1
00:00:36,500 --> 00:00:38,125
（キャスター１）戦後20年

2
00:00:38,208 --> 00:00:40,291
所得倍増をスローガンに…

3
00:00:40,375 --> 00:00:44,083
（キャスター２）マーケットに遊園地
バスまで通って団地って…

4
00:00:44,166 --> 00:00:49,083
（キャスター１）世界に誇る
夢の超特急 新幹線が開通しました

5
00:00:49,166 --> 00:00:49,666
{\an8}東京五輪の開催に向け…

6
00:00:49,666 --> 00:00:50,708
{\an8}東京五輪の開催に向け…

7
00:00:49,666 --> 00:00:50,708
（キャスター２）アジア初の
万国博覧会の開催が決定し

8
00:00:50,708 --> 00:00:53,625
（キャスター２）アジア初の
万国博覧会の開催が決定し

9
00:00:53,708 --> 00:00:57,291
国際化の大きな波が
押し寄せています

10
00:01:10,041 --> 00:01:13,333
（ぜげんの女）お兄さん
ねえ うんといい娘(こ)がいるのよ

11
00:01:13,416 --> 00:01:16,000
（男１）君 これでどう？

12
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
（児玉(こだま)）すんません

13
00:01:25,333 --> 00:01:26,541
（柱時計の音）

14
00:01:36,583 --> 00:01:37,833
（男１）じゃあ…

15
00:01:39,416 --> 00:01:40,916
ちょっと話 聞かせてもらえる？

16
00:01:41,666 --> 00:01:44,083
（杉本(すぎもと)）ちょっ… おい！　待て！

17
00:01:44,166 --> 00:01:45,625
（娼婦(しょうふ)１）警察!?

18
00:01:50,041 --> 00:01:52,791
-（新堀(しんぼり)）おい おい 杉本！
-（児玉）杉本…

19
00:01:52,875 --> 00:01:55,166
（新堀）待て おら！　おい！

20
00:01:56,291 --> 00:01:58,250
（パトカーの拡声器の声）
危ないから 車道を走るな！

21
00:01:58,333 --> 00:02:00,125
おとなしくしなさい！

22
00:02:00,208 --> 00:02:05,625
（娼婦たちと刑事たちの
もみ合う声）

23
00:02:05,708 --> 00:02:08,208
（パトカーの拡声器の声）
直ちに おとなしくしなさい！

24
00:02:08,291 --> 00:02:10,500
抵抗をしないように！

25
00:02:12,541 --> 00:02:14,625
（刑事）確保！　確保！

26
00:02:18,625 --> 00:02:21,500
（娼婦２）ちょっと
こんなのと一緒にしないでよ！

27
00:02:21,583 --> 00:02:22,833
（アー子(こ)）うっさいわね ブス！

28
00:02:22,916 --> 00:02:23,958
（警察官）静かにしろ

29
00:02:35,875 --> 00:02:37,416
（新堀）やめろ お前

30
00:02:38,250 --> 00:02:44,416
（メイ）しかしまあ 刑事さんも
ご苦労が絶えませんわよねえ

31
00:02:44,958 --> 00:02:48,250
オリンピックだ やれ万博だ～って

32
00:02:48,333 --> 00:02:51,041
上のお方がうるさいんでしょう

33
00:02:52,208 --> 00:02:55,708
お前の口から ねぎらいの言葉とは
恐れ入ったな

34
00:02:55,791 --> 00:02:56,916
（メイ）フッ

35
00:02:58,000 --> 00:02:59,291
ハァ…

36
00:03:00,208 --> 00:03:02,083
（アー子）ねえ

37
00:03:02,166 --> 00:03:04,958
アタイら 女の牢屋(ろうや)に
入れてもらえないじゃない？

38
00:03:05,041 --> 00:03:06,250
（児玉）当たり前だ

39
00:03:06,333 --> 00:03:08,541
男の牢屋なら
入れてもらえるのかしら

40
00:03:08,625 --> 00:03:10,708
あっ でも それってご褒美？

41
00:03:12,583 --> 00:03:15,166
バカなこと言ってないで
とっとと済ませろ！

42
00:03:19,416 --> 00:03:21,125
ちょっ… ダメだ こっちだ！

43
00:03:21,208 --> 00:03:23,000
どっちだって一緒じゃない
漏れちゃうわよ

44
00:03:23,083 --> 00:03:25,000
ションベンならこっちだ
早くしろ

45
00:03:25,083 --> 00:03:27,083
んー… アタイ ダメなのよ

46
00:03:27,166 --> 00:03:28,541
何がダメなんだ

47
00:03:28,625 --> 00:03:30,458
これじゃできないの

48
00:03:30,541 --> 00:03:31,416
（児玉）は？

49
00:03:31,500 --> 00:03:32,541
ないのよ

50
00:03:32,625 --> 00:03:34,500
-（児玉）何が？
-（アー子）ナニがよ

51
00:03:34,583 --> 00:03:36,000
ナニが？

52
00:03:36,083 --> 00:03:38,500
（アー子）んもう！
開けたまんまならいいんでしょ！

53
00:03:39,875 --> 00:03:44,875
（放尿音）

54
00:03:48,541 --> 00:03:51,666
そりゃ骨折り損で
お気の毒ですもの

55
00:03:52,458 --> 00:03:55,833
法律上は男ですから

56
00:03:55,916 --> 00:04:00,000
売春防止法じゃ
捕まえられませんものねえ

57
00:04:00,083 --> 00:04:01,708
ハハハハッ

58
00:04:02,208 --> 00:04:03,041
ん？

59
00:04:06,166 --> 00:04:07,541
それとも…

60
00:04:10,041 --> 00:04:12,625
法律でも変わったのかしら？

61
00:04:15,375 --> 00:04:17,833
（メイ）はい 皆さんご挨拶
せーの

62
00:04:17,916 --> 00:04:20,375
（男娼(だんしょう)たち）お世話になりました

63
00:04:20,458 --> 00:04:21,708
（メイ）はい よくできました

64
00:04:21,791 --> 00:04:24,041
（ベティ･ユキ）ご苦労さま

65
00:04:24,125 --> 00:04:25,333
（児玉）早く行け！

66
00:04:26,458 --> 00:04:28,458
（ベティ･ユキ）バイバーイ

67
00:04:28,958 --> 00:04:29,833
（アー子）バイバーイ

68
00:04:34,250 --> 00:04:35,500
（新堀）クソ…

69
00:04:41,000 --> 00:04:41,833
（神崎(かんざき)）時田(ときた)検事！

70
00:04:43,541 --> 00:04:45,500
警視庁の神崎です

71
00:04:46,875 --> 00:04:48,500
（時田）男娼ですか…

72
00:04:48,583 --> 00:04:49,666
（神崎）ええ…

73
00:04:50,458 --> 00:04:53,708
永田町(ながたちょう)は 風紀を取り締まれと
簡単に言いますがね

74
00:04:53,791 --> 00:04:56,833
オカマ相手じゃ 法律上
我々は手が出せない

75
00:05:00,000 --> 00:05:01,916
-（神崎）どうぞ
-（時田）あっ 申し訳ない

76
00:05:02,458 --> 00:05:04,583
（神崎）
なかなかに手を焼いていましてね

77
00:05:04,666 --> 00:05:06,791
どうにかならんもんでしょうか

78
00:05:25,666 --> 00:05:26,833
（赤城(あかぎ)）うん

79
00:05:38,583 --> 00:05:40,916
-（本庁の刑事）おい 行くぞ
-（児玉･新堀）はい

80
00:05:44,833 --> 00:05:46,458
（本庁の刑事）赤城昌雄(まさお)はどこだ？

81
00:05:46,541 --> 00:05:48,958
（看護師）先生は診察中ですけど

82
00:05:49,041 --> 00:05:50,250
-（看護師）ちょっと待ってください！
-（本庁の刑事）警察だ

83
00:05:50,333 --> 00:05:51,916
-（看護師）診察中ですよ！
-（児玉）失礼します

84
00:05:52,000 --> 00:05:54,166
-（看護師）ちょっと！
-（赤城）何ですか あなたたち

85
00:05:54,250 --> 00:05:55,541
赤城昌雄だな

86
00:05:58,000 --> 00:05:59,458
麻薬取締法違反

87
00:05:59,541 --> 00:06:03,041
および
優生保護法違反の容疑で逮捕する

88
00:06:23,875 --> 00:06:25,541
（絹代(きぬよ)）
ねえ 事務所着いたら開けよう

89
00:06:25,625 --> 00:06:27,458
-（悟(さとる)）うん
-（絹代）あー 重たい　よいしょ

90
00:06:28,791 --> 00:06:30,958
-（悟･絹代）ただいまー
-（狩野(かのう)）おかえり

91
00:06:31,041 --> 00:06:32,416
（絹代）はい

92
00:06:32,500 --> 00:06:35,125
あー もう くたびれちゃった

93
00:06:35,208 --> 00:06:37,125
-（絹代）悟 ジュース飲む？
-（悟）うん！

94
00:06:37,208 --> 00:06:38,791
（狩野）
何をこんなに買ってきたんだよ

95
00:06:38,875 --> 00:06:40,916
えっ いるものばっかりよ
パパ ジュース取って

96
00:06:41,000 --> 00:06:42,250
（狩野）うん…

97
00:06:42,333 --> 00:06:43,666
ハァ…

98
00:06:43,750 --> 00:06:47,625
何でも値上がり
ホント困っちゃうわ

99
00:06:48,666 --> 00:06:51,000
（狩野）悟 はい

100
00:06:51,083 --> 00:06:52,083
（悟）はい

101
00:06:52,833 --> 00:06:55,083
（狩野）どうやって
こんなに持って帰るんだよ

102
00:06:55,166 --> 00:06:59,833
（電話のベル）

103
00:06:59,916 --> 00:07:02,083
はい 狩野法律事務所です

104
00:07:02,833 --> 00:07:04,333
あっ 後藤(ごとう)先生

105
00:07:05,250 --> 00:07:06,333
はい

106
00:07:07,250 --> 00:07:10,125
はい あっ 分かりました

107
00:07:10,208 --> 00:07:13,208
今から？　はい

108
00:07:13,291 --> 00:07:15,166
すぐに事務所へ伺います

109
00:07:15,958 --> 00:07:17,083
失礼します

110
00:07:17,166 --> 00:07:18,583
（受話器を置く音）

111
00:07:22,208 --> 00:07:25,333
悟 パパ またお仕事だって

112
00:07:25,416 --> 00:07:27,041
え～…

113
00:07:28,000 --> 00:07:31,041
ごめんな
レストランは別の日にしよう

114
00:07:31,125 --> 00:07:33,541
偉い先生に
お願いされちゃったんだ

115
00:07:33,625 --> 00:07:37,125
（絹代）はい
悟 ２人でオムライス食べて帰ろう

116
00:07:37,208 --> 00:07:38,375
（悟）うん！

117
00:07:39,125 --> 00:07:41,791
（赤城）
優秀な弁護士さんだと聞いてます

118
00:07:41,875 --> 00:07:44,708
（狩野）いえ
よろしくお願いします

119
00:07:46,875 --> 00:07:52,250
早速ですが この麻薬譲渡の件は
素直に認めてしまいましょう

120
00:07:53,208 --> 00:07:57,500
昔 友人だったとはいえ
スジモンに脅された事実がある以上

121
00:07:57,583 --> 00:08:00,125
ある意味 あなたも被害者です

122
00:08:00,208 --> 00:08:02,791
初犯ですし
執行猶予がつくでしょう

123
00:08:03,666 --> 00:08:04,916
問題は…

124
00:08:05,791 --> 00:08:07,750
（赤城）優生保護法…

125
00:08:08,750 --> 00:08:09,625
（狩野）はい

126
00:08:10,291 --> 00:08:12,958
優生保護法第28条に

127
00:08:13,041 --> 00:08:17,166
“何人も
この法律の規定による場合の外”

128
00:08:17,250 --> 00:08:21,333
“故なく 生殖を不能にすることを
目的として”

129
00:08:21,416 --> 00:08:25,916
“手術又はレントゲン照射を
行ってはならない”とあります

130
00:08:26,958 --> 00:08:33,083
先生は 男娼相手に
睾丸(こうがん)摘出 陰茎切除

131
00:08:33,166 --> 00:08:35,041
造膣(ぞうちつ)手術…

132
00:08:35,125 --> 00:08:37,916
つまり 性転換手術を行った

133
00:08:38,000 --> 00:08:39,916
（赤城）
あれは優生手術なんかじゃない

134
00:08:41,833 --> 00:08:43,250
立派な…

135
00:08:45,375 --> 00:08:47,458
立派な治療なんです

136
00:08:49,666 --> 00:08:53,208
先生　正直に言います

137
00:08:55,041 --> 00:08:58,416
この件は想像以上に やっかいです

138
00:09:01,750 --> 00:09:05,208
手術をして女の体になった男娼が

139
00:09:05,291 --> 00:09:08,125
街なかで堂々と売春をしています

140
00:09:08,625 --> 00:09:13,833
ところが 売春防止法では
彼らを取り締まることができません

141
00:09:13,916 --> 00:09:17,333
体は女でも
戸籍上は男だからです

142
00:09:18,416 --> 00:09:21,000
捕まえられないなら
いっそのこと…

143
00:09:21,083 --> 00:09:25,041
（赤城）手術をした人間を
捕まえてしまえと？

144
00:09:25,833 --> 00:09:27,083
（狩野）恐らく…

145
00:09:29,125 --> 00:09:34,083
国を挙げて性転換手術をやめさせようと
している意図は明らかです

146
00:09:35,875 --> 00:09:39,250
彼らは
やる気になったら何でもできます

147
00:09:39,333 --> 00:09:42,500
曲解に近い優生保護法を
持ち出してまで

148
00:09:42,583 --> 00:09:45,833
性転換手術を
違法だと認定させたいのでしょう

149
00:09:45,916 --> 00:09:50,666
それに 先生には
麻薬譲渡の余罪がある

150
00:09:51,500 --> 00:09:55,000
見せしめとして
狙われたのだと思います

151
00:09:57,875 --> 00:09:59,000
フッ…

152
00:10:00,208 --> 00:10:02,416
そんなムチャクチャな話が
ありますか

153
00:10:02,500 --> 00:10:06,666
認めなければ
何日も勾留されることになります

154
00:10:06,750 --> 00:10:09,125
ここは時間を
ムダにしないためにも…

155
00:10:11,291 --> 00:10:12,833
認めたくありません

156
00:10:13,708 --> 00:10:14,958
絶対

157
00:10:28,375 --> 00:10:29,375
（サチ）うん

158
00:10:30,500 --> 00:10:34,083
（美佐子(みさこ)）うわあ！
またやっちゃった

159
00:10:34,166 --> 00:10:37,333
マスター ここ
クギ出てるって言いましたよね？

160
00:10:37,416 --> 00:10:38,833
（岡辺）あっそう？

161
00:10:38,916 --> 00:10:40,458
-（美佐子）サチ～
-（サチ）ん～？

162
00:10:40,541 --> 00:10:42,791
（美佐子）
また これお願いできる？

163
00:10:42,875 --> 00:10:45,625
（サチ）うん　いいよ　やっとく

164
00:10:45,708 --> 00:10:47,541
-（美佐子）ありがとう
-（サチ）うん

165
00:10:47,625 --> 00:10:49,791
（岡辺）サッちゃんは
いいお嫁さんになるね

166
00:10:49,875 --> 00:10:52,041
おまけにスタイルも抜群だし

167
00:10:52,125 --> 00:10:53,500
（サチと岡辺の笑い声）

168
00:10:53,583 --> 00:10:55,000
（岡辺）それに比べて…

169
00:10:55,083 --> 00:10:56,583
（美佐子）何よ

170
00:11:03,250 --> 00:11:05,125
（サチ）あっ ここ

171
00:11:08,666 --> 00:11:09,958
（若村）ごめん 待った？

172
00:11:10,041 --> 00:11:11,208
（サチ）ううん

173
00:11:14,041 --> 00:11:16,166
（若村とサチの笑い声）

174
00:11:20,583 --> 00:11:21,833
すいません

175
00:11:38,791 --> 00:11:39,833
うまいね

176
00:11:40,500 --> 00:11:41,625
うん

177
00:11:42,333 --> 00:11:45,708
ねえ 何かうれしそう

178
00:11:45,791 --> 00:11:47,541
-（若村）えっ そうか？
-（サチ）うん

179
00:11:47,625 --> 00:11:48,791
いいことあった？

180
00:11:50,500 --> 00:11:51,541
うん

181
00:11:52,250 --> 00:11:56,791
次の開発チームのメンバーに
俺が抜てきされたんだ

182
00:11:56,875 --> 00:12:00,291
今度 入札があって
その試作品を作るんだ

183
00:12:00,375 --> 00:12:03,083
相手はアメリカの超一流企業だぜ

184
00:12:03,916 --> 00:12:07,333
すごい！　すごいじゃない！

185
00:12:07,958 --> 00:12:13,375
高校も出てない俺だけどさ
これで 一端の男になれたかな

186
00:12:15,458 --> 00:12:20,541
篤彦(あつひこ)さんは ずっと いい男よ

187
00:12:21,250 --> 00:12:22,625
フフッ

188
00:12:25,291 --> 00:12:27,416
サチ… あのさ

189
00:12:28,125 --> 00:12:34,916
（男性客たちが
「軍艦行進曲」を歌う声）

190
00:12:35,000 --> 00:12:36,833
（サチ）ん？　どうかした？

191
00:12:36,916 --> 00:12:38,875
あっ いや　何でもない

192
00:12:59,541 --> 00:13:00,583
（サチ）あっ…

193
00:13:09,083 --> 00:13:10,250
（若村）ごめん…

194
00:13:22,000 --> 00:13:23,791
（サチ）私が ごめん…

195
00:13:29,458 --> 00:13:30,666
サチ

196
00:13:58,166 --> 00:13:59,333
ほら

197
00:14:03,666 --> 00:14:06,083
さっき渡そうと思ったんだけど

198
00:14:06,166 --> 00:14:10,125
酔っ払いが軍歌 歌ってる中じゃ
ロマンチックじゃないだろ

199
00:14:14,541 --> 00:14:15,958
（サチ）これって…

200
00:14:17,708 --> 00:14:19,333
もらってくれるかい？

201
00:14:21,750 --> 00:14:24,375
-（サチ）でも…
-（若村）サチと生きていきたい

202
00:14:25,458 --> 00:14:27,083
幸せにするよ

203
00:14:31,666 --> 00:14:33,250
（サチ）本当に—

204
00:14:35,875 --> 00:14:37,666
私でいいの？

205
00:14:38,208 --> 00:14:39,750
俺はサチがいい

206
00:14:41,500 --> 00:14:43,125
サチがいいんだ

207
00:14:53,541 --> 00:14:54,750
サチ？

208
00:14:59,083 --> 00:15:00,666
夢みたい

209
00:15:07,166 --> 00:15:08,875
夢じゃないさ

210
00:15:09,666 --> 00:15:10,750
ほら

211
00:15:11,791 --> 00:15:13,125
（サチ）待って

212
00:15:18,500 --> 00:15:20,083
ちゃんと…

213
00:15:21,458 --> 00:15:23,958
女になってからにしたいの

214
00:15:26,875 --> 00:15:28,583
あと２週間

215
00:15:29,625 --> 00:15:31,583
もう少しだから

216
00:15:35,333 --> 00:15:36,625
分かった

217
00:16:01,125 --> 00:16:05,083
（裁判長）では 検察官から
起訴状の朗読がありますから

218
00:16:05,166 --> 00:16:06,541
聞いてください

219
00:16:11,833 --> 00:16:13,500
“控訴事実”

220
00:16:13,583 --> 00:16:16,541
“第一
被告である医師 赤城昌雄は”

221
00:16:16,625 --> 00:16:18,833
“昭和40年３月より”

222
00:16:18,916 --> 00:16:22,125
“旧知の間柄である
露天商の求めに応じ”

223
00:16:22,208 --> 00:16:28,291
“医療用麻薬を合計15回譲渡し
83万円の利益を得た”

224
00:16:28,375 --> 00:16:31,958
“第二に
昭和39年 男性３名に対し”

225
00:16:32,041 --> 00:16:34,666
“法定の除外理由が
ないにも関わらず”

226
00:16:34,750 --> 00:16:39,333
“生殖を不能にする
断種手術を行ったものである”

227
00:16:39,416 --> 00:16:43,916
“罪名および罰条
麻薬取締法第24条違反”

228
00:16:44,000 --> 00:16:48,083
“優生保護法第28条違反”
以上

229
00:16:52,833 --> 00:16:55,375
（裁判長）
弁護人 意見はありますか

230
00:16:57,125 --> 00:17:00,500
麻薬取締法違反については
おおむね認めます

231
00:17:00,583 --> 00:17:03,625
一方 優生保護法違反について

232
00:17:03,708 --> 00:17:06,791
被告人が行った行為は
正当な医療行為であり

233
00:17:06,875 --> 00:17:08,208
違法性がありません

234
00:17:08,291 --> 00:17:12,208
また 本件の起訴は
優生保護法本来の目的

235
00:17:12,291 --> 00:17:17,250
すなわち 不良な子孫の出生を防ぎ
母体を保護するとしたものから

236
00:17:17,333 --> 00:17:21,166
大きく趣旨を逸脱し
適用自体が誤っています

237
00:17:21,250 --> 00:17:25,916
よって 事実関係においても
また法律的な観点から見ても

238
00:17:26,000 --> 00:17:29,333
被告人は全くの無罪であると
主張いたします

239
00:17:29,416 --> 00:17:30,625
（時田）ハァ…

240
00:17:30,708 --> 00:17:31,875
（狩野）つきましては

241
00:17:31,958 --> 00:17:35,333
被告人の行為が
治療であったことを証明するため

242
00:17:35,416 --> 00:17:39,958
被告人が執刀いたしました患者を
証人として申請いたします

243
00:17:48,666 --> 00:17:52,000
近頃ずっとうれしそう
ウフフッ

244
00:17:52,083 --> 00:17:55,083
あっ さてはプロポーズ？

245
00:17:55,166 --> 00:17:56,291
（サチ）えっ？

246
00:17:57,458 --> 00:17:59,083
ナイショ

247
00:17:59,166 --> 00:18:01,041
-（美佐子）え～？
-（サチ）ウフフッ

248
00:18:06,041 --> 00:18:07,666
（サチ）ごめん 待たせた？

249
00:18:07,750 --> 00:18:09,375
（若村）ううん 行こう

250
00:18:14,958 --> 00:18:16,250
あの…

251
00:18:19,541 --> 00:18:21,708
坂口(さかぐち)吉郎(よしろう)さん… ですね

252
00:18:24,250 --> 00:18:27,000
弁護士の狩野と申します

253
00:18:46,291 --> 00:18:48,500
単刀直入に申し上げます

254
00:18:49,625 --> 00:18:53,791
坂口さんに この裁判の
証人になっていただきたい

255
00:18:58,583 --> 00:19:01,083
少し 立ち入ったことを
お聞きしますが

256
00:19:01,166 --> 00:19:03,000
お気を悪くなさらないでください

257
00:19:05,000 --> 00:19:05,875
はい…

258
00:19:08,000 --> 00:19:13,125
昭和39年
坂口さんは赤城先生の執刀により

259
00:19:13,208 --> 00:19:17,041
睾丸摘出と
陰茎の切除手術をなさいましたね

260
00:19:19,833 --> 00:19:20,833
はい…

261
00:19:20,916 --> 00:19:24,583
（狩野）近々
女性器の形成手術を予定されていた

262
00:19:24,666 --> 00:19:26,750
ちょっと
いきなり失礼ですよ

263
00:19:26,833 --> 00:19:29,083
（狩野）赤城先生は
一連の手術を

264
00:19:29,166 --> 00:19:32,666
れっきとした治療だと
主張されています

265
00:19:32,750 --> 00:19:36,375
ところが日本では
性転換手術が医療行為であるという

266
00:19:36,458 --> 00:19:38,583
法的な裏付けがありません

267
00:19:38,666 --> 00:19:42,458
ですから
赤城先生の主張を通すためには

268
00:19:42,541 --> 00:19:46,333
坂口さんのような
手術を受けた方の証言が必要です

269
00:19:47,833 --> 00:19:50,541
でも どうして私なんです？

270
00:19:50,625 --> 00:19:54,291
赤城先生が手術した人は
他にもいるはずです

271
00:19:54,375 --> 00:19:55,791
もちろん

272
00:19:55,875 --> 00:19:59,541
近々 他の方とも
お会いすることになっています

273
00:20:03,333 --> 00:20:07,208
柴田(しばた)勝平(かっぺい)さんと
桐島(きりしま)健一(けんいち)さんという方です

274
00:20:07,833 --> 00:20:11,333
通称はメイさんとアー子さんと
呼ばれているようですが

275
00:20:11,416 --> 00:20:12,375
ご存じですね？

276
00:20:15,500 --> 00:20:16,708
いえ…

277
00:20:16,791 --> 00:20:21,416
（狩野）お二人も赤城先生の元で
性転換手術を受けています

278
00:20:21,500 --> 00:20:26,125
ただ 彼らは
体を売る商売をしていました

279
00:20:27,250 --> 00:20:31,666
今回 赤城先生が逮捕される
原因になった方々だけでは

280
00:20:31,750 --> 00:20:33,958
証人として弱いんです

281
00:20:36,625 --> 00:20:41,125
坂口さんは 普通の女性と
同様の生活をなさっている

282
00:20:41,208 --> 00:20:46,083
だから あなたが誰よりも
この裁判の証人にふさわしい

283
00:20:46,166 --> 00:20:47,916
そう考えています

284
00:20:50,333 --> 00:20:51,708
坂口さん？

285
00:20:55,625 --> 00:20:57,416
関わりたくありません

286
00:21:01,416 --> 00:21:04,041
坂口吉郎は死にました

287
00:21:06,166 --> 00:21:08,791
坂口吉郎は死に

288
00:21:08,875 --> 00:21:12,291
私は今
女として静かに生きています

289
00:21:15,791 --> 00:21:17,083
坂口さん

290
00:21:17,791 --> 00:21:22,000
あなたの過去を
詮索しようというのではないんです

291
00:21:23,250 --> 00:21:26,000
それに 今の生活は

292
00:21:26,083 --> 00:21:29,291
赤城先生の手術の
おかげでもあるのではないですか？

293
00:21:30,625 --> 00:21:35,708
それもあるかもしれません
けど それだけでは…

294
00:21:35,791 --> 00:21:38,416
（狩野）ぜひ あなたに
協力していただきたい

295
00:21:39,916 --> 00:21:45,083
先生の治療によって 救われたと
証言をお願いできませんか？

296
00:21:48,625 --> 00:21:51,666
今の生活を壊したくないんです

297
00:21:53,791 --> 00:21:55,166
ごめんなさい

298
00:21:56,208 --> 00:21:59,375
もう たくさんでしょう
サチ 帰ろう

299
00:22:01,250 --> 00:22:06,416
赤城先生が有罪になれば
性転換手術は違法行為となります

300
00:22:07,958 --> 00:22:11,750
この先 日本では
誰も手術を受けられなくなる

301
00:22:12,875 --> 00:22:15,250
もちろん
あなたの残りの手術だって

302
00:22:15,333 --> 00:22:17,041
これ以降はできなくなる

303
00:22:18,166 --> 00:22:20,125
それでも かまわないんですか？

304
00:22:22,958 --> 00:22:25,208
サチ もう行こう

305
00:22:36,625 --> 00:22:39,916
（電話のダイヤルを回す音）

306
00:22:44,250 --> 00:22:47,416
近々
手術する予定だったんですが…

307
00:22:53,666 --> 00:22:56,000
そうですか…

308
00:23:00,500 --> 00:23:04,916
（電話の呼び出し音）

309
00:23:06,250 --> 00:23:09,166
（看護師）はい
須賀川(すかがわ)診療所でございます

310
00:23:30,083 --> 00:23:32,583
（須賀川）はい 結構です
降りて

311
00:23:48,458 --> 00:23:51,166
（須賀川）今日にでも手術して
差し上げますよ

312
00:23:53,083 --> 00:23:54,875
今日ですか…

313
00:23:55,583 --> 00:23:58,041
午後なら
ちょうど手も空いてますから

314
00:23:59,416 --> 00:24:00,625
ああ そうだ

315
00:24:10,208 --> 00:24:12,916
これ ここに名前書いて

316
00:24:13,958 --> 00:24:15,750
印鑑 後でもいいから

317
00:24:23,958 --> 00:24:28,166
やっぱり…
少し考えさせてください

318
00:24:28,250 --> 00:24:33,250
（騒ぎ声）

319
00:24:36,291 --> 00:24:37,958
（看護師）もう
いいかげんにしてください！

320
00:24:38,041 --> 00:24:39,666
警察呼びますよ！

321
00:24:39,750 --> 00:24:40,916
（ベティたち）はあ？

322
00:24:41,000 --> 00:24:42,541
（アー子）警察なんか呼んだら

323
00:24:42,625 --> 00:24:44,333
真っ先に あんたんとこのヤブ医者が
捕まるわよ！

324
00:24:44,416 --> 00:24:45,458
（ベティたち）そーよ！

325
00:24:45,541 --> 00:24:48,333
値上げ 値上げって
マグロや豚肉じゃあるまいし

326
00:24:48,416 --> 00:24:51,000
そんなにコロコロ値段
変わるわけないじゃないのよ！

327
00:24:51,500 --> 00:24:53,958
あたしたちが定期的に
注射が必要なの分かって—

328
00:24:54,041 --> 00:24:55,291
足元見てんじゃないわよ！

329
00:24:55,375 --> 00:24:57,458
（ベティたち）そーよ！
足元見てんじゃないわよ！

330
00:24:57,541 --> 00:25:00,541
ホントにいいかげんにしなさいよ
何言ってんのよ このアマ！

331
00:25:03,583 --> 00:25:04,916
サチ？

332
00:25:05,708 --> 00:25:08,375
あたしよ あたし　アー子！

333
00:25:08,458 --> 00:25:10,916
（サチ）えっ… アー子？

334
00:25:11,000 --> 00:25:12,208
そうよ

335
00:25:12,958 --> 00:25:14,958
あんた こんな病院
絶対やめたほうがいいわ

336
00:25:15,041 --> 00:25:16,208
殺されるわよ

337
00:25:16,291 --> 00:25:17,333
（看護師）ちょっと

338
00:25:17,416 --> 00:25:19,083
いいかげんなこと
言わないでください！

339
00:25:19,166 --> 00:25:20,375
（ユキ）いいかげんじゃないわ！

340
00:25:20,458 --> 00:25:21,916
（ベティ）そうよ　事実じゃない！

341
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
（看護師）何なんですか？
（ベティたちの騒ぎ声）

342
00:25:24,083 --> 00:25:27,250
（アー子）
とにかく ここにいちゃダメだわ

343
00:25:27,333 --> 00:25:29,000
困ってたら ここにおいで

344
00:25:29,083 --> 00:25:31,541
何だって相談に乗るから

345
00:25:32,666 --> 00:25:35,500
さあ
この女と話しても埒(らち)が明かないわ

346
00:25:35,583 --> 00:25:36,750
出直すわよ

347
00:25:37,958 --> 00:25:41,458
サチ 待ってるわ
絶対 来てね

348
00:25:42,375 --> 00:25:44,000
あんたたち 行くわよ！

349
00:25:45,458 --> 00:25:46,708
（ベティ）フン！

350
00:25:46,791 --> 00:25:47,958
（ユキ）フン！

351
00:26:00,375 --> 00:26:03,916
それで今度 例の開発チームの
メンバーとして

352
00:26:04,000 --> 00:26:06,291
シカゴ視察行きを勧められたんだ

353
00:26:06,375 --> 00:26:07,791
アメリカだぜ

354
00:26:14,791 --> 00:26:15,625
サチ？

355
00:26:17,833 --> 00:26:20,791
ごめん お代わり？

356
00:26:21,291 --> 00:26:22,291
（若村）ああ

357
00:26:32,708 --> 00:26:35,791
で そっちはどうだった？

358
00:26:39,208 --> 00:26:40,500
（サチ）ううん

359
00:26:42,375 --> 00:26:43,625
そっか…

360
00:26:46,291 --> 00:26:49,916
きっと大丈夫さ
ゆっくり探そう

361
00:26:51,541 --> 00:26:52,416
うん…

362
00:27:08,333 --> 00:27:09,666
ママ こっち！

363
00:27:09,750 --> 00:27:11,583
（絹代）えっ… えっ？

364
00:27:11,666 --> 00:27:15,208
えっ やだ　えっ パパ！
えっ しっかりして

365
00:27:15,291 --> 00:27:16,916
{\an8}パパ
ほら しっかりして！

366
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
{\an8}パパ パパ！　パパ！

367
00:27:19,083 --> 00:27:20,375
{\an8}ちょっと もう… はい

368
00:27:20,458 --> 00:27:21,666
{\an8}うわっ！　もう…

369
00:27:21,750 --> 00:27:25,375
{\an8}やだ～ 酒臭い～！

370
00:27:25,458 --> 00:27:27,375
{\an8}もう ほら 起きるよ！

371
00:27:27,458 --> 00:27:29,666
{\an8}ちょっと悟 手 手持って
せーの

372
00:27:29,750 --> 00:27:32,333
{\an8}よいしょ！
ああ！　ああ重たい！

373
00:27:34,291 --> 00:27:35,625
あ… ありがと

374
00:27:35,708 --> 00:27:37,416
（絹代）まったく

375
00:27:37,500 --> 00:27:40,708
証言する代わりに
高いボトルを入れろなんて

376
00:27:40,791 --> 00:27:42,625
お里が知れるわ

377
00:27:43,208 --> 00:27:46,458
いや ちゃんと
約束は取り付けたんだ

378
00:27:46,541 --> 00:27:49,916
オカマとの約束は守って
悟との約束は守らないなんて

379
00:27:50,000 --> 00:27:51,750
どうかしてると思わない？

380
00:27:52,375 --> 00:27:54,875
後藤先生の頼みなんだ

381
00:27:54,958 --> 00:27:58,166
医学的に研究した本も
出てるみたいだし

382
00:27:58,250 --> 00:28:00,291
治療だってことを証明しなくちゃ

383
00:28:00,375 --> 00:28:02,708
理解できないわ

384
00:28:02,791 --> 00:28:05,791
ダメ！　こんなの見ちゃ

385
00:28:12,458 --> 00:28:13,958
（狩野）それでは

386
00:28:14,041 --> 00:28:17,791
あなたが性転換手術をした
理由を教えてください

387
00:28:17,875 --> 00:28:21,250
そりゃ 女に
なりたかったからですわ

388
00:28:23,166 --> 00:28:24,541
質問を変えます

389
00:28:25,750 --> 00:28:28,791
どうしても男性の姿のままでは
いられないと

390
00:28:28,875 --> 00:28:32,083
女性の姿になりたいと
深く悩んだことはありませんか

391
00:28:32,166 --> 00:28:33,458
そのせいで いわば

392
00:28:33,541 --> 00:28:35,125
精神が不安定に
なってしまったというような

393
00:28:35,208 --> 00:28:40,000
（メイ）あたくし そういうことに
深く悩まないたちなんですの

394
00:28:40,083 --> 00:28:42,291
勝手に病人扱い
しないでちょうだい！

395
00:28:43,250 --> 00:28:47,208
（裁判長）弁護人
ちと質問が強引だと思いますがね

396
00:28:47,291 --> 00:28:48,208
ねえ？

397
00:28:48,875 --> 00:28:52,541
では どうして女性に
なろうとしたんです？

398
00:28:53,458 --> 00:28:55,208
バカね

399
00:28:55,291 --> 00:29:00,250
そりゃ 殿方に喜んでもらうには
女の体のほうが得でしょ

400
00:29:00,333 --> 00:29:02,458
勃(た)ちが違いますもの

401
00:29:02,541 --> 00:29:05,125
先生も一度お試しになります？

402
00:29:05,208 --> 00:29:08,833
ねえ 皆さんもいかが？

403
00:29:05,208 --> 00:29:08,833
{\an8}（記者たちの笑い声）

404
00:29:11,083 --> 00:29:12,250
あら やだ

405
00:29:14,666 --> 00:29:20,333
おととし ９月３日
赤坂(あかさか)警察署に補導されましたね

406
00:29:20,416 --> 00:29:21,500
（メイ）ええ

407
00:29:22,125 --> 00:29:25,666
あなたのお仲間も大勢 補導された

408
00:29:25,750 --> 00:29:29,083
ええ そういう商売ですので

409
00:29:29,833 --> 00:29:35,583
あなたのような性倒錯者は 皆
その手の商売をしているんですね

410
00:29:36,541 --> 00:29:38,291
さあ どうかしら

411
00:29:38,916 --> 00:29:44,500
まあ あたくしが知ってるかぎりでは
みんな似たり寄ったりね

412
00:29:44,583 --> 00:29:46,958
オホホホホホ

413
00:29:48,291 --> 00:29:51,166
（裁判長）本日はこれで閉廷します

414
00:30:02,833 --> 00:30:06,666
（ユキ･アー子･ツカサ）
♪ 日比谷(ひびや)公園 両議院

415
00:30:06,750 --> 00:30:07,500
♪ いきな構えの帝劇(ていげき)に

416
00:30:07,500 --> 00:30:08,666
♪ いきな構えの帝劇(ていげき)に

417
00:30:07,500 --> 00:30:08,666
{\an8}（ベティ）ちょっと

418
00:30:08,666 --> 00:30:08,750
♪ いきな構えの帝劇(ていげき)に

419
00:30:08,750 --> 00:30:10,375
♪ いきな構えの帝劇(ていげき)に

420
00:30:08,750 --> 00:30:10,375
{\an8}遊んでないで手伝ってよ

421
00:30:10,375 --> 00:30:10,458
{\an8}遊んでないで手伝ってよ

422
00:30:10,458 --> 00:30:11,291
{\an8}遊んでないで手伝ってよ

423
00:30:10,458 --> 00:30:11,291
（ユキ）はあ？

424
00:30:11,375 --> 00:30:13,583
-（ユキ）やってますー
-（ベティ）やってませーん！

425
00:30:13,666 --> 00:30:16,416
（ユキ）はあ？　ちょっとー！

426
00:30:16,500 --> 00:30:18,250
（アー子）♪ 馬場先門(ばばさきもん)

427
00:30:18,333 --> 00:30:21,541
♪ 海上ビルディング 東京駅

428
00:30:21,625 --> 00:30:25,875
♪ ポッポと出る汽車 どこへ行く

429
00:30:25,958 --> 00:30:27,958
♪ ラメチャンタラギッチョン…

430
00:30:29,750 --> 00:30:30,750
どなた？

431
00:30:33,041 --> 00:30:34,083
アー子…

432
00:30:35,166 --> 00:30:36,875
サチじゃない！

433
00:30:37,583 --> 00:30:40,250
やっぱり来てくれると思った！

434
00:30:44,791 --> 00:30:47,625
フフッ いい店でしょう

435
00:30:48,625 --> 00:30:50,916
まもなく開店なのよ

436
00:30:52,708 --> 00:30:54,833
あっ そうだ 来て

437
00:30:57,541 --> 00:31:00,291
どう？　楽屋もあるの

438
00:31:08,500 --> 00:31:10,708
-（サチ）ねえ アー子
-（アー子）ん？

439
00:31:11,375 --> 00:31:15,041
私 どうしても最後の手術を
済ませたいの

440
00:31:15,541 --> 00:31:18,166
どこか やってくれるとこ
知らない？

441
00:31:18,250 --> 00:31:22,333
ねえ この色
アタイにぴったりだと思わない？

442
00:31:23,666 --> 00:31:27,208
電話帳に載ってる産婦人科は
全部ダメだって

443
00:31:28,166 --> 00:31:30,958
そりゃ 今電話帳に
載ってるようなところはダメよ

444
00:31:32,125 --> 00:31:35,416
載ってないところがあるの？
教えてほしい

445
00:31:37,458 --> 00:31:38,541
サチ

446
00:31:39,750 --> 00:31:41,416
アタイ 裁判に出るの

447
00:31:42,291 --> 00:31:43,416
大丈夫

448
00:31:44,375 --> 00:31:47,458
ちゃんと証言したら大丈夫って
弁護士さんも言ってた

449
00:31:48,125 --> 00:31:50,791
きっと
それで赤城先生も無罪放免よ

450
00:31:51,833 --> 00:31:54,166
そしたらあんたも
残りの手術を受けられる

451
00:31:55,833 --> 00:31:59,458
いい？
闇医者なんかに手を出しちゃダメよ

452
00:32:03,291 --> 00:32:04,125
でも…

453
00:32:07,000 --> 00:32:09,500
アタイのこと 信じられない？

454
00:32:17,000 --> 00:32:21,458
アー子… 変わらないね

455
00:32:23,333 --> 00:32:25,458
何よ 急に…

456
00:32:27,125 --> 00:32:30,750
それより
開店記念にリサイタルやるの！

457
00:32:31,375 --> 00:32:32,833
衣装作ってよ

458
00:32:34,083 --> 00:32:36,000
あんた得意だったよね

459
00:32:37,125 --> 00:32:41,833
アタイね
コーちゃんみたいになりたいの

460
00:32:47,375 --> 00:32:48,458
お願い

461
00:34:09,916 --> 00:34:11,833
（ベティたち）うわあ すごい

462
00:34:11,916 --> 00:34:14,166
（アー子）かわいい

463
00:34:14,250 --> 00:34:17,291
ありがとうサチ 恩に着るわ

464
00:34:17,375 --> 00:34:19,583
まだ完成してないわよ

465
00:34:19,666 --> 00:34:23,458
どう？　これなら
コーちゃんも真っ青かしら

466
00:34:24,041 --> 00:34:25,708
（サチ）そうだといいわね

467
00:34:25,791 --> 00:34:28,833
（ベティ）
もう 勝っちゃうわよ姉さん

468
00:34:28,916 --> 00:34:29,750
きれ～い

469
00:34:29,833 --> 00:34:32,250
（ユキ）これ着てショー出たら
絶対きれいです

470
00:34:32,333 --> 00:34:34,250
{\an8}-（ユキ）ねえ？
-（ツカサ）かわいい

471
00:34:39,833 --> 00:34:42,958
ああ いいのよ
気にしないで続けてちょうだい

472
00:34:43,916 --> 00:34:45,208
（アー子）何しに来たのよ

473
00:34:45,291 --> 00:34:48,500
ここはね
パンスケが来る場所じゃないわ

474
00:34:48,583 --> 00:34:49,875
出てってちょうだい

475
00:34:49,958 --> 00:34:53,291
（メイ）店出すっていうから
見にきてやったのよ

476
00:34:53,375 --> 00:34:56,708
うちの子まで引っ張って
こっちの商売あがったりだわ

477
00:34:56,791 --> 00:34:58,375
そんなこと言いに来たわけ？

478
00:34:58,458 --> 00:35:02,750
あんた 弁護士に口説かれて
のぼせあがってるみたいね

479
00:35:02,833 --> 00:35:04,708
本当に裁判で証言するつもり？

480
00:35:04,791 --> 00:35:06,125
だったら何だってのよ

481
00:35:06,208 --> 00:35:07,875
バカなことは おやめ

482
00:35:07,958 --> 00:35:11,791
あんたの足りない脳みそじゃ
到底無理だって伝えに来たの

483
00:35:11,875 --> 00:35:12,875
そっちこそ

484
00:35:12,958 --> 00:35:15,083
余計なことベラベラしゃべって
恥かいたみたいじゃない

485
00:35:15,166 --> 00:35:17,416
あの弁護士に利用されるだけよ

486
00:35:17,500 --> 00:35:19,833
あたしらの話なんか
誰も聞いちゃいないの

487
00:35:19,916 --> 00:35:22,333
だから それをひっくり返して
やろうっていうんじゃない！

488
00:35:23,166 --> 00:35:25,458
変わらないわね…

489
00:35:26,041 --> 00:35:28,666
あんたの話は全部
夢物語なのよ！

490
00:35:28,750 --> 00:35:30,666
甘ったるくてヘドが出るわ

491
00:35:31,750 --> 00:35:33,500
な～に？　このドレス

492
00:35:33,583 --> 00:35:37,125
ゴリラが猿回しでもするつもり？
この恥知らずが！

493
00:35:37,208 --> 00:35:38,833
-（アー子）黙って聞いてりゃ てめえ！
-（メイ）何よ！

494
00:35:38,916 --> 00:35:40,500
-（アー子）出ていけ！
-（メイ）本当のことじゃない！

495
00:35:40,583 --> 00:35:42,291
あんたは いいかげんに

496
00:35:42,375 --> 00:35:44,666
バカなのか ブスなのか
はっきりしなさいよ！

497
00:35:44,750 --> 00:35:47,041
（サチ）アー子 やめて！

498
00:35:48,375 --> 00:35:50,208
殺されないうちに
とっとと帰んな！

499
00:35:50,291 --> 00:35:52,375
アハハハハッ！

500
00:35:52,458 --> 00:35:55,416
そんな顔 真っ赤にしちゃって

501
00:35:55,500 --> 00:35:58,041
アソコが洋服着て
突っ立ってるみたいだわ

502
00:35:59,416 --> 00:36:00,583
忠告はしたわよ

503
00:36:01,166 --> 00:36:03,666
それじゃ ごめんあそばせ

504
00:36:08,000 --> 00:36:09,541
どっかで見たことある顔ね

505
00:36:10,666 --> 00:36:12,333
出てってちょうだい

506
00:36:12,416 --> 00:36:13,750
（メイ）はい はい

507
00:36:20,291 --> 00:36:21,791
（ドアの閉まる音）

508
00:36:33,333 --> 00:36:36,625
（ベティたちのはしゃぐ声）

509
00:36:38,375 --> 00:36:40,708
（ベティ）気持ちいい
アハハハ

510
00:36:40,791 --> 00:36:42,291
気持ちいい

511
00:36:42,375 --> 00:36:44,833
（ツカサ）姉さんたち
ちゃんと洗濯しないと終わんない…

512
00:36:44,916 --> 00:36:46,291
（ベティ）やってんでしょ

513
00:36:47,250 --> 00:36:48,958
ねえ サチ

514
00:36:49,041 --> 00:36:50,083
（サチ）ん？

515
00:36:50,625 --> 00:36:54,125
アタイの話って 夢物語なのかな？

516
00:36:58,958 --> 00:37:00,458
覚えてる？

517
00:37:01,333 --> 00:37:03,833
リリーさんの店にいた時

518
00:37:03,916 --> 00:37:06,541
“あんたの居場所はここじゃない”

519
00:37:06,625 --> 00:37:09,833
“早く自分の居場所を
見つけに行きなさい”って

520
00:37:09,916 --> 00:37:12,125
アー子が私に言ってくれたの

521
00:37:13,375 --> 00:37:17,208
キザなセリフ
アタイそんなこと言った？

522
00:37:18,083 --> 00:37:19,333
言ったわ

523
00:37:20,208 --> 00:37:22,333
やめてよ 恥ずかしい

524
00:37:23,375 --> 00:37:25,750
アー子がそう言ってくれたから

525
00:37:26,833 --> 00:37:29,375
私は あそこから飛び出せたの

526
00:37:33,291 --> 00:37:38,625
何だって最初は
夢物語なんじゃない？

527
00:37:39,625 --> 00:37:40,791
{\an8}（サチ）ねっ？

528
00:37:39,625 --> 00:37:40,791
（ベティたちが
「あめふり」を歌う声）

529
00:37:40,791 --> 00:37:43,875
（ベティたちが
「あめふり」を歌う声）

530
00:37:46,625 --> 00:37:47,625
（サチ）フフッ

531
00:37:47,708 --> 00:37:50,041
（歌声）

532
00:37:56,833 --> 00:37:59,208
（ベティたちの歌声が続く）

533
00:37:59,291 --> 00:38:00,916
（アー子）ねえ サチ

534
00:38:01,000 --> 00:38:02,166
（サチ）なあに？

535
00:38:03,416 --> 00:38:07,500
なあんも隠さずに 素直に生きられたら
ステキだと思わない？

536
00:38:09,583 --> 00:38:12,708
あの子たちが みんな
生きたいように生きられたら

537
00:38:12,791 --> 00:38:16,916
そんな世界になったらいいなって
アタイ本気で思うのよ

538
00:38:20,458 --> 00:38:23,875
ステキね　そんな世界

539
00:38:24,500 --> 00:38:28,291
決めた
アタイ 裁判で言ってやるわ

540
00:38:29,208 --> 00:38:31,666
あの子たちが
好きに生きられるように

541
00:38:31,750 --> 00:38:34,625
この手で
市民権ってのを獲得してやるわ！

542
00:38:36,333 --> 00:38:38,208
デカイ女の意地ってやつよ

543
00:38:48,750 --> 00:38:51,166
アメリカでは既に性転換手術は

544
00:38:51,250 --> 00:38:53,208
治療行為として認められています

545
00:38:53,291 --> 00:38:55,208
システムとして
確立されているんです

546
00:38:55,916 --> 00:39:00,541
弁護側が提出した記事に対しては
慎重に判断を行うべきです

547
00:39:00,625 --> 00:39:04,333
つきましては
証人として専門家を申請いたします

548
00:39:04,416 --> 00:39:06,583
（精神科医）性転換手術は

549
00:39:06,666 --> 00:39:10,416
解剖学的に
体を似せるだけに過ぎません

550
00:39:11,708 --> 00:39:13,875
中性化した人間を作り出す

551
00:39:14,458 --> 00:39:18,541
医学倫理上
許されない行為と考えます

552
00:39:19,166 --> 00:39:23,666
（外科医）人間の男女は
単なる雄雌では区別しきれません

553
00:39:23,750 --> 00:39:28,000
そんな中で
患者が自らの姿に苦しんでいれば

554
00:39:28,083 --> 00:39:31,708
その苦しみを取り除くのは
医師に課せられた使命です

555
00:39:32,958 --> 00:39:36,833
現にアメリカでは
性転換手術を治療と位置づけ

556
00:39:36,916 --> 00:39:39,291
日夜研究が進んでいるのです

557
00:39:40,666 --> 00:39:43,416
赤城医師の行為が
医療行為であったかどうか

558
00:39:43,500 --> 00:39:45,583
それを今一度確認するために

559
00:39:45,666 --> 00:39:48,916
手術を受けた当事者の
証人を申請します

560
00:39:50,000 --> 00:39:55,000
（記者たちの話し声）

561
00:40:12,458 --> 00:40:14,875
どっかで見たことあると思ったら

562
00:40:14,958 --> 00:40:17,666
あんた
リリーさんとこに いた子ね？

563
00:40:17,750 --> 00:40:20,375
役立たずだったから
よく覚えてるわ

564
00:40:22,750 --> 00:40:24,083
あら ごきげんよう

565
00:40:26,125 --> 00:40:29,583
（狩野）ということは
心は女性でありながら

566
00:40:29,666 --> 00:40:33,375
肉体的には男性として
生まれてきてしまったというのですね？

567
00:40:35,041 --> 00:40:36,083
そう

568
00:40:36,875 --> 00:40:40,000
女として生まれるべきだったのに
間違ってしまったの

569
00:40:41,083 --> 00:40:45,000
それは 子供の頃から
そう感じていたのですか？

570
00:40:46,250 --> 00:40:50,791
ええ
ずっと違和感を感じて生きてきたわ

571
00:40:52,791 --> 00:40:57,333
それなのに 男性として
生きなければいけないことは

572
00:40:57,416 --> 00:41:00,333
相当の苦痛を伴うこと
だったのではありませんか？

573
00:41:01,583 --> 00:41:03,625
そりゃ 死ぬほどつらかったわよ

574
00:41:07,708 --> 00:41:08,791
ちなみに…

575
00:41:11,333 --> 00:41:12,458
勃起はしましたか

576
00:41:15,916 --> 00:41:19,708
（傍聴人たちの苦笑）

577
00:41:21,000 --> 00:41:21,833
したわ

578
00:41:21,916 --> 00:41:23,583
（傍聴人たちの苦笑）

579
00:41:23,666 --> 00:41:24,875
（狩野）自慰行為は？

580
00:41:30,916 --> 00:41:32,208
したことはあるわよ

581
00:41:34,333 --> 00:41:38,166
その時 精液は普通に出ましたか？

582
00:41:39,541 --> 00:41:40,541
出たわ

583
00:41:40,625 --> 00:41:41,791
（傍聴人たちの笑い声）

584
00:41:41,875 --> 00:41:47,625
つまり 男性としての機能は
正常にあったわけですね

585
00:41:47,708 --> 00:41:48,666
だったら何なのよ

586
00:41:48,750 --> 00:41:52,666
男性の肉体を持って
生まれてきたあなたが

587
00:41:52,750 --> 00:41:56,875
自分を女性だと
認識したのは なぜでしょう？

588
00:41:57,458 --> 00:41:59,166
認識って…

589
00:41:59,250 --> 00:42:01,208
アタイがそう感じたんだから
それでいいじゃない

590
00:42:01,291 --> 00:42:02,458
つまり あなたは

591
00:42:02,541 --> 00:42:06,166
何不自由ない
完全な男性として生まれながら

592
00:42:06,250 --> 00:42:07,750
自分が女性であるという

593
00:42:07,833 --> 00:42:09,833
精神の異常を
きたしているといえませんか？

594
00:42:11,166 --> 00:42:12,625
精神の異常？

595
00:42:12,708 --> 00:42:14,625
（狩野）
精神科医に相談したことは？

596
00:42:14,708 --> 00:42:16,291
ちょっと待ってよ！

597
00:42:16,375 --> 00:42:18,916
言うに事欠いて アタイらみんな
精神病患者にするつもり？

598
00:42:19,541 --> 00:42:23,291
性転換症は 西洋でも認められている
精神疾患の１つです

599
00:42:24,000 --> 00:42:27,958
性転換手術は
その正当な治療として行われている

600
00:42:28,041 --> 00:42:29,166
どうですか

601
00:42:29,250 --> 00:42:33,041
あなたは性転換症患者であった
といえませんか？

602
00:42:33,125 --> 00:42:34,583
バカ言わないでよ！

603
00:42:34,666 --> 00:42:36,750
異常者なんかであるもんか

604
00:42:36,833 --> 00:42:38,291
アタイらは普通よ！

605
00:42:38,833 --> 00:42:39,958
普通に悩んで生きてるの！

606
00:42:40,041 --> 00:42:44,083
そう思うこと自体 既に治療が
必要であったとは言えませんか？

607
00:42:44,166 --> 00:42:45,416
違うわよ！

608
00:42:47,166 --> 00:42:48,750
（狩野）しかし

609
00:42:48,833 --> 00:42:52,541
病気だからこそ 手術で
治療しようと思われたのですよね？

610
00:42:52,625 --> 00:42:54,166
違うわ！

611
00:42:54,250 --> 00:42:57,541
女として生まれて
女でありたいと思う

612
00:42:57,625 --> 00:43:00,333
そのために余計なものを
取ってもらっただけじゃない

613
00:43:00,416 --> 00:43:02,250
それのどこが病気なのよ？

614
00:43:03,500 --> 00:43:04,958
アタイらは女よ

615
00:43:05,750 --> 00:43:09,500
女として普通に生きたい
ただ それだけなのに

616
00:43:09,583 --> 00:43:12,250
どうして精神異常者なんて
言われなくちゃいけないの？

617
00:43:13,500 --> 00:43:15,166
ねえ 答えなさいよ！

618
00:43:17,875 --> 00:43:19,375
誰か答えてよ

619
00:43:28,750 --> 00:43:30,541
誰か答えてよ！

620
00:43:35,416 --> 00:43:36,875
言わんこっちゃない

621
00:43:47,375 --> 00:43:50,375
（ドアの開閉音）

622
00:44:03,125 --> 00:44:04,541
サチ…

623
00:44:06,166 --> 00:44:07,708
来てくれたの

624
00:44:09,750 --> 00:44:10,916
（サチ）うん

625
00:44:24,458 --> 00:44:25,791
（アー子）ちょっと！

626
00:44:26,583 --> 00:44:29,791
病気ってどういうことよ
話が違うじゃない！

627
00:44:31,000 --> 00:44:34,833
私は何の治療であったかを
証明したかっただけです

628
00:44:34,916 --> 00:44:36,083
だからって

629
00:44:36,166 --> 00:44:38,458
精神異常者扱いするなんて
ひどすぎるじゃない！

630
00:44:38,541 --> 00:44:42,791
しかし 私なりに
精一杯勉強した結果なんです

631
00:44:45,541 --> 00:44:46,416
先生

632
00:44:48,625 --> 00:44:50,916
先生は どう思うんですか？

633
00:44:52,500 --> 00:44:56,291
私たちを女性だと思いますか？

634
00:44:57,500 --> 00:45:02,500
それとも
病気の男性だと思いますか？

635
00:45:05,666 --> 00:45:09,291
どうなのよ 答えなさいよ！

636
00:45:14,500 --> 00:45:17,333
それを判断するのは
私ではありません

637
00:45:18,333 --> 00:45:22,125
あくまで私は
赤城医師の弁護人ですから

638
00:45:31,541 --> 00:45:33,375
（アー子）あー くたびれた

639
00:45:34,083 --> 00:45:36,750
何か
パーッと景気よく飲みたい気分

640
00:45:37,500 --> 00:45:40,875
サチ たまには付き合ってよ

641
00:45:42,750 --> 00:45:43,833
（サチ）うん…

642
00:45:44,375 --> 00:45:46,125
ウソウソ 冗談よ

643
00:45:46,208 --> 00:45:49,583
アタイもね
ダーリンと待ち合わせがあんの

644
00:45:52,791 --> 00:45:54,625
何か変なのがいるみたい

645
00:45:55,291 --> 00:45:56,583
先に行くわ

646
00:45:57,750 --> 00:46:00,708
アー子 大丈夫？

647
00:46:02,375 --> 00:46:04,125
アタイは大丈夫

648
00:46:04,625 --> 00:46:06,500
こんなんじゃ
へこたれないわよ

649
00:46:08,625 --> 00:46:09,666
行くわ

650
00:46:13,708 --> 00:46:16,916
（記者たち）すいません
ひと言お願いします

651
00:46:13,708 --> 00:46:16,916
{\an8}（シャッター音）

652
00:46:17,000 --> 00:46:18,708
世間の皆さんの…

653
00:47:01,958 --> 00:47:06,958
（渡辺たちの騒ぎ声）

654
00:47:12,250 --> 00:47:14,750
（木之下）おい
あの姉ちゃん すげえな

655
00:47:15,750 --> 00:47:16,750
（渡辺）バカ

656
00:47:17,583 --> 00:47:20,500
ありゃ姉ちゃんじゃねえだろ
男だぜ

657
00:47:21,416 --> 00:47:23,750
（桜井）えっ
さっき女便所から出てきましたよ

658
00:47:23,833 --> 00:47:27,416
（渡辺）座ってションベンすんだろ
切っちゃったら立ってできねえから

659
00:47:27,500 --> 00:47:30,541
（渡辺たちの笑い声）

660
00:47:34,166 --> 00:47:36,416
（桜井）いや ナベさん…

661
00:47:36,500 --> 00:47:37,916
（渡辺）なあ 姉ちゃん

662
00:47:39,083 --> 00:47:41,250
あいつの相手してやって
くんないかな

663
00:47:41,333 --> 00:47:43,500
（桜井）ナベさん
やめましょうよ

664
00:47:45,916 --> 00:47:48,958
（渡辺）なあ 男同士
仲よくやろうぜ

665
00:47:54,333 --> 00:47:56,291
何すんだよ この野郎

666
00:48:09,208 --> 00:48:10,916
心配しちゃって

667
00:48:11,000 --> 00:48:11,833
（狩野）こんにちは

668
00:48:11,916 --> 00:48:16,125
（ベティ）あっ すいません
まだ お店開店前なんです

669
00:48:16,708 --> 00:48:19,458
あの アー子さんは？

670
00:48:19,541 --> 00:48:23,708
（ユキ）それがね おとといから
急に連絡が取れなくなっちゃったの

671
00:48:24,625 --> 00:48:27,416
（ツカサ）家にも
戻ってないみたいなんです

672
00:48:27,500 --> 00:48:29,541
前にもあったのよ
こういうこと

673
00:48:29,625 --> 00:48:31,791
大概 男にフラれた時よね

674
00:48:31,875 --> 00:48:33,208
そうそう

675
00:48:34,625 --> 00:48:37,833
お客さん
アー子さんのお知り合い？

676
00:48:54,666 --> 00:49:00,208
（電話のベル）

677
00:49:00,291 --> 00:49:02,583
（美佐子）はい 喫茶ビーナスです

678
00:49:05,041 --> 00:49:09,041
います 少々お待ちください

679
00:49:12,041 --> 00:49:14,916
サチ 電話

680
00:49:48,333 --> 00:49:54,333
（ベティたちのすすり泣き）

681
00:50:03,666 --> 00:50:06,666
（足音）

682
00:50:10,875 --> 00:50:12,250
（ベティ）あんた

683
00:50:12,333 --> 00:50:13,916
ちょっと！

684
00:50:14,000 --> 00:50:15,500
（ユキ）ベティ

685
00:50:17,083 --> 00:50:19,750
（ベティの泣き声）

686
00:50:34,625 --> 00:50:36,291
ブサイクな顔

687
00:50:39,041 --> 00:50:42,000
こんなんじゃ 三途(さんず)の川も

688
00:50:42,083 --> 00:50:44,666
渡らせてもらえないじゃない

689
00:51:10,833 --> 00:51:12,041
バカ…

690
00:51:18,416 --> 00:51:19,625
バカ…

691
00:52:29,708 --> 00:52:30,875
聞いた？

692
00:52:32,833 --> 00:52:34,500
ケンカだってね

693
00:52:38,291 --> 00:52:39,583
ええ

694
00:52:41,625 --> 00:52:42,875
バカみたい

695
00:52:45,041 --> 00:52:47,250
何言われたんだか知らないけど

696
00:52:49,083 --> 00:52:52,083
いまさら腹立てるような
ことでもないじゃない

697
00:52:57,833 --> 00:53:02,416
メイさんは…
バカにされ続けて

698
00:53:04,750 --> 00:53:07,833
何を言われても
腹が立たないんですか？

699
00:53:07,916 --> 00:53:09,291
立つわよ

700
00:53:11,500 --> 00:53:15,375
生きてても
腹立たしいことばっかりよ

701
00:53:21,375 --> 00:53:22,541
でも

702
00:53:25,166 --> 00:53:27,250
泣きわめいて何になるの？

703
00:53:29,625 --> 00:53:32,791
あたしたちが生きてくって
そういうことじゃない

704
00:53:44,750 --> 00:53:46,458
（女性１）ダメよ 見ちゃ

705
00:53:47,708 --> 00:53:51,791
（女性２）えっ 男なのに
何でスカートはくのかしら

706
00:53:52,750 --> 00:53:55,125
-（女性１）気持ち悪い
-（女性２）ねっ 気持ち悪いわね

707
00:53:55,208 --> 00:53:56,416
（男の子）何で見ちゃダメなの？

708
00:53:56,500 --> 00:53:58,666
（女性２）見ちゃダメなの
ああいうのは

709
00:53:58,750 --> 00:54:00,125
見ちゃダメよ

710
00:54:00,208 --> 00:54:03,166
オカマだって死んだら焼くのよ！

711
00:54:18,833 --> 00:54:25,791
（ユキが
「サン･トワ･マミー」を歌う声）

712
00:54:28,541 --> 00:54:35,500
（歌声）

713
00:54:38,375 --> 00:54:45,333
（３人の歌声）

714
00:55:45,458 --> 00:55:46,708
（狩野）サチさん

715
00:55:49,916 --> 00:55:52,500
サチさん 待ってください！

716
00:55:53,000 --> 00:55:55,541
待ってください
話を聞いてください

717
00:55:57,666 --> 00:56:02,791
私は この裁判に勝ち
赤城先生を守ることが 結果

718
00:56:02,875 --> 00:56:05,833
あなたたちのためにもなると
思っていました

719
00:56:07,791 --> 00:56:12,125
けど それは違いました

720
00:56:14,833 --> 00:56:16,041
正直…

721
00:56:17,666 --> 00:56:23,000
私は あなたたちのことが
よく分からない

722
00:56:23,666 --> 00:56:27,541
いや
分かることはないと思ってました

723
00:56:29,958 --> 00:56:32,041
いまさら遅いのは分かってます

724
00:56:33,291 --> 00:56:34,541
でも サチさん

725
00:56:35,666 --> 00:56:39,791
もう一度だけ あなたたちのことを
教えてもらえませんか？

726
00:56:40,666 --> 00:56:42,125
お願いします！

727
00:57:18,041 --> 00:57:19,125
（サチ）ねえ…

728
00:57:22,000 --> 00:57:24,958
私が裁判に行ったら迷惑？

729
00:57:29,000 --> 00:57:33,041
いや… 迷惑じゃないけど…

730
00:57:36,083 --> 00:57:40,083
みんなに知れたら
サチが困るだろう？

731
00:57:42,500 --> 00:57:46,750
篤彦さんが心配してるのは
自分のことでしょう？

732
00:57:47,875 --> 00:57:52,125
どうしたんだよ
何かあった？

733
00:57:53,666 --> 00:57:56,208
このままだと私たち

734
00:57:57,708 --> 00:57:59,750
誰にも理解されず

735
00:57:59,833 --> 00:58:02,666
訳もなく笑われたり 殺されたり

736
00:58:03,208 --> 00:58:06,250
そんなことが ずっと続くのよ

737
00:58:08,500 --> 00:58:12,500
本当にそれでいいと思う？

738
00:58:12,583 --> 00:58:15,250
思わないよ　だけど

739
00:58:15,333 --> 00:58:16,500
だけど何？

740
00:58:38,125 --> 00:58:39,708
（サチ）どこ行くの？

741
00:58:43,000 --> 00:58:44,083
（若村）ごめん

742
00:58:45,416 --> 00:58:47,541
少し外の風に当たってくる

743
00:59:19,166 --> 00:59:22,166
（鳥のさえずり）

744
00:59:26,583 --> 00:59:31,375
（ドアの開閉音）

745
00:59:37,291 --> 00:59:42,833
（足音）

746
00:59:42,916 --> 00:59:44,916
（サチ）おかえりなさい…

747
00:59:47,541 --> 00:59:48,750
ただいま

748
01:00:06,291 --> 01:00:09,583
牛乳 なかっただろ

749
01:00:13,208 --> 01:00:14,291
（サチ）うん…

750
01:00:45,583 --> 01:00:47,541
サチの好きにしたらいいよ

751
01:01:07,000 --> 01:01:08,416
（サチ）ごめんね

752
01:01:10,208 --> 01:01:11,250
（若村）ううん

753
01:01:15,333 --> 01:01:18,541
（裁判長）それでは
証人にお話を伺います

754
01:01:19,125 --> 01:01:23,333
それに先立って
宣誓を行ってください

755
01:01:27,958 --> 01:01:32,875
それでは まず
証人の経歴をお尋ねします

756
01:01:34,375 --> 01:01:35,416
（サチ）はい

757
01:01:37,250 --> 01:01:39,875
生まれは どちらですか？

758
01:01:39,958 --> 01:01:41,500
（サチ）淡路島(あわじしま)です

759
01:01:42,583 --> 01:01:44,916
小さな漁村でした

760
01:01:49,750 --> 01:01:52,333
色が白くて華奢(きゃしゃ)だったので

761
01:01:53,208 --> 01:01:58,333
男の子たちからは
女男と言われていました

762
01:02:00,500 --> 01:02:02,958
両親は仕事で忙しかったので

763
01:02:04,666 --> 01:02:08,208
祖母にばかり 懐いていました

764
01:02:14,625 --> 01:02:16,750
（狩野）田舎には いつまで？

765
01:02:18,916 --> 01:02:20,208
中学まで

766
01:02:21,791 --> 01:02:25,458
デザイナーという職業に憧れて

767
01:02:25,541 --> 01:02:30,875
中学を卒業してすぐ
東京に飛び出してきました

768
01:02:33,000 --> 01:02:36,416
（狩野）田舎では
生きづらかったのではないですか？

769
01:02:41,583 --> 01:02:46,833
田舎じゃ
女男は生きていけません

770
01:02:52,416 --> 01:02:55,250
東京では どのような生活を？

771
01:02:56,916 --> 01:03:01,041
学費を稼ぐために
アルバイト尽くしでした

772
01:03:02,500 --> 01:03:06,750
そのうち
ゲイの世界があることを知って

773
01:03:07,625 --> 01:03:10,791
自然とゲイバーで
働くようになりました

774
01:03:13,083 --> 01:03:14,041
学校は？

775
01:03:16,333 --> 01:03:17,625
辞めました

776
01:03:18,916 --> 01:03:24,375
結局
私の居場所ではなかったんです

777
01:03:26,125 --> 01:03:30,541
では
ゲイバーが居場所だったのですか？

778
01:03:34,416 --> 01:03:35,833
同じでした

779
01:03:37,708 --> 01:03:43,083
男のフリをしていたのが
ゲイのフリをするようになった

780
01:03:44,500 --> 01:03:45,791
それだけです

781
01:03:47,166 --> 01:03:48,208
でも

782
01:03:51,000 --> 01:03:52,208
そこで—

783
01:03:53,875 --> 01:03:58,916
生まれて初めてお化粧をしました

784
01:04:09,208 --> 01:04:11,458
（狩野）どう感じましたか？

785
01:04:14,875 --> 01:04:17,958
ずっと このままでいたい
と思いました

786
01:04:19,250 --> 01:04:23,083
それからは仕事に関係なく

787
01:04:23,833 --> 01:04:26,541
女性の格好で
暮らすようになりました

788
01:04:29,208 --> 01:04:33,375
（狩野）その頃
お付き合いしていた人はいましたか？

789
01:04:36,916 --> 01:04:40,666
ゲイの人 何人かと

790
01:04:42,625 --> 01:04:43,750
でも…

791
01:04:45,500 --> 01:04:47,416
苦しいばかりでした

792
01:04:49,833 --> 01:04:51,166
（狩野）苦しい？

793
01:04:53,000 --> 01:04:54,041
はい

794
01:04:56,250 --> 01:04:59,833
彼らは男性である私のことが
好きだったんです

795
01:05:01,208 --> 01:05:03,583
いざ求められる時には

796
01:05:04,625 --> 01:05:08,666
自分の男としての部分にしか
触れてもらえないことに

797
01:05:09,458 --> 01:05:11,500
苦しみを感じていました

798
01:05:13,958 --> 01:05:16,958
その苦しみは 今も？

799
01:05:18,458 --> 01:05:19,625
いえ

800
01:05:20,750 --> 01:05:23,583
今は そういった苦しみは
ありません

801
01:05:24,958 --> 01:05:31,166
お付き合いしている方が
私を女性として扱ってくれるので

802
01:05:32,625 --> 01:05:34,708
（狩野）彼は最初から

803
01:05:34,791 --> 01:05:38,541
あなたが
男性として生きてきたことを

804
01:05:38,625 --> 01:05:40,125
知っていたのですか？

805
01:05:42,500 --> 01:05:43,583
いえ

806
01:05:45,625 --> 01:05:49,541
彼に話したのは
しばらくしてからです

807
01:05:51,458 --> 01:05:56,208
彼は私のことを
とても大切にしてくれていました

808
01:05:58,166 --> 01:06:03,458
でも
体の関係を持つことが怖くて…

809
01:06:05,416 --> 01:06:10,750
これ以上 隠していても
傷つけるだけだと思い

810
01:06:12,416 --> 01:06:13,750
話しました

811
01:06:16,000 --> 01:06:18,166
（狩野）どういう反応でしたか？

812
01:06:22,583 --> 01:06:27,833
驚いていましたが
受け入れてくれました

813
01:06:29,125 --> 01:06:35,125
やはり 男の姿で
男性として生きることは

814
01:06:35,208 --> 01:06:36,708
難しいのですか？

815
01:06:39,541 --> 01:06:40,583
はい

816
01:06:43,000 --> 01:06:44,666
私は今まで

817
01:06:44,750 --> 01:06:48,541
一度だって 自分を男だと
思ったことはありません

818
01:06:50,083 --> 01:06:52,958
なので それは難しいです

819
01:06:57,125 --> 01:06:59,875
（裁判長）それでは
検察官から どうぞ

820
01:06:59,958 --> 01:07:00,916
（時田）はい

821
01:07:05,583 --> 01:07:08,583
検察官の時田から お尋ねします

822
01:07:15,000 --> 01:07:18,208
あなたには
メンスがきたことはありますか？

823
01:07:18,291 --> 01:07:23,250
（傍聴人たちの苦笑）

824
01:07:23,333 --> 01:07:24,375
いいえ

825
01:07:25,708 --> 01:07:27,458
手術を受けた後は？

826
01:07:29,458 --> 01:07:31,666
いいえ… ありません

827
01:07:34,708 --> 01:07:37,125
女性にはメンスがあります

828
01:07:37,208 --> 01:07:39,250
メンスがなければ女ではない

829
01:07:39,333 --> 01:07:42,666
これは生物学的に明らかだ

830
01:07:43,250 --> 01:07:45,833
いくら形だけ取り繕っても

831
01:07:45,916 --> 01:07:49,541
未来永劫(えいごう)
あなたは女にはなれません

832
01:07:52,333 --> 01:07:58,625
今の恋人は 初め あなたが
男であると知らなかったそうですね

833
01:08:00,458 --> 01:08:01,458
（サチ）はい…

834
01:08:03,875 --> 01:08:04,916
（時田）もし

835
01:08:05,000 --> 01:08:09,291
初めから
あなたが男だと知っていたら

836
01:08:10,000 --> 01:08:13,208
彼だって あなたを
選ばなかったのではありませんか？

837
01:08:13,875 --> 01:08:15,708
そんなことは分かりません

838
01:08:15,791 --> 01:08:18,708
そもそも
男女による夫婦制度というのは

839
01:08:18,791 --> 01:08:22,125
国家を構成するうえで
最も基礎となる要素です

840
01:08:22,208 --> 01:08:25,291
男と女が家庭を作り 子孫を残す

841
01:08:25,375 --> 01:08:29,666
そうして我々は はるか昔から
命をつないできたんです

842
01:08:32,541 --> 01:08:34,291
性別というのは

843
01:08:34,375 --> 01:08:38,000
染色体によって
生まれた瞬間に決められている

844
01:08:38,750 --> 01:08:43,583
それを気分で使い分けることを
自由とは言いません

845
01:08:44,541 --> 01:08:49,500
れっきとした男性が
さしたる根拠もなく

846
01:08:49,583 --> 01:08:52,458
己の好き嫌いで
女性になりたいと言い

847
01:08:52,541 --> 01:08:55,791
社会が与えた男性としての責任から
逃避しようとしている

848
01:08:55,875 --> 01:09:01,083
これは 国家の根幹を
揺るがす危機につながりかねない

849
01:09:02,291 --> 01:09:05,750
私は 国家なんて
考えたこともありません

850
01:09:05,833 --> 01:09:07,416
それが無責任だと言ってるんだ！

851
01:09:07,500 --> 01:09:11,708
意義があります！
証人に意見を求める質問です

852
01:09:12,208 --> 01:09:16,000
（裁判長）
検察官 質問を変えてください

853
01:09:18,333 --> 01:09:19,916
質問を変えます

854
01:09:25,583 --> 01:09:31,250
あなたは障害もなく
疾患もない

855
01:09:31,333 --> 01:09:34,958
立派に子孫を残せる
能力を持った—

856
01:09:35,041 --> 01:09:38,916
健全な男性として
この世に生を受けた

857
01:09:39,000 --> 01:09:43,041
ならば 普通の家庭を持ち

858
01:09:43,125 --> 01:09:46,333
子供を育て 社会に貢献する

859
01:09:46,416 --> 01:09:50,958
それが男として生まれてきたものの
務めだとは思いませんか？

860
01:09:51,041 --> 01:09:52,708
-（狩野）意義があります！
-（裁判長）検察官

861
01:09:52,791 --> 01:09:56,500
あなたは
自分が男であるという現実から

862
01:09:56,583 --> 01:09:58,166
目を背けてる
だけじゃありませんか？

863
01:09:58,250 --> 01:10:00,375
-（狩野）裁判長！
-（裁判長）検察官！

864
01:10:01,125 --> 01:10:03,833
侮辱的な質問は控えるように

865
01:10:07,791 --> 01:10:11,125
では 尋問を終わります

866
01:10:22,250 --> 01:10:25,333
（傍聴人たちのざわめき）

867
01:10:25,416 --> 01:10:28,333
（裁判長）では
ここでいったん休廷にします

868
01:10:28,416 --> 01:10:32,250
弁護人 再主尋問は
休憩の後でよろしいですか

869
01:10:33,625 --> 01:10:34,625
はい

870
01:10:35,541 --> 01:10:38,625
（裁判長）それでは休廷にします

871
01:10:48,208 --> 01:10:51,125
証言は中止にしましょう

872
01:10:52,500 --> 01:10:53,583
（サチ）えっ…

873
01:10:55,125 --> 01:10:57,916
これ以上
無理を強いるわけにはいきません

874
01:10:59,041 --> 01:11:01,083
いや でも…

875
01:11:02,000 --> 01:11:05,750
（狩野）
しばらく休んでいてください

876
01:11:12,708 --> 01:11:15,416
（ドアの開閉音）

877
01:11:19,708 --> 01:11:21,000
（狩野）時田さん！

878
01:11:22,500 --> 01:11:25,125
少々 言葉が
過ぎるんじゃありませんか

879
01:11:26,208 --> 01:11:29,041
あなた 戦争には？

880
01:11:30,041 --> 01:11:31,041
いえ

881
01:11:31,958 --> 01:11:34,250
私はインドシナに行った

882
01:11:35,083 --> 01:11:39,708
多くの戦友たちが
この国の未来を思い 死んでいった

883
01:11:40,750 --> 01:11:42,000
それが何か？

884
01:11:42,750 --> 01:11:46,041
何でもかんでも認めればいい
というわけではないでしょう

885
01:11:47,833 --> 01:11:50,625
このままだと この国は堕落する

886
01:11:52,625 --> 01:11:56,958
それでは死んでいった戦友たちに
顔向けができません

887
01:11:59,125 --> 01:12:00,916
彼女たちには関係ないでしょう

888
01:12:04,166 --> 01:12:09,708
私はね
あの軽率な連中が許せないんだ

889
01:12:11,125 --> 01:12:12,041
失礼

890
01:12:22,166 --> 01:12:23,833
（向井）マスター これ見た？

891
01:12:23,916 --> 01:12:26,125
（岡辺）ああ はい 見ました

892
01:12:27,291 --> 01:12:29,416
（向井）
ブルーボーイなんて言うけどさ

893
01:12:29,500 --> 01:12:31,250
要はオカマだろう？

894
01:12:31,333 --> 01:12:32,416
（岡辺）フフッ

895
01:12:32,500 --> 01:12:36,333
（向井）
こんな裁判に税金使うんだったら

896
01:12:36,416 --> 01:12:38,875
タバコの税金
下げてほしいもんだよ なあ？

897
01:12:38,958 --> 01:12:42,166
（岡辺）ハハハ そうですねえ

898
01:12:42,250 --> 01:12:43,791
（向井）ホントだよ

899
01:13:14,208 --> 01:13:15,750
（若村）何か言えよ

900
01:13:18,958 --> 01:13:20,500
（咲子(さきこ)）あの…

901
01:13:22,000 --> 01:13:23,000
（サチ）はい

902
01:13:23,791 --> 01:13:25,916
田舎もんだから

903
01:13:26,000 --> 01:13:29,291
失礼なこと言ったら
申し訳ないんだけど

904
01:13:31,291 --> 01:13:32,375
（サチ）いえ

905
01:13:35,208 --> 01:13:39,916
おらは はあ
そんなことねえって言ったんだけど

906
01:13:46,000 --> 01:13:50,041
これ あんたたちなんかい？

907
01:13:55,833 --> 01:13:58,458
だ… 誰がそんなこと言ってんだよ

908
01:13:58,541 --> 01:14:00,166
（咲子）昭子(あきこ)がさ

909
01:14:00,250 --> 01:14:02,750
姉ちゃんに
おかしなこと言うなって言っとけよ

910
01:14:03,666 --> 01:14:08,416
この写真の男の人が
あんたに似てるって

911
01:14:08,500 --> 01:14:11,250
昭子が
“行って確かめてこい”ってさ

912
01:14:11,333 --> 01:14:13,125
（若村）そんなわけなかんべ

913
01:14:13,708 --> 01:14:15,625
サチはれっきとした女だよ

914
01:14:15,708 --> 01:14:17,333
こんな記事
引っ張り出してきて

915
01:14:17,416 --> 01:14:19,791
わざわざ そんなこと
言うために来たんかい

916
01:14:20,916 --> 01:14:22,625
（咲子）そうだいね

917
01:14:23,458 --> 01:14:26,041
まさかとは思ったんだけど

918
01:14:26,833 --> 01:14:29,666
そんなわけ なかんべなあ

919
01:14:29,750 --> 01:14:32,958
そうだよ
何言ってんだい

920
01:14:46,625 --> 01:14:49,875
さっきは
変なこと言ってごめんなさいね

921
01:14:52,041 --> 01:14:53,166
（サチ）いえ

922
01:14:54,166 --> 01:14:56,333
その話は もう

923
01:14:57,166 --> 01:14:59,541
あの子には 引け目があってね

924
01:15:00,458 --> 01:15:02,750
知ってるでしょ 足の傷

925
01:15:04,083 --> 01:15:05,833
空襲ん時

926
01:15:05,916 --> 01:15:10,208
私が 目離したせいで
ケガさせちまった

927
01:15:12,583 --> 01:15:14,750
足のせいで

928
01:15:14,833 --> 01:15:18,041
生きづらい思い
してんじゃなかんべって

929
01:15:18,583 --> 01:15:20,625
それだけが心配で

930
01:15:22,166 --> 01:15:24,083
そんなことありません

931
01:15:25,958 --> 01:15:27,833
ケガのせいで あの子は

932
01:15:27,916 --> 01:15:30,833
田舎に
いい思い出なんてないんです

933
01:15:32,708 --> 01:15:37,583
それが こないだ
珍しく手紙をよこしてくれてね

934
01:15:38,625 --> 01:15:42,541
仕事がうまくいってる
って書いてあったんさ

935
01:15:44,458 --> 01:15:47,083
それが おらにはうれしくて

936
01:15:49,916 --> 01:15:51,666
だもんで はあ

937
01:15:52,875 --> 01:15:55,333
せめて東京では

938
01:15:55,416 --> 01:15:59,958
肩身の狭い思いを
しないようにしてやってください

939
01:16:03,750 --> 01:16:05,708
どうか

940
01:16:18,458 --> 01:16:20,458
（ドアベル）

941
01:16:20,541 --> 01:16:21,833
（サチ）おはようございます

942
01:16:24,000 --> 01:16:25,250
おはよう

943
01:16:30,583 --> 01:16:31,833
（ドアの開く音）

944
01:16:33,083 --> 01:16:36,375
ハッ こそこそ隠す
必要なんてねえだろ

945
01:16:36,458 --> 01:16:37,625
えっ…

946
01:16:39,291 --> 01:16:40,875
（岡辺）男なんだって？

947
01:16:44,041 --> 01:16:47,541
もともと女性限定で
求人していたんだ

948
01:16:47,625 --> 01:16:49,583
これじゃ詐欺じゃねえか

949
01:16:51,250 --> 01:16:52,083
それは…

950
01:16:52,166 --> 01:16:54,208
うちは
そういう店じゃねえんだよ

951
01:16:55,958 --> 01:16:57,375
分かるよな

952
01:17:10,916 --> 01:17:12,083
（ドアの開く音）

953
01:17:25,875 --> 01:17:26,875
（若村）ただいま

954
01:17:26,958 --> 01:17:28,541
（サチ）おかえりなさい

955
01:17:29,833 --> 01:17:31,375
どうしたの？

956
01:17:32,208 --> 01:17:33,416
あっ

957
01:17:37,666 --> 01:17:39,833
そんなに酔っ払って

958
01:17:40,500 --> 01:17:41,708
（若村）サチ

959
01:17:47,166 --> 01:17:50,458
（サチ）
ちょっ… ちょっと… やめて…

960
01:17:51,791 --> 01:17:52,916
やめて

961
01:17:54,833 --> 01:17:57,000
やめ… どうしたの？

962
01:17:57,500 --> 01:17:58,791
やめて！

963
01:18:16,833 --> 01:18:18,541
何があったの？

964
01:18:21,916 --> 01:18:23,333
会社 辞めるよ

965
01:18:24,708 --> 01:18:28,708
（サチ）えっ？　何で？
どうして急に

966
01:18:28,791 --> 01:18:31,750
開発チームのメンバーから
外されたよ

967
01:18:37,333 --> 01:18:38,916
（サチ）私のせい？

968
01:18:43,958 --> 01:18:45,458
私のせいなんでしょう？

969
01:18:45,541 --> 01:18:46,958
そんなんじゃない

970
01:18:47,958 --> 01:18:50,333
俺が結果を出せなかったから

971
01:18:54,208 --> 01:18:55,458
俺に…

972
01:18:57,625 --> 01:18:59,916
力がなかったから

973
01:19:14,833 --> 01:19:16,125
（若村）なあ サチ

974
01:19:18,375 --> 01:19:20,208
北海道に行かないか？

975
01:19:20,875 --> 01:19:23,916
（サチ）えっ 北海道？

976
01:19:24,000 --> 01:19:25,416
どうして？

977
01:19:26,250 --> 01:19:28,125
（若村）２人でやり直すんだ

978
01:19:29,166 --> 01:19:31,750
誰も俺たちのこと
知らないところでさ

979
01:19:33,041 --> 01:19:36,875
俺 農家でも漁師でも
何でもやるよ

980
01:19:41,291 --> 01:19:45,208
（サチ）
篤彦さんは それでいいの？

981
01:19:48,208 --> 01:19:49,416
（若村）もちろん

982
01:19:50,458 --> 01:19:51,916
それでいいさ

983
01:20:31,541 --> 01:20:36,541
（ドアの開閉音）

984
01:20:42,250 --> 01:20:43,458
（若村）ただいま

985
01:20:45,791 --> 01:20:47,250
おかえりなさい

986
01:20:49,500 --> 01:20:51,500
（若村）
どうしたんだよ そのかばん

987
01:20:52,291 --> 01:20:53,583
出かけんのか？

988
01:21:00,916 --> 01:21:02,333
別れましょう

989
01:21:05,750 --> 01:21:06,750
（若村）えっ？

990
01:21:08,000 --> 01:21:10,250
少し前から考えてたの

991
01:21:11,500 --> 01:21:16,166
これ以上
篤彦さんの負担になりたくない

992
01:21:19,375 --> 01:21:20,708
何言ってんだよ

993
01:21:22,208 --> 01:21:24,791
俺はサチを
負担になんて思ったことない

994
01:21:29,083 --> 01:21:31,666
ずっと一緒にいるって
約束しただろ？

995
01:21:32,416 --> 01:21:36,666
北海道じゃなくてもいい
仕事だって何だっていいんだ

996
01:21:37,666 --> 01:21:41,125
２人で静かに暮らしていければ
それでいいじゃないか

997
01:21:42,333 --> 01:21:43,750
だからって

998
01:21:45,333 --> 01:21:47,375
私のせいで

999
01:21:47,458 --> 01:21:51,833
あなたに 一生逃げ続けるような
人生を送らせたくない

1000
01:21:53,666 --> 01:21:55,458
急にどうしたんだよ…

1001
01:21:56,875 --> 01:21:58,083
私

1002
01:21:59,708 --> 01:22:02,750
やっぱり
もう一度 証言台に立つわ

1003
01:22:04,125 --> 01:22:09,916
そうしたら
もっと篤彦さんに迷惑がかかる

1004
01:22:12,375 --> 01:22:15,291
そんなの… かまわないよ

1005
01:22:15,375 --> 01:22:16,458
ウソ！

1006
01:22:20,333 --> 01:22:24,833
もう 無理するのやめましょう

1007
01:22:28,583 --> 01:22:34,166
これ以上 あなたといた時間まで
ウソにしたくない

1008
01:22:36,041 --> 01:22:37,125
サチ！

1009
01:22:44,291 --> 01:22:46,333
勝手を言ってごめんなさい

1010
01:22:47,291 --> 01:22:48,291
でも

1011
01:22:50,125 --> 01:22:52,000
これが私なの

1012
01:22:58,333 --> 01:23:01,916
（ドアの開閉音）

1013
01:24:28,000 --> 01:24:31,541
（裁判長）それでは
弁護人から質問してください

1014
01:24:32,458 --> 01:24:33,541
はい

1015
01:24:37,250 --> 01:24:40,666
弁護人の狩野から
お尋ねします

1016
01:24:59,833 --> 01:25:01,000
証人

1017
01:25:04,041 --> 01:25:05,125
（サチ）はい

1018
01:25:07,500 --> 01:25:08,708
まずは

1019
01:25:09,833 --> 01:25:11,375
手術を受けに—

1020
01:25:11,458 --> 01:25:16,458
赤城先生の元を
訪れた日のことを教えてください

1021
01:25:20,208 --> 01:25:24,750
昭和39年５月12日ですね

1022
01:25:25,708 --> 01:25:26,750
はい

1023
01:25:28,541 --> 01:25:33,375
その日
手術を受けに行った私は

1024
01:25:36,583 --> 01:25:40,625
少し迷っていました

1025
01:25:42,291 --> 01:25:43,750
（狩野）迷っていた？

1026
01:25:46,500 --> 01:25:47,666
はい

1027
01:25:49,791 --> 01:25:52,416
心は女性として生きてきたので

1028
01:25:53,625 --> 01:25:57,083
体も女性になりたいと
ずっと思っていました

1029
01:25:58,791 --> 01:26:00,416
ただ

1030
01:26:00,500 --> 01:26:06,083
手術を受けて亡くなった人や

1031
01:26:07,083 --> 01:26:10,416
後悔している人がいることも
知っていました

1032
01:26:12,583 --> 01:26:14,791
手術をしたからといって

1033
01:26:17,708 --> 01:26:20,041
何もかも
うまくいくわけではない

1034
01:26:23,500 --> 01:26:27,625
そういう例を
私はいくつも見てきました

1035
01:26:31,833 --> 01:26:32,958
はい

1036
01:26:39,458 --> 01:26:44,416
体を変えても
変えられないものがある

1037
01:26:47,333 --> 01:26:50,083
それだけは覚悟しておいてください

1038
01:26:57,375 --> 01:26:58,958
分かりました

1039
01:27:08,500 --> 01:27:12,916
大事なことですから
一晩よく考えてらっしゃい

1040
01:27:16,458 --> 01:27:21,208
もし その気持ちがあれば
明日また来ればいい

1041
01:27:24,375 --> 01:27:29,041
そして 手術を受けると決意した

1042
01:27:31,541 --> 01:27:32,666
（サチ）はい

1043
01:27:35,916 --> 01:27:39,666
手術を終えて
どのように感じましたか？

1044
01:27:40,625 --> 01:27:44,000
例えば 満たされたとか

1045
01:27:45,000 --> 01:27:46,500
ホッとしたとか

1046
01:27:58,375 --> 01:27:59,750
何も…

1047
01:28:02,416 --> 01:28:04,375
感じませんでした

1048
01:28:08,125 --> 01:28:09,708
（狩野）しかし

1049
01:28:09,791 --> 01:28:13,583
あなたは
女性の体になるために

1050
01:28:13,666 --> 01:28:15,625
手術を受けたのですよね？

1051
01:28:16,500 --> 01:28:17,583
はい

1052
01:28:18,541 --> 01:28:23,875
（狩野）では
男性の体であるという苦しみは

1053
01:28:23,958 --> 01:28:26,250
改善されたのではないですか？

1054
01:28:43,416 --> 01:28:44,958
もしかしたら

1055
01:28:46,500 --> 01:28:48,416
私はその時

1056
01:28:52,083 --> 01:28:55,458
手術したことを
後悔していたのかもしれません

1057
01:28:55,541 --> 01:29:00,000
（傍聴人たちのざわめき）

1058
01:29:01,125 --> 01:29:02,333
それは

1059
01:29:04,250 --> 01:29:05,625
どういう意味ですか？

1060
01:29:07,291 --> 01:29:09,166
私はずっと

1061
01:29:09,166 --> 01:29:09,833
私はずっと

1062
01:29:09,166 --> 01:29:09,833
{\an8}（ドアの開閉音）

1063
01:29:09,833 --> 01:29:09,916
{\an8}（ドアの開閉音）

1064
01:29:09,916 --> 01:29:13,541
{\an8}（ドアの開閉音）

1065
01:29:09,916 --> 01:29:13,541
誰かに女性として認めてもらいたかった
だけなのかもしれません

1066
01:29:13,541 --> 01:29:14,375
誰かに女性として認めてもらいたかった
だけなのかもしれません

1067
01:29:15,833 --> 01:29:18,291
女性の姿になれば

1068
01:29:18,375 --> 01:29:22,375
女性としての居場所が見つかると
信じていました

1069
01:29:24,875 --> 01:29:27,625
それは 違ったと

1070
01:29:29,708 --> 01:29:31,208
違いました

1071
01:29:32,708 --> 01:29:38,125
手術をして
男の姿で生まれてきた女が

1072
01:29:38,750 --> 01:29:42,875
女の形をした男に
なってしまっただけで

1073
01:29:44,625 --> 01:29:48,416
私に女性としての居場所は
どこにもなかったんです

1074
01:29:49,916 --> 01:29:53,958
自分一人が
女性だと思っていても

1075
01:29:55,833 --> 01:30:00,541
検事さんも 週刊誌の人も

1076
01:30:02,500 --> 01:30:05,041
世の中の人たちも みんな

1077
01:30:06,333 --> 01:30:09,666
私を女性だとは
認めてくれませんでした

1078
01:30:12,708 --> 01:30:14,000
そして

1079
01:30:15,708 --> 01:30:20,708
誰かが決めた“女”というものに
私はなれませんでした

1080
01:30:22,750 --> 01:30:29,375
それを目指そうとすればするほど
私は私でなくなってしまう

1081
01:30:32,833 --> 01:30:34,791
そこには結局

1082
01:30:41,250 --> 01:30:44,250
私が望むものはありませんでした

1083
01:30:48,875 --> 01:30:52,291
彼が私を受け入れてくれたあの時

1084
01:30:53,958 --> 01:30:58,916
確かに 私の欲しいものは
そこにあったんです

1085
01:31:00,125 --> 01:31:01,375
裁判長

1086
01:31:02,125 --> 01:31:05,250
本事案と
無関係のことを話しています

1087
01:31:05,333 --> 01:31:06,375
やめさせてください

1088
01:31:06,458 --> 01:31:07,583
しかし

1089
01:31:08,916 --> 01:31:14,625
あなたが女性ではなく
あくまでも男性だというのなら

1090
01:31:16,791 --> 01:31:21,791
赤城先生が行った手術は
意味がなかったことになりませんか？

1091
01:31:22,875 --> 01:31:24,208
いいえ

1092
01:31:25,750 --> 01:31:27,666
赤城先生は

1093
01:31:28,916 --> 01:31:32,250
私の答えの出ない問いに
向き合って

1094
01:31:32,333 --> 01:31:35,750
一緒に答えを
探そうとしてくれました

1095
01:31:37,500 --> 01:31:40,375
先生がしてくれたことは
確かに—

1096
01:31:40,458 --> 01:31:43,125
私の心を治しました
ただ…

1097
01:31:43,208 --> 01:31:44,541
裁判長！

1098
01:31:45,666 --> 01:31:47,708
今すぐ やめさせるべきだ

1099
01:31:51,333 --> 01:31:52,583
（裁判長）続けて

1100
01:31:55,000 --> 01:31:56,375
私は

1101
01:31:57,541 --> 01:32:01,750
皆さんが思うような
女性になろうとは思いません

1102
01:32:02,833 --> 01:32:05,125
誰かのために

1103
01:32:05,208 --> 01:32:09,250
誰かが決めた女性で
あろうとするかぎり

1104
01:32:10,458 --> 01:32:15,000
私は男性であることからも
逃れられない

1105
01:32:15,083 --> 01:32:16,583
いったい何の話をしているんだ！

1106
01:32:16,666 --> 01:32:19,583
うるさい！
最後まで聞きなさい！

1107
01:32:29,583 --> 01:32:31,250
もう私は

1108
01:32:32,333 --> 01:32:36,875
男でも女でも
どちらでもありません

1109
01:32:38,000 --> 01:32:40,041
私は私です

1110
01:32:42,000 --> 01:32:43,125
私は

1111
01:32:44,958 --> 01:32:48,208
赤城先生に
手術をしてもらったからこそ

1112
01:32:49,583 --> 01:32:51,958
そのことに気づけました

1113
01:32:57,875 --> 01:33:00,000
大切な人と…

1114
01:33:06,083 --> 01:33:10,583
大切な時間を過ごせたのは

1115
01:33:10,666 --> 01:33:12,791
先生のおかげです

1116
01:33:18,291 --> 01:33:21,875
それは 私にとって

1117
01:33:24,583 --> 01:33:27,750
かけがえのない時間でした

1118
01:33:40,791 --> 01:33:42,208
憲法第13条

1119
01:33:45,583 --> 01:33:48,416
日本国憲法第13条では

1120
01:33:49,291 --> 01:33:52,125
公共の福祉に反しないかぎり

1121
01:33:52,208 --> 01:33:56,958
全ての国民に
幸福追求の権利が認められております

1122
01:33:59,541 --> 01:34:01,333
彼女たちは

1123
01:34:01,416 --> 01:34:04,208
生まれながらの性別を
受け入れられず

1124
01:34:05,250 --> 01:34:08,791
本来得られるべき幸せをも
享受できませんでした

1125
01:34:08,875 --> 01:34:13,916
そのため 彼女たちは
自分自身の幸せを取り戻そうと

1126
01:34:14,583 --> 01:34:16,958
赤城医師の手術を受けたのです

1127
01:34:18,625 --> 01:34:23,791
憲法にも保障されている
幸せを追求する権利が

1128
01:34:23,875 --> 01:34:27,000
本件によって
抑圧されているとしたら

1129
01:34:27,083 --> 01:34:32,166
優生保護法第28条自体が
憲法違反ということになります

1130
01:34:34,333 --> 01:34:37,833
今 赤城先生の手術を
有罪にするということは

1131
01:34:37,916 --> 01:34:42,166
彼女たちが幸せを求める権利を
侵害してしまう可能性があります！

1132
01:34:44,208 --> 01:34:45,666
裁判長

1133
01:34:50,666 --> 01:34:52,166
私たちに

1134
01:34:54,166 --> 01:34:56,291
その資格があるのでしょうか？

1135
01:35:24,583 --> 01:35:25,958
証人

1136
01:35:27,875 --> 01:35:30,291
１つ質問してよろしいですか？

1137
01:35:32,958 --> 01:35:34,166
はい

1138
01:35:35,500 --> 01:35:37,166
あなたは今

1139
01:35:38,500 --> 01:35:40,500
幸せですか？

1140
01:35:49,583 --> 01:35:53,250
私は今 幸せです

1141
01:35:55,375 --> 01:35:57,000
でも きっと

1142
01:35:59,208 --> 01:36:03,333
皆さんが思うような
幸せではありません

1143
01:36:22,541 --> 01:36:27,500
（電話の呼び出し音）

1144
01:36:27,583 --> 01:36:30,666
（アナウンス）あなたの
おかけになった電話番号は

1145
01:36:30,750 --> 01:36:35,166
お客様の都合により
電話を取り外してあります

1146
01:36:50,166 --> 01:36:51,791
（裁判長）“本件手術は”

1147
01:36:51,875 --> 01:36:55,250
“性的倒錯者に対する
治療としてなされた”

1148
01:36:55,333 --> 01:36:59,625
“性転換手術の一段階であると
言えるかもしれない”

1149
01:36:59,708 --> 01:37:02,250
“ただし 被告人は”

1150
01:37:02,333 --> 01:37:07,500
“性転換手術が正当な医療行為として
許容されるための”

1151
01:37:07,583 --> 01:37:09,875
“厳格な手続きを進めておらず”

1152
01:37:10,875 --> 01:37:13,958
“現在の医学常識から見て”

1153
01:37:14,041 --> 01:37:18,375
“これを正当な医療行為として
容認することはできない”

1154
01:37:20,458 --> 01:37:21,958
“当裁判所としては”

1155
01:37:22,958 --> 01:37:26,333
“麻薬取締法違反については
懲役２年”

1156
01:37:27,041 --> 01:37:31,500
“３年間執行猶予
および相当額の罰金の併科を”

1157
01:37:32,458 --> 01:37:35,333
“優生保護法違反の点については”

1158
01:37:35,416 --> 01:37:39,083
“懲役刑を選択するのは
酷に過ぎるので”

1159
01:37:39,833 --> 01:37:45,333
“世間に警告を発する意味で
罰金を科するのが相当と考え”

1160
01:37:45,416 --> 01:37:51,625
“合算して40万円の罰金を
科するのが相当と考えたのである”

1161
01:37:52,708 --> 01:37:56,375
“よって主文のとおり判決する”

1162
01:37:57,875 --> 01:38:01,041
判決の言い渡しは以上です

1163
01:38:12,500 --> 01:38:13,750
（合田）先生！

1164
01:38:13,833 --> 01:38:17,166
結局 赤城医師は
有罪判決ということですが

1165
01:38:17,250 --> 01:38:20,458
日本で性転換手術は
できなくなったということですね？

1166
01:38:21,000 --> 01:38:22,208
いえ

1167
01:38:22,291 --> 01:38:25,583
手続き不足を指摘されただけで
罰金のみです

1168
01:38:25,666 --> 01:38:28,500
では 合法だと認められた
ということでいいですね？

1169
01:38:28,583 --> 01:38:29,541
はい

1170
01:38:29,625 --> 01:38:32,416
これまでも これからも
手術は違法ではありません

1171
01:38:32,500 --> 01:38:36,208
（記者１）では これからは 誰でも
性転換できるということですね？

1172
01:38:36,750 --> 01:38:38,041
今回 裁判所から

1173
01:38:38,125 --> 01:38:41,458
性転換手術に至る
指針が提示されました

1174
01:38:41,541 --> 01:38:43,916
この指針に従いさえすれば

1175
01:38:44,000 --> 01:38:46,791
必要な手術を
受けることができるはずです

1176
01:38:46,875 --> 01:38:49,208
それでは先生は

1177
01:38:49,291 --> 01:38:53,833
性転換手術が今後 日本でも
広まっていくとお考えなんですね？

1178
01:38:55,875 --> 01:38:56,875
いえ

1179
01:38:57,875 --> 01:38:59,916
まだまだ課題はあります

1180
01:39:00,625 --> 01:39:03,500
しかし時間がかかりましたねえ

1181
01:39:05,083 --> 01:39:06,500
裁判ですから

1182
01:39:07,041 --> 01:39:11,041
でも結局 手術を違法には
できなかったということですね？

1183
01:39:13,791 --> 01:39:17,916
例の指針とやらは
お読みになりましたか？

1184
01:39:18,000 --> 01:39:19,416
いえ

1185
01:39:19,500 --> 01:39:24,125
逮捕のリスクを背負ってまで
やる医者なんて 誰もいませんよ

1186
01:39:28,333 --> 01:39:32,708
まあ 歴史が証明するでしょう

1187
01:39:56,041 --> 01:39:59,041
ああ ちょっと！　あんた！
あんた かけすぎよ もう！

1188
01:39:59,125 --> 01:40:01,500
いいのよ
アー子姉の命日なんだから盛大に…

1189
01:40:01,583 --> 01:40:03,416
-（ツカサ）やー ちょっと待ってよ！
-（ユキ）あ～ら

1190
01:40:03,500 --> 01:40:05,458
姉さんが好きなのは こっちよ

1191
01:40:05,541 --> 01:40:08,250
姉さんのことは
全部 分かってるんだから

1192
01:40:08,333 --> 01:40:14,083
（ベティたちの騒ぎ声）

1193
01:40:25,333 --> 01:40:26,583
（狩野）アイスキャンデー １つ

1194
01:40:26,666 --> 01:40:28,083
（アイスキャンデー屋）
はい 10円ね

1195
01:40:29,333 --> 01:40:31,041
ちょっと待っててね

1196
01:40:34,916 --> 01:40:36,000
ほい

1197
01:40:40,416 --> 01:40:41,583
お客さん？

1198
01:40:42,750 --> 01:40:44,541
-（狩野）ごめんなさい
-（アイスキャンデー屋）お客さん？

1199
01:40:57,333 --> 01:40:59,625
-（若村）ただいま
-（サチ）おかえりなさい

1200
01:41:17,625 --> 01:41:19,666
-（サチ）入る？
-（若村）うん 何か手伝うよ

1201
01:41:19,750 --> 01:41:21,708
（サチ）うん ありがとう

1202
01:41:26,083 --> 01:41:27,500
（ドアの閉まる音）

1203
01:41:36,166 --> 01:41:37,208
（ドアの開く音）

1204
01:41:37,291 --> 01:41:38,416
（若村）サチ？

1205
01:41:49,458 --> 01:41:51,458
♪～

1206
01:45:37,625 --> 01:45:39,625
～♪