥さんの笑顔は宝だと言った

728
00:49:16,086 --> 00:49:18,288
宝なら２億くらい
するもんじゃないですか？

729
00:49:19,523 --> 00:49:21,124
あっ いや でも…

730
00:49:21,992 --> 00:49:24,061
では あなたにとって

731
00:49:24,127 --> 00:49:29,132
奥さんの顔ってのは一体
おいくらの価値があるんですか？

732
00:49:30,967 --> 00:49:32,102
そんな…

733
00:49:33,070 --> 00:49:35,939
そんなのプライスレスだ
プライスレス

734
00:49:36,006 --> 00:49:38,342
なら ２億くらい
安いもんじゃないですか？

735
00:49:38,408 --> 00:49:39,976
あんた それでも医者なのか

736
00:49:40,410 --> 00:49:42,179
女が こんな顔になったんだぞ

737
00:49:42,245 --> 00:49:44,414
助けてやりたいとは思わないのか！

738
00:49:44,481 --> 00:49:46,316
（ブラック･ジャック）
あなたこそ そう思ってます？

739
00:49:46,917 --> 00:49:47,718
（明夫）は？

740
00:49:49,786 --> 00:49:51,555
（ブラック･ジャック）
ホントに助けたい人は

741
00:49:52,122 --> 00:49:54,358
カネなら いくらでも出すって
言いますよ

742
00:49:54,424 --> 00:49:56,660
それは もう
出せる 出せないに関わらずね

743
00:49:58,028 --> 00:50:00,297
それは… それは…

744
00:50:03,300 --> 00:50:04,468
（えみ子）もういい 明夫君

745
00:50:04,534 --> 00:50:05,268
（明夫）でも…

746
00:50:05,335 --> 00:50:07,070
私 もういいって言ったじゃない

747
00:50:07,137 --> 00:50:09,406
この顔でも
生きていけないわけじゃないし

748
00:50:09,973 --> 00:50:11,408
（明夫）僕は嫌なんだよ

749
00:50:12,809 --> 00:50:13,877
僕は…

750
00:50:16,713 --> 00:50:18,815
えみ子ちゃんを
治してあげたいんだよ

751
00:50:22,753 --> 00:50:24,221
（ブラック･ジャック）
えみ子さんは

752
00:50:24,287 --> 00:50:27,124
ご自分で治したいと
思ってらっしゃらないんですか？

753
00:50:30,560 --> 00:50:34,598
治せるものなら治したいですけど
２億ってなると…

754
00:50:36,767 --> 00:50:41,271
それに治したことがあるって
おっしゃいましたけど

755
00:50:41,872 --> 00:50:43,473
必ず治るんですか？

756
00:50:47,544 --> 00:50:48,478
確かに

757
00:50:49,813 --> 00:50:52,549
私も一度 扱っただけですし

758
00:50:53,383 --> 00:50:56,420
成功は たまたまかもしれませんね

759
00:50:56,987 --> 00:50:57,854
でしょう？

760
00:50:59,923 --> 00:51:02,993
２億 出して失敗なんて
目も当てられないし

761
00:51:03,693 --> 00:51:06,663
うまくいったところで
借金に追われて

762
00:51:06,730 --> 00:51:08,498
今度は別の不幸が待ってそう

763
00:51:09,466 --> 00:51:11,535
-（えみ子）帰ろう 明夫君
-（明夫）でも…

764
00:51:11,601 --> 00:51:12,903
（えみ子）ありがとうございました

765
00:51:14,838 --> 00:51:16,006
（明夫）えみ子ちゃん

766
00:51:18,608 --> 00:51:19,576
（ピノコ）あの… あの！

767
00:51:25,515 --> 00:51:28,618
うるちゃいこと言わないで
治してあげてよさ

768
00:51:28,685 --> 00:51:30,821
あの奥ちゃん かわいちょうだわさ

769
00:51:31,521 --> 00:51:33,690
ああ かわいちょうだな

770
00:51:34,124 --> 00:51:36,693
旦那に
この顔じゃ嫌だって言われて

771
00:51:36,760 --> 00:51:40,530
けど ２億の価値もない
って言われて

772
00:51:43,200 --> 00:51:45,101
顔なんて関係ない

773
00:51:45,936 --> 00:51:47,637
治す必要もない

774
00:51:48,472 --> 00:51:50,440
そのままの君でいい

775
00:51:52,442 --> 00:51:56,713
本当の愛っていうのは
そういうもんじゃないかね

776
00:51:57,614 --> 00:52:02,619
でも ピノコは できることなら
18ちゃいの見た目になりたいわさ

777
00:52:02,686 --> 00:52:04,654
それは無理だと言ったろ

778
00:52:05,422 --> 00:52:06,389
（ピノコ）ちぇんちぇいだって

779
00:52:06,456 --> 00:52:08,959
見た目で
嫌な思いしたことあるでしょ？

780
00:52:09,025 --> 00:52:11,628
う～ん…

781
00:52:17,033 --> 00:52:21,738
いや？　いい思い出しかないな

782
00:52:22,873 --> 00:52:24,040
ない

783
00:52:25,342 --> 00:52:26,409
（ピノコ）あっちょ

784
00:52:27,410 --> 00:52:30,247
でも それは ちぇんちぇいの話よさ

785
00:52:30,313 --> 00:52:32,516
ピノコは ちょうは ならないのよさ

786
00:52:35,152 --> 00:52:37,420
アッチョンブリケ～

787
00:52:45,896 --> 00:52:46,830
（明夫）えみ子ちゃん

788
00:52:48,598 --> 00:52:52,202
天馬(てんま)大学の病院に
いい形成の先生いるんだよ

789
00:52:52,269 --> 00:52:55,639
もう あんなヤツに頼んなくても
いい医者 いっぱい いるんだから

790
00:52:56,239 --> 00:52:58,942
（えみ子）
ホント… もういいって 明夫君

791
00:53:03,980 --> 00:53:08,318
えみ子ちゃんのためじゃなくて
僕が諦めたくないの

792
00:53:28,471 --> 00:53:30,106
もう少し探してみるね

793
00:53:36,780 --> 00:53:37,881
（えみ子）残念

794
00:53:58,134 --> 00:54:02,572
（音声案内）おかけになった電話は
電波の届かない場所にあるか…

795
00:54:03,039 --> 00:54:05,976
伊丹さん どこ行ったんだよ

796
00:54:06,042 --> 00:54:07,444
（明夫）ちょっと 離せよ！

797
00:54:08,078 --> 00:54:10,246
ブラック･ジャックは
治せるって言ったぞ！

798
00:54:11,214 --> 00:54:13,049
お前ら みんな
ヤブなんじゃないのか！

799
00:54:13,683 --> 00:54:16,119
治せるって言ったんだよ
ブラック･ジャックは！

800
00:54:28,598 --> 00:54:32,002
（玄関チャイム）

801
00:54:40,310 --> 00:54:41,044
（えみ子）え？

802
00:54:44,447 --> 00:54:47,851
そう… ちゃんと先生と来たのね

803
00:54:48,518 --> 00:54:49,252
（ピノコ）うん

804
00:54:49,753 --> 00:54:53,156
（えみ子）よかった
１人で来たのかと思っちゃった

805
00:54:55,659 --> 00:54:57,260
（ピノコ）えみ子しゃん

806
00:54:57,327 --> 00:54:58,028
（えみ子）ん？

807
00:54:58,094 --> 00:55:01,097
（ピノコ）わたち ホントは
18ちゃいなんでちゅ

808
00:55:03,300 --> 00:55:04,100
（えみ子）え？

809
00:55:05,535 --> 00:55:08,171
双子のお姉ちゃんの体の中に

810
00:55:08,638 --> 00:55:11,274
ずっと袋みたいなものに

811
00:55:11,341 --> 00:55:14,944
体の部品が
バヤバヤの状態で入ってて

812
00:55:16,112 --> 00:55:17,113
バラバラ？

813
00:55:17,814 --> 00:55:18,481
うん

814
00:55:19,549 --> 00:55:24,454
それを ちぇんちぇいが取り出して
人の形にしてくれたんだけど

815
00:55:24,521 --> 00:55:28,224
ピノコの部品は
これ以上 大きくなやないかや

816
00:55:28,291 --> 00:55:31,761
生きていくためには
この大きさがギリギリで

817
00:55:32,595 --> 00:55:36,800
だかや
えみ子しゃんと同じっていうか

818
00:55:36,866 --> 00:55:39,836
なりたくて
こうなってるわけやないんでしゅ

819
00:55:43,473 --> 00:55:47,010
でも わたちと違って
えみ子しゃんは治りゅ

820
00:55:47,444 --> 00:55:51,514
だかや もう一度 前向きで
ごしょうだんしましぇんか？

821
00:56:04,627 --> 00:56:06,029
（ピノコ）えみ子しゃん…

822
00:56:06,896 --> 00:56:08,765
（えみ子のすすり泣き）

823
00:56:08,832 --> 00:56:10,166
ありがとうね…

824
00:56:13,002 --> 00:56:14,337
ありがとうね

825
00:56:18,608 --> 00:56:20,243
（ピノコ）ちぇんちぇい

826
00:56:24,314 --> 00:56:25,148
ん？

827
00:56:31,788 --> 00:56:33,056
どうちたの？

828
00:56:34,457 --> 00:56:35,558
あっ いや…

829
00:56:36,292 --> 00:56:37,627
話は できたか？

830
00:56:37,694 --> 00:56:40,663
今日は これから
お友達が来るんだって

831
00:56:40,730 --> 00:56:42,632
だかや また来てって

832
00:56:44,367 --> 00:56:45,702
お友達？

833
00:56:45,769 --> 00:56:47,971
うん そう言ってたのよさ

834
00:56:50,340 --> 00:56:51,241
ちぇんちぇい？

835
00:56:52,609 --> 00:56:56,713
そのお友達… 死神かもしれん

836
00:56:57,414 --> 00:56:58,615
ちにがみ？

837
00:57:00,283 --> 00:57:05,488
この世には安楽死ってのを
請け負う輩(やから)がいるんだよ

838
00:57:21,037 --> 00:57:22,605
（キリコ）ありがとうございます

839
00:57:39,322 --> 00:57:40,924
すてきなカップですね

840
00:57:42,892 --> 00:57:46,996
（えみ子）よく 人が来てたので
集めてたんです

841
00:57:50,800 --> 00:57:52,335
昔の話ですけど

842
00:57:59,008 --> 00:58:01,845
どうぞ　マスク 窮屈でしょう？

843
00:58:03,179 --> 00:58:06,483
医者の端くれでもありますから
症状は理解しています

844
00:58:09,252 --> 00:58:12,255
（えみ子）じゃあ お言葉に甘えて

845
00:58:21,998 --> 00:58:24,100
（啓介）獅子面病の治療に２億？

846
00:58:25,335 --> 00:58:27,136
（明夫）
高いのも分かるんですけどね

847
00:58:27,837 --> 00:58:30,640
ほかの医者は やってもくれない
手術なわけだし

848
00:58:32,108 --> 00:58:33,176
（啓介）あの…

849
00:58:33,243 --> 00:58:36,346
そもそも 手術しないって方向は
ないんですか？

850
00:58:36,779 --> 00:58:40,016
見かけは変わっても
奥さんは奥さんなわけだし

851
00:58:41,851 --> 00:58:43,653
（明夫）平気な人もいるんだろうな

852
00:58:45,722 --> 00:58:47,824
いるんだろうね 世の中には

853
00:58:50,293 --> 00:58:52,095
好きな人が
どんな見てくれになったって

854
00:58:52,161 --> 00:58:54,297
好きで動じない

855
00:58:55,298 --> 00:58:56,633
すごいと思うよ

856
00:58:58,534 --> 00:59:01,170
でも 僕には無理なんだよ
そんな立派なことは

857
00:59:02,639 --> 00:59:06,376
あの顔で笑われたって
かわいいなんて思えないし

858
00:59:07,277 --> 00:59:11,581
チューもできなければ
夜もね… 無理

859
00:59:13,516 --> 00:59:17,320
これをどうにかするには
彼女の顔を治すしかない

860
00:59:17,987 --> 00:59:20,790
それが僕なりの愛の証しだって
張り切ったんだけど

861
00:59:21,391 --> 00:59:22,325
これもね…

862
00:59:23,459 --> 00:59:25,795
いざ ２億って言われると
ビビっちゃって

863
00:59:27,297 --> 00:59:31,134
もうね… 情けなくて嫌になるよ

864
00:59:32,802 --> 00:59:33,903
大丈夫です

865
00:59:34,737 --> 00:59:37,006
僕は もっと情けないですから

866
00:59:40,109 --> 00:59:44,247
（スマホのバイブ音）

867
00:59:48,384 --> 00:59:49,152
はい

868
00:59:49,953 --> 00:59:52,221
（ブラック･ジャック）
あっ 先日は どうも

869
00:59:53,690 --> 00:59:54,691
ブラック･ジャック？

870
00:59:56,092 --> 00:59:57,594
（ブラック･ジャック）
今 どちらにおられます？

871
00:59:58,361 --> 01:00:00,129
そんなこと 関係ないでしょ
あなたには！

872
01:00:02,832 --> 01:00:04,000
（ブラック･ジャック）そうですか

873
01:00:04,467 --> 01:00:10,239
実は私 先ほど 奥さんから
安楽死の依頼を受けたんですが

874
01:00:10,907 --> 01:00:13,543
えっ 安楽死？

875
01:00:13,977 --> 01:00:18,147
どうも 奥さん そこまで
思い詰めてるみたいですよ

876
01:00:20,450 --> 01:00:21,384
どうです？

877
01:00:21,884 --> 01:00:25,021
２億円で手術を受けるって
手もありますが

878
01:00:26,923 --> 01:00:29,659
バカバカしい
そんな手に乗るか！

879
01:00:31,928 --> 01:00:33,096
そうですか

880
01:00:33,896 --> 01:00:36,866
一応 ご提案はしましたんで

881
01:00:38,868 --> 01:00:39,969
なんてヤツだ

882
01:00:40,370 --> 01:00:41,504
どうしたんですか？

883
01:00:41,971 --> 01:00:44,173
（明夫）
妻から安楽死の依頼を受けたって

884
01:00:44,807 --> 01:00:45,808
バカバカしい

885
01:00:46,309 --> 01:00:49,212
２億の手術を受けさせるための
でたらめだよ！

886
01:00:50,980 --> 01:00:52,815
（啓介）六実(むつみ)さん 戻りましょう

887
01:00:53,850 --> 01:00:54,584
ブラック･ジャックは

888
01:00:54,650 --> 01:00:57,353
六実さんが思ってるより
ずっと 危険な人間です

889
01:00:57,420 --> 01:00:58,021
え？

890
01:00:58,821 --> 01:01:00,723
奥さんを安楽死させて

891
01:01:00,790 --> 01:01:02,992
臓器でも
売り払うつもりかもしれません

892
01:01:04,594 --> 01:01:05,361
（ブラック･ジャック）ああ…

893
01:01:06,963 --> 01:01:08,631
おい… おい！

894
01:01:10,900 --> 01:01:12,802
（ピノコ）間に合うかな？

895
01:01:15,638 --> 01:01:18,341
（ブラック･ジャック）
ああ もう… 何号室だ？

896
01:01:26,682 --> 01:01:30,553
（キリコ）
本当 えみ子さんだらけですね 写真

897
01:01:32,321 --> 01:01:36,025
（えみ子）明夫君
私の顔が好きだったから

898
01:01:38,094 --> 01:01:39,529
（キリコ）初対面で いきなり

899
01:01:39,595 --> 01:01:41,831
つきあってくれって
言われたんでしたっけ？

900
01:01:42,432 --> 01:01:43,933
“どうしてですか？”って聞いたら

901
01:01:44,000 --> 01:01:46,436
“顔が好きだ”って答えられたって

902
01:01:46,502 --> 01:01:48,204
（えみ子）フッ… そうそう

903
01:01:49,038 --> 01:01:52,742
それで ホント
嫌なヤツだな～と思って

904
01:01:53,409 --> 01:01:57,947
デートで感じ悪いこと
わざとしてみたんです

905
01:01:59,849 --> 01:02:01,517
約束に遅刻して

906
01:02:02,652 --> 01:02:03,986
食事中にスマホ いじって

907
01:02:05,488 --> 01:02:07,290
高いバッグ 買わせて

908
01:02:08,191 --> 01:02:10,426
さすがに怒るだろうと思ったら

909
01:02:11,327 --> 01:02:12,762
（えみ子）きれ～い

910
01:02:19,702 --> 01:02:22,805
ねえ 怒ってる？

911
01:02:27,243 --> 01:02:28,878
かわいいから怒れないんだよ！

912
01:02:30,012 --> 01:02:30,713
え？

913
01:02:31,647 --> 01:02:33,850
（明夫）
僕は君に何をされても許せる！

914
01:02:34,317 --> 01:02:36,252
絶対にうまくいく！

915
01:02:36,652 --> 01:02:39,322
結婚してください！　して～！

916
01:02:40,323 --> 01:02:41,958
（えみ子）ええええ…

917
01:02:43,459 --> 01:02:45,995
とりあえず
１回目のプロポーズ記念ね

918
01:02:46,395 --> 01:02:47,697
プロポーズ記念だけ撮らせて

919
01:02:47,764 --> 01:02:48,331
（えみ子）ちょっと！

920
01:02:48,931 --> 01:02:49,832
-（明夫）ほらほらほら
-（えみ子）ちょっ…

921
01:02:49,899 --> 01:02:51,934
いくよ いくよ はい

922
01:02:52,001 --> 01:02:52,802
（シャッター音）
（明夫）はい

923
01:02:53,603 --> 01:02:54,470
（えみ子）ええっ

924
01:02:54,537 --> 01:02:55,505
-（明夫）いいね～
-（えみ子）ハハハッ

925
01:02:55,571 --> 01:02:57,707
-（明夫）いい笑顔 いい笑顔
-（えみ子）ちょっと待って

926
01:02:59,442 --> 01:03:04,347
（えみ子）
幸せだったなあ 私 ホント

927
01:03:10,019 --> 01:03:11,020
じゃあ そろそろ

928
01:03:13,556 --> 01:03:14,457
（キリコ）はい

929
01:03:21,664 --> 01:03:23,933
（キリコ）ここを緩めると
薬が体内に入り

930
01:03:24,400 --> 01:03:26,068
眠るように死に至ります

931
01:03:28,137 --> 01:03:30,506
（えみ子）
ホントに自殺に思われませんか？

932
01:03:31,908 --> 01:03:33,209
少しずつ入れれば

933
01:03:33,276 --> 01:03:35,478
脳卒中を起こしたようにしか
見えません

934
01:03:36,779 --> 01:03:40,616
えみ子さんの場合 心臓発作より
そのほうが自然なので

935
01:03:43,953 --> 01:03:45,321
ありがとうございます

936
01:03:53,930 --> 01:03:55,398
-（住人）あなた
-（ブラック･ジャック）はい？

937
01:03:55,464 --> 01:03:57,800
（住人）ホントに点検の人ですか？

938
01:03:57,867 --> 01:03:58,835
（ブラック･ジャック）ええ

939
01:03:58,901 --> 01:04:02,738
少しかかりますんで
お茶でも飲まれて お待ちください

940
01:04:24,160 --> 01:04:25,061
（キリコ）あの…

941
01:04:26,829 --> 01:04:28,531
今日は やめておきますか？

942
01:04:31,367 --> 01:04:32,468
（えみ子）どうして？

943
01:04:33,769 --> 01:04:35,171
（キリコ）まだ迷ってるなら

944
01:04:36,172 --> 01:04:38,140
死ぬのは いつでもできますから

945
01:04:39,442 --> 01:04:40,176
（えみ子）いえ

946
01:04:41,143 --> 01:04:44,513
もう これ以上 明夫君に
無理させたくないので

947
01:04:45,715 --> 01:04:46,415
（キリコ）無理？

948
01:04:47,550 --> 01:04:50,887
（えみ子）明夫君
絶対 私を治すんだって

949
01:04:52,588 --> 01:04:55,691
私がいると無理し続けるから

950
01:05:02,832 --> 01:05:04,066
やめておきましょう

951
01:05:05,268 --> 01:05:08,537
それは ご夫婦で
ちゃんと話し合えば 済む問題です

952
01:05:11,741 --> 01:05:12,541
（えみ子）いいの

953
01:05:14,343 --> 01:05:15,511
終わらせたいの

954
01:05:17,914 --> 01:05:19,715
私が死を請け負うのは

955
01:05:19,782 --> 01:05:22,418
死以外に
救われようがない人たちだけです

956
01:05:26,989 --> 01:05:29,025
（えみ子）
じゃあ キリコさんはさ…

957
01:05:34,664 --> 01:05:36,532
この顔 抱えて生きていける？

958
01:05:43,339 --> 01:05:44,307
はい

959
01:05:48,644 --> 01:05:49,779
強いね

960
01:05:51,614 --> 01:05:56,319
私は 朝 目が覚める度に
ため息が出る

961
01:05:57,620 --> 01:06:00,823
ああ… 今日も生きちゃってる
早く 終わんないかな

962
01:06:01,290 --> 01:06:02,391
いつになったら…

963
01:06:08,931 --> 01:06:11,801
いっそのこと
すぐ死ぬ病気だったらって

964
01:06:11,867 --> 01:06:13,135
何度も思った

965
01:06:17,540 --> 01:06:19,875
生きたくても生きられない人がいる

966
01:06:21,410 --> 01:06:23,079
生きてるだけで価値がある

967
01:06:24,680 --> 01:06:25,614
分かるよ

968
01:06:27,483 --> 01:06:29,552
生んでくれた親にも申し訳ない

969
01:06:31,253 --> 01:06:32,355
分かるよ

970
01:06:35,224 --> 01:06:38,561
たかが見かけ　気の持ちよう

971
01:06:40,529 --> 01:06:41,397
見てごらん

972
01:06:42,765 --> 01:06:46,235
同じ病気でも
強く生きてる人だっている

973
01:06:53,175 --> 01:06:54,744
人は見かけじゃない

974
01:06:55,611 --> 01:06:58,014
心だ 生きざまだ

975
01:06:58,881 --> 01:07:01,751
嫌っていうほど分かってるんだよ
そんなことは！

976
01:07:06,322 --> 01:07:08,991
でも ハア ハア…

977
01:07:09,058 --> 01:07:10,092
でも！

978
01:07:12,161 --> 01:07:13,162
できない

979
01:07:26,475 --> 01:07:28,711
私にとって日が昇るってことは

980
01:07:32,448 --> 01:07:34,483
絶望でしかないんだよ

981
01:07:49,832 --> 01:07:52,501
ごめんなさい
つらいことを言わせて

982
01:08:19,562 --> 01:08:20,930
（ガラスが割れる音）

983
01:08:28,170 --> 01:08:30,840
ブラック･ジャック？　なんで…

984
01:08:32,108 --> 01:08:34,243
やっぱり お前か

985
01:08:35,311 --> 01:08:37,580
ご苦労なこったな 死神稼業も

986
01:08:37,646 --> 01:08:40,583
そちらこそ 泥棒まがいの往診
ご苦労さま

987
01:08:40,649 --> 01:08:42,418
彼女は俺の患者だ

988
01:08:48,591 --> 01:08:49,225
（一気に緩める音）

989
01:09:07,176 --> 01:09:08,410
もういいの

990
01:09:12,348 --> 01:09:13,015
えみ子さん…

991
01:09:13,082 --> 01:09:15,417
人を試すようなことばっかりして

992
01:09:15,885 --> 01:09:17,753
患者は あんたの
おもちゃじゃないのよ

993
01:09:20,990 --> 01:09:21,857
（ブラック･ジャック）どけ！

994
01:09:23,592 --> 01:09:25,361
（えみ子のうめき声）

995
01:09:26,028 --> 01:09:28,297
（えみ子）うっ！　ううっ！

996
01:09:28,998 --> 01:09:31,967
（えみ子の荒い息）

997
01:09:32,034 --> 01:09:33,602
（キリコ）自分でやったの？

998
01:09:33,669 --> 01:09:34,703
（ブラック･ジャック）クソッ！

999
01:09:35,304 --> 01:09:36,839
（キリコ）
薬が体内に急激に入ったことで

1000
01:09:36,906 --> 01:09:37,907
不整脈を起こしてる

1001
01:09:38,574 --> 01:09:39,241
解毒剤は？

1002
01:09:39,308 --> 01:09:40,709
ないわよ そんなの！

1003
01:09:40,776 --> 01:09:42,912
ごめんね 今 楽にしてあげるから

1004
01:09:44,113 --> 01:09:46,115
安楽死だかなんだか知らんが

1005
01:09:46,181 --> 01:09:48,851
お前が今 やろうとしていることは
殺人だ！

1006
01:09:48,918 --> 01:09:52,655
（えみ子の荒い息）

1007
01:09:52,721 --> 01:09:53,856
（薬を注入する音）

1008
01:09:53,923 --> 01:09:57,426
（えみ子）ハア ハア ハア…

1009
01:10:04,333 --> 01:10:06,402
えみ子ちゃん どうしたんだよ！

1010
01:10:06,468 --> 01:10:07,903
えみ子ちゃん！　えみ子 おい！

1011
01:10:07,970 --> 01:10:09,905
（啓介）おい
あんた この人 殺そうとしたのか？

1012
01:10:09,972 --> 01:10:11,240
ちぇんちぇいじゃないわさ！

1013
01:10:11,307 --> 01:10:12,975
そこの ちにがみだわさ！

1014
01:10:14,476 --> 01:10:15,778
死神？

1015
01:10:15,844 --> 01:10:17,613
（えみ子）ハアッ ああっ…

1016
01:10:17,680 --> 01:10:18,614
（明夫）えみ子ちゃん

1017
01:10:19,615 --> 01:10:21,550
えみ子ちゃんは大丈夫なんだよな？

1018
01:10:22,284 --> 01:10:22,851
なあ！

1019
01:10:22,918 --> 01:10:24,920
急場しのぎの処置はしたが

1020
01:10:25,654 --> 01:10:28,924
このままだと
あの医者に殺されるぞ

1021
01:10:31,527 --> 01:10:35,831
さあ ２億 出すか？　六実さん

1022
01:10:35,898 --> 01:10:36,865
えっ…

1023
01:10:36,932 --> 01:10:39,935
（ブラック･ジャック）
２億 出せば 命だけは助けてやる

1024
01:10:40,002 --> 01:10:41,870
い… 命だけ？

1025
01:10:41,937 --> 01:10:44,073
-（ブラック･ジャック）そうだ
-（キリコ）払う必要ないわよ

1026
01:10:44,139 --> 01:10:45,808
彼女は死を望んでたんだから

1027
01:10:46,542 --> 01:10:48,677
彼女は心身ともに苦しみ尽くした

1028
01:10:49,278 --> 01:10:51,013
これ以上 あなたに
無理はさせたくない

1029
01:10:51,080 --> 01:10:53,882
かと言って このまま
生きていく強さも持てないって

1030
01:10:54,650 --> 01:10:58,787
２億 払って助かったとこで
彼女にとっては生き地獄なのよ

1031
01:11:05,227 --> 01:11:08,297
彼女が死んだら 今度は
あんたが生き地獄じゃないのか！

1032
01:11:10,666 --> 01:11:11,767
耐えられるのか？

1033
01:11:12,534 --> 01:11:14,637
彼女の自殺を見過ごしたことを

1034
01:11:15,437 --> 01:11:16,505
どうせ生きるなら

1035
01:11:16,572 --> 01:11:20,442
彼女がいる地獄と いない地獄
どっちがいいんだ？

1036
01:11:28,350 --> 01:11:30,986
払う 全財産

1037
01:11:32,154 --> 01:11:35,024
足りない分は僕を買ってください

1038
01:11:37,292 --> 01:11:40,062
腎臓 肝臓 血液
こういう皮膚とか あの…

1039
01:11:40,129 --> 01:11:41,697
そういうの売れるんですよね？

1040
01:11:42,398 --> 01:11:44,433
それで払う！　２億 払う！

1041
01:11:44,500 --> 01:11:46,201
えみ子を助けてくれ！

1042
01:11:47,670 --> 01:11:48,737
（キリコ）バカなの？

1043
01:11:48,804 --> 01:11:49,938
彼女は死にたがって…

1044
01:11:50,005 --> 01:11:51,540
（明夫）一緒に苦しみます！

1045
01:11:56,679 --> 01:12:01,150
僕は… えみ子を
ちゃんと愛せないかもしれない

1046
01:12:02,651 --> 01:12:04,486
それで彼女は苦しいでしょう

1047
01:12:04,553 --> 01:12:06,188
僕だって苦しいでしょう

1048
01:12:07,022 --> 01:12:09,591
お互い 何ひとつ いいことなんて
ないかもしれない

1049
01:12:10,392 --> 01:12:14,596
でも それなら最後まで
一緒に苦しみます！

1050
01:12:21,937 --> 01:12:24,740
それなら きっと僕にもできる

1051
01:12:33,282 --> 01:12:34,249
できる

1052
01:12:41,190 --> 01:12:42,791
それを聞きたかった

1053
01:12:45,360 --> 01:12:47,296
ピノコ 戻るぞ

1054
01:12:54,737 --> 01:12:56,305
ついてくるか？　青少年

1055
01:13:18,694 --> 01:13:19,928
-（ブラック･ジャック）鑷子(せっし)
-（ピノコ）はい

1056
01:13:31,340 --> 01:13:32,274
（ブラック･ジャック）
マイクロ剪刀(せんとう)

1057
01:13:32,341 --> 01:13:33,242
（ピノコ）はい

1058
01:13:49,858 --> 01:13:51,426
（啓介）視神経の間を…

1059
01:13:51,994 --> 01:13:52,861
すごい

1060
01:13:54,797 --> 01:13:57,199
（ブラック･ジャック）
よし 脳下垂体に到達

1061
01:13:57,266 --> 01:13:57,833
メス

1062
01:13:58,934 --> 01:13:59,802
（ピノコ）はい

1063
01:14:03,739 --> 01:14:05,274
（啓介）メス 入れるんですか？

1064
01:14:05,340 --> 01:14:06,642
（ブラック･ジャック）
血栓が絡みついているんだ

1065
01:14:06,708 --> 01:14:08,510
入れなきゃ話にならんだろう

1066
01:14:08,977 --> 01:14:10,312
（啓介）いや で… でも…

1067
01:14:35,204 --> 01:14:36,872
（ブラック･ジャック）
こいつの仕業だ

1068
01:14:38,373 --> 01:14:40,576
脳下垂体前葉を部分切除

1069
01:14:41,076 --> 01:14:42,578
-（啓介）えっ…
-（ブラック･ジャック）集中しろ

1070
01:14:43,312 --> 01:14:44,379
（啓介）は… はい

1071
01:14:53,722 --> 01:14:54,623
（ピノコ）どうじょ

1072
01:14:55,190 --> 01:14:56,191
（啓介）ありがとう

1073
01:14:59,895 --> 01:15:02,197
あんなとこに
メス 入れられるなんて

1074
01:15:08,270 --> 01:15:11,173
神になりたいって言えるよ あれは

1075
01:15:15,277 --> 01:15:17,379
（ピノコ）でも それ

1076
01:15:17,446 --> 01:15:21,049
助けられなかった人たちの
お墓なんだわさ

1077
01:15:21,583 --> 01:15:22,417
（啓介）え？

1078
01:15:22,484 --> 01:15:26,822
（ピノコ）助けられなかったときに
骨 もらって作るのよさ

1079
01:15:26,889 --> 01:15:29,258
もらえたときだけやけろ

1080
01:15:30,025 --> 01:15:31,860
なんのために そんなこと…

1081
01:15:31,927 --> 01:15:35,631
忘れないためにかなって
ピノコは思ってるけろ

1082
01:15:37,666 --> 01:15:39,601
私は神になりたい

1083
01:15:42,638 --> 01:15:44,273
そういう意味…

1084
01:15:45,874 --> 01:15:47,743
（ドアが開く音）

1085
01:15:53,882 --> 01:15:56,685
（啓介）あの…
お疲れさまでした

1086
01:15:57,786 --> 01:15:58,453
おや

1087
01:15:59,555 --> 01:16:02,024
今日は かみつかないのか 青少年

1088
01:16:03,625 --> 01:16:05,961
（啓介）
僕の目に見えてるものだけが

1089
01:16:06,028 --> 01:16:08,196
全てではないような気がして

1090
01:16:10,299 --> 01:16:11,066
あの…

1091
01:16:12,100 --> 01:16:13,602
ありがとうございました

1092
01:16:17,940 --> 01:16:18,874
長谷川君

1093
01:16:24,479 --> 01:16:27,816
今日は助かりました

1094
01:16:31,353 --> 01:16:32,120
はい

1095
01:16:35,691 --> 01:16:36,625
（ブラック･ジャック）ああ…

1096
01:16:40,862 --> 01:16:42,664
（いびき）

1097
01:16:52,474 --> 01:16:56,345
（啓介）♪ もう戻れない

1098
01:16:56,812 --> 01:17:00,482
♪ night night。。

1099
01:17:01,617 --> 01:17:08,390
♪ 今もあの夜に
　　引きずられたまま。。

1100
01:17:08,457 --> 01:17:12,294
（啓介のハミング）

1101
01:17:15,464 --> 01:17:15,998
（伊丹）長谷川君

1102
01:17:22,070 --> 01:17:24,873
伊丹さん 生きてたんですか？

1103
01:17:24,940 --> 01:17:25,607
（伊丹）うん

1104
01:17:26,908 --> 01:17:28,577
襲われたんだけど

1105
01:17:28,644 --> 01:17:32,314
なんか…
誰かが助けてくれたみたいで

1106
01:17:33,315 --> 01:17:34,216
（啓介）誰か？

1107
01:17:35,650 --> 01:17:39,321
お香の匂いがする所に隔離されて

1108
01:17:42,190 --> 01:17:43,558
それって…

1109
01:17:44,126 --> 01:17:44,926
（通知音）

1110
01:17:52,334 --> 01:17:53,935
（啓介）ライブチケット？

1111
01:17:57,205 --> 01:17:58,140
まさか…

1112
01:18:04,112 --> 01:18:11,119
（ギターの演奏）

1113
01:18:13,588 --> 01:18:15,190
（観客の拍手）

1114
01:18:15,257 --> 01:18:16,825
（琵琶丸）
どうも ありがとうございました

1115
01:18:24,699 --> 01:18:27,869
（啓介）
なんだったんだろう このチケット

1116
01:18:31,206 --> 01:18:32,274
あっ すいません あの…

1117
01:18:38,313 --> 01:18:39,181
え？

1118
01:18:44,786 --> 01:18:45,387
えっ…

1119
01:18:49,825 --> 01:18:51,326
えっ なんで…

1120
01:18:53,895 --> 01:18:55,664
（琵琶丸）では 最後の曲です

1121
01:18:57,866 --> 01:19:03,205
これは 親友と過ごした
最後の夜の歌です

1122
01:19:03,271 --> 01:19:04,539
（観客）お～！

1123
01:19:04,606 --> 01:19:05,974
-（観客）一夜(いちや)！
-（観客）一夜(ひとよ)！

1124
01:19:06,041 --> 01:19:08,844
（口々に）
一夜(いちや)一夜(いちや)！　一夜(ひとよ)一夜(ひとよ)！

1125
01:19:08,910 --> 01:19:11,513
それ ずっと
論争になってんだって？

1126
01:19:11,580 --> 01:19:13,448
（観客の笑い声）

1127
01:19:14,182 --> 01:19:15,183
どっちだと思う？

1128
01:19:15,250 --> 01:19:18,520
（口々に）
一夜(いちや)一夜(いちや)！　一夜(ひとよ)一夜(ひとよ)！

1129
01:19:18,587 --> 01:19:21,323
一夜(いちや)一夜(いちや)　一夜(ひとよ)一夜(ひとよ)　どっち？

1130
01:19:22,424 --> 01:19:23,625
一夜(いちや)だと思う人？

1131
01:19:24,693 --> 01:19:28,597
（口々に）一夜(いちや)一夜(いちや)一夜(いちや)一夜(いちや)！

1132
01:19:30,599 --> 01:19:31,633
一夜(ひとよ)だと思う人？

1133
01:19:34,469 --> 01:19:36,605
（口々に）一夜(ひとよ)一夜(ひとよ)一夜(ひとよ)一夜(ひとよ)！

1134
01:19:37,606 --> 01:19:39,207
では 聴いてください

1135
01:19:39,908 --> 01:19:41,777
“一つの夜”と書いて…

1136
01:19:44,679 --> 01:19:45,280
“一夜(かずや)”

1137
01:19:45,347 --> 01:19:47,783
（観客）え～！　アハハッ！

1138
01:19:47,849 --> 01:19:49,050
（啓介）かずや…

1139
01:19:51,486 --> 01:19:53,588
親友の名前だったのか

1140
01:20:03,598 --> 01:20:06,635
♪ 喉につかえた舌打ちを

1141
01:20:06,701 --> 01:20:08,937
♪ 無理矢理、飲み下すかのように

1142
01:20:09,004 --> 01:20:10,338
♪ グビグビと

1143
01:20:11,072 --> 01:20:16,711
♪ お前は生ビール、
　　チューハイ、ハイボール。。

1144
01:20:17,979 --> 01:20:23,251
♪ みるみる重なりゆく伝票。

1145
01:20:23,985 --> 01:20:29,257
♪ やれやれまた割り勘負けか。。

1146
01:20:31,993 --> 01:20:34,296
♪ 矛先を失った

1147
01:20:34,963 --> 01:20:37,799
♪ 相槌(あいづち)のようにチクチクと

1148
01:20:38,567 --> 01:20:41,069
♪ 俺はチビた氷に…

1149
01:20:41,136 --> 01:20:45,106
（一馬）賭け どうしよっか 啓介君

1150
01:20:47,742 --> 01:20:49,611
どっちも外れちゃったね

1151
01:20:52,047 --> 01:20:52,914
ねっ

1152
01:20:53,949 --> 01:20:56,151
どうしましょう… かね

1153
01:20:59,854 --> 01:21:04,926
（琵琶丸）
♪ 聞いていたはずなのに

1154
01:21:06,895 --> 01:21:12,400
♪ 聞こえていなかったんだろう。

1155
01:21:13,501 --> 01:21:17,606
♪ 溢(あふ)れ、こぼれ落ちていった

1156
01:21:17,672 --> 01:21:21,843
♪ お前の言葉たちの中に

1157
01:21:21,910 --> 01:21:28,116
♪ 掬(すく)うべき真実が
　　　あったんだろう。

1158
01:21:28,183 --> 01:21:32,153
♪ もう戻れない

1159
01:21:32,220 --> 01:21:36,258
♪ night night。。

1160
01:21:36,758 --> 01:21:40,362
♪ 今もあの夜を…

1161
01:21:40,962 --> 01:21:43,798
駿斗様が留学ですか

1162
01:21:44,799 --> 01:21:47,135
あいつ… フフフッ

1163
01:21:47,836 --> 01:21:52,240
世界の政治情勢を学びたいと
言いだしてな

1164
01:21:52,841 --> 01:21:56,244
人が変わったようにございますなあ

1165
01:22:03,151 --> 01:22:04,386
（ノック）

1166
01:22:04,452 --> 01:22:05,453
（翔太）はい

1167
01:22:15,897 --> 01:22:17,699
-（職員）サノさん
-（職員）はい

1168
01:22:17,766 --> 01:22:18,800
（職員）これ

1169
01:22:18,867 --> 01:22:20,135
（職員）なんですかね？

1170
01:22:36,318 --> 01:22:38,787
（ピノコ）
わあっ アッチョンブリケ！

1171
01:22:41,856 --> 01:22:43,658
（啓介）あの… これ

1172
01:22:59,441 --> 01:23:00,709
えみ子ちゃん…

1173
01:23:03,144 --> 01:23:05,847
（ピノコ）えみ子しゃん
治ってゆ 治ってゆ！

1174
01:23:05,914 --> 01:23:07,315
ちぇんちぇい 治ってゆ

1175
01:23:07,382 --> 01:23:09,317
（明夫）せ… 先生 これ…

1176
01:23:09,384 --> 01:23:11,252
これ あの… どういうことですか？

1177
01:23:12,020 --> 01:23:13,088
いや～

1178
01:23:14,222 --> 01:23:16,491
私にも よく分かってないんですよ

1179
01:23:16,558 --> 01:23:19,761
脳の手術をしたら
自然とこうなっていて

1180
01:23:21,229 --> 01:23:22,731
そんなこと あるんですか？

1181
01:23:22,797 --> 01:23:26,201
あの死神の薬が
特効薬だったのかもしれませんね

1182
01:23:29,804 --> 01:23:30,705
（明夫）あの…

1183
01:23:31,506 --> 01:23:32,841
お金は必ず

1184
01:23:33,708 --> 01:23:37,979
マンションは売るつもりですし
親戚にも相談しています

1185
01:23:38,780 --> 01:23:41,216
だから もう少し待ってください！

1186
01:23:41,282 --> 01:23:43,818
あいにく そういうのは
受け付けてないんですよ

1187
01:23:44,285 --> 01:23:47,555
なんで あのとき
ご自分で言ったように

1188
01:23:48,056 --> 01:23:49,457
体で払ってください

1189
01:23:50,225 --> 01:23:50,959
えっ…

1190
01:23:52,627 --> 01:23:56,097
全身全臓器の提供をお願いします

1191
01:23:57,999 --> 01:24:00,034
あなたが亡くなった際には

1192
01:24:02,771 --> 01:24:05,106
手術に使う大事な臓器です

1193
01:24:05,540 --> 01:24:07,008
そのときが来るまで

1194
01:24:07,075 --> 01:24:10,512
責任を持って
健康な体を維持するように

1195
01:24:12,147 --> 01:24:12,814
はい

1196
01:24:13,915 --> 01:24:14,416
（ピノコ）ちぇんちぇい

1197
01:24:14,482 --> 01:24:17,752
ホントはピノコも
18ちゃいに できるんやないの？

1198
01:24:20,155 --> 01:24:22,924
ねえ 笑ってないで
できるんやないの！

1199
01:24:22,991 --> 01:24:24,459
（ブラック･ジャック）うるさい

1200
01:24:24,526 --> 01:24:28,463
（ピノコ）
ねえ 18ちゃいの見た目になりたい

1201
01:24:28,530 --> 01:24:30,398
（ブラック･ジャック）
うるさい くすぐるぞ

1202
01:24:30,465 --> 01:24:31,433
（ピノコ）絶対に…

1203
01:24:31,499 --> 01:24:32,867
（ブラック･ジャック）
この！　ちくしょう！

1204
01:24:32,934 --> 01:24:34,135
ブラック･ジャック先生

1205
01:24:41,276 --> 01:24:45,547
この命… 大切にします

1206
01:24:48,783 --> 01:24:53,655
また あの顔に
戻りたくなるときがあったら

1207
01:24:54,656 --> 01:24:56,558
いつでも いらっしゃってください

1208
01:25:09,337 --> 01:25:11,639
（明夫）
あ… ありがとうございました

1209
01:25:21,483 --> 01:25:23,685
（ピノコ）お気をちゅけて～！

1210
01:25:32,727 --> 01:25:34,128
（ドアが開く音）

1211
01:25:41,603 --> 01:25:43,104
お疲れさまでした

1212
01:25:43,571 --> 01:25:45,473
１つ 疑問なんだが

1213
01:25:45,540 --> 01:25:49,344
なぜ 我が家に我が物顔で
出入りをしてるんだ？

1214
01:25:49,978 --> 01:25:52,280
僕 弟子になることにしたんで

1215
01:25:52,347 --> 01:25:54,549
弟子は とらない主義でね

1216
01:25:54,616 --> 01:25:57,986
あっ だから ピノコさんの弟子です

1217
01:25:59,554 --> 01:26:00,388
フフフッ

1218
01:26:03,191 --> 01:26:05,793
あっ 先生 この前 僕

1219
01:26:05,860 --> 01:26:09,197
医学部の先輩の手塚(てづか)って人に
会ったんですよ

1220
01:26:10,999 --> 01:26:13,034
その人 なぜか漫画家になってて

1221
01:26:13,501 --> 01:26:16,538
今 医者が主役の話を
考えてるそうです

1222
01:26:17,171 --> 01:26:19,440
医者にならずに 医者の漫画か

1223
01:26:19,507 --> 01:26:20,875
酔狂な話だ

1224
01:26:21,876 --> 01:26:23,111
第１話では…

1225
01:26:24,145 --> 01:26:29,150
ある大金持ちの御曹司が
事故で瀕死(ひんし)の重体になるんですって

1226
01:26:29,684 --> 01:26:34,122
御曹司は全身の臓器を
移植しなければ助からない

1227
01:26:34,589 --> 01:26:38,960
そこで 大金持ちは臓器提供者を
作り出そうとするんです

1228
01:26:39,027 --> 01:26:39,727
（一馬）何すんだよ！

1229
01:26:39,794 --> 01:26:42,664
（啓介）御曹司と背格好の似た
身寄りのない青年を

1230
01:26:42,730 --> 01:26:45,033
自殺したことにして拉致する

1231
01:26:45,099 --> 01:26:49,337
そこに
あるすご腕の闇医者が呼ばれて

1232
01:26:51,105 --> 01:26:53,508
身寄りのない青年の体を使って

1233
01:26:53,575 --> 01:26:56,711
御曹司を助けるよう
命じられるんです

1234
01:26:57,212 --> 01:26:58,580
でも 彼には

1235
01:26:58,646 --> 01:27:01,849
この健康な青年の生命を犠牲にして

1236
01:27:01,916 --> 01:27:04,485
御曹司を助ける意味を
見つけられなかった

1237
01:27:06,020 --> 01:27:07,322
そこで彼は

1238
01:27:07,922 --> 01:27:11,326
身寄りのない青年のほうを
助けることにするんです

1239
01:27:18,533 --> 01:27:20,668
青年の顔を整形し

1240
01:27:22,470 --> 01:27:24,706
御曹司の姿に仕立て上げる

1241
01:27:26,274 --> 01:27:27,475
（ブラック･ジャック）
ほとぼりが冷めたら

1242
01:27:27,542 --> 01:27:29,043
元の顔に戻してやる

1243
01:27:30,612 --> 01:27:32,247
好きな俳優の顔でもいい

1244
01:27:34,282 --> 01:27:37,218
（啓介）
医者は青年に新しい人生を与え

1245
01:27:38,186 --> 01:27:40,421
そして
助けられなかった御曹司にも

1246
01:27:40,488 --> 01:27:42,523
せめてもの手向けを残した

1247
01:27:44,125 --> 01:27:46,828
“優れた馬”という意味を持つ—

1248
01:27:46,894 --> 01:27:50,798
御曹司の名前にちなんだ
馬の彫刻

1249
01:27:52,834 --> 01:27:54,736
どう思います？　この話

1250
01:27:56,704 --> 01:27:59,674
話としては面白い が…

1251
01:28:00,742 --> 01:28:05,446
そんな完璧な手術ができる医者は
いないね

1252
01:28:05,847 --> 01:28:06,948
フフフッ

1253
01:28:07,548 --> 01:28:09,083
ですよね～

1254
01:28:10,084 --> 01:28:11,919
手塚君に そう伝えておいてくれ

1255
01:28:12,787 --> 01:28:13,554
は～い

1256
01:28:15,390 --> 01:28:18,292
（ピノコ）
ちぇんちぇい お客しゃん

1257
01:28:20,094 --> 01:28:20,762
（啓介）あっ

1258
01:28:24,999 --> 01:28:25,933
なんの用だ？

1259
01:28:26,401 --> 01:28:28,736
えみ子さん 結局 どうなったの？

1260
01:28:30,238 --> 01:28:32,907
向こうに戻る前に
一応 確認しておきたくて

1261
01:28:33,441 --> 01:28:34,142
（ブラック･ジャック）それがな

1262
01:28:34,208 --> 01:28:38,846
誰かさんのおかしな薬のおかげで
すっかりきれいになってな

1263
01:28:40,415 --> 01:28:42,450
（キリコ）
結局 顔も治したってこと？

1264
01:28:53,294 --> 01:28:56,230
{\an8}もし えみ子さんを
救えなかったら

1265
01:28:56,297 --> 01:28:58,466
{\an8}何を閉じ込めるつもり
だったの？

1266
01:29:01,469 --> 01:29:02,737
{\an8}（ブラック･ジャック）
何がいいかね？

1267
01:29:02,804 --> 01:29:05,440
{\an8}（キリコ）フッ…
それ 私に聞く？

1268
01:29:05,506 --> 01:29:06,541
{\an8}お前さんのほうが

1269
01:29:06,607 --> 01:29:09,077
{\an8}彼女のことは ずっと
よく知ってるだろ

1270
01:29:11,312 --> 01:29:13,848
{\an8}（キリコ）まっ
考えるまでもなくて

1271
01:29:13,915 --> 01:29:14,816
{\an8}よかったわね

1272
01:29:15,249 --> 01:29:17,518
{\an8}おや よかったのか

1273
01:29:17,585 --> 01:29:20,021
{\an8}私は別に殺人鬼じゃない

1274
01:29:20,621 --> 01:29:22,990
{\an8}生きられる力があるなら
生きればいい

1275
01:29:25,526 --> 01:29:26,894
{\an8}でも 思うのよ

1276
01:29:27,595 --> 01:29:30,364
{\an8}放っておけば
死にゆく運命の個体を

1277
01:29:30,431 --> 01:29:31,933
{\an8}力ずくで
生き返らせるのは

1278
01:29:31,999 --> 01:29:33,501
{\an8}人間だけよね

1279
01:29:39,240 --> 01:29:40,208
{\an8}ある意味

1280
01:29:40,742 --> 01:29:43,177
{\an8}医者は
随分な神様気取りだわ

1281
01:29:44,879 --> 01:29:47,548
{\an8}一体 それは どこまで
許されるのかしらね

1282
01:29:48,549 --> 01:29:50,518
{\an8}生きる苦痛から
逃れるために

1283
01:29:50,585 --> 01:29:53,154
{\an8}自ら 命を断ち切るのも
人間だけだ

1284
01:29:53,221 --> 01:29:55,323
{\an8}それは どこまで
許されるのかね

1285
01:30:01,562 --> 01:30:02,930
{\an8}（キリコ）それこそ…

1286
01:30:02,997 --> 01:30:06,100
{\an8}神のみぞ知る…
かしらね

1287
01:30:06,167 --> 01:30:09,570
{\an8}（地響き）

1288
01:30:21,749 --> 01:30:23,584
{\an8}（啓介）
先生 来てください！

1289
01:30:25,319 --> 01:30:28,122
（テレビの音声）
先ほど 午前11時半ごろ

1290
01:30:28,189 --> 01:30:31,058
クロヤ市の山道で
崩落事故がありました

1291
01:30:31,526 --> 01:30:34,996
現在 大量の土砂と落石が
道を塞いでおり

1292
01:30:35,396 --> 01:30:37,832
大幅な交通規制が行われています

1293
01:30:38,399 --> 01:30:42,069
この崩落事故により
男女２名が乗った乗用車が

1294
01:30:42,136 --> 01:30:43,704
土砂の下敷きになりました

1295
01:30:44,739 --> 01:30:47,475
{\an8}被害に遭ったのは
六実明夫さんと

1296
01:30:47,542 --> 01:30:50,044
{\an8}妻のえみ子さんと
見られていますが

1297
01:30:50,111 --> 01:30:52,680
今のところ 安否の確認は
取れていません

1298
01:30:57,151 --> 01:30:57,952
（キリコ）フッ…

1299
01:30:59,187 --> 01:31:00,555
こんなこと ある？

1300
01:31:01,022 --> 01:31:02,957
せっかく治したのに

1301
01:31:03,724 --> 01:31:05,293
ねえ ブラック･ジャック

1302
01:31:05,359 --> 01:31:07,929
バカみたい 私たち
あんなに じたばたして

1303
01:31:07,995 --> 01:31:09,297
なんだったの あれ

1304
01:31:17,638 --> 01:31:20,308
あの人たちは どうやったって
こうなる運命だったって…

1305
01:31:20,374 --> 01:31:21,409
黙れ！

1306
01:31:25,279 --> 01:31:26,180
（キリコ）行くの？

1307
01:31:26,948 --> 01:31:28,483
（ブラック･ジャック）
まだ 息があるかもしれん

1308
01:31:30,051 --> 01:31:31,552
（キリコ）絶対に助からないわよ

1309
01:31:31,619 --> 01:31:33,321
（ブラック･ジャック）
なら 何度でも助けてやるさ

1310
01:31:37,892 --> 01:31:39,126
（キリコ）なんのために？

1311
01:31:42,029 --> 01:31:42,864
自分が…

1312
01:31:45,867 --> 01:31:47,168
生きるためにだ

1313
01:31:54,342 --> 01:31:56,344
{\an8}♪～

1314
01:32:51,832 --> 01:32:53,834
{\an8}～♪