1
00:03:28,350 --> 00:03:31,350
よーし
 
小手１本
 
それまで

2
00:03:34,522 --> 00:03:39,394
おお
 
泰彦
 
やるか
 
次
うん
 
よろしく

3
00:03:39,394 --> 00:03:43,231
ナカムラ
 
出ろ
はい

4
00:03:43,231 --> 00:03:45,667
我が剣道部
 
伝説のＯＢが

5
00:03:45,667 --> 00:03:47,602
稽古をつけてくださる

6
00:03:47,602 --> 00:03:50,972
在学中
３年連続全日本チャンピオン

7
00:03:50,972 --> 00:03:53,875
それでいながら
医学部を主席で卒業

8
00:03:53,875 --> 00:03:56,444
現在は我が東西大学病院

9
00:03:56,444 --> 00:03:58,413
第一外科医局長

10
00:03:58,413 --> 00:04:01,013
白拍子泰彦氏だ

11
00:04:06,554 --> 00:04:09,254
どうした
来なければ
 
こちらからいくぞ

12
00:04:12,260 --> 00:04:15,096
小手
 
面

13
00:04:15,096 --> 00:04:18,833
うわっ
あ
 
ありがとうございました

14
00:04:18,833 --> 00:04:21,336
次！
お願いします！

15
00:04:21,336 --> 00:04:23,936
面
 
面
 
面！

16
00:04:26,741 --> 00:04:28,841
おおっ

17
00:04:35,884 --> 00:04:38,486
坊ちゃま
 
お屋敷でございます

18
00:04:38,486 --> 00:04:41,286
うん？ああ
 
あーあ

19
00:04:43,324 --> 00:04:45,293
おかえりなさいませ

20
00:04:45,293 --> 00:04:48,096
泰彦様
キャサリン様がいらしてます

21
00:04:48,096 --> 00:04:50,432
うん
 
オーケー

22
00:04:50,432 --> 00:04:53,668
ごめん
 
待たせちゃったかな

23
00:04:53,668 --> 00:04:58,006
ううん
 
私の方が急に来たから

24
00:04:58,006 --> 00:05:00,408
また大学の道場に寄ったの？

25
00:05:00,408 --> 00:05:02,677
うん
 
大きなオペの後は

26
00:05:02,677 --> 00:05:05,080
どうしても神経がたかぶってね

27
00:05:05,080 --> 00:05:08,116
一汗かかないと眠れなくなるんだ

28
00:05:08,116 --> 00:05:12,220
どうしたの
式を挙げる教会はもう決めたし

29
00:05:12,220 --> 00:05:15,123
ハネムーンのプランも完璧だし

30
00:05:15,123 --> 00:05:18,026
ええっと
 
何か問題あったかな？

31
00:05:18,026 --> 00:05:22,230
泰彦さん
心から愛してるわ
 
あなたを

32
00:05:22,230 --> 00:05:24,165
僕もだよ
 
キャサリン

33
00:05:24,165 --> 00:05:26,534
でも私たちの結婚
 
１年

34
00:05:26,534 --> 00:05:29,571
いえ
 
半年ほど伸ばしてほしいの

35
00:05:29,571 --> 00:05:32,874
え？プランは

36
00:05:32,874 --> 00:05:35,176
せっかく立てたプランは
どうなるの？

37
00:05:35,176 --> 00:05:37,812
ごめんなさい
泰彦さんが計画の変更を

38
00:05:37,812 --> 00:05:41,015
とても嫌う人だということは
分かっているわ

39
00:05:41,015 --> 00:05:44,652
でも
 
考え抜いた末の結論なの

40
00:05:44,652 --> 00:05:48,123
医局にも今日
退職願を出してきました

41
00:05:48,123 --> 00:05:51,993
なんてことだ
君がいなくなるなんて

42
00:05:51,993 --> 00:05:55,330
僕の職場で
君にもう会えなくなるなんて

43
00:05:55,330 --> 00:05:58,233
泰彦さん
 
私の話を聞いて

44
00:05:58,233 --> 00:06:00,635
愛してると言った
 
たった今！

45
00:06:00,635 --> 00:06:02,871
それなのに
 
君は…

46
00:06:02,871 --> 00:06:05,373
泰彦さん
 
聞いて！

47
00:06:05,373 --> 00:06:08,076
ねえ聞いて

48
00:06:08,076 --> 00:06:11,946
知ってるでしょ
アデンタールで内戦が起きたこと

49
00:06:11,946 --> 00:06:14,549
一部の人の権力闘争がもとで

50
00:06:14,549 --> 00:06:18,419
何も罪のない人々が
巻き添えで家を焼かれ

51
00:06:18,419 --> 00:06:21,322
けがをして殺されている

52
00:06:21,322 --> 00:06:24,259
たくさんの人が国境地帯に逃れ

53
00:06:24,259 --> 00:06:27,128
飢えや病気で苦しんでいるの

54
00:06:27,128 --> 00:06:31,299
そのことと僕たちの結婚と
どんな関係があるんだ？

55
00:06:31,299 --> 00:06:33,868
私は医師であると同時に

56
00:06:33,868 --> 00:06:37,138
ボランティア協会のメンバーなの

57
00:06:37,138 --> 00:06:39,207
メンバーは君だけじゃないだろ

58
00:06:39,207 --> 00:06:41,609
決めたの
 
自分で

59
00:06:41,609 --> 00:06:44,312
やはり今しかないって

60
00:06:44,312 --> 00:06:47,182
だって結婚して
 
あなたを愛して

61
00:06:47,182 --> 00:06:50,051
あなたの子どもを産んで
そうしたら
 
もう

62
00:06:50,051 --> 00:06:53,655
そう簡単に勝手なこと
出来なくなるでしょ

63
00:06:53,655 --> 00:06:55,623
半年よ
 
たったの

64
00:06:55,623 --> 00:06:59,861
私たちの愛って
半年ぐらいで消えてしまうの？

65
00:06:59,861 --> 00:07:03,097
いや
じゃあキスして

66
00:07:03,097 --> 00:07:06,000
そして
 
いってらっしゃいって
言って

67
00:07:06,000 --> 00:07:09,500
寂しがり屋で完璧主義者の
天才外科医さん

68
00:07:12,640 --> 00:07:14,576
いっておいで

69
00:07:14,576 --> 00:07:18,676
ふふっ
 
やっと機嫌が直った
うふふふ

70
00:07:29,857 --> 00:07:33,728
親愛なる白拍子泰彦様

71
00:07:33,728 --> 00:07:37,966
アデンタールに来て
２週間が経ちました

72
00:07:37,966 --> 00:07:42,170
難民キャンプは
想像以上にひどい有り様です

73
00:07:42,170 --> 00:07:46,608
７ヘクタールの面積に
約２万人が押し込められています

74
00:07:46,608 --> 00:07:50,178
その上
病気やけが人の治療をする以前に

75
00:07:50,178 --> 00:07:52,780
食糧や飲料水が欠乏しており

76
00:07:52,780 --> 00:07:56,217
毎日
 
その補給に追われております

77
00:07:56,217 --> 00:07:59,120
国連や赤十字の救助が
来るまではと

78
00:07:59,120 --> 00:08:02,123
仲間たちと必死にやっています

79
00:08:02,123 --> 00:08:05,627
ところで今日
 
私は砂漠の真ん中で

80
00:08:05,627 --> 00:08:07,627
不思議な人に出会いました

81
00:08:11,165 --> 00:08:15,637
その男は
真昼の砂漠で黒いコートを着

82
00:08:15,637 --> 00:08:19,140
顔中に手術の痕があり

83
00:08:19,140 --> 00:08:23,978
その上
医療かばんのような物を持ち

84
00:08:23,978 --> 00:08:26,347
どうしたんですか？

85
00:08:26,347 --> 00:08:28,416
見てのとおりだ
オーバーヒートで

86
00:08:28,416 --> 00:08:30,918
エンジンの息の根が止まった

87
00:08:30,918 --> 00:08:32,854
どちらへ行かれるんですか？

88
00:08:32,854 --> 00:08:35,790
国境の難民キャンプ

89
00:08:35,790 --> 00:08:37,792
あ
 
じゃあ
 
乗ってください

90
00:08:37,792 --> 00:08:42,330
私たち
 
キャンプへ戻るところです
それはありがたい

91
00:08:42,330 --> 00:08:44,330
ちょっと待った！

92
00:08:46,301 --> 00:08:51,406
お前
 
何者だ？
キャンプに何をしに行く

93
00:08:51,406 --> 00:08:53,474
そのかばんの中身は？

94
00:08:53,474 --> 00:08:55,710
爆弾じゃあないのか

95
00:08:55,710 --> 00:08:59,681
テロリストたちが
難民を殺害しろと騒いでる

96
00:08:59,681 --> 00:09:02,350
俺がテロリスト？

97
00:09:02,350 --> 00:09:06,550
ふっ
 
仕方がない
別のタクシーを拾うか

98
00:09:08,656 --> 00:09:11,559
あっ
 
待って
キャンプまで歩く気？

99
00:09:11,559 --> 00:09:13,959
あと
10
キロはあるわよ

100
00:09:16,731 --> 00:09:20,168
その人が誰なのかは
後で分かったのですが

101
00:09:20,168 --> 00:09:22,568
そのことはまた次の手紙で

102
00:11:29,597 --> 00:11:31,597
あっ…

103
00:11:33,835 --> 00:11:37,538
どうした
 
キャサリン
砂漠の道を
10
キロ

104
00:11:37,538 --> 00:11:40,107
その人がキャンプに
たどり着いたのは

105
00:11:40,107 --> 00:11:42,143
夜中近かった

106
00:11:42,143 --> 00:11:45,046
ストップ！止まって！

107
00:11:45,046 --> 00:11:48,316
そのまま動いちゃ駄目！

108
00:11:48,316 --> 00:11:51,118
そこは地雷原のど真ん中よ

109
00:11:51,118 --> 00:11:53,818
ゆっくりと足跡をたどって
バックして

110
00:12:04,198 --> 00:12:07,435
スープも飲んで
体が温まります

111
00:12:07,435 --> 00:12:10,635
夜の砂漠は
 
氷点下まで下がる時が
ありますから

112
00:12:12,773 --> 00:12:16,444
頂くよ

113
00:12:16,444 --> 00:12:20,044
むちゃな人
 
徒歩で砂漠を
突っ切ってくるなんて

114
00:12:22,950 --> 00:12:25,286
すぐにトラックで
あなたを追ったのに

115
00:12:25,286 --> 00:12:28,656
見つけられなかったの
ごめんなさい

116
00:12:28,656 --> 00:12:31,993
あんた方
 
ボランティアか
はい

117
00:12:31,993 --> 00:12:35,196
このキャンプにカレンという
女の子がいるはずだ

118
00:12:35,196 --> 00:12:38,466
年は５歳
 
母親が付き添っている

119
00:12:38,466 --> 00:12:40,401
知っていたら教えてほしい

120
00:12:40,401 --> 00:12:43,170
カレン？
カレン
･
アラビス

121
00:12:43,170 --> 00:12:45,239
母親の名前はサランダ

122
00:12:45,239 --> 00:12:47,808
ちょっと待って

123
00:12:47,808 --> 00:12:50,278
おい
 
名簿
 
もう一冊あったろ
そっちも見てくれ

124
00:12:50,278 --> 00:12:52,213
オーケー

125
00:12:52,213 --> 00:12:54,782
カレンは先天性心疾患

126
00:12:54,782 --> 00:12:59,020
ファロー四徴症
治療の必要がある

127
00:12:59,020 --> 00:13:01,020
医師ですか
 
あなた

128
00:13:03,891 --> 00:13:06,491
ひょっとして
 
あなた…

129
00:13:11,933 --> 00:13:16,203
先生
 
何しろ
 
おねげえです

130
00:13:16,203 --> 00:13:19,206
お礼は
100
万ドル
キャッシュでも振り込みでも

131
00:13:19,206 --> 00:13:22,143
先生のお望みどおりにいたしやす

132
00:13:22,143 --> 00:13:25,880
病名は
先天性心疾患ファロー四徴症

133
00:13:25,880 --> 00:13:28,516
確かに
 
右心室の肥大と

134
00:13:28,516 --> 00:13:30,551
大動脈の転位が著しい

135
00:13:30,551 --> 00:13:33,721
孫娘でして
 
私にとっちゃあ

136
00:13:33,721 --> 00:13:36,123
天使みたいなもんでやんす

137
00:13:36,123 --> 00:13:38,459
大変
 
難しい手術だそうで

138
00:13:38,459 --> 00:13:42,096
そんじょそこらの医者じゃ
無理だって聞きやした

139
00:13:42,096 --> 00:13:46,367
そこで
 
ぜひ先生に
おねげえしてえと

140
00:13:46,367 --> 00:13:48,903
おおっ
おいこら
 
てめえら！

141
00:13:48,903 --> 00:13:50,938
お前たちも先生におねげえしろ！

142
00:13:50,938 --> 00:13:53,038
へい！今すぐ

143
00:13:57,144 --> 00:14:00,348
よろしゅう
 
おねげえいたしやす

144
00:14:00,348 --> 00:14:02,316
実は私は

145
00:14:02,316 --> 00:14:05,019
アデンタール共和国の出でして

146
00:14:05,019 --> 00:14:07,755
孫娘たちは
首都のデンタールシティに

147
00:14:07,755 --> 00:14:10,658
住んどりやす

148
00:14:10,658 --> 00:14:13,928
お知らせいたします
デンタールシティへの

149
00:14:13,928 --> 00:14:17,028
シャトルバスは
12
時
15
分発…

150
00:14:33,280 --> 00:14:36,017
外国籍の皆さまに申し上げます

151
00:14:36,017 --> 00:14:38,986
当アデンタール空港は
本日午前
11
時

152
00:14:38,986 --> 00:14:41,155
軍の管轄下に置かれました

153
00:14:41,155 --> 00:14:43,724
よって
 
外国籍の方の入国許可は

154
00:14:43,724 --> 00:14:45,660
全てキャンセルされます

155
00:14:45,660 --> 00:14:49,060
外国籍の方は軍の指示に従い
行動してください

156
00:14:52,566 --> 00:14:57,071
泰彦様
 
その医師は軍の手を逃れ

157
00:14:57,071 --> 00:14:59,006
自分の患者に会うために

158
00:14:59,006 --> 00:15:01,006
デンタールシティーへと
向かったそうです

159
00:15:04,945 --> 00:15:08,282
しかし
 
街は既に激しい戦火を受け

160
00:15:08,282 --> 00:15:11,185
市民はほとんどが市外へ脱出

161
00:15:11,185 --> 00:15:14,485
彼の会うべき患者も
家族とともに行方不明

162
00:15:17,558 --> 00:15:20,861
それから２ヵ月
 
彼は内戦の続く

163
00:15:20,861 --> 00:15:22,897
アデンタールをさまよい

164
00:15:22,897 --> 00:15:25,032
わずかに得た情報を頼りに

165
00:15:25,032 --> 00:15:27,232
この難民キャンプへと
やって来たのです

166
00:15:29,970 --> 00:15:32,339
私は感動しております

167
00:15:32,339 --> 00:15:34,341
いかに依頼を受けたとはいえ

168
00:15:34,341 --> 00:15:36,811
ここまでの行為をなす医師を

169
00:15:36,811 --> 00:15:38,911
私は今まで知りません

170
00:15:43,284 --> 00:15:46,687
アデンタール共和国の
最新の映像です

171
00:15:46,687 --> 00:15:49,523
内戦はいまだに
終わっておりません

172
00:15:49,523 --> 00:15:51,859
バリク首長国との
国境地帯にあるキャンプは

173
00:15:51,859 --> 00:15:55,196
現在
 
パンク状態
それでも
 
まだ続々と

174
00:15:55,196 --> 00:15:58,199
戦火を逃れた人々が
集まってきています

175
00:15:58,199 --> 00:16:01,199
早急な国連の救済決議が
必要とされています

176
00:16:07,308 --> 00:16:11,579
へへへへ
 
へ
 
へへ
 
はあ…

177
00:16:11,579 --> 00:16:14,482
冗談ぽいよ
行き先も言わず２ヵ月も

178
00:16:14,482 --> 00:16:18,152
この私に電話の一本も
入れないらんて

179
00:16:18,152 --> 00:16:21,522
何か
 
重大な事故に
巻き込まれたの？

180
00:16:21,522 --> 00:16:25,192
とんでもない病気にかかって
動きが取れなくなったの？

181
00:16:25,192 --> 00:16:28,829
それとも
 
どっかの女に
だまされちゃったの？

182
00:16:28,829 --> 00:16:32,266
先生
 
よしてったら！

183
00:16:32,266 --> 00:16:35,936
電話ぐらいくれや
とにかく
 
れんわしろ！

184
00:16:35,936 --> 00:16:37,936
電話ぐらいしろってや！

185
00:16:39,807 --> 00:16:42,710
はっ
 
はいー！
はいはい
 
はいはいはい

186
00:16:42,710 --> 00:16:47,281
先生
 
ろうしてたの
ピノコ
 
寂しかった
 
うふーん

187
00:16:47,281 --> 00:16:51,152
あの
 
私
 
ニューヨークの
パターソンってもんでやんすが

188
00:16:51,152 --> 00:16:54,054
先生から何か連絡
入ってないでしょうか

189
00:16:54,054 --> 00:16:57,358
何よ！パターソンだか
ぺターソンやか知あないけよ

190
00:16:57,358 --> 00:16:59,693
連絡欲ちいのは
 
私なのよ！

191
00:16:59,693 --> 00:17:02,129
そうでやすか
 
まだ何も…

192
00:17:02,129 --> 00:17:05,132
どうも失礼致しやした

193
00:17:05,132 --> 00:17:09,236
ボシ
 
元気出してくださいよ
病気になっちまいますよ

194
00:17:09,236 --> 00:17:11,836
じゃかあしい！
すんまへん

195
00:17:18,245 --> 00:17:20,345
こっちだよー！
こっちこっち！

196
00:17:22,716 --> 00:17:25,319
確認した？間違いない？

197
00:17:25,319 --> 00:17:27,388
名簿には登録されてなかったが

198
00:17:27,388 --> 00:17:29,690
聞きこみ調査で引っ掛かった

199
00:17:29,690 --> 00:17:33,661
子どもが死にそうで
半狂乱の母親がいると

200
00:17:33,661 --> 00:17:38,399
そうね
 
お祈りしましょうね

201
00:17:38,399 --> 00:17:41,602
白いハトが
 
たくさんやって来て

202
00:17:41,602 --> 00:17:43,604
教会の屋根より高く

203
00:17:43,604 --> 00:17:46,440
私たちを運んでくれるように

204
00:17:46,440 --> 00:17:50,311
やがて
 
大きなオアシスが
見えてきて

205
00:17:50,311 --> 00:17:53,113
皆が水辺で遊んでいる

206
00:17:53,113 --> 00:17:57,751
そして私たちを
優しく迎えてくれるの

207
00:17:57,751 --> 00:18:00,654
さあ
 
いきましょうね
 
カレン

208
00:18:00,654 --> 00:18:03,454
(
銃声
)

209
00:18:06,493 --> 00:18:08,796
死なせてー！

210
00:18:08,796 --> 00:18:13,634
カレンが死んだ！
カレンが死んだのよー！

211
00:18:13,634 --> 00:18:16,134
あーっ
 
ああー！

212
00:18:21,175 --> 00:18:23,711
誰が死んだって？

213
00:18:23,711 --> 00:18:28,249
お母さん
カレンはまだ死んでいませんよ

214
00:18:28,249 --> 00:18:31,986
脈拍
120 
微弱
血圧
 
約
70

215
00:18:31,986 --> 00:18:35,222
ショックスコアは２のレベル

216
00:18:35,222 --> 00:18:39,660
これはファロー四徴症によくある
無酸素発作だ

217
00:18:39,660 --> 00:18:44,098
緊急に手術を行いたいが
場所と照明を確保出来るか

218
00:18:44,098 --> 00:18:46,098
はい
 
先生

219
00:18:48,302 --> 00:18:50,304
私たちのテントを使ってください

220
00:18:50,304 --> 00:18:53,674
わずかですが
医療品をストックしてあります

221
00:18:53,674 --> 00:18:56,410
私が助手をします

222
00:18:56,410 --> 00:19:00,881
君
 
医師か？
はい
 
ニューヨーク州立医大を出て

223
00:19:00,881 --> 00:19:04,752
最近まで
 
東西大学病院
第一外科に勤務していました

224
00:19:04,752 --> 00:19:07,221
外科医なら
こちらからお願いしたい

225
00:19:07,221 --> 00:19:09,321
よろしくお願いします

226
00:19:13,928 --> 00:19:15,996
止血かんし
はい

227
00:19:15,996 --> 00:19:18,532
左
 
第五第六ろっ骨を離断する

228
00:19:18,532 --> 00:19:22,232
開胸器を準備
はい
 
スタンバイしました

229
00:19:25,606 --> 00:19:28,409
ではこれより
肺動脈狭さくを除去し

230
00:19:28,409 --> 00:19:32,579
心室中隔欠損を閉鎖する
はい

231
00:19:32,579 --> 00:19:36,850
プロカインアミドを加えて
プロカインアミド
 
オーケーです

232
00:19:36,850 --> 00:19:38,786
点滴速度をもっと速くして

233
00:19:38,786 --> 00:19:40,786
ああっ
 
はい

234
00:19:45,926 --> 00:19:50,164
そうだ
 
カレン
 
その元気だ
いいぞ
 
頑張れ

235
00:19:50,164 --> 00:19:52,499
は？
バキューム吸引

236
00:19:52,499 --> 00:19:54,499
はい

237
00:19:59,273 --> 00:20:03,010
いってらっしゃいませ
 
坊ちゃま
うん

238
00:20:03,010 --> 00:20:05,612
おはようございます
 
先生
おはようございます

239
00:20:05,612 --> 00:20:09,383
ああ
 
うん
今日はオペ２つだっけ

240
00:20:09,383 --> 00:20:12,987
はい
 
午前
10
時より脳内血腫除去術

241
00:20:12,987 --> 00:20:15,022
午後は下垂体腺腫の除去です

242
00:20:15,022 --> 00:20:17,658
ん
 
オーケー

243
00:20:17,658 --> 00:20:21,428
ああ
 
第三病棟のナガイさんの
術後の経過は？

244
00:20:21,428 --> 00:20:23,897
極めて良好です
うん

245
00:20:23,897 --> 00:20:26,667
じゃあデキストランジ
500
ＣＣに
キサンボン
 40
ミリ

246
00:20:26,667 --> 00:20:29,603
はい
 
了解です

247
00:20:29,603 --> 00:20:32,573
前略
 
泰彦様

248
00:20:32,573 --> 00:20:35,376
それはそれは見事なオペでした

249
00:20:35,376 --> 00:20:39,079
設備といえば
手術台は簡易テーブルを使用

250
00:20:39,079 --> 00:20:42,516
照明はポータブル発電機からの
裸電球

251
00:20:42,516 --> 00:20:45,953
点滴は救急用の
生理的食塩水を代用

252
00:20:45,953 --> 00:20:49,890
そして
 
外は風速
20
メートルの砂嵐

253
00:20:49,890 --> 00:20:53,827
コンピューター技術と連携した
最新医療機器の使用

254
00:20:53,827 --> 00:20:57,564
それが当たり前だと思っていた
未熟者の私にとって

255
00:20:57,564 --> 00:21:02,069
その方のオペは
まさに驚きの連続でした

256
00:21:02,069 --> 00:21:05,305
メスを扱う
 
その完璧な技術

257
00:21:05,305 --> 00:21:10,010
そして熟知された
人体へのアプローチ

258
00:21:10,010 --> 00:21:13,514
先生
 
ブレドニンを
もう少し投与されては

259
00:21:13,514 --> 00:21:18,919
駄目だ
 
多量のブレドニンは
術後の副作用を促す

260
00:21:18,919 --> 00:21:20,854
５歳の少女の免疫力を考えろ

261
00:21:20,854 --> 00:21:23,257
は
 
はい
すみません

262
00:21:23,257 --> 00:21:25,559
薬品を使えばいいって
もんじゃない

263
00:21:25,559 --> 00:21:29,129
はい

264
00:21:29,129 --> 00:21:33,734
大丈夫
 
この子は頑張れる
あっ…

265
00:21:33,734 --> 00:21:37,037
頑張れ

266
00:21:37,037 --> 00:21:38,972
はっ…

267
00:21:38,972 --> 00:21:41,442
力強く優しく

268
00:21:41,442 --> 00:21:44,011
消えかかっていた
５歳の少女の命を

269
00:21:44,011 --> 00:21:46,914
その方は誰よりもいとおしみ

270
00:21:46,914 --> 00:21:49,650
そして励ましていたのです

271
00:21:49,650 --> 00:21:53,350
多分
 
その手術の間中
 
ずっと…

272
00:21:56,423 --> 00:22:00,661
ふん
 
ふふははははは

273
00:22:00,661 --> 00:22:03,864
相変わらずロマンチックすぎるよ
キャサリン

274
00:22:03,864 --> 00:22:08,764
はっははははは…
ふふふふふ…

275
00:22:11,605 --> 00:22:16,009
ロマンで命が救えるもんか
 
馬鹿

276
00:22:16,009 --> 00:22:18,946
白拍子先生
 
そろそろ手術室の方へ

277
00:22:18,946 --> 00:22:21,046
ん
 
オーケー

278
00:22:23,517 --> 00:22:27,020
今日
 
助手を務めるのは？
はい
 
タナカ先生と

279
00:22:27,020 --> 00:22:30,324
トオヤマ先生です
うん

280
00:22:30,324 --> 00:22:34,027
泰彦さんは
多分
 
ご存じだと思います

281
00:22:34,027 --> 00:22:38,027
その方こそ
あのブラック
･
ジャック先生です

282
00:22:59,586 --> 00:23:03,090
お母さん
 
一応手術は終わりです

283
00:23:03,090 --> 00:23:06,126
あとは
ちゃんと設備の整った病院で

284
00:23:06,126 --> 00:23:08,226
術後の処置を行えばいい

285
00:23:23,443 --> 00:23:25,443
はあ…

286
00:23:30,617 --> 00:23:33,520
先生
 
ブラック
･
ジャック先生

287
00:23:33,520 --> 00:23:36,023
起きてください
 
ヘリが来ました

288
00:23:36,023 --> 00:23:38,023
あ
 
ああ？

289
00:23:41,495 --> 00:23:44,095
スタンフィールド教授と
連絡が取れたんです

290
00:23:46,333 --> 00:23:48,268
スタンフィールド？

291
00:23:48,268 --> 00:23:51,071
私の学生時代の恩師です

292
00:23:51,071 --> 00:23:55,676
ファロー四徴症の症例には
非常に興味があると仰って

293
00:23:55,676 --> 00:23:59,379
ニューヨークからヘリまで
準備してくださって

294
00:23:59,379 --> 00:24:01,381
スタンフィールドか

295
00:24:01,381 --> 00:24:03,951
心臓外科の重鎮だ

296
00:24:03,951 --> 00:24:05,951
早く先生
うん

297
00:24:11,225 --> 00:24:13,225
ああっ…

298
00:24:17,397 --> 00:24:20,867
すまねえが
 
先生
息子を診てやってくれねえか

299
00:24:20,867 --> 00:24:24,504
うちの子も地雷を踏んで
どうしたらいいのか

300
00:24:24,504 --> 00:24:28,304
熱が下がらないんです
それに下痢がひどくて

301
00:24:33,680 --> 00:24:37,884
先生…
 
今ちゃんと
診療の出来る医師は

302
00:24:37,884 --> 00:24:40,454
先生一人です

303
00:24:40,454 --> 00:24:43,357
おい
 
キャサリン！
何をしてるんだ
 
早く！

304
00:24:43,357 --> 00:24:46,260
おっ…

305
00:24:46,260 --> 00:24:48,195
先生

306
00:24:48,195 --> 00:24:51,164
カレンの術後の処置は
スタンフィールド先生に

307
00:24:51,164 --> 00:24:53,400
任せるというわけには

308
00:24:53,400 --> 00:24:56,837
私はボランティアをするために
ここに来たのではない

309
00:24:56,837 --> 00:24:58,772
先生…

310
00:24:58,772 --> 00:25:01,775
それに報酬のない医療はしない！

311
00:25:01,775 --> 00:25:05,545
お願いします
国連の救済決議が出るまでの

312
00:25:05,545 --> 00:25:07,545
ほんのしばらくの間だけです

313
00:25:12,619 --> 00:25:14,588
一人につき１ドルだ！

314
00:25:14,588 --> 00:25:17,758
びた一文
 
値引きはしない
ただし

315
00:25:17,758 --> 00:25:20,661
持ち合わせのない者は
借用書で結構

316
00:25:20,661 --> 00:25:23,330
利子は要らない！

317
00:25:23,330 --> 00:25:25,899
先生

318
00:25:25,899 --> 00:25:29,536
スタンフィールド教授に
よろしくと言ってくれ

319
00:25:29,536 --> 00:25:31,536
はい！

320
00:25:34,808 --> 00:25:37,744
さあ並んで！症状の重い者

321
00:25:37,744 --> 00:25:39,844
年の小さい子の順だ！

322
00:25:47,487 --> 00:25:50,157
ボシー！
ボシ！

323
00:25:50,157 --> 00:25:53,060
ど
 
ど
 
どうしてもボシに
会いてえってやつが

324
00:25:53,060 --> 00:25:56,596
誰だ？デカか弁護士か検察か

325
00:25:56,596 --> 00:25:58,532
それとも
 
カジノのいかさま師か

326
00:25:58,532 --> 00:26:01,332
いえ…
 
そ
 
それが…
ああっ

327
00:26:04,738 --> 00:26:07,240
あんたがパターソンさんかい

328
00:26:07,240 --> 00:26:09,543
おお
 
その声は電話の…

329
00:26:09,543 --> 00:26:12,079
ピンポン
 
ピンポーン
天才外科医

330
00:26:12,079 --> 00:26:15,449
ブラック
･
ジャック先生の
らいいち秘書兼世話係

331
00:26:15,449 --> 00:26:18,218
ピノコなのら
ちゅいにニューヨークまで

332
00:26:18,218 --> 00:26:20,187
来てしまったのら

333
00:26:20,187 --> 00:26:23,190
あの…
 
あの
 
あのねえ

334
00:26:23,190 --> 00:26:25,325
もしも
 
もしもだよ

335
00:26:25,325 --> 00:26:28,328
先生からお宅の方へ
電話あったりしたらどうすんの

336
00:26:28,328 --> 00:26:30,564
駄目でしょ
 
君が留守番してなきゃ

337
00:26:30,564 --> 00:26:32,499
いひひひひ
うん？

338
00:26:32,499 --> 00:26:35,102
心配ご無用
 
ノープロブレム

339
00:26:35,102 --> 00:26:38,105
全てのれんわは
ここに転送されるのれす

340
00:26:38,105 --> 00:26:41,505
世の中
 
便利になりました
おお
 
なーるほど

341
00:26:44,778 --> 00:26:47,581
ただ今入りましたニュースです

342
00:26:47,581 --> 00:26:50,481
ついに国連軍が
アデンタール国境を越えました

343
00:26:53,820 --> 00:26:56,089
内戦への介入です

344
00:26:56,089 --> 00:26:59,893
これでアデンタールの内戦は
一挙に終結に向かうでしょう

345
00:26:59,893 --> 00:27:02,429
やったあ！やったあ！

346
00:27:02,429 --> 00:27:05,799
さあ
 
お嬢さん
たんと食べてくだせえ

347
00:27:05,799 --> 00:27:09,035
戦争さえ終わりゃあ
先生は帰ってきなさる

348
00:27:09,035 --> 00:27:12,572
もとはといえば
 
アデンタールの
孫の手術をお願いした

349
00:27:12,572 --> 00:27:16,076
全ては私の責任
まさか内戦になるとは

350
00:27:16,076 --> 00:27:19,045
ほんとに先生には申し訳ねえ

351
00:27:19,045 --> 00:27:22,282
いえね
 
先生がボランティアで
居残ったって情報は

352
00:27:22,282 --> 00:27:24,518
入ってきたんだが

353
00:27:24,518 --> 00:27:28,355
場所が場所だ
 
絶対安全て
保証があるわけじゃねえ

354
00:27:28,355 --> 00:27:30,355
ごちそうさまれしたー！

355
00:27:33,160 --> 00:27:35,996
ねえ
 
ねえ
 
お嬢ちゃん
ぜひ孫のカレンと

356
00:27:35,996 --> 00:27:38,432
会ってやってくださいよ
今
 
このニューヨークで

357
00:27:38,432 --> 00:27:41,168
入院しとりやして
お嬢ちゃんなら
 
きっと

358
00:27:41,168 --> 00:27:43,670
いい話相手になってくださる

359
00:27:43,670 --> 00:27:46,273
うーん
 
何歳？
５歳でがす

360
00:27:46,273 --> 00:27:49,810
らーめ
 
あたちが気が合うのは
17
歳以上

361
00:27:49,810 --> 00:27:53,079
それに
 
ジャニーズ系の男子のみ
ふん

362
00:27:53,079 --> 00:27:55,879
ええ？
ジャ…

363
00:27:58,518 --> 00:28:02,189
おはよう
 
カレン
どう
 
気分は？

364
00:28:02,189 --> 00:28:05,425
おはようございます
キャサリン先生

365
00:28:05,425 --> 00:28:07,894
スタンフィールド先生

366
00:28:07,894 --> 00:28:09,896
気分は最高よ

367
00:28:09,896 --> 00:28:12,199
ゆうべは熱も出ませんでしたし

368
00:28:12,199 --> 00:28:14,199
熟睡したようです

369
00:28:16,102 --> 00:28:20,006
うーん
 
随分と脈も安定してきた

370
00:28:20,006 --> 00:28:22,275
さっ
 
では
ちょっと舌を出してごらん

371
00:28:22,275 --> 00:28:26,480
あーん
ああ
 
長い舌だ

372
00:28:26,480 --> 00:28:29,249
私
 
鼻の頭
 
なめられるのよ

373
00:28:29,249 --> 00:28:31,685
おお
 
そりゃすごい

374
00:28:31,685 --> 00:28:34,588
キャサリン
 
ドクター
ブラック
･
ジャックの手術記録は？

375
00:28:34,588 --> 00:28:37,290
はい
 
ここにあります

376
00:28:37,290 --> 00:28:39,226
さあてと
 
そこではカレン

377
00:28:39,226 --> 00:28:42,128
君のすてきな手術の痕を
見せてもらおうかな

378
00:28:42,128 --> 00:28:44,898
はーい

379
00:28:44,898 --> 00:28:48,101
ああ
 
キャサリン先生
え

380
00:28:48,101 --> 00:28:51,605
お電話が入ってます
あ
 
そう

381
00:28:51,605 --> 00:28:54,508
何時に終わる？
は？

382
00:28:54,508 --> 00:28:58,445
お昼はパスタかい
それとも
 
ホットドッグかな

383
00:28:58,445 --> 00:29:02,215
あら！
やれやれ
 
やっと僕の声を

384
00:29:02,215 --> 00:29:04,215
思い出してくれた

385
00:29:08,321 --> 00:29:10,323
２週間ほど休暇を取ったんだ

386
00:29:10,323 --> 00:29:12,959
もちろん君に会うためにね

387
00:29:12,959 --> 00:29:17,197
まあ大変だわ
 
先生が２週間も
いらっしゃらないなんて

388
00:29:17,197 --> 00:29:19,499
今頃
 
第一外科はてんてこまい

389
00:29:19,499 --> 00:29:22,302
皆
 
先生に
頼りきっていたんですから

390
00:29:22,302 --> 00:29:25,572
もし
 
僕の留守中に患者が死んだら

391
00:29:25,572 --> 00:29:28,341
全て君のせいだ
そんな！

392
00:29:28,341 --> 00:29:31,244
ふ
 
ふふふふふ
どうしよう
 
どうしましょう

393
00:29:31,244 --> 00:29:33,747
いやいや
 
実は
スタンフィールド教授に

394
00:29:33,747 --> 00:29:35,682
呼ばれたんだ
教授に？

395
00:29:35,682 --> 00:29:40,987
ああ
 
教授が国際医師連盟
特別委員会を召集なさった

396
00:29:40,987 --> 00:29:43,290
君がこのニューヨークに
いなければ

397
00:29:43,290 --> 00:29:46,290
当然
 
欠席のファクスを
僕は入れていたと思うよ

398
00:29:48,528 --> 00:29:51,798
ぬああ
あ
 
おじいちゃん

399
00:29:51,798 --> 00:29:53,733
いらっしゃい
 
パパ

400
00:29:53,733 --> 00:29:57,404
さてさてカレン
 
今日のお楽しみ

401
00:29:57,404 --> 00:30:01,241
じいちゃんのお友達
ピノコさんをご紹介！

402
00:30:01,241 --> 00:30:07,047
アッチョンブリケ
チョリカラワイド

403
00:30:07,047 --> 00:30:10,747
おら
 
お前たちは外
 
外
病室の外

404
00:30:13,587 --> 00:30:16,489
むかーしむかし
 
あるところに

405
00:30:16,489 --> 00:30:19,392
おにいさんと
おねえさんがおりました

406
00:30:19,392 --> 00:30:23,063
おにいさんは茶髪のロン毛で
ピアスをしており

407
00:30:23,063 --> 00:30:26,333
おねえさんは薬好きで過食症で

408
00:30:26,333 --> 00:30:30,704
自律神経が失調しておりました
おお

409
00:30:30,704 --> 00:30:34,040
でも２人はお互いに
愛し合っていたのです

410
00:30:34,040 --> 00:30:35,976
小さな部屋でもいいから

411
00:30:35,976 --> 00:30:40,280
いつか一緒に暮らしたいと
思っておりました

412
00:30:40,280 --> 00:30:43,183
何か可哀想なお話だ
うん

413
00:30:43,183 --> 00:30:46,586
おにいさんは街で不良をしており

414
00:30:46,586 --> 00:30:51,257
おねえさんは小さなコンビニで
レジのバイト

415
00:30:51,257 --> 00:30:55,128
俺の彼女よう
 
今ガススタンドの
レジやってるんだ

416
00:30:55,128 --> 00:30:59,099
関係ねえって
黙って聞け
 
うっせえんだよ

417
00:30:59,099 --> 00:31:01,835
そんなある日
おにいさんからの連絡が

418
00:31:01,835 --> 00:31:06,072
ぱたっとなくなり
 
おねえさんは
気が気ではありません

419
00:31:06,072 --> 00:31:10,043
ああ
 
会いたい
会いたい
 
会いたい

420
00:31:10,043 --> 00:31:12,345
先生
 
会いたい

421
00:31:12,345 --> 00:31:15,582
先生って？

422
00:31:15,582 --> 00:31:17,982
ええーん
 
うええーん

423
00:31:32,666 --> 00:31:35,969
ブラック
･
ジャック先生で

424
00:31:35,969 --> 00:31:37,904
とうとう
 
おいでなすった

425
00:31:37,904 --> 00:31:41,374
この２ヵ月
 
毎日先生が
来なさるのを
 
張ってました

426
00:31:41,374 --> 00:31:45,174
そりゃもう親分の
きつい言いつけで
 
へっへっへ

427
00:31:50,116 --> 00:31:53,420
やりました
 
親分
おいでになりました

428
00:31:53,420 --> 00:31:55,355
でかした
いいか

429
00:31:55,355 --> 00:31:58,758
くれぐれも先生に
失礼のねえようにな

430
00:31:58,758 --> 00:32:01,094
来た！先生が来た

431
00:32:01,094 --> 00:32:03,697
イエス
 
めでたくご到着

432
00:32:03,697 --> 00:32:08,034
うわーい
 
やったー
やったやった

433
00:32:08,034 --> 00:32:11,134
ららららー
らったったった

434
00:32:13,173 --> 00:32:15,608
ご無沙汰しておりました
 
先生

435
00:32:15,608 --> 00:32:19,312
白拍子君
いや
 
ほんとにしばらくぶりだね

436
00:32:19,312 --> 00:32:22,615
スタンフィールド教授
これはロビンズ先生

437
00:32:22,615 --> 00:32:25,518
シドニーからわざわざ申し訳ない

438
00:32:25,518 --> 00:32:28,021
さあ
 
どうぞ会場の方へ

439
00:32:28,021 --> 00:32:31,121
皆さん
軽い昼食が用意してあります

440
00:32:39,099 --> 00:32:44,237
彼女は今日
 
私の助手をしてくれる
キャサリン医師です

441
00:32:44,237 --> 00:32:46,537
よろしくお願いいたします

442
00:32:49,109 --> 00:32:52,345
いひひひひいひ

443
00:32:52,345 --> 00:32:55,682
ブラック
･
ジャック先生
いひひひひ

444
00:32:55,682 --> 00:32:58,685
ブラック
･
ジャック先生？
そうよ
 
カレン

445
00:32:58,685 --> 00:33:03,823
この方がブラック
･
ジャック先生
あなたの命を救ってくれた方

446
00:33:03,823 --> 00:33:06,426
ほんとだラパンドゥみたい

447
00:33:06,426 --> 00:33:10,029
ラパンドゥ？
何ですか
 
それ

448
00:33:10,029 --> 00:33:14,868
アデンタールの言い伝えに
出てくる
 
砂漠の英雄です

449
00:33:14,868 --> 00:33:18,371
白い馬に乗って
風のように砂漠を渡り

450
00:33:18,371 --> 00:33:21,007
多くの人の苦難を救い

451
00:33:21,007 --> 00:33:24,544
国を守った砂漠の神の使いです

452
00:33:24,544 --> 00:33:28,081
へえー
 
すっげえ

453
00:33:28,081 --> 00:33:30,984
ありがとう
 
私のラパンドゥ

454
00:33:30,984 --> 00:33:33,953
私のラパンドゥ
 
うーん

455
00:33:33,953 --> 00:33:37,824
カレン
君のラパンドゥは私じゃない

456
00:33:37,824 --> 00:33:42,428
それは君のおじいちゃんの
ミスターパターソンだ

457
00:33:42,428 --> 00:33:46,366
彼は君のために
私に高額の医療費を払い

458
00:33:46,366 --> 00:33:48,835
そして多分
 
今この瞬間でも

459
00:33:48,835 --> 00:33:51,835
君の病気が完治するのを
心から祈ってる

460
00:33:55,608 --> 00:33:59,612
さて
 
ガウンを脱ごうか
私に仕事をさせてくれ

461
00:33:59,612 --> 00:34:01,981
は
 
は
 
はっくしょん

462
00:34:01,981 --> 00:34:04,651
ボシ
親分

463
00:34:04,651 --> 00:34:08,021
もっと暑くしろい
俺に風邪を引かす気か

464
00:34:08,021 --> 00:34:10,021
へい
 
ただ今

465
00:34:13,827 --> 00:34:17,197
アッチョンブリカラ
 
どどど…

466
00:34:17,197 --> 00:34:19,265
さて
 
先生方

467
00:34:19,265 --> 00:34:22,635
私が国際医師連盟会長とはいえ

468
00:34:22,635 --> 00:34:25,839
このような特別委員会を
急に招集し

469
00:34:25,839 --> 00:34:29,509
お忙しい皆さんに
多大なご迷惑をお掛けしたことを

470
00:34:29,509 --> 00:34:31,444
まず
 
おわびしたい

471
00:34:31,444 --> 00:34:34,147
いいんですよ
スタンフィールド先生

472
00:34:34,147 --> 00:34:38,985
そう
 
このようなことでもないと
先生にはめったにお会い出来ない

473
00:34:38,985 --> 00:34:41,888
お元気そうでなによりです
 
先生

474
00:34:41,888 --> 00:34:45,692
いやいや
 
ありがとう
いや
 
申し訳ない

475
00:34:45,692 --> 00:34:49,963
議題は
 
国際医師免許に
関するものと伺っておりますが

476
00:34:49,963 --> 00:34:54,363
皆さんはブラック
･
ジャックという
医師をご存じだと思う

477
00:35:05,879 --> 00:35:08,114
医療に関わる者ならば

478
00:35:08,114 --> 00:35:11,017
その名を知らぬ者は
いないとさえ言われている

479
00:35:11,017 --> 00:35:13,253
無免許医だ

480
00:35:13,253 --> 00:35:15,722
私は彼に遭遇した

481
00:35:15,722 --> 00:35:18,925
いや
 
もっと正確に言おう

482
00:35:18,925 --> 00:35:21,928
私は彼の仕事を目の当たりにした

483
00:35:21,928 --> 00:35:24,228
そして感動した

484
00:35:28,334 --> 00:35:32,272
とにかく見ていただこう

485
00:35:32,272 --> 00:35:36,910
ファロー四徴症の
５歳の少女に対して行った

486
00:35:36,910 --> 00:35:39,410
彼の見事な根治手術を

487
00:35:52,158 --> 00:35:57,830
先生
 
先生はどこの病院に
お勤めしているの？

488
00:35:57,830 --> 00:36:01,200
先生はね
特に勤めている病院はないんだ

489
00:36:01,200 --> 00:36:04,103
なあんだ
 
カレン
今度
 
お風邪の時

490
00:36:04,103 --> 00:36:07,507
絶対
 
先生の病院に行こうと
思ったのに

491
00:36:07,507 --> 00:36:12,178
すまないね
カレン
 
先生の恋人になりたい

492
00:36:12,178 --> 00:36:16,049
うふ
ごっほん
 
ごにょごにょ

493
00:36:16,049 --> 00:36:18,985
うおっほん
 
げほ

494
00:36:18,985 --> 00:36:22,488
お母さん
 
明日また来ます
今は順調ですが

495
00:36:22,488 --> 00:36:25,992
まだ術後静脈血栓症の危険が
ないわけじゃない

496
00:36:25,992 --> 00:36:29,462
はい
 
よろしくお願いします
うおっほん

497
00:36:29,462 --> 00:36:32,662
風邪だな
 
ピノコ
一発
 
注射しとくか

498
00:36:34,701 --> 00:36:38,501
それとも
 
かん腸しとくか
ひえー
 
嫌だー

499
00:36:40,506 --> 00:36:42,806
ふ
 
ふふははは

500
00:36:47,280 --> 00:36:50,883
ブラック
･
ジャック
本名
 
間黒男

501
00:36:50,883 --> 00:36:53,653
これがその彼の見事な仕事です

502
00:36:53,653 --> 00:36:57,590
しかも彼は
 
難民キャンプという
劣悪な環境の中で

503
00:36:57,590 --> 00:36:59,826
このオペを行った

504
00:36:59,826 --> 00:37:04,630
心臓手術では
 
一番困難といわれる
肺動脈管部分の処理を

505
00:37:04,630 --> 00:37:07,633
電気メスも使わずに
実に繊細な切除と

506
00:37:07,633 --> 00:37:11,070
止血技術を駆使している

507
00:37:11,070 --> 00:37:15,041
これほどの手術は
私が今まで行ったどのオペよりも

508
00:37:15,041 --> 00:37:17,176
パーフェクトだ

509
00:37:17,176 --> 00:37:20,546
正直
 
医者として嫉妬を感じました

510
00:37:20,546 --> 00:37:23,449
そして
 
これはあくまでうわさだが

511
00:37:23,449 --> 00:37:26,486
ここにおられる先生方の中にも
困難なオペを

512
00:37:26,486 --> 00:37:29,155
ブラック
･
ジャック氏に
依頼した方がいると聞く

513
00:37:29,155 --> 00:37:31,455
それも
 
一人や二人ではない

514
00:37:33,659 --> 00:37:37,263
さて
 
そこで今回の議題です

515
00:37:37,263 --> 00:37:39,799
無免許医である
ブラック
･
ジャック氏に

516
00:37:39,799 --> 00:37:42,399
国際医師免許を与えたいと思う

517
00:37:48,207 --> 00:37:52,879
ご承知のように
 
今
 
我々の医療は
高度化
 
細分化が進み

518
00:37:52,879 --> 00:37:54,814
臓器を見て人を見ず

519
00:37:54,814 --> 00:37:58,985
診療より研究という風潮が
主流になっています

520
00:37:58,985 --> 00:38:00,920
医療現場の実績よりも

521
00:38:00,920 --> 00:38:05,758
細胞分子レベルでの
実験結果の方が重視されている

522
00:38:05,758 --> 00:38:08,161
我が国際医師連盟が

523
00:38:08,161 --> 00:38:11,064
ブラック
･
ジャック氏を
評価承認することは

524
00:38:11,064 --> 00:38:15,068
その忌むべき風潮に
一石を投じることとなります

525
00:38:15,068 --> 00:38:18,771
そして
もちろん彼の天才的医療技術を

526
00:38:18,771 --> 00:38:22,141
公明に世に知らしめ
医療最前線の医師たちへの

527
00:38:22,141 --> 00:38:25,044
励ましと研さんの指標になればと

528
00:38:25,044 --> 00:38:29,415
その思いが
 
まず第一に私を
動かしているのであります

529
00:38:29,415 --> 00:38:31,851
我々の委員会が満場一致を見れば

530
00:38:31,851 --> 00:38:34,253
この議題は承認されます

531
00:38:34,253 --> 00:38:36,453
どうか
 
皆さんのご意見を

532
00:38:39,859 --> 00:38:43,062
そうですな
正式な免許を持つとすれば

533
00:38:43,062 --> 00:38:45,665
仕事を依頼しやすくなる

534
00:38:45,665 --> 00:38:49,168
病院の裏口で迎える必要も
なくなる

535
00:38:49,168 --> 00:38:54,574
いや
 
なにより規定の医療費で
診てくれるかもしれませんな

536
00:38:54,574 --> 00:38:57,774
うちの病院では外科部長として
迎えることも可能です

537
00:39:00,079 --> 00:39:03,816
どうかしてる…

538
00:39:03,816 --> 00:39:08,221
皆さん
 
どうかしてますね

539
00:39:08,221 --> 00:39:13,059
もし
 
私たちの委員会が医師免許を
彼に与えるとするならば

540
00:39:13,059 --> 00:39:17,063
彼はその前に自らの身を
清めなければならない

541
00:39:17,063 --> 00:39:19,832
何がどうあろうと
 
無免許医療は

542
00:39:19,832 --> 00:39:23,469
社会に対するルール違反だ
そして高額医療は

543
00:39:23,469 --> 00:39:27,874
患者と我々
 
正規の医師への
重大なる冒とくです

544
00:39:27,874 --> 00:39:29,809
医療は正義です

545
00:39:29,809 --> 00:39:34,213
白衣がそれを象徴するように
真っ白な正義です

546
00:39:34,213 --> 00:39:38,084
医療は
 
何びとの命に対しても
公正なる正義を持つことが

547
00:39:38,084 --> 00:39:40,486
大前提ではないのですか

548
00:39:40,486 --> 00:39:42,788
白拍子先生

549
00:39:42,788 --> 00:39:44,724
まず彼が法の裁きを受け

550
00:39:44,724 --> 00:39:47,724
その罪を償うことが
私の第一条件です

551
00:39:58,037 --> 00:40:00,039
今の意見は正論です

552
00:40:00,039 --> 00:40:02,675
異論を挟む余地はない

553
00:40:02,675 --> 00:40:05,111
だが
 
だがしかし

554
00:40:05,111 --> 00:40:08,981
何とかなりませんか
 
白拍子先生

555
00:40:08,981 --> 00:40:14,120
私たちは神でもなければ
裁判官でもないのですから

556
00:40:14,120 --> 00:40:17,323
ずうずうしい
散々
 
無免許医療をしておいて

557
00:40:17,323 --> 00:40:19,625
今更
 
免許が欲しいだなんて

558
00:40:19,625 --> 00:40:22,128
いや
 
この話は
ブラック
･
ジャック氏は

559
00:40:22,128 --> 00:40:25,865
何も知りません
え？

560
00:40:25,865 --> 00:40:29,602
まだ一面識もない天才無免許医に

561
00:40:29,602 --> 00:40:32,638
私が勝手に描いた夢なのです

562
00:40:32,638 --> 00:40:36,438
この先の医療のあり方に
せめて何か役に立ちたいと

563
00:40:38,611 --> 00:40:42,481
一月後には
 
もう一度
評決のための委員会を開きます

564
00:40:42,481 --> 00:40:44,951
その時には
ブラック
･
ジャック氏にも

565
00:40:44,951 --> 00:40:48,854
必ず同席してもらうつもりです

566
00:40:48,854 --> 00:40:53,326
本日はありがとうございました

567
00:40:53,326 --> 00:40:56,729
とにかく
 
ねえ先生
何でも仰ってください

568
00:40:56,729 --> 00:40:59,699
何つったって
カレンの命の恩人だ

569
00:40:59,699 --> 00:41:03,636
ナイトクラブでもカジノでも
どこへでもご招待しやす

570
00:41:03,636 --> 00:41:06,172
そう
 
今はやりの
まるまるしゃぶしゃぶなんて

571
00:41:06,172 --> 00:41:08,407
どうでしょう

572
00:41:08,407 --> 00:41:12,345
じゃじゃーん
やったー
 
当たりだ

573
00:41:12,345 --> 00:41:14,714
さあ終わった
行きましょう
 
先生

574
00:41:14,714 --> 00:41:18,714
まずはカラオケパ…
らめ！あと３回
 
７並べ

575
00:41:22,788 --> 00:41:26,158
飲んで！

576
00:41:26,158 --> 00:41:29,595
歌え！

577
00:41:29,595 --> 00:41:32,298
騒げ！
はい
 
今度は先生

578
00:41:32,298 --> 00:41:34,333
おはこを一つよろしく

579
00:41:34,333 --> 00:41:37,136
いや
 
駄目だ
カラオケは嫌いだ

580
00:41:37,136 --> 00:41:41,974
なんて
 
そういうお人に限って
歌いだしたら止まらない

581
00:41:41,974 --> 00:41:44,774
歌って踊れ
飲んで！

582
00:41:57,456 --> 00:41:59,556
きゃあ！

583
00:42:09,101 --> 00:42:11,301
ブラック
･
ジャック先生

584
00:42:16,142 --> 00:42:18,711
パパ
 
パパ

585
00:42:18,711 --> 00:42:21,247
パパ
 
パパ！

586
00:42:21,247 --> 00:42:25,851
先ほど電話でお願いした件だが
はい
 
手術室使用の件

587
00:42:25,851 --> 00:42:28,554
スタンフィールド教授の承認を
頂きました

588
00:42:28,554 --> 00:42:31,157
ありがとう
急な依頼を引き受けてもらって

589
00:42:31,157 --> 00:42:33,392
いえ
 
とんでもありません

590
00:42:33,392 --> 00:42:37,029
患者は頭部に２発
 
腹部に４発の
銃弾を受けている

591
00:42:37,029 --> 00:42:39,799
至急レントゲンを
銃弾の位置が知りたい

592
00:42:39,799 --> 00:42:42,601
かしこまりました
それと
 
キャサリン先生

593
00:42:42,601 --> 00:42:46,405
はい
オペの助手
 
またやってもらえると

594
00:42:46,405 --> 00:42:49,175
助かるんだが
もちろんです
 
ぜひ

595
00:42:49,175 --> 00:42:51,575
私の方から
お願いするつもりでした

596
00:42:53,979 --> 00:42:57,279
手術室は特別センターの
１号ルームです

597
00:43:02,755 --> 00:43:06,125
先生
 
この手術着を着てください

598
00:43:06,125 --> 00:43:08,527
ピノコさんはこれね
オーケー

599
00:43:08,527 --> 00:43:11,864
申し訳ないが
当病院は医学界の最長老

600
00:43:11,864 --> 00:43:14,367
スタンフィールド教授の
おひざ元だ

601
00:43:14,367 --> 00:43:18,137
不法行為は許されん

602
00:43:18,137 --> 00:43:20,973
泰彦さん
医師免許の提示を

603
00:43:20,973 --> 00:43:23,673
お願い出来ますか
ブラック
･
ジャック先生

604
00:43:25,811 --> 00:43:28,214
教授の許可は頂いております

605
00:43:28,214 --> 00:43:32,414
君は黙ってろ
僕はこの偽医者と話をしてるんだ

606
00:43:35,921 --> 00:43:38,824
免許は持っていない
ではお引き取りを

607
00:43:38,824 --> 00:43:41,727
パターソン氏のオペは
私が執刀する

608
00:43:41,727 --> 00:43:45,264
極めて困難なオペになる
可能性がある

609
00:43:45,264 --> 00:43:47,864
ご心配なく
 
私は医者だ

610
00:43:59,779 --> 00:44:02,248
なんということだ
脳幹と小脳の間で

611
00:44:02,248 --> 00:44:05,151
弾丸が止まっている
無理だ！

612
00:44:05,151 --> 00:44:08,120
こんな所にメスを入れて
もし延髄を傷付けてしまったら

613
00:44:08,120 --> 00:44:11,624
患者の生命機能が
即座に停止する

614
00:44:11,624 --> 00:44:15,161
不可能だ
 
この手術は…

615
00:44:15,161 --> 00:44:17,563
白拍子先生
 
お願いします

616
00:44:17,563 --> 00:44:19,563
ん
 
オーケー

617
00:44:30,443 --> 00:44:34,113
ブラック
･
ジャック先生
やっとお会い出来た

618
00:44:34,113 --> 00:44:36,382
止血かんし
はい

619
00:44:36,382 --> 00:44:39,385
血圧
80
から
50 
下降気味です

620
00:44:39,385 --> 00:44:41,620
ノルアド８ミリ
 
点滴に加えて

621
00:44:41,620 --> 00:44:44,557
ノルアド８ミリ
 
追加します

622
00:44:44,557 --> 00:44:47,860
第四脳室脈絡そうの切開ですか

623
00:44:47,860 --> 00:44:51,363
そのとおりです
それは大変だ

624
00:44:51,363 --> 00:44:53,299
マイクロサージャリーの準備は

625
00:44:53,299 --> 00:44:55,234
はい
 
準備出来ています

626
00:44:55,234 --> 00:44:58,137
申し訳ありませんが
白拍子君は本当に

627
00:44:58,137 --> 00:45:01,437
才能あふれる青年だが
純粋すぎる

628
00:45:15,888 --> 00:45:19,758
おじいちゃん
私のおじいちゃん
 
死んじゃうの？

629
00:45:19,758 --> 00:45:22,228
大丈夫だよ
 
カレン

630
00:45:22,228 --> 00:45:26,966
今
 
執刀してるのは
若いが立派な医師だ

631
00:45:26,966 --> 00:45:29,335
そして
 
ここにもう一人
立派な医師が

632
00:45:29,335 --> 00:45:33,506
それを見守ってくれている

633
00:45:33,506 --> 00:45:36,842
普通の医師なら
自分の患者を奪われて

634
00:45:36,842 --> 00:45:39,142
こんな所にはいないはずだ

635
00:45:42,014 --> 00:45:44,617
まいったな

636
00:45:44,617 --> 00:45:48,020
硬化症の動脈管を出血している

637
00:45:48,020 --> 00:45:51,620
いや
 
焦るな
もう少しで第四脳室に到達する

638
00:45:53,826 --> 00:45:57,696
大丈夫だ
 
第四脳室に
メスを入れるのは初めてだが

639
00:45:57,696 --> 00:46:00,596
今まで十分研究している
やれるはずだ

640
00:46:06,005 --> 00:46:08,307
先生

641
00:46:08,307 --> 00:46:12,011
くそ
 
どうしても延髄を
傷付けそうだ

642
00:46:12,011 --> 00:46:15,881
落ち着け
 
僕なら出来るはずだ

643
00:46:15,881 --> 00:46:17,850
悪くない

644
00:46:17,850 --> 00:46:20,719
悪くないが
そこからは電気メスでは

645
00:46:20,719 --> 00:46:23,419
その熱で延髄組織を
変質させてしまう

646
00:46:26,225 --> 00:46:29,125
才能は必要だが
もっと必要なのは経験だ

647
00:46:31,363 --> 00:46:33,332
そしてさらに必要なのは

648
00:46:33,332 --> 00:46:35,932
この患者の生命を救うことだ

649
00:46:41,040 --> 00:46:44,243
ブラック
･
ジャック先生

650
00:46:44,243 --> 00:46:46,443
血管かんし
はい

651
00:46:49,582 --> 00:46:51,517
バイタルサインはどうだ

652
00:46:51,517 --> 00:46:54,486
あまり
 
よくありません
うむ

653
00:46:54,486 --> 00:46:57,686
君は全身状態の管理をしてくれ
承知しました

654
00:47:10,235 --> 00:47:15,774
そうなんだ
 
オペは
医者のためにあるんじゃないんだ

655
00:47:15,774 --> 00:47:17,710
ましてや
医者のメンツとか資格とかは

656
00:47:17,710 --> 00:47:20,446
どうでもいいことなんだよ

657
00:47:20,446 --> 00:47:23,482
全ては患者の命のためにだ

658
00:47:23,482 --> 00:47:27,987
僕はそのことを
忘れかけていたのかもしれない

659
00:47:27,987 --> 00:47:30,322
泰彦さん

660
00:47:30,322 --> 00:47:33,122
結婚式は
 
誰のためにあるの？

661
00:47:37,162 --> 00:47:40,062
もちろん
 
君と僕のためにある

662
00:47:44,169 --> 00:47:47,269
予定を少し早めにしましょうか

663
00:47:49,508 --> 00:47:52,911
それから
 
一月後の木曜日

664
00:47:52,911 --> 00:47:57,750
国際医師連盟の第２回目の
特別委員会が開かれた

665
00:47:57,750 --> 00:48:01,587
そして
 
ブラック
･
ジャック氏の
医師免許に関する件は

666
00:48:01,587 --> 00:48:04,523
満場一致で可決された

667
00:48:04,523 --> 00:48:09,228
しかし
 
その免許を受けるべき
天才医師は

668
00:48:09,228 --> 00:48:14,099
招待を受けたにもかかわらず
委員たちの期待に反し

669
00:48:14,099 --> 00:48:18,199
その会場に現れることは
ついになかった

670
00:48:22,775 --> 00:48:26,078
先生
 
先生！

671
00:48:26,078 --> 00:48:28,278
もう
 
何れすか
 
これ

672
00:48:31,884 --> 00:48:35,754
１ドルの借用書が
こんなにたくさん

673
00:48:35,754 --> 00:48:38,157
ああ

674
00:48:38,157 --> 00:48:43,062
燃えゆごみとして
処分させていただきましゅ

675
00:48:43,062 --> 00:48:47,366
おや
 
はあ！
悪いが
 
大事な物なんだ

676
00:48:47,366 --> 00:48:49,366
ええ？

677
00:48:55,107 --> 00:48:57,207
おやすみ