(大岡)《Ｔ大学 地質研究所の 人々の夢は・
でっかく ふくらんでいった》
《地球が生まれでたころの 秘密を解く鍵を求めて・
まだ誰も知らない 東ｱﾌﾘｶの奥地へ乗り込んでいく》
《地質学者が住むための プレハブハウスを・
ともかく 造らなければならない》
《何しろ まだ駆け出しの この俺が・
基地を造る仕事を任されたんだ》
《一人っきりの船旅は長いし これから先の旅も長いだろう》
《だが 俺は腕を振るう》
《一生懸命 やってみる》
(さまざまな鳴き声)
(車が止まる音)
こんちは (警察官)ハロー
ハロー アー ユー アローン？
アローン？ ノウバディ エルス？
ああ １人 １人
(英語)
東京だ アー ユー ノット チャイニーズ？
ノー ノー ジャパン ジャパニーズ
カー？
ああ ちょっと… ちょっと待っててくださいね
オルライト
・(動物の鳴き声)
あっ！
なんかいるよ
なんだい？ ザッツ チュイ
チュイ？ レオパード
ヒョウか
あっ キリマンジゲ キリマンジゲ？
えー… プロフェッサー キリマンジゲ スタンバイ
アイ ノー プロフェッサー
プロフェッサー キリマンジゲ
・(ﾋｮｳの鳴き声)
あっ おい おい あれ ヒョウ？
ノー フィスィ ハイエナ ハイエナか
ああ よせよせよせ 苦労して結んだんだから
え？ ディス 家だよ ハウス
ハウス？ うん
あの キリマンジゲへ建てるね プロフェッサーの家ですよ
・(ﾊｲｴﾅの鳴き声)
オーケー？
ノーノー ノーノー ゴー ゴー！
オーケー オーケー オーケー オーケー
あの 眠いんですけどもね ミー スリーピング
いや あの チュイが…
・～
(鳥の鳴き声)
・～
(ｸﾗｸｼｮﾝ)
何 見てんだい 早く行けよ
・～
ジャンボ！
おっ プロフェッサー 木下
プロフェッサー 木下 アイ アム 大岡俊男
ユー ノー？ 大岡俊男
ジャパニーズ プロフェッサー 木下
(郵便局員)アー ジャパニーズ はい 木下
ハウ ユー ゴーイング？ いや あのね 手紙が・
ここに置いてあるんだけどね レター
ヒー ハズ ゴーン 行っちゃった？
ヒー ハズ ゴーン どこへ？
いや あのね 家を建てたりなんかするので・
ここへ手紙が 置いてあるんだけどさ
おい 俺は １人じゃ どうにもならないんだよ
よう！
ドクター？ アー
えーっと…
あっ これ ダメだな
字引だ ちょ… ちょっと待っててね
《｢プロフェッサー木下を訪ねて… 訪ねてくるはずの日本人に・
重大事件を… 重大事件を報告する｣》
《｢私は 彼を診察した医者である｣》
《｢彼は 重い風土病だ 意識不明｣》
《｢日本へ…｣ ええ？》
《｢日本へ送り返すほかはない｣》
《冗談じゃないな これは》
・～
《んー…》
《｢木下のテントに 地図があったので同封する｣》
《｢次の巡回地へ 診察に向かうため・
あなたに お目にかかれないのが 残念である｣》
・(鳥の鳴き声)
《たった１人でやるなんて まるで 約束と違うじゃないか》
なんだい…
道なんか ないじゃねえか
あ？
(ｴﾝｼﾞﾝの始動音)
(足音)
おう
ジャンボ
テント マイ ハウス
・～
よしよし
さっ 坊や この端 ちょっと持っててね
おう
・～
あーあ
なんか うまいもん食いたい
・♪(店内のBGM)
(ﾎﾞｰｲ)ジャンボ ムゼー (大西)ジャンボ
ハバリ ムズリ
ウ ナ タカ チャクラ ガニ？ うん
スペシャルスープ ナ アンダース モジャ
ムズリ
あの
ユー チャイニーズ？ ジャパニーズ？
まあ お掛けなさい
いや… いや どうも
アフリカの食堂ってのは 不思議なもん 食わせますな
実は あの ２週間前に アフリカへ来たばっかりなんです
こちらの言葉は どれぐらい？ ええ
船の中でもって おかしなスワヒリ語を覚えました
こっち来たら 全部うまくいくはず だったもんですから
ほう 面白い顔の猿ですね
マウンテンゴリラの これが父親で・
そっちが母親と子ども
ほう ゴリラには 家族があるんですか
類人猿の中でも 特に 賢いんですよ
しかし 最近は 滅びていく一方です
あの おたくさん・
ずっと こっちに いらっしゃるんですか？
１０年以上になるでしょうね きっと
山の奥にいると 月日 数えることしないもんだから
あっ 僕 大岡と申します 大岡俊男と申します
何も分かりませんから ひとつ よろしくお願いします
大西です はあ
大西？ 大西博雄さんですか？
そろそろ出ましょうか
あの 『ホワイト･ナイルに沿って』ですか
あれ 船の中で 読ませていただきました
とっても よかったですよ
もう 昔のものです
後悔してるんです 今じゃ
本を書くなんて しなきゃよかった
テント生活でしょ
あの鎌をお買いになると 便利ですよ きっと
あの すいませんが・
ついでに 値段のほうを 聞いていただけませんか？
数のほうは どうも聞きにくくって
ジャンボ (男性)ジャンボ
２シル半ですよ 日本円で １００円ちょっとです
じゃ 僕はこれで
あっ あの すいませんが・
今夜は 僕のテントに 泊まっていただけませんか？
詰めれば ２人 寝られると思います
どうも 心細くって 心細くって
日本語で話してるだけで 心強くなるんですよ
僕 大西さんの所まで お供します
４日もかかる所ですよ ええ でも
あなたのような若い方でも・
やっぱり 日の丸の旗をしょわないと・
仕事ができないんですか え？
ｱﾌﾘｶまで来て 日本人に頼っても しょうがないでしょ
誰が あんなヤツに 用なんか頼むもんか
あんな冷てえヤツは・
ゴリラに食われて 死んじまえばいいんだ
(ｱｸﾞﾈｽとﾊﾐｼの話し声)
・～
・(長老)ジャンボ
ジャンボ
ニニ？
あの ミミ いや 違う違う違う えーっと…
おじさん ねえ おじさん
はあ はあ
(ｾｲﾊ)カリブ カリブ
お邪魔します
(ｾｲﾊの妻の話し声)
(ｾｲﾊの話し声) はい はい はい
・(牛の鳴き声)
あっ
アチチッ アチッ (長老の笑い声)
(ｾｲﾊと長老の話し声)
(長老)サーサー サーサー？
おー！ ありがとう
ジャンボ (ｷﾞﾙﾊﾞ)ジャンボ
おっす ジャンボ ジャンボ (長老)ジャンボ
あー あれ？
俺の仕事 手伝ってくれんの この人じゃないの？
おっす そっか このぐらいの子どものほうが・
かえって 使いやすいかもしれないな
ニニ？
コンベ コンベ ウン ウン
チュンガ コンベ 牛を見張る？
牛を見張るって どうして俺が？
チュンガ コンベ
いや あの…
ん？ あっ 臭い んー
おいおいおい 行きなって 行きなって
おしおし こっち来んじゃない こっち来んじゃない
よいしょ ほれ ほれ
おーい！ ちょっと ちょっと待てよ！
何？
何 言ってんだ 分かんねえよ！
おい おい！
おい やめろよ おい
よせって言うのに
知るか！
(ベルの音) (牛の鳴き声)
《ともかく 俺は帰りますよ》
《冗談じゃないよ》
《お前んとこのヤツがね 悪いんだよ》
《俺が あいつらに仕事 くれてやろうと思ったんだよ》
《そしたら なんだよ え？》
《日本人 バカにするな 本当に》
《冗談じゃないぞ！》
(ﾏﾝﾄﾋﾋの鳴き声)
・～
んあーっ
ああ…
《なんだか この調子じゃ・
だんだん のんびりしてきちゃうな》
《んー この辺のヤツらと 同じになってきちゃった》
《ダメだな こりゃ》
・～
《老人よ 私が家を建てるのに・
あなたの家の人を 貸してください》
《お礼はします えー ミュンバ》
《牛を追ったりするのは 嫌いではありません》
《しかし 私には ちゃんとした仕事があるんです》
・～
チキショウ
１人だってやるぞ 俺は
・(鳥の鳴き声)
・♪(ﾊﾐｼの歌声)
♪～
(笑い声)
ディオ ディオ？ よし
いや ほら これだぞ 仕事
ディオ ディオ？ よし 行こう
行こう行こう ほら 来い
ニニ？
うーん そりゃ 困ったな
ん？ ああ テント
え？ 冗談じゃないよ！
アパナ アパナ
(話し声)
(ｱｸﾞﾈｽ)アサンテ サーナ クワヘリ アサンテ
(ｱｸﾞﾈｽ)アサンテ
・～
クワヘリ
・～
クワヘリ
・～
キボコ？
クーバ？ クーバ サーナ ナリヤ
キボコって なんだい？
(動物の鳴きマネ)
あああっ カバか
ディオ キボコ ナリヤ (カバの鳴きマネ)
へえー ・(動物の鳴き声)
おい ここはさ 他人の畑だろう え？
インギネ ジャンバ ディオ
だからさ そこ どうして俺たちが 見回ったりするんだよ
シシ チュンガ ディオ
ディオってさ…
はあ？ んっ ・(動物の鳴き声)
あー ああ 寒い寒い
バリディ サーナ ん？ 寒い寒い
サムイ サムイ おお うまい うまい
(連絡発声)
なんだい ニニ？ ニニ？
キボコ キボコ？
(２人の連絡発声)
・(２人の連絡発声)
おい なぜだよ？
ディオ
んっ サバブ
ソーデ パ モジャ ん？
ソーデ パ モジャ ソーデ パ モジャ？
ああ 助け合うのか ディオ
いや しかし おかしいよ
お前？ ハハッ
・(２人の連絡発声)
シカモ ムゼン (長老)マラ ハパ
ハバリヤ ニュンバニ
うん
・～
ん？ ニニ
これか
持ってるカネ 足りないんだよ
ハハハハッ ニニ あ？
ダジリ サーナ？
牛？ 牛なんかいないよ
アパナ
ガリ？ ガリ クーバ サーナ
(車のｴﾝｼﾞﾝの音マネ)
ああ ああ 車のことか
ディオ
いや 俺はワズングじゃないよ
ん？ ん？
おい ニニ？
ウン ディオ (ﾏｼﾝﾃﾞとﾊﾐｼの笑い声)
♪(歌声)
♪～
おい まだかよ
ん？ はい これ持って 行こう
(うがいする音)
んっ
(ゾウの鳴き声)
あっ おい
水 飲んでる 水 飲んでる
へえー
(鳴き声)
ほう 鼻が長いね
(笑い声) 人間の親子みたいだな
ん？ はあー
ああ かゆいんだな こすりつけてやがる
オーケー オーケー オーケー オーケー
(鳴き声)
おい 水くれよ
おい
ああー うまいね (ｷﾞﾙﾊﾞ)ウマイ
おお おい こっち こっち こっち
テンボ？ テンボ こっちだよ
(ﾏｼﾝﾃﾞとﾊﾐｼの話し声)
あのね 俺が命令するよ
何 ハパだよ 行こう
(ﾏｼﾝﾃﾞとﾊﾐｼの話し声) ほら 来いよ
(ゾウの鳴き声)
(鳴き声)
来るぞ
(荒い息遣い)
だけど こんなもん…
効くわけないじゃないか こんなもの
・～
《ハミシのケガで 家造りは だいぶ遅れた》
《しかし そんなことは問題ではない》
《すべて 俺が悪かったんだ》
(ざわめき)
(牛の鳴き声)
・～
アパナ ムズリ？
大事にしろよ
あれ？ あいつ 走れるんじゃねえか
おう
前借りか？
ワッピ ムズリ？
ワッピ… ワッピ ムズリ？ うーん… ムズリ
ウン ディオ ウン ディオ
もう いいじゃねえか (舌打ち)
たった２０円で しつこいな
おい シリング タツでいいよ シリング タツでいいよ
俺が払ってやるから はい
ほら おい
(男性とﾊﾐｼの話し声)
早くしろよ
ああ 俺の仕事のほう どうなっちゃってるんだよ
ムズリ (ﾀﾞｳｨﾃ)ムズリ ムレンボ？
(ﾀﾞｳｨﾃとﾊﾐｼの話し声)
おい ナムナヒー ウン
よし そっちの壁面 全部 建てちゃおう
《俺が日本を出てから もう ３か月じゃきかない》
《この ポレポレばっかりの アフリカの生活で・
ピリッとした味を きかせてくれた梅干しも・
もう ６個しかなくなった》
《うん 懐かしいな》
貴様！ 貴様は いつになったら できるんだ
ええ？ いつまで この俺を アフリカに居させるつもりなんだ
おい！ おい
この とんちきのプレハブ野郎 ああ？
俺はな お前の この高級なつくりが・
黒んぼのバカなんかに 分かりゃしねえんだよ
黒んぼのバカには あの牛のウンコで造った家が・
一番ぴったりなんだ
俺は お前が かわいいから ぶっ壊さねえんだぞ ええ？
かわいいから ぶっ壊さねえんだ
日本へ帰るんだぞ
日本 帰ろう！
よう
大体 あのハミシの野郎が 女房がいて・
俺が チョンガだっての おかしいじゃねえか
やーい！
なんだい なんとか研究所のヤツらってのは
おかしいじゃねえか え？
第２次調査隊は 出発準備中？
家の完成次第を報告しろ？
甘ったれんな！
バカ野郎！
チキショウ
陽気に やってやがるな
よし 俺も１丁 火つけてやるか
ああー ん？
フッ 大西博雄か
あんな薄情な野郎の本なんか いらねえやい
フッ ようし
クソッ
俺は絶対 お前なんかに負けないぞ
フッ アフリカに１０年いて 何が偉いんだ
俺なんか ３０年間も居てやらあ！
日の丸の旗が どうしたっていうんだ
バカ者！
大体 お前の言ってることは古いよ
古いんだよ お前の言ってることは
俺は なんにも知らないからね
知らないのは 一番 強いんだよ！
(あくび)
ああ…
(２人の話し声)
おっ ハハッ アフリカさん 結構やってるな
感心 感心
アー ムジト サーナ
待てよ 待てよ！
ハタリ サーナ
おい ダメだ ダメだ ダメだ！ ああっ
(一同の話し声)
(一同の笑い声)
うるせえな！
(女性)ジャンボ ジャンボ なんだい？
アパナ アパナ アパナ それどころじゃないよ
よし んっ
おい パウロ
(ｷﾞﾙﾊﾞ)パウロ
お… おい おい！
(ﾊﾟｳﾛ)アサンテ ママ
アサンテ ママ
おい 仕事の邪魔だよ！
ほら マシンデ おい ほら
(ﾏｼﾝﾃﾞ)ディオ うん えーっと…
お前はダメだ ほらほら サイデ サイディヤ
手伝うんだよ せーの！
(一同の力み声)
何やってんだ 何やってんだ
ああ アパナ！
全然ダメだよ
(ｷﾞﾙﾊﾞ)ニニ？ ニニ？
何が ｢ブワナ･トシ｣だ カッパ
仕事になっていないじゃないか
仕事になりゃしないじゃないか
仕事だよ 仕事！
仕事だよ 仕事
さあ 仕事するんだよ これ持って
アパナ アパナ？
仕事をするんだよ
早く これ持って 仕事しろ！
仕事をしろっていうんだよ
大きな口 利くな！
何？
お前たちのポレポレには 飽き飽きしたよ
おい 見せもんじゃないぞ お前ら
いいかげんにしろ…
この野郎！
(子どもの泣き声) (ｻｲﾃﾞ)ブワナ トシ バイヤ サーナ
待ってくれよ 俺の話 ちょっと聞いてくれよ
(文句を言う声)
・～
♪(演奏音)
♪～
《木下先生 中田先生》
《取り返しのつかぬことを いたしました》
《今までの経過を ここに書き残します》
・(ﾏﾝﾄﾋﾋの鳴き声)
誰だ？
え？
だけど 人のこと殴ったぐらいで (ｾｲﾊ)アパナ
(ｻﾐｴﾙの話し声) (子どもたち)ディオ
・♪(歌声)
♪～
ウンディオ
あ？ 大西
(男性の話し声)
ジャンボ (ｱｸﾞﾈｽ)ジャンボ
ミミ ボレ サーナ
ハミシ…
《俺の行く先は やっぱり あの男の所しかないんだな》
アサンテ
ああ
(荒い息遣い)
・(原住民の声)
《マウンテンゴリラは 滅びつつある》
《コンゴの一部と このムハブラ ムガヒンガ死火山帯を除けば・
すでに 彼らの生息している場所は 地球上にない》
《彼らは その愛する大森林と共に・
日一日と 孤独の中に 追い込まれていくのだ》
《そして 私自身 いつか この森と山から・
離れることのできないのを 発見する》
・(原住民の声)
・♪(歌声)
♪～
(男性の話し声)
ジャンボ…
ジャンボ
ブワナ･大西 (男性)ブワナ･オオニシ
おお ブワナ･大西 ブワナ･オオニシ
知ってる？ ブワナ･大西
おお どこ どこ どこ？ ドコ ドコ ドコ
ブワナ ブワナ･大西 ん？
ミミ ミミ うん ワピ ワピ
ワピ ワピ ブワナ･大西
ブワナ･オオニシ ワピ ん？
おお おお (男性たち)ブワナ･オオニシ…
アリヘレ？ いや ブワナ･大西
分かんないよ (男性たちの話し声)
(言い争う声)
(話し声)
ブワナ･大西 ワピ ワピ
おう
《私たちの胸までしか 背のないバトワ》
《この陽気な森の狩人たちも また 滅びつつある民族である》
《すでに ムハブラ山の周囲に 生き残る彼らの数は・
１００人に達していない》
《森林と共に滅びていくのは ゴリラだけではないのだ》
♪(歌声)
・ 大西さーん
(鳥の鳴き声)
本隊が来るまで・
ナイロビか どこかで 待ってたら どうですか？
ええ
それが 予算が ギリギリなんですよ
１１月いっぱいまでに 家を建てないと・
一銭も なくなっちまうもんですから
アフリカの奥地では 手を出すことはないな
部族同士の争いのように 共同体として決めたとき以外は・
暴力を使うことは 本当にない はあ
あの 泊めてもらえますかね？
まあ ２～３日 森の空気を吸ってらっしゃい
そのうち 名案も出てくるでしょう
そういうもんですかな
じゃあ
なんですか？
ゴリラのフンです え？
ほう
かなり古いもんですね
今年の４月ごろでしょうね
えっ ５か月も前のもんなんですか？
はあー
それが ゴリラの巣ですか？
さっき あったのが母親ので これは父親のですね
子どもが１頭いるはずだが
ちょっと 見当たらない
あっ 父親と一緒に 寝たのかもしれませんね
親子３頭の家族だと思うんです 今 この山にいるのは
ほう
たった １家族なんですか？
ええ 毎日 歩いてて
影も見えないんです
この巣にしても ２か月も前のですね
そうですか
随分 気の長い仕事ですね
ええ
去年は 運がよくて かなり見られたんですがね・
おととしは ３回しか 近くで見られなかった
一年中 こうして 山にいてもですか？
食料を買いに行くほかは ほとんど 山にいたんです
へえー
俺も そのぐらい 気を長くしてなきゃダメなのかな
・～
アツッ
・～
おっ あっ
・～
ゴリラですか？
(ハエが飛ぶ音)
シルバーバック
ゴリラの親父ですね
ねえ どうして死んだんですかね
・(鳥の鳴き声)
んっ んんっ あー
《あなたの部落の近くに 小学校がありませんか》
《そこの校長さんに 相談してごらんなさい》
《たぶん もうお目にかかる機会も ないでしょう》
《元気で頑張ってください》
(男性の話し声)
《やっと帰り着いた町は 独立の日で・
アフリカで初めて見た 大勢の人出だった》
♪(歌声)
♪～
(ｻﾐｴﾙ)ウェン ドゥ ユー バイオレンス イン ジャパン・
ホワット チャージド ドゥ ユア フェース
(裁判官)ガエニ クィニ キティ
(ｻﾐｴﾙ)カモン シット ダウン
(陪審員の話し声)
アサンテ
(ｻﾐｴﾙ)アサンテ サーナ アサンテ サーナ
アサンテ アサンテ
おう ハミシ アサンテ サーナ 行こう
(笑い声)
トシ ん？
おお
ＦＫ ＦＫ
うん 懐かしいな
ＦＫ ＦＫ おい
サイデ フンガ ムズリ？
(ｻｲﾃﾞ)ミミ カタ サーナ あー ムズリ
(ｷﾞﾙﾊﾞ)ナ タカ キトウ？ ウンディオ
おー ジョー ハパ
あー インギネ ボルト (ｷﾞﾙﾊﾞ)ハイ
ハイ チクワ おう
(ﾏｼﾝﾃﾞたちの話し声)
ヒーカニ カニ カニ カニ ニニ？ ニニ？
アバナ ハタリ
(慌てる声)
なんだ ウソか？
ん？ うん
ん？ うーん
ん？ うん
見るか？ はい
(ﾊﾟｳﾛとｷﾞﾙﾊﾞの話し声)
ほら いいか やるぞ
いいか？ よいしょ (発電機の回転音)
ほーら できた できた できた できた
・～
できたね
おう パウロ 引っ張れ
フータ
イヤか？
ほら サイデ
ハミシ お前 引いてみな
トシ ん？
アパナ
せーの
(一同の話し声)
・(動物の鳴き声)
アパナ
(手紙を読む声)
おい ハミシ
俺 読んでやるよ ミミ バルワ
おい どうしたんだ？
え？
・～
(女性)マウワ アサンテ
・～
ポレ サーナ
・～
ジャンボ
ハバリ (ﾎﾞｰｲ)ムズリ
サモサ くれよ ディオ
おっ これはどうしたの？
あれ？ これ ゴリラの記録じゃないか
そうか
(ﾊﾟｳﾛ)ハハハッ
(ｷﾞﾙﾊﾞ)トシ え？
ディオ
アサンテ
(ｶｾﾝﾎﾞ)フィガ サラマ サァファリ セコ
アサンテ
(ﾊﾟｳﾛ)フィガ サラマ アサンテ
おっ おい 待ってくれよ
《とうとう やった》
《とうとう 家を造り上げた》
《しかし 俺は どうして楽しくないんだ》
(長老)ジョー ハパ ジャンボ
アサンテ
え？ セマ
(ｷﾞﾙﾊﾞ)トシ セマ
アサンテ サーナ マシンデ
アサンテ サーナ ギルバ パウロ
サイデ ナ カセンボ アサンテ サーナ
ニ ナ ペンダ ウォーテ
♪～
なんだい ニニ？
レオ ハミシ アタンバ キトウ
なんだい ニニ？
ディオ
いいんだ いいんだよ
♪(歌声)
♪～
♪(一同の歌声)
どうぞ
アサンテ (長老)ディオ
(一同)クワヘリ クワヘリ
ん？
おい
ん？ ワッピ ジャパン
ジャパン…
・～