1
00:05:16,912 --> 00:05:18,912


2
00:05:31,794 --> 00:05:35,798
(大岡)《Ｔ大学 地質研究所の
人々の夢は・

3
00:05:35,798 --> 00:05:37,800
でっかく ふくらんでいった》

4
00:05:37,800 --> 00:05:42,805
《地球が生まれでたころの
秘密を解く鍵を求めて・

5
00:05:42,805 --> 00:05:47,805
まだ誰も知らない
東ｱﾌﾘｶの奥地へ乗り込んでいく》

6
00:05:49,812 --> 00:05:52,815
《地質学者が住むための
プレハブハウスを・

7
00:05:52,815 --> 00:05:55,818
ともかく 造らなければならない》

8
00:05:55,818 --> 00:05:57,820
《何しろ まだ駆け出しの
この俺が・

9
00:05:57,820 --> 00:06:01,824
基地を造る仕事を任されたんだ》

10
00:06:01,824 --> 00:06:07,830
《一人っきりの船旅は長いし
これから先の旅も長いだろう》

11
00:06:07,830 --> 00:06:10,833
《だが 俺は腕を振るう》

12
00:06:10,833 --> 00:06:14,837
《一生懸命 やってみる》

13
00:06:14,837 --> 00:06:34,790
・～

14
00:06:34,790 --> 00:06:54,810
・～

15
00:06:54,810 --> 00:07:14,830
・～

16
00:07:14,830 --> 00:07:25,774
・～

17
00:07:25,774 --> 00:07:45,794
・～

18
00:07:45,794 --> 00:07:56,805
・～

19
00:07:56,805 --> 00:08:06,815
・～

20
00:08:06,815 --> 00:08:18,760
・～

21
00:08:18,760 --> 00:08:28,770
・～

22
00:08:28,770 --> 00:08:47,789
・～

23
00:08:47,789 --> 00:08:52,789
(さまざまな鳴き声)

24
00:09:01,803 --> 00:09:06,803
(車が止まる音)

25
00:09:16,752 --> 00:09:18,754
こんちは
(警察官)ハロー

26
00:09:18,754 --> 00:09:20,756
ハロー
アー ユー アローン？

27
00:09:20,756 --> 00:09:23,759
アローン？
ノウバディ エルス？

28
00:09:23,759 --> 00:09:26,762
ああ １人 １人

29
00:09:26,762 --> 00:09:29,765
(英語)

30
00:09:29,765 --> 00:09:33,769
東京だ
アー ユー ノット チャイニーズ？

31
00:09:33,769 --> 00:09:37,769
ノー ノー
ジャパン ジャパニーズ

32
00:09:39,775 --> 00:09:41,777
カー？

33
00:09:41,777 --> 00:09:43,779
ああ ちょっと…
ちょっと待っててくださいね

34
00:09:43,779 --> 00:09:46,782
オルライト

35
00:09:46,782 --> 00:09:51,782
・(動物の鳴き声)

36
00:09:56,792 --> 00:09:58,794
あっ！

37
00:09:58,794 --> 00:10:00,794
なんかいるよ

38
00:10:06,802 --> 00:10:08,804
なんだい？
ザッツ チュイ

39
00:10:08,804 --> 00:10:10,806
チュイ？
レオパード

40
00:10:10,806 --> 00:10:12,806
ヒョウか

41
00:10:20,749 --> 00:10:23,752
あっ キリマンジゲ
キリマンジゲ？

42
00:10:23,752 --> 00:10:29,752
えー… プロフェッサー
キリマンジゲ スタンバイ

43
00:10:31,760 --> 00:10:33,762
アイ ノー プロフェッサー

44
00:10:33,762 --> 00:10:36,762
プロフェッサー キリマンジゲ

45
00:10:45,774 --> 00:10:47,776
・(ﾋｮｳの鳴き声)

46
00:10:47,776 --> 00:10:51,780
あっ おい おい
あれ ヒョウ？

47
00:10:51,780 --> 00:10:56,780
ノー フィスィ ハイエナ
ハイエナか

48
00:10:58,787 --> 00:11:03,792
ああ よせよせよせ
苦労して結んだんだから

49
00:11:03,792 --> 00:11:07,796
え？ ディス 家だよ ハウス

50
00:11:07,796 --> 00:11:09,798
ハウス？
うん

51
00:11:09,798 --> 00:11:13,802
あの キリマンジゲへ建てるね
プロフェッサーの家ですよ

52
00:11:13,802 --> 00:11:18,740
・(ﾊｲｴﾅの鳴き声)

53
00:11:18,740 --> 00:11:20,740
オーケー？

54
00:11:32,754 --> 00:11:36,758
ノーノー ノーノー
ゴー ゴー！

55
00:11:36,758 --> 00:11:38,760
オーケー オーケー
オーケー オーケー

56
00:11:38,760 --> 00:11:43,760
あの 眠いんですけどもね
ミー スリーピング

57
00:11:52,774 --> 00:11:55,774
いや あの チュイが…

58
00:12:22,737 --> 00:12:41,756
・～

59
00:12:41,756 --> 00:12:46,756
(鳥の鳴き声)

60
00:13:05,780 --> 00:13:19,728
・～

61
00:13:19,728 --> 00:13:33,728
・～

62
00:13:38,747 --> 00:13:45,754
・～

63
00:13:45,754 --> 00:13:48,757
(ｸﾗｸｼｮﾝ)

64
00:13:48,757 --> 00:13:52,757
何 見てんだい
早く行けよ

65
00:13:56,765 --> 00:14:16,718
・～

66
00:14:16,718 --> 00:14:27,729
・～

67
00:14:27,729 --> 00:14:38,729
・～

68
00:15:00,762 --> 00:15:02,762
ジャンボ！

69
00:15:24,786 --> 00:15:28,790
おっ プロフェッサー 木下

70
00:15:28,790 --> 00:15:31,793
プロフェッサー 木下
アイ アム 大岡俊男

71
00:15:31,793 --> 00:15:34,796
ユー ノー？ 大岡俊男

72
00:15:34,796 --> 00:15:37,799
ジャパニーズ プロフェッサー
木下

73
00:15:37,799 --> 00:15:39,801
(郵便局員)アー ジャパニーズ
はい 木下

74
00:15:39,801 --> 00:15:41,803
ハウ ユー ゴーイング？
いや あのね 手紙が・

75
00:15:41,803 --> 00:15:44,806
ここに置いてあるんだけどね
レター

76
00:15:44,806 --> 00:15:46,808
ヒー ハズ ゴーン
行っちゃった？

77
00:15:46,808 --> 00:15:48,810
ヒー ハズ ゴーン
どこへ？

78
00:15:48,810 --> 00:15:51,813
いや あのね
家を建てたりなんかするので・

79
00:15:51,813 --> 00:15:54,813
ここへ手紙が
置いてあるんだけどさ

80
00:15:58,820 --> 00:16:04,826
おい 俺は １人じゃ
どうにもならないんだよ

81
00:16:04,826 --> 00:16:06,826
よう！

82
00:16:14,836 --> 00:16:17,772
ドクター？
アー

83
00:16:17,772 --> 00:16:19,774
えーっと…

84
00:16:19,774 --> 00:16:21,776
あっ これ ダメだな

85
00:16:21,776 --> 00:16:23,776
字引だ
ちょ… ちょっと待っててね

86
00:16:28,783 --> 00:16:36,791
《｢プロフェッサー木下を訪ねて…
訪ねてくるはずの日本人に・

87
00:16:36,791 --> 00:16:42,797
重大事件を…
重大事件を報告する｣》

88
00:16:42,797 --> 00:16:45,800
《｢私は
彼を診察した医者である｣》

89
00:16:45,800 --> 00:16:49,804
《｢彼は 重い風土病だ
意識不明｣》

90
00:16:49,804 --> 00:16:52,807
《｢日本へ…｣ ええ？》

91
00:16:52,807 --> 00:16:56,811
《｢日本へ送り返すほかはない｣》

92
00:16:56,811 --> 00:16:59,814
《冗談じゃないな これは》

93
00:16:59,814 --> 00:17:07,822
・～

94
00:17:07,822 --> 00:17:09,824
《んー…》

95
00:17:09,824 --> 00:17:14,829
《｢木下のテントに
地図があったので同封する｣》

96
00:17:14,829 --> 00:17:19,768
《｢次の巡回地へ
診察に向かうため・

97
00:17:19,768 --> 00:17:22,771
あなたに お目にかかれないのが
残念である｣》

98
00:17:22,771 --> 00:17:27,771
・(鳥の鳴き声)

99
00:17:29,778 --> 00:17:33,778
《たった１人でやるなんて
まるで 約束と違うじゃないか》

100
00:17:36,785 --> 00:17:39,788
なんだい…

101
00:17:39,788 --> 00:17:41,788
道なんか ないじゃねえか

102
00:17:43,792 --> 00:17:45,792
あ？

103
00:17:56,805 --> 00:18:01,805
(ｴﾝｼﾞﾝの始動音)

104
00:18:06,815 --> 00:18:10,815
(足音)

105
00:18:30,772 --> 00:18:33,775
おう

106
00:18:33,775 --> 00:18:35,775
ジャンボ

107
00:18:40,782 --> 00:18:42,782
ジャンボ

108
00:19:01,803 --> 00:19:04,806
テント マイ ハウス

109
00:19:04,806 --> 00:19:19,754
・～

110
00:19:19,754 --> 00:19:22,757
よしよし

111
00:19:22,757 --> 00:19:25,760
さっ 坊や
この端 ちょっと持っててね

112
00:19:25,760 --> 00:19:27,762
おう

113
00:19:27,762 --> 00:19:39,774
・～

114
00:19:39,774 --> 00:19:42,774
あーあ

115
00:20:04,799 --> 00:20:07,802
あーあ
なんか うまいもん食いたい

116
00:20:07,802 --> 00:20:12,807
・♪(店内のBGM)

117
00:20:12,807 --> 00:20:15,810
(ﾎﾞｰｲ)ジャンボ ムゼー
(大西)ジャンボ

118
00:20:15,810 --> 00:20:17,745
ハバリ
ムズリ

119
00:20:17,745 --> 00:20:21,749
ウ ナ タカ チャクラ ガニ？
うん

120
00:20:21,749 --> 00:20:24,752
スペシャルスープ
ナ アンダース モジャ

121
00:20:24,752 --> 00:20:26,752
ムズリ

122
00:21:01,789 --> 00:21:03,789
あの

123
00:21:05,793 --> 00:21:09,793
ユー チャイニーズ？
ジャパニーズ？

124
00:21:11,799 --> 00:21:14,802
まあ お掛けなさい

125
00:21:14,802 --> 00:21:18,740
いや… いや どうも

126
00:21:18,740 --> 00:21:23,745
アフリカの食堂ってのは
不思議なもん 食わせますな

127
00:21:23,745 --> 00:21:27,749
実は あの ２週間前に
アフリカへ来たばっかりなんです

128
00:21:27,749 --> 00:21:30,752
こちらの言葉は どれぐらい？
ええ

129
00:21:30,752 --> 00:21:34,756
船の中でもって
おかしなスワヒリ語を覚えました

130
00:21:34,756 --> 00:21:36,756
こっち来たら 全部うまくいくはず
だったもんですから

131
00:21:52,774 --> 00:21:57,779
ほう 面白い顔の猿ですね

132
00:21:57,779 --> 00:22:01,783
マウンテンゴリラの
これが父親で・

133
00:22:01,783 --> 00:22:04,783
そっちが母親と子ども

134
00:22:07,789 --> 00:22:10,792
ほう ゴリラには
家族があるんですか

135
00:22:10,792 --> 00:22:14,796
類人猿の中でも
特に 賢いんですよ

136
00:22:14,796 --> 00:22:18,733
しかし 最近は
滅びていく一方です

137
00:22:18,733 --> 00:22:20,735
あの おたくさん・

138
00:22:20,735 --> 00:22:23,738
ずっと こっちに
いらっしゃるんですか？

139
00:22:23,738 --> 00:22:27,742
１０年以上になるでしょうね
きっと

140
00:22:27,742 --> 00:22:31,746
山の奥にいると
月日 数えることしないもんだから

141
00:22:31,746 --> 00:22:37,752
あっ 僕 大岡と申します
大岡俊男と申します

142
00:22:37,752 --> 00:22:39,754
何も分かりませんから
ひとつ よろしくお願いします

143
00:22:39,754 --> 00:22:41,756
大西です
はあ

144
00:22:41,756 --> 00:22:44,759
大西？ 大西博雄さんですか？

145
00:22:44,759 --> 00:22:47,762
そろそろ出ましょうか

146
00:22:47,762 --> 00:22:51,766
あの
『ホワイト･ナイルに沿って』ですか

147
00:22:51,766 --> 00:22:53,768
あれ 船の中で
読ませていただきました

148
00:22:53,768 --> 00:22:56,771
とっても よかったですよ

149
00:22:56,771 --> 00:22:59,774
もう 昔のものです

150
00:22:59,774 --> 00:23:02,777
後悔してるんです 今じゃ

151
00:23:02,777 --> 00:23:04,777
本を書くなんて しなきゃよかった

152
00:23:06,781 --> 00:23:08,783
テント生活でしょ

153
00:23:08,783 --> 00:23:12,787
あの鎌をお買いになると
便利ですよ きっと

154
00:23:12,787 --> 00:23:14,789
あの すいませんが・

155
00:23:14,789 --> 00:23:16,724
ついでに 値段のほうを
聞いていただけませんか？

156
00:23:16,724 --> 00:23:19,724
数のほうは
どうも聞きにくくって

157
00:23:21,729 --> 00:23:23,729
ジャンボ
(男性)ジャンボ

158
00:23:36,744 --> 00:23:40,748
２シル半ですよ
日本円で １００円ちょっとです

159
00:23:40,748 --> 00:23:42,750
じゃ 僕はこれで

160
00:23:42,750 --> 00:23:45,753
あっ あの すいませんが・

161
00:23:45,753 --> 00:23:47,755
今夜は 僕のテントに
泊まっていただけませんか？

162
00:23:47,755 --> 00:23:49,757
詰めれば ２人
寝られると思います

163
00:23:49,757 --> 00:23:52,760
どうも 心細くって 心細くって

164
00:23:52,760 --> 00:23:56,764
日本語で話してるだけで
心強くなるんですよ

165
00:23:56,764 --> 00:23:58,766
僕 大西さんの所まで
お供します

166
00:23:58,766 --> 00:24:01,769
４日もかかる所ですよ
ええ でも

167
00:24:01,769 --> 00:24:05,773
あなたのような若い方でも・

168
00:24:05,773 --> 00:24:07,775
やっぱり
日の丸の旗をしょわないと・

169
00:24:07,775 --> 00:24:09,777
仕事ができないんですか
え？

170
00:24:09,777 --> 00:24:14,777
ｱﾌﾘｶまで来て 日本人に頼っても
しょうがないでしょ

171
00:24:23,724 --> 00:24:26,727
誰が あんなヤツに
用なんか頼むもんか

172
00:24:26,727 --> 00:24:28,729
あんな冷てえヤツは・

173
00:24:28,729 --> 00:24:30,729
ゴリラに食われて
死んじまえばいいんだ

174
00:24:40,741 --> 00:24:45,741
(ｱｸﾞﾈｽとﾊﾐｼの話し声)

175
00:25:22,783 --> 00:25:42,803
・～

176
00:25:42,803 --> 00:25:55,816
・～

177
00:25:55,816 --> 00:26:08,816
・～

178
00:26:22,777 --> 00:26:24,777
・(長老)ジャンボ

179
00:26:29,784 --> 00:26:31,784
ジャンボ

180
00:26:51,806 --> 00:26:53,808
ニニ？

181
00:26:53,808 --> 00:26:57,808
あの ミミ いや 違う違う違う
えーっと…

182
00:27:08,823 --> 00:27:12,823
おじさん ねえ おじさん

183
00:27:22,770 --> 00:27:25,770
はあ はあ

184
00:27:32,780 --> 00:27:35,783
(ｾｲﾊ)カリブ カリブ

185
00:27:35,783 --> 00:27:37,783
お邪魔します

186
00:28:07,815 --> 00:28:09,815
(ｾｲﾊの妻の話し声)

187
00:28:11,819 --> 00:28:16,819
(ｾｲﾊの話し声)
はい はい はい

188
00:28:22,763 --> 00:28:27,763
・(牛の鳴き声)

189
00:28:37,778 --> 00:28:39,778
あっ

190
00:28:43,784 --> 00:28:45,784
アチチッ アチッ
(長老の笑い声)

191
00:28:49,790 --> 00:28:54,790
(ｾｲﾊと長老の話し声)

192
00:29:36,770 --> 00:29:39,770
(長老)サーサー
サーサー？

193
00:29:52,786 --> 00:29:54,786
おー！ ありがとう

194
00:30:05,799 --> 00:30:08,802
ジャンボ
(ｷﾞﾙﾊﾞ)ジャンボ

195
00:30:08,802 --> 00:30:11,802
おっす ジャンボ ジャンボ
(長老)ジャンボ

196
00:30:16,744 --> 00:30:19,747
あー あれ？

197
00:30:19,747 --> 00:30:22,747
俺の仕事 手伝ってくれんの
この人じゃないの？

198
00:30:24,752 --> 00:30:27,755
おっす そっか
このぐらいの子どものほうが・

199
00:30:27,755 --> 00:30:29,755
かえって
使いやすいかもしれないな

200
00:30:33,761 --> 00:30:35,761
ニニ？

201
00:30:40,768 --> 00:30:44,772
コンベ コンベ
ウン ウン

202
00:30:44,772 --> 00:30:49,777
チュンガ コンベ
牛を見張る？

203
00:30:49,777 --> 00:30:53,781
牛を見張るって どうして俺が？

204
00:30:53,781 --> 00:30:55,781
チュンガ コンベ

205
00:30:57,785 --> 00:30:59,785
いや あの…

206
00:31:11,799 --> 00:31:16,799
ん？ あっ 臭い んー

207
00:31:18,739 --> 00:31:24,745
おいおいおい
行きなって 行きなって

208
00:31:24,745 --> 00:31:28,749
おしおし こっち来んじゃない
こっち来んじゃない

209
00:31:28,749 --> 00:31:31,752
よいしょ ほれ ほれ

210
00:31:31,752 --> 00:31:34,752
おーい！
ちょっと ちょっと待てよ！

211
00:31:36,757 --> 00:31:39,760
何？

212
00:31:39,760 --> 00:31:41,762
何 言ってんだ
分かんねえよ！

213
00:31:41,762 --> 00:31:43,762
おい おい！

214
00:31:46,767 --> 00:31:51,772
おい やめろよ おい

215
00:31:51,772 --> 00:31:54,775
よせって言うのに

216
00:31:54,775 --> 00:31:56,777
知るか！

217
00:31:56,777 --> 00:32:01,777
(ベルの音)
(牛の鳴き声)

218
00:32:03,784 --> 00:32:06,787
《ともかく 俺は帰りますよ》

219
00:32:06,787 --> 00:32:09,790
《冗談じゃないよ》

220
00:32:09,790 --> 00:32:11,792
《お前んとこのヤツがね
悪いんだよ》

221
00:32:11,792 --> 00:32:14,795
《俺が あいつらに仕事
くれてやろうと思ったんだよ》

222
00:32:14,795 --> 00:32:17,731
《そしたら なんだよ え？》

223
00:32:17,731 --> 00:32:19,733
《日本人 バカにするな 本当に》

224
00:32:19,733 --> 00:32:22,736
《冗談じゃないぞ！》

225
00:32:22,736 --> 00:32:28,742
(ﾏﾝﾄﾋﾋの鳴き声)

226
00:32:28,742 --> 00:32:48,762
・～

227
00:32:48,762 --> 00:33:02,776
・～

228
00:33:02,776 --> 00:33:06,776
んあーっ

229
00:33:09,783 --> 00:33:13,787
ああ…

230
00:33:13,787 --> 00:33:15,789
《なんだか この調子じゃ・

231
00:33:15,789 --> 00:33:19,727
だんだん
のんびりしてきちゃうな》

232
00:33:19,727 --> 00:33:24,732
《んー この辺のヤツらと
同じになってきちゃった》

233
00:33:24,732 --> 00:33:26,734
《ダメだな こりゃ》

234
00:33:26,734 --> 00:33:45,734
・～

235
00:33:53,761 --> 00:33:57,765
《老人よ 私が家を建てるのに・

236
00:33:57,765 --> 00:34:00,768
あなたの家の人を
貸してください》

237
00:34:00,768 --> 00:34:04,772
《お礼はします
えー ミュンバ》

238
00:34:04,772 --> 00:34:07,775
《牛を追ったりするのは
嫌いではありません》

239
00:34:07,775 --> 00:34:12,780
《しかし 私には
ちゃんとした仕事があるんです》

240
00:34:12,780 --> 00:34:23,724
・～

241
00:34:23,724 --> 00:34:33,734
・～

242
00:34:33,734 --> 00:34:36,737
チキショウ

243
00:34:36,737 --> 00:34:38,737
１人だってやるぞ 俺は

244
00:34:46,747 --> 00:34:51,747
・(鳥の鳴き声)

245
00:34:56,757 --> 00:35:01,762
・♪(ﾊﾐｼの歌声)

246
00:35:01,762 --> 00:35:09,770
♪～

247
00:35:09,770 --> 00:35:14,770
(笑い声)

248
00:36:12,833 --> 00:36:15,836
ディオ
ディオ？ よし

249
00:36:15,836 --> 00:36:19,836
いや ほら これだぞ 仕事

250
00:36:23,777 --> 00:36:25,779
ディオ
ディオ？ よし 行こう

251
00:36:25,779 --> 00:36:27,779
行こう行こう ほら 来い

252
00:36:45,799 --> 00:36:47,799
ニニ？

253
00:36:58,812 --> 00:37:03,812
うーん そりゃ 困ったな

254
00:37:11,825 --> 00:37:14,825
ん？ ああ テント

255
00:37:17,764 --> 00:37:19,766
え？ 冗談じゃないよ！

256
00:37:19,766 --> 00:37:21,768
アパナ アパナ

257
00:37:21,768 --> 00:37:26,768
(話し声)

258
00:38:02,809 --> 00:38:05,812
(ｱｸﾞﾈｽ)アサンテ サーナ クワヘリ
アサンテ

259
00:38:05,812 --> 00:38:07,814
(ｱｸﾞﾈｽ)アサンテ

260
00:38:07,814 --> 00:38:18,759
・～

261
00:38:18,759 --> 00:38:20,761
クワヘリ

262
00:38:20,761 --> 00:38:24,765
・～

263
00:38:24,765 --> 00:38:26,767
クワヘリ

264
00:38:26,767 --> 00:38:37,778
・～

265
00:38:37,778 --> 00:38:48,778
・～

266
00:39:18,752 --> 00:39:20,752
キボコ？

267
00:39:22,756 --> 00:39:24,758
クーバ？
クーバ サーナ ナリヤ

268
00:39:24,758 --> 00:39:27,761
キボコって なんだい？

269
00:39:27,761 --> 00:39:29,763
(動物の鳴きマネ)

270
00:39:29,763 --> 00:39:31,765
あああっ カバか

271
00:39:31,765 --> 00:39:34,768
ディオ キボコ ナリヤ
(カバの鳴きマネ)

272
00:39:34,768 --> 00:39:37,771
へえー
・(動物の鳴き声)

273
00:39:37,771 --> 00:39:41,775
おい ここはさ
他人の畑だろう え？

274
00:39:41,775 --> 00:39:44,778
インギネ ジャンバ
ディオ

275
00:39:44,778 --> 00:39:49,783
だからさ そこ どうして俺たちが
見回ったりするんだよ

276
00:39:49,783 --> 00:39:52,786
シシ チュンガ
ディオ

277
00:39:52,786 --> 00:39:54,786
ディオってさ…

278
00:39:58,792 --> 00:40:02,792
はあ？ んっ
・(動物の鳴き声)

279
00:40:12,806 --> 00:40:17,744
あー ああ 寒い寒い

280
00:40:17,744 --> 00:40:19,746
バリディ サーナ
ん？ 寒い寒い

281
00:40:19,746 --> 00:40:23,746
サムイ サムイ
おお うまい うまい

282
00:40:25,752 --> 00:40:27,754
(連絡発声)

283
00:40:27,754 --> 00:40:31,758
なんだい ニニ？ ニニ？

284
00:40:31,758 --> 00:40:33,760
キボコ
キボコ？

285
00:40:33,760 --> 00:40:39,766
(２人の連絡発声)

286
00:40:39,766 --> 00:40:44,766
・(２人の連絡発声)

287
00:41:17,737 --> 00:41:21,737
おい なぜだよ？

288
00:41:25,745 --> 00:41:27,747
ディオ

289
00:41:27,747 --> 00:41:30,750
んっ サバブ

290
00:41:30,750 --> 00:41:32,752
ソーデ パ モジャ
ん？

291
00:41:32,752 --> 00:41:35,755
ソーデ パ モジャ
ソーデ パ モジャ？

292
00:41:35,755 --> 00:41:39,755
ああ 助け合うのか
ディオ

293
00:41:41,761 --> 00:41:44,761
いや しかし おかしいよ

294
00:41:51,771 --> 00:41:55,771
お前？ ハハッ

295
00:42:01,781 --> 00:42:06,781
・(２人の連絡発声)

296
00:42:28,742 --> 00:42:30,744
シカモ ムゼン
(長老)マラ ハパ

297
00:42:30,744 --> 00:42:32,744
ハバリヤ ニュンバニ

298
00:43:13,787 --> 00:43:15,789
うん

299
00:43:15,789 --> 00:43:29,789
・～

300
00:43:40,747 --> 00:43:42,749
ん？
ニニ

301
00:43:42,749 --> 00:43:44,749
これか

302
00:44:04,771 --> 00:44:06,771
持ってるカネ 足りないんだよ

303
00:44:12,779 --> 00:44:16,779
ハハハハッ ニニ あ？

304
00:44:18,718 --> 00:44:20,718
ダジリ サーナ？

305
00:44:24,724 --> 00:44:28,728
牛？ 牛なんかいないよ

306
00:44:28,728 --> 00:44:30,728
アパナ

307
00:44:32,732 --> 00:44:35,735
ガリ？
ガリ クーバ サーナ

308
00:44:35,735 --> 00:44:37,737
(車のｴﾝｼﾞﾝの音マネ)

309
00:44:37,737 --> 00:44:39,739
ああ ああ 車のことか

310
00:44:39,739 --> 00:44:41,739
ディオ

311
00:44:47,747 --> 00:44:50,747
いや 俺はワズングじゃないよ

312
00:44:55,755 --> 00:44:59,755
ん？ ん？

313
00:45:01,761 --> 00:45:03,761
おい ニニ？

314
00:45:05,765 --> 00:45:07,767
ウン ディオ
(ﾏｼﾝﾃﾞとﾊﾐｼの笑い声)

315
00:45:07,767 --> 00:45:12,772
♪(歌声)

316
00:45:12,772 --> 00:45:20,780
♪～

317
00:45:20,780 --> 00:45:23,783
おい まだかよ

318
00:45:23,783 --> 00:45:27,783
ん？ はい これ持って
行こう

319
00:45:38,798 --> 00:45:40,800
(うがいする音)

320
00:45:40,800 --> 00:45:42,802
んっ

321
00:45:42,802 --> 00:45:47,802
(ゾウの鳴き声)

322
00:45:50,810 --> 00:45:54,814
あっ おい

323
00:45:54,814 --> 00:45:57,817
水 飲んでる
水 飲んでる

324
00:45:57,817 --> 00:45:59,817
へえー

325
00:46:07,827 --> 00:46:12,827
(鳴き声)

326
00:46:19,772 --> 00:46:23,772
ほう 鼻が長いね

327
00:46:26,779 --> 00:46:31,779
(笑い声)
人間の親子みたいだな

328
00:46:34,787 --> 00:46:39,787
ん？ はあー

329
00:46:42,795 --> 00:46:44,795
ああ かゆいんだな
こすりつけてやがる

330
00:46:47,800 --> 00:46:49,800
オーケー オーケー
オーケー オーケー

331
00:46:51,804 --> 00:46:56,804
(鳴き声)

332
00:47:18,765 --> 00:47:20,765
おい 水くれよ

333
00:47:23,770 --> 00:47:25,770
おい

334
00:47:27,774 --> 00:47:30,774
ああー うまいね
(ｷﾞﾙﾊﾞ)ウマイ

335
00:47:38,785 --> 00:47:40,785
おお おい
こっち こっち こっち

336
00:47:47,794 --> 00:47:50,794
テンボ？ テンボ こっちだよ

337
00:47:58,805 --> 00:48:02,809
(ﾏｼﾝﾃﾞとﾊﾐｼの話し声)

338
00:48:02,809 --> 00:48:06,813
あのね 俺が命令するよ

339
00:48:06,813 --> 00:48:08,815
何 ハパだよ 行こう

340
00:48:08,815 --> 00:48:13,815
(ﾏｼﾝﾃﾞとﾊﾐｼの話し声)
ほら 来いよ

341
00:48:27,767 --> 00:48:32,767
(ゾウの鳴き声)

342
00:48:43,783 --> 00:48:47,783
(鳴き声)

343
00:48:54,794 --> 00:48:56,796
(鳴き声)

344
00:48:56,796 --> 00:48:58,796
来るぞ

345
00:49:08,808 --> 00:49:13,808
(荒い息遣い)

346
00:49:51,784 --> 00:49:53,784
だけど こんなもん…

347
00:49:57,790 --> 00:49:59,790
効くわけないじゃないか
こんなもの

348
00:50:22,749 --> 00:50:32,759
・～

349
00:50:32,759 --> 00:50:38,765
《ハミシのケガで
家造りは だいぶ遅れた》

350
00:50:38,765 --> 00:50:41,768
《しかし
そんなことは問題ではない》

351
00:50:41,768 --> 00:50:44,768
《すべて 俺が悪かったんだ》

352
00:50:51,778 --> 00:50:55,782
(ざわめき)

353
00:50:55,782 --> 00:51:00,787
(牛の鳴き声)

354
00:51:00,787 --> 00:51:16,787
・～

355
00:51:18,738 --> 00:51:21,741
アパナ ムズリ？

356
00:51:21,741 --> 00:51:23,741
大事にしろよ

357
00:51:28,748 --> 00:51:32,748
あれ？
あいつ 走れるんじゃねえか

358
00:52:05,785 --> 00:52:07,787
おう

359
00:52:07,787 --> 00:52:09,787
前借りか？

360
00:52:26,739 --> 00:52:29,742
ワッピ ムズリ？

361
00:52:29,742 --> 00:52:34,747
ワッピ… ワッピ ムズリ？
うーん… ムズリ

362
00:52:34,747 --> 00:52:36,747
ウン ディオ ウン ディオ

363
00:52:46,759 --> 00:52:49,762
もう いいじゃねえか
(舌打ち)

364
00:52:49,762 --> 00:52:53,762
たった２０円で しつこいな

365
00:53:02,775 --> 00:53:07,780
おい シリング タツでいいよ
シリング タツでいいよ

366
00:53:07,780 --> 00:53:09,780
俺が払ってやるから はい

367
00:53:12,785 --> 00:53:16,785
ほら おい

368
00:53:18,724 --> 00:53:20,726
(男性とﾊﾐｼの話し声)

369
00:53:20,726 --> 00:53:22,726
早くしろよ

370
00:53:37,743 --> 00:53:39,743
ああ 俺の仕事のほう
どうなっちゃってるんだよ

371
00:53:47,753 --> 00:53:51,753
ムズリ
(ﾀﾞｳｨﾃ)ムズリ ムレンボ？

372
00:54:05,771 --> 00:54:08,771
(ﾀﾞｳｨﾃとﾊﾐｼの話し声)

373
00:54:10,776 --> 00:54:13,776
おい ナムナヒー
ウン

374
00:54:15,781 --> 00:54:19,781
よし そっちの壁面
全部 建てちゃおう

375
00:54:47,747 --> 00:54:53,753
《俺が日本を出てから
もう ３か月じゃきかない》

376
00:54:53,753 --> 00:54:56,756
《この ポレポレばっかりの
アフリカの生活で・

377
00:54:56,756 --> 00:55:00,760
ピリッとした味を
きかせてくれた梅干しも・

378
00:55:00,760 --> 00:55:03,760
もう ６個しかなくなった》

379
00:55:11,771 --> 00:55:16,771
《うん 懐かしいな》

380
00:55:25,785 --> 00:55:31,791
貴様！ 貴様は
いつになったら できるんだ

381
00:55:31,791 --> 00:55:34,794
ええ？ いつまで この俺を
アフリカに居させるつもりなんだ

382
00:55:34,794 --> 00:55:39,799
おい！ おい

383
00:55:39,799 --> 00:55:43,803
この とんちきのプレハブ野郎
ああ？

384
00:55:43,803 --> 00:55:46,806
俺はな お前の
この高級なつくりが・

385
00:55:46,806 --> 00:55:50,810
黒んぼのバカなんかに
分かりゃしねえんだよ

386
00:55:50,810 --> 00:55:53,813
黒んぼのバカには
あの牛のウンコで造った家が・

387
00:55:53,813 --> 00:55:56,816
一番ぴったりなんだ

388
00:55:56,816 --> 00:55:59,819
俺は お前が かわいいから
ぶっ壊さねえんだぞ ええ？

389
00:55:59,819 --> 00:56:03,823
かわいいから ぶっ壊さねえんだ

390
00:56:03,823 --> 00:56:06,826
日本へ帰るんだぞ

391
00:56:06,826 --> 00:56:09,829
日本 帰ろう！

392
00:56:09,829 --> 00:56:11,831
よう

393
00:56:11,831 --> 00:56:15,835
大体 あのハミシの野郎が
女房がいて・

394
00:56:15,835 --> 00:56:18,771
俺が チョンガだっての
おかしいじゃねえか

395
00:56:18,771 --> 00:56:22,775
やーい！

396
00:56:22,775 --> 00:56:26,779
なんだい
なんとか研究所のヤツらってのは

397
00:56:26,779 --> 00:56:28,781
おかしいじゃねえか え？

398
00:56:28,781 --> 00:56:32,781
第２次調査隊は 出発準備中？

399
00:56:38,791 --> 00:56:41,794
家の完成次第を報告しろ？

400
00:56:41,794 --> 00:56:43,794
甘ったれんな！

401
00:56:45,798 --> 00:56:47,798
バカ野郎！

402
00:56:50,803 --> 00:56:52,805
チキショウ

403
00:56:52,805 --> 00:56:55,808
陽気に やってやがるな

404
00:56:55,808 --> 00:57:00,808
よし 俺も１丁
火つけてやるか

405
00:57:02,815 --> 00:57:05,818
ああー ん？

406
00:57:05,818 --> 00:57:10,823
フッ 大西博雄か

407
00:57:10,823 --> 00:57:13,826
あんな薄情な野郎の本なんか
いらねえやい

408
00:57:13,826 --> 00:57:18,764
フッ ようし

409
00:57:18,764 --> 00:57:20,764
クソッ

410
00:57:25,771 --> 00:57:29,775
俺は絶対
お前なんかに負けないぞ

411
00:57:29,775 --> 00:57:32,778
フッ アフリカに１０年いて
何が偉いんだ

412
00:57:32,778 --> 00:57:35,781
俺なんか ３０年間も居てやらあ！

413
00:57:35,781 --> 00:57:38,784
日の丸の旗が
どうしたっていうんだ

414
00:57:38,784 --> 00:57:40,784
バカ者！

415
00:57:44,790 --> 00:57:47,793
大体 お前の言ってることは古いよ

416
00:57:47,793 --> 00:57:50,796
古いんだよ
お前の言ってることは

417
00:57:50,796 --> 00:57:52,798
俺は なんにも知らないからね

418
00:57:52,798 --> 00:57:55,801
知らないのは
一番 強いんだよ！

419
00:57:55,801 --> 00:57:59,805
(あくび)

420
00:57:59,805 --> 00:58:01,807
ああ…

421
00:58:01,807 --> 00:58:06,807
(２人の話し声)

422
00:58:15,821 --> 00:58:19,758
おっ ハハッ
アフリカさん 結構やってるな

423
00:58:19,758 --> 00:58:21,758
感心 感心

424
00:58:34,773 --> 00:58:37,776
アー ムジト サーナ

425
00:58:37,776 --> 00:58:39,778
待てよ 待てよ！

426
00:58:39,778 --> 00:58:42,781
ハタリ サーナ

427
00:58:42,781 --> 00:58:45,781
おい ダメだ ダメだ ダメだ！
ああっ

428
00:58:51,790 --> 00:58:56,790
(一同の話し声)

429
00:59:07,806 --> 00:59:09,806
(一同の笑い声)

430
00:59:23,756 --> 00:59:25,756
うるせえな！

431
00:59:30,763 --> 00:59:33,766
(女性)ジャンボ
ジャンボ なんだい？

432
00:59:33,766 --> 00:59:35,766
アパナ アパナ アパナ
それどころじゃないよ

433
00:59:40,773 --> 00:59:42,775
よし んっ

434
00:59:42,775 --> 00:59:44,775
おい パウロ

435
00:59:49,782 --> 00:59:51,782
(ｷﾞﾙﾊﾞ)パウロ

436
00:59:53,786 --> 00:59:55,786
お… おい おい！

437
00:59:57,790 --> 00:59:59,790
(ﾊﾟｳﾛ)アサンテ ママ

438
01:00:03,796 --> 01:00:05,796
アサンテ ママ

439
01:00:25,751 --> 01:00:28,751
おい 仕事の邪魔だよ！

440
01:00:31,757 --> 01:00:35,761
ほら マシンデ おい ほら

441
01:00:35,761 --> 01:00:37,763
(ﾏｼﾝﾃﾞ)ディオ
うん えーっと…

442
01:00:37,763 --> 01:00:40,766
お前はダメだ
ほらほら サイデ サイディヤ

443
01:00:40,766 --> 01:00:43,769
手伝うんだよ せーの！

444
01:00:43,769 --> 01:00:47,773
(一同の力み声)

445
01:00:47,773 --> 01:00:49,775
何やってんだ 何やってんだ

446
01:00:49,775 --> 01:00:51,777
ああ アパナ！

447
01:00:51,777 --> 01:00:53,779
全然ダメだよ

448
01:00:53,779 --> 01:00:55,779
(ｷﾞﾙﾊﾞ)ニニ？
ニニ？

449
01:01:01,787 --> 01:01:04,790
何が ｢ブワナ･トシ｣だ カッパ

450
01:01:04,790 --> 01:01:06,792
仕事になっていないじゃないか

451
01:01:06,792 --> 01:01:08,794
仕事になりゃしないじゃないか

452
01:01:08,794 --> 01:01:10,794
仕事だよ 仕事！

453
01:01:12,798 --> 01:01:15,798
仕事だよ 仕事

454
01:01:17,736 --> 01:01:19,738
さあ 仕事するんだよ
これ持って

455
01:01:19,738 --> 01:01:22,741
アパナ
アパナ？

456
01:01:22,741 --> 01:01:25,744
仕事をするんだよ

457
01:01:25,744 --> 01:01:28,747
早く これ持って 仕事しろ！

458
01:01:28,747 --> 01:01:30,747
仕事をしろっていうんだよ

459
01:01:52,771 --> 01:01:54,771
大きな口 利くな！

460
01:01:56,775 --> 01:01:58,775
何？

461
01:02:01,780 --> 01:02:04,783
お前たちのポレポレには
飽き飽きしたよ

462
01:02:04,783 --> 01:02:06,783
おい 見せもんじゃないぞ お前ら

463
01:02:15,794 --> 01:02:18,794
いいかげんにしろ…

464
01:02:23,735 --> 01:02:26,738
この野郎！

465
01:02:26,738 --> 01:02:29,738
(子どもの泣き声)
(ｻｲﾃﾞ)ブワナ トシ バイヤ サーナ

466
01:02:46,758 --> 01:02:48,758
待ってくれよ
俺の話 ちょっと聞いてくれよ

467
01:02:52,764 --> 01:02:54,764
(文句を言う声)

468
01:03:00,772 --> 01:03:05,772
(文句を言う声)

469
01:03:15,787 --> 01:03:27,733
・～

470
01:03:27,733 --> 01:03:38,744
・～

471
01:03:38,744 --> 01:03:43,749
♪(演奏音)

472
01:03:43,749 --> 01:03:57,763
♪～

473
01:03:57,763 --> 01:04:11,777
♪～

474
01:04:11,777 --> 01:04:15,781
《木下先生 中田先生》

475
01:04:15,781 --> 01:04:18,717
《取り返しのつかぬことを
いたしました》

476
01:04:18,717 --> 01:04:21,720
《今までの経過を
ここに書き残します》

477
01:04:21,720 --> 01:04:26,720
・(ﾏﾝﾄﾋﾋの鳴き声)

478
01:04:31,730 --> 01:04:33,730
誰だ？

479
01:04:40,739 --> 01:04:42,739
え？

480
01:05:08,767 --> 01:05:11,767
だけど 人のこと殴ったぐらいで
(ｾｲﾊ)アパナ

481
01:05:22,781 --> 01:05:25,781
(ｻﾐｴﾙの話し声)
(子どもたち)ディオ

482
01:06:02,821 --> 01:06:07,826
・♪(歌声)

483
01:06:07,826 --> 01:06:14,826
♪～

484
01:06:17,769 --> 01:06:19,769
ウンディオ

485
01:06:21,773 --> 01:06:25,773
あ？ 大西

486
01:06:27,779 --> 01:06:32,779
(男性の話し声)

487
01:06:39,791 --> 01:06:42,791
ジャンボ
(ｱｸﾞﾈｽ)ジャンボ

488
01:07:00,812 --> 01:07:02,812
ミミ ボレ サーナ

489
01:07:06,818 --> 01:07:09,818
ハミシ…

490
01:07:26,772 --> 01:07:30,772
《俺の行く先は やっぱり
あの男の所しかないんだな》

491
01:07:58,804 --> 01:08:00,804
アサンテ

492
01:08:07,813 --> 01:08:09,813
ああ

493
01:08:27,766 --> 01:08:34,766
(荒い息遣い)

494
01:08:42,781 --> 01:08:47,781
・(原住民の声)

495
01:08:58,797 --> 01:09:02,801
《マウンテンゴリラは
滅びつつある》

496
01:09:02,801 --> 01:09:07,806
《コンゴの一部と このムハブラ
ムガヒンガ死火山帯を除けば・

497
01:09:07,806 --> 01:09:12,811
すでに 彼らの生息している場所は
地球上にない》

498
01:09:12,811 --> 01:09:15,814
《彼らは
その愛する大森林と共に・

499
01:09:15,814 --> 01:09:20,752
日一日と 孤独の中に
追い込まれていくのだ》

500
01:09:20,752 --> 01:09:24,756
《そして 私自身 いつか
この森と山から・

501
01:09:24,756 --> 01:09:28,760
離れることのできないのを
発見する》

502
01:09:28,760 --> 01:09:31,760
・(原住民の声)

503
01:09:49,781 --> 01:09:53,785
・♪(歌声)

504
01:09:53,785 --> 01:10:04,796
♪～

505
01:10:04,796 --> 01:10:15,807
♪～

506
01:10:15,807 --> 01:10:20,807
(男性の話し声)

507
01:10:25,750 --> 01:10:28,753
ジャンボ…

508
01:10:28,753 --> 01:10:30,753
ジャンボ

509
01:10:33,758 --> 01:10:35,758
ジャンボ

510
01:10:42,767 --> 01:10:44,767
ジャンボ

511
01:10:50,775 --> 01:10:53,778
ブワナ･大西
(男性)ブワナ･オオニシ

512
01:10:53,778 --> 01:10:55,780
おお ブワナ･大西
ブワナ･オオニシ

513
01:10:55,780 --> 01:10:57,782
知ってる？ ブワナ･大西

514
01:10:57,782 --> 01:11:01,786
おお どこ どこ どこ？
ドコ ドコ ドコ

515
01:11:01,786 --> 01:11:05,790
ブワナ ブワナ･大西 ん？

516
01:11:05,790 --> 01:11:11,796
ミミ ミミ うん ワピ ワピ

517
01:11:11,796 --> 01:11:15,800
ワピ ワピ ブワナ･大西

518
01:11:15,800 --> 01:11:19,738
ブワナ･オオニシ
ワピ ん？

519
01:11:19,738 --> 01:11:22,741
おお おお
(男性たち)ブワナ･オオニシ…

520
01:11:22,741 --> 01:11:26,745
アリヘレ？
いや ブワナ･大西

521
01:11:26,745 --> 01:11:30,745
分かんないよ
(男性たちの話し声)

522
01:11:43,762 --> 01:11:48,762
(言い争う声)

523
01:12:33,745 --> 01:12:38,745
(話し声)

524
01:12:47,759 --> 01:12:51,759
ブワナ･大西 ワピ ワピ

525
01:12:54,766 --> 01:12:57,766
ブワナ･大西 ワピ ワピ

526
01:13:09,781 --> 01:13:11,781
おう

527
01:13:21,726 --> 01:13:24,729
《私たちの胸までしか
背のないバトワ》

528
01:13:24,729 --> 01:13:30,735
《この陽気な森の狩人たちも また
滅びつつある民族である》

529
01:13:30,735 --> 01:13:33,738
《すでに ムハブラ山の周囲に
生き残る彼らの数は・

530
01:13:33,738 --> 01:13:36,741
１００人に達していない》

531
01:13:36,741 --> 01:13:41,746
《森林と共に滅びていくのは
ゴリラだけではないのだ》

532
01:13:41,746 --> 01:13:46,746
♪(歌声)

533
01:13:54,759 --> 01:13:58,759
・ 大西さーん

534
01:14:03,768 --> 01:14:08,773
(鳥の鳴き声)

535
01:14:08,773 --> 01:14:10,775
本隊が来るまで・

536
01:14:10,775 --> 01:14:14,779
ナイロビか どこかで
待ってたら どうですか？

537
01:14:14,779 --> 01:14:16,714
ええ

538
01:14:16,714 --> 01:14:20,718
それが
予算が ギリギリなんですよ

539
01:14:20,718 --> 01:14:23,721
１１月いっぱいまでに
家を建てないと・

540
01:14:23,721 --> 01:14:26,724
一銭も
なくなっちまうもんですから

541
01:14:26,724 --> 01:14:29,727
アフリカの奥地では
手を出すことはないな

542
01:14:29,727 --> 01:14:33,731
部族同士の争いのように
共同体として決めたとき以外は・

543
01:14:33,731 --> 01:14:37,735
暴力を使うことは 本当にない
はあ

544
01:14:37,735 --> 01:14:42,740
あの 泊めてもらえますかね？

545
01:14:42,740 --> 01:14:46,744
まあ ２～３日
森の空気を吸ってらっしゃい

546
01:14:46,744 --> 01:14:49,747
そのうち 名案も出てくるでしょう

547
01:14:49,747 --> 01:14:52,750
そういうもんですかな

548
01:14:52,750 --> 01:14:54,750
じゃあ

549
01:15:18,776 --> 01:15:20,778
なんですか？

550
01:15:20,778 --> 01:15:23,781
ゴリラのフンです
え？

551
01:15:23,781 --> 01:15:25,781
ほう

552
01:15:28,786 --> 01:15:30,786
かなり古いもんですね

553
01:15:35,793 --> 01:15:38,796
今年の４月ごろでしょうね

554
01:15:38,796 --> 01:15:41,796
えっ
５か月も前のもんなんですか？

555
01:15:44,802 --> 01:15:46,804
はあー

556
01:15:46,804 --> 01:15:49,807
それが ゴリラの巣ですか？

557
01:15:49,807 --> 01:15:55,813
さっき あったのが母親ので
これは父親のですね

558
01:15:55,813 --> 01:15:58,813
子どもが１頭いるはずだが

559
01:16:00,818 --> 01:16:03,821
ちょっと 見当たらない

560
01:16:03,821 --> 01:16:07,825
あっ 父親と一緒に
寝たのかもしれませんね

561
01:16:07,825 --> 01:16:11,829
親子３頭の家族だと思うんです
今 この山にいるのは

562
01:16:11,829 --> 01:16:14,832
ほう

563
01:16:14,832 --> 01:16:16,768
たった １家族なんですか？

564
01:16:16,768 --> 01:16:19,771
ええ 毎日 歩いてて

565
01:16:19,771 --> 01:16:22,774
影も見えないんです

566
01:16:22,774 --> 01:16:26,778
この巣にしても
２か月も前のですね

567
01:16:26,778 --> 01:16:28,780
そうですか

568
01:16:28,780 --> 01:16:30,782
随分 気の長い仕事ですね

569
01:16:30,782 --> 01:16:32,784
ええ

570
01:16:32,784 --> 01:16:38,790
去年は 運がよくて
かなり見られたんですがね・

571
01:16:38,790 --> 01:16:43,795
おととしは ３回しか
近くで見られなかった

572
01:16:43,795 --> 01:16:47,799
一年中 こうして
山にいてもですか？

573
01:16:47,799 --> 01:16:52,804
食料を買いに行くほかは
ほとんど 山にいたんです

574
01:16:52,804 --> 01:16:54,806
へえー

575
01:16:54,806 --> 01:16:59,811
俺も そのぐらい
気を長くしてなきゃダメなのかな

576
01:16:59,811 --> 01:17:08,820
・～

577
01:17:08,820 --> 01:17:10,822
アツッ

578
01:17:10,822 --> 01:17:14,826
・～

579
01:17:14,826 --> 01:17:16,761
おっ あっ

580
01:17:16,761 --> 01:17:25,761
・～

581
01:17:32,777 --> 01:17:34,777
ゴリラですか？

582
01:17:47,792 --> 01:17:52,792
(ハエが飛ぶ音)

583
01:18:36,774 --> 01:18:38,776
シルバーバック

584
01:18:38,776 --> 01:18:40,778
ゴリラの親父ですね

585
01:18:40,778 --> 01:18:45,778
ねえ どうして死んだんですかね

586
01:18:50,788 --> 01:18:55,788
・(鳥の鳴き声)

587
01:19:15,813 --> 01:19:19,813
んっ んんっ あー

588
01:19:36,767 --> 01:19:40,771
《あなたの部落の近くに
小学校がありませんか》

589
01:19:40,771 --> 01:19:44,775
《そこの校長さんに
相談してごらんなさい》

590
01:19:44,775 --> 01:19:48,779
《たぶん もうお目にかかる機会も
ないでしょう》

591
01:19:48,779 --> 01:19:51,782
《元気で頑張ってください》

592
01:19:51,782 --> 01:19:56,782
(男性の話し声)

593
01:19:59,790 --> 01:20:02,793
《やっと帰り着いた町は
独立の日で・

594
01:20:02,793 --> 01:20:05,793
アフリカで初めて見た
大勢の人出だった》

595
01:20:41,766 --> 01:20:46,771
♪(歌声)

596
01:20:46,771 --> 01:21:00,785
♪～

597
01:21:00,785 --> 01:21:02,787
(ｻﾐｴﾙ)ウェン ドゥ ユー
バイオレンス イン ジャパン・

598
01:21:02,787 --> 01:21:04,787
ホワット チャージド
ドゥ ユア フェース

599
01:22:01,779 --> 01:22:04,782
(裁判官)ガエニ クィニ キティ

600
01:22:04,782 --> 01:22:06,782
(ｻﾐｴﾙ)カモン シット ダウン

601
01:23:50,755 --> 01:23:55,755
(陪審員の話し声)

602
01:24:19,717 --> 01:24:21,717
アサンテ

603
01:24:23,721 --> 01:24:27,725
(ｻﾐｴﾙ)アサンテ サーナ
アサンテ サーナ

604
01:24:27,725 --> 01:24:30,725
アサンテ アサンテ

605
01:24:35,733 --> 01:24:40,733
おう ハミシ
アサンテ サーナ 行こう

606
01:24:44,742 --> 01:24:47,742
(笑い声)

607
01:24:49,747 --> 01:24:52,747
トシ
ん？

608
01:24:55,753 --> 01:24:57,753
おお

609
01:25:01,759 --> 01:25:05,759
ＦＫ ＦＫ

610
01:25:07,765 --> 01:25:11,769
うん 懐かしいな

611
01:25:11,769 --> 01:25:14,772
ＦＫ ＦＫ
おい

612
01:25:14,772 --> 01:25:18,776
サイデ フンガ ムズリ？

613
01:25:18,776 --> 01:25:21,779
(ｻｲﾃﾞ)ミミ カタ サーナ
あー ムズリ

614
01:25:21,779 --> 01:25:25,783
(ｷﾞﾙﾊﾞ)ナ タカ キトウ？
ウンディオ

615
01:25:25,783 --> 01:25:27,785
おー ジョー ハパ

616
01:25:27,785 --> 01:25:30,785
あー インギネ ボルト
(ｷﾞﾙﾊﾞ)ハイ

617
01:25:32,790 --> 01:25:35,793
ハイ チクワ
おう

618
01:25:35,793 --> 01:25:40,793
(ﾏｼﾝﾃﾞたちの話し声)

619
01:25:51,809 --> 01:25:57,809
ヒーカニ カニ カニ カニ
ニニ？ ニニ？

620
01:26:00,818 --> 01:26:02,818
アバナ ハタリ

621
01:26:17,768 --> 01:26:20,768
(慌てる声)

622
01:26:26,777 --> 01:26:29,777
なんだ ウソか？

623
01:26:32,783 --> 01:26:34,783
ん？ うん

624
01:26:36,787 --> 01:26:41,787
ん？ うーん

625
01:26:56,807 --> 01:26:59,810
ん？ うん

626
01:26:59,810 --> 01:27:02,813
見るか？ はい

627
01:27:02,813 --> 01:27:07,813
(ﾊﾟｳﾛとｷﾞﾙﾊﾞの話し声)

628
01:27:11,822 --> 01:27:14,825
ほら いいか やるぞ

629
01:27:14,825 --> 01:27:18,762
いいか？ よいしょ
(発電機の回転音)

630
01:27:18,762 --> 01:27:20,762
ほーら
できた できた できた できた

631
01:27:22,766 --> 01:27:42,786
・～

632
01:27:42,786 --> 01:27:56,800
・～

633
01:27:56,800 --> 01:27:59,803
できたね

634
01:27:59,803 --> 01:28:01,805
おう パウロ 引っ張れ

635
01:28:01,805 --> 01:28:04,808
フータ

636
01:28:04,808 --> 01:28:06,808
イヤか？

637
01:28:08,812 --> 01:28:10,812
ほら サイデ

638
01:28:13,817 --> 01:28:15,817
ハミシ お前 引いてみな

639
01:28:17,755 --> 01:28:19,755
トシ
ん？

640
01:28:25,763 --> 01:28:27,763
アパナ

641
01:28:29,767 --> 01:28:31,767
せーの

642
01:28:42,780 --> 01:28:47,785
(一同の話し声)

643
01:28:47,785 --> 01:28:50,785
・(動物の鳴き声)

644
01:29:11,809 --> 01:29:13,809
アパナ

645
01:29:33,764 --> 01:29:38,764
(手紙を読む声)

646
01:29:43,774 --> 01:29:45,776
おい ハミシ

647
01:29:45,776 --> 01:29:49,776
俺 読んでやるよ
ミミ バルワ

648
01:30:03,794 --> 01:30:07,794
おい どうしたんだ？

649
01:30:18,742 --> 01:30:20,742
え？

650
01:30:38,762 --> 01:30:49,773
・～

651
01:30:49,773 --> 01:30:59,773
・～

652
01:31:19,736 --> 01:31:23,740
(女性)マウワ
アサンテ

653
01:31:23,740 --> 01:31:43,760
・～

654
01:31:43,760 --> 01:31:55,760
・～

655
01:31:57,774 --> 01:31:59,776
ポレ サーナ

656
01:31:59,776 --> 01:32:11,788
・～

657
01:32:11,788 --> 01:32:14,791
ジャンボ

658
01:32:14,791 --> 01:32:16,727
ハバリ
(ﾎﾞｰｲ)ムズリ

659
01:32:16,727 --> 01:32:19,727
サモサ くれよ
ディオ

660
01:32:26,737 --> 01:32:28,737
おっ これはどうしたの？

661
01:32:44,755 --> 01:32:47,755
あれ？
これ ゴリラの記録じゃないか

662
01:32:53,764 --> 01:32:55,764
そうか

663
01:33:12,783 --> 01:33:14,783
(ﾊﾟｳﾛ)ハハハッ

664
01:33:22,726 --> 01:33:24,726
(ｷﾞﾙﾊﾞ)トシ
え？

665
01:33:28,732 --> 01:33:30,732
ディオ

666
01:33:35,739 --> 01:33:38,742
アサンテ

667
01:33:38,742 --> 01:33:41,745
(ｶｾﾝﾎﾞ)フィガ サラマ
サァファリ セコ

668
01:33:41,745 --> 01:33:43,745
アサンテ

669
01:33:45,749 --> 01:33:48,749
(ﾊﾟｳﾛ)フィガ サラマ
アサンテ

670
01:33:55,759 --> 01:33:59,759
おっ おい 待ってくれよ

671
01:34:01,765 --> 01:34:04,768
《とうとう やった》

672
01:34:04,768 --> 01:34:07,771
《とうとう 家を造り上げた》

673
01:34:07,771 --> 01:34:12,771
《しかし 俺は
どうして楽しくないんだ》

674
01:34:28,725 --> 01:34:31,725
(長老)ジョー ハパ
ジャンボ

675
01:34:34,731 --> 01:34:37,734
アサンテ

676
01:34:37,734 --> 01:34:39,736
え？
セマ

677
01:34:39,736 --> 01:34:42,736
(ｷﾞﾙﾊﾞ)トシ セマ

678
01:35:30,787 --> 01:35:32,789
アサンテ サーナ マシンデ

679
01:35:32,789 --> 01:35:34,791
アサンテ サーナ
ギルバ パウロ

680
01:35:34,791 --> 01:35:37,791
サイデ ナ カセンボ
アサンテ サーナ

681
01:35:42,799 --> 01:35:44,799
アサンテ サーナ

682
01:35:53,810 --> 01:35:56,813
ニ ナ ペンダ ウォーテ

683
01:35:56,813 --> 01:36:09,826
♪～

684
01:36:09,826 --> 01:36:22,826
♪～

685
01:36:30,780 --> 01:36:32,782
なんだい ニニ？

686
01:36:32,782 --> 01:36:34,784
レオ ハミシ
アタンバ キトウ

687
01:36:34,784 --> 01:36:36,784
なんだい ニニ？

688
01:36:38,788 --> 01:36:40,788
ディオ

689
01:36:44,794 --> 01:36:46,794
いいんだ いいんだよ

690
01:37:00,810 --> 01:37:05,815
♪(歌声)

691
01:37:05,815 --> 01:37:15,825
♪～

692
01:37:15,825 --> 01:37:20,764
♪(一同の歌声)

693
01:37:20,764 --> 01:37:40,784
♪～

694
01:37:40,784 --> 01:38:00,804
♪～

695
01:38:00,804 --> 01:38:20,757
♪～

696
01:38:20,757 --> 01:38:40,777
♪～

697
01:38:40,777 --> 01:39:00,797
♪～

698
01:39:00,797 --> 01:39:20,750
♪～

699
01:39:20,750 --> 01:39:35,765
♪～

700
01:39:35,765 --> 01:39:49,765
♪～

701
01:39:51,781 --> 01:39:53,781
どうぞ

702
01:40:08,798 --> 01:40:11,801
アサンテ
(長老)ディオ

703
01:40:11,801 --> 01:40:16,801
(一同)クワヘリ クワヘリ

704
01:41:16,733 --> 01:41:18,733
ん？

705
01:42:01,778 --> 01:42:03,778
おい

706
01:42:38,748 --> 01:42:40,750
ん？
ワッピ ジャパン

707
01:42:40,750 --> 01:42:42,750
ジャパン…

708
01:43:33,736 --> 01:43:53,756
・～

709
01:43:53,756 --> 01:44:08,756
・～